1089. Wahl - Wie könnte ich da Nein sagen?Spieler - Du bist ein tödlicher Schütze und du bist süß, wenn du nervös bist. Ich kann einfach nicht ablehnen.
453. Wahl - Er scheint gut Bescheid zu wissen.Spieler - Vielleicht hat er Informationen, die wir nicht haben. Möglicherweise weiß er, wo es heiß hergehen wird.
- Mand'alor hat Euch einen Platz in seinem Clan angeboten, nicht wahr? Wieso habt Ihr abgelehnt?
351. Wahl - Ich wollte ungebunden sein.Spieler - Ich muss die Freiheit haben, Aufträge anzunehmen. Ich kann nicht zulassen, dass Mand'alor mir Befehle erteilt.
1355. Wahl - Du musst Prioritäten setzen.Spieler - Ich dachte, du wolltest mit mir auf die Jagd gehen und von mir lernen, aber viel Spaß bei den Kinderspielen mit deinem Freund.
257. Wahl - War Jogo kein guter Truppengefährte?Spieler - Ich bin schockiert. Ihr scheint euch damals auf Dromund Kaas ziemlich nahegestanden zu haben.
- Ich schätze es ist nur fair, wenn ich Euch auch eine Frage beantworte. Schießt los.
682. Wahl - Wieso bist du mit mir gekommen?Spieler - Was hat dich dazu veranlasst, fortzugehen und Kopfgelder zu jagen, anstatt auf Taris zu bleiben und zu kämpfen?
- Ich habe erfolgreiche Jäger gesehen, die noch nie irgendwas getroffen haben.
Link zu Knoten 617
570. Wahl - [Flirten] Nimmst du mich unter die Lupe?Spieler - Du hast mich so lange angestarrt und dabei nur bemerkt, wie gut ich zielen kann? Jetzt bin ich aber enttäuscht.
- Ich dachte, wenn ich nur vom Schießen rede, kratzt Ihr mir vielleicht nicht gleich die Augen aus.
Link zu Knoten 617
571. Wahl - [Flirten] Wie wär's mit einer kleinen Demonstration?Spieler - Wenn wir das Schiff mal für uns haben, könnte ich dir auch meine anderen Vorzüge zeigen.
- Ich wusste doch, dass es eine gute Idee war, mich Euch anzuschließen.
119. <Non-dialogue segment.>
Link to Node 116
Link to Node 115
106. Wahl - Und was ist für dich die Mühe wert?Spieler - Müssen die Gegner zehn zu eins in der Überzahl sein, oder reicht dir einer, wenn er nur besonders scheußlich ist?
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68633180000cb06ba4c"
},
"Name": "Hunting Party",
"NameId": "828323097739352",
"LocalizedName": {
"enMale": "Hunting Party",
"frMale": "Partie de chasse",
"frFemale": "Partie de chasse",
"deMale": "Jagdausflug",
"deFemale": "Jagdausflug"
},
"Icon": "cdx.persons.bounty_hunter.torian_cadera",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 0,
"XpLevel": 40,
"Difficulty": "qstDifficultyEasy",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "2466269005611288",
"LocalizedCategory": {