Sie sind nicht eingeloggt.

Deutsch
Database
Site

Der Tempel der Dunklen Seite

The Dark Temple
Hundreds of years ago, the Sith Emperor ordered the construction of the Dark Temple as a burial place for his dead and defeated enemies, "to aid them in becoming one with the Force." Little is known of what rituals the Emperor performed there, but the Dark Temple has become a nexus of powerful dark side energy, and a place where ancient weapons and ancient secrets of the Sith lay sealed away in cavernous chambers.

Although the Dark Temple grounds have always been a dangerous place for the weak-willed (the expansion of the Kaas City power grid into tunnels beneath the temple drove a thousand slaves mad), the temple itself remained sealed until recently, when an expedition of power-hungry Sith Lords and their servants breached the gateway.

The Dark Council did not sanction this intrusion, nor did it punish the rogue Sith; no one returned from the expedition to punish. Violent electrical storms surrounded the temple for the first week after it was opened, and since then, additional expeditions have been sent by the council to determine the temple's status. Their reports have not been made public.
Der Tempel der Dunklen Seite
Category: Schauplätze
Level: 15
Faction: Empire
First Seen: 1.0.0
Last Seen: 6.2.1a
Other Sites:
CodexCategoryAdded In
PlanetenEmpire01.0.0
{
    "_id": {
        "$oid": "5fb3e64833180000cb05da08"
    },
    "LocalizedName": {
        "enMale": "The Dark Temple",
        "frMale": "Le Temple Noir",
        "frFemale": "Le Temple Noir",
        "deMale": "Der Tempel der Dunklen Seite",
        "deFemale": "Der Tempel der Dunklen Seite"
    },
    "LocalizedDescription": {
        "enMale": "Hundreds of years ago, the Sith Emperor ordered the construction of the Dark Temple as a burial place for his dead and defeated enemies, \"to aid them in becoming one with the Force.\" Little is known of what rituals the Emperor performed there, but the Dark Temple has become a nexus of powerful dark side energy, and a place where ancient weapons and ancient secrets of the Sith lay sealed away in cavernous chambers.\n\nAlthough the Dark Temple grounds have always been a dangerous place for the weak-willed (the expansion of the Kaas City power grid into tunnels beneath the temple drove a thousand slaves mad), the temple itself remained sealed until recently, when an expedition of power-hungry Sith Lords and their servants breached the gateway.\n\nThe Dark Council did not sanction this intrusion, nor did it punish the rogue Sith; no one returned from the expedition to punish. Violent electrical storms surrounded the temple for the first week after it was opened, and since then, additional expeditions have been sent by the council to determine the temple's status. Their reports have not been made public.",
        "frMale": "Il y a de cela plusieurs si\u00e8cles, l'Empereur Sith ordonna la construction du Temple Noir dans le but d'y enterrer ses ennemis vaincus et de \"les aider \u00e0 rejoindre la Force\". Les rituels auxquels l'Empereur s'est adonn\u00e9 en ces murs demeurent un myst\u00e8re, mais le Temple Noir est aujourd'hui une source puissante d'\u00e9nergie obscure, un lieu dont les vastes chambres renferment des armes et secrets Sith ancestraux.\n\nBien que le Temple Noir ait toujours \u00e9t\u00e9 un endroit dangereux pour les faibles (le d\u00e9veloppement du r\u00e9seau \u00e9nerg\u00e9tique de Kaas City dans les tunnels parcourant le sous-sol du temple a conduit des milliers d'esclaves \u00e0 la folie), l'\u00e9difice en lui-m\u00eame fut longtemps condamn\u00e9, jusqu'\u00e0 ce qu'une exp\u00e9dition de Seigneurs Sith avides de pouvoir et leurs serviteurs n'ouvre \u00e0 nouveau ses portes.\n\nLe Conseil Noir n'approuva pas cette intrusion, mais ne prit aucune mesure \u00e0 l'encontre des Sith ren\u00e9gats... car nul ne revint jamais de cette exp\u00e9dition. De violentes temp\u00eates \u00e9lectriques secou\u00e8rent les environs du site pendant une semaine enti\u00e8re apr\u00e8s sa r\u00e9ouverture et depuis, d'autres exp\u00e9ditions ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es par le conseil afin de d\u00e9terminer l'\u00e9tat du temple. Aucun de leurs rapports n'a, \u00e0 ce jour, \u00e9t\u00e9 rendu public.",
        "frFemale": "Il y a de cela plusieurs si\u00e8cles, l'Empereur Sith ordonna la construction du Temple Noir dans le but d'y enterrer ses ennemis vaincus et de \"les aider \u00e0 rejoindre la Force\". Les rituels auxquels l'Empereur s'est adonn\u00e9 en ces murs demeurent un myst\u00e8re, mais le Temple Noir est aujourd'hui une source puissante d'\u00e9nergie obscure, un lieu dont les vastes chambres renferment des armes et secrets Sith ancestraux.\n\nBien que le Temple Noir ait toujours \u00e9t\u00e9 un endroit dangereux pour les faibles (le d\u00e9veloppement du r\u00e9seau \u00e9nerg\u00e9tique de Kaas City dans les tunnels parcourant le sous-sol du temple a conduit des milliers d'esclaves \u00e0 la folie), l'\u00e9difice en lui-m\u00eame fut longtemps condamn\u00e9, jusqu'\u00e0 ce qu'une exp\u00e9dition de Seigneurs Sith avides de pouvoir et leurs serviteurs n'ouvre \u00e0 nouveau ses portes.\n\nLe Conseil Noir n'approuva pas cette intrusion, mais ne prit aucune mesure \u00e0 l'encontre des Sith ren\u00e9gats... car nul ne revint jamais de cette exp\u00e9dition. De violentes temp\u00eates \u00e9lectriques secou\u00e8rent les environs du site pendant une semaine enti\u00e8re apr\u00e8s sa r\u00e9ouverture et depuis, d'autres exp\u00e9ditions ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es par le conseil afin de d\u00e9terminer l'\u00e9tat du temple. Aucun de leurs rapports n'a, \u00e0 ce jour, \u00e9t\u00e9 rendu public.",
        "deMale": "Vor Hunderten von Jahren befahl der Sith-Imperator den Bau des Tempels der Dunklen Seite als eine Grabst\u00e4tte f\u00fcr seine toten und besiegten Feinde, \"um ihnen zu helfen, eins mit der Macht zu werden\". \u00dcber die Rituale, die der Imperator dort durchf\u00fchrte, ist nur wenig bekannt, aber der Tempel der Dunklen Seite wurde zu einer Quelle dunkler Energie und zu einem Ort, an dem die alten Waffen und Geheimnisse der Sith in h\u00f6hlenartigen Kammern versiegelt sind.\n\nObwohl das Gel\u00e4nde des Tempels der Dunklen Seite schon immer ein gef\u00e4hrlicher Ort f\u00fcr die Willensschwachen war (die Erweiterung des Kaas City-Energiegitters auf Tunnel unterhalb des Tempels trieb tausend Sklaven in den Wahnsinn), blieb der Tempel selbst bis vor Kurzem versiegelt. Dies \u00e4nderte sich, als eine Expedition machthungriger Sith-Lords samt ihrer Diener das Tor durchbrach.\n\nDer Rat der Sith hat dieses Eindringen weder geahndet, noch wurden die abtr\u00fcnnigen Sith bestraft, denn es kehrte niemand von dieser Expedition zur\u00fcck. Starke elektrische St\u00fcrme umgaben den Tempel in der ersten Woche, nachdem er ge\u00f6ffnet worden war. Seitdem wurden weitere Expeditionen vom Rat ausgesandt, um den Zustand des Tempels zu ermitteln. Ihre Berichte wurden nicht ver\u00f6ffentlicht.",
        "deFemale": "Vor Hunderten von Jahren befahl der Sith-Imperator den Bau des Tempels der Dunklen Seite als eine Grabst\u00e4tte f\u00fcr seine toten und besiegten Feinde, \"um ihnen zu helfen, eins mit der Macht zu werden\". \u00dcber die Rituale, die der Imperator dort durchf\u00fchrte, ist nur wenig bekannt, aber der Tempel der Dunklen Seite wurde zu einer Quelle dunkler Energie und zu einem Ort, an dem die alten Waffen und Geheimnisse der Sith in h\u00f6hlenartigen Kammern versiegelt sind.\n\nObwohl das Gel\u00e4nde des Tempels der Dunklen Seite schon immer ein gef\u00e4hrlicher Ort f\u00fcr die Willensschwachen war (die Erweiterung des Kaas City-Energiegitters auf Tunnel unterhalb des Tempels trieb tausend Sklaven in den Wahnsinn), blieb der Tempel selbst bis vor Kurzem versiegelt. Dies \u00e4nderte sich, als eine Expedition machthungriger Sith-Lords samt ihrer Diener das Tor durchbrach.\n\nDer Rat der Sith hat dieses Eindringen weder geahndet, noch wurden die abtr\u00fcnnigen Sith bestraft, denn es kehrte niemand von dieser Expedition zur\u00fcck. Starke elektrische St\u00fcrme umgaben den Tempel in der ersten Woche, nachdem er ge\u00f6ffnet worden war. Seitdem wurden weitere Expeditionen vom Rat ausgesandt, um den Zustand des Tempels zu ermitteln. Ihre Berichte wurden nicht ver\u00f6ffentlicht."
    },
    "Level": 15,
    "Image": "cdx.location.dromund_kaas.dark_temple",
    "Icon": "1033792281_2395074766",
    "IsHidden": false,
    "LocalizedCategoryName": {
        "enMale": "Locations",
        "frMale": "Lieux",
        "frFemale": "Lieux",
        "deMale": "Schaupl\u00e4tze",
        "deFemale": "Schaupl\u00e4tze"
    },
    "CategoryId": "836144233186282",
    "Faction": "Empire",
    "ClassesB62": [],
    "ClassRestricted": false,
    "IsPlanet": false,
    "HasPlanets": true,
    "PlanetsB62": [
        "St6uanB"
    ],
    "Id": "16141157389596737119",
    "Base62Id": "NxwLLY0",
    "Fqn": "cdx.locations.dromund_kaas.dark_temple",
    "first_seen": "1.0.0",
    "last_seen": "6.2.1a",
    "current_version": "1.0.0",
    "hash": "2585359998",
    "removed_in": ""
}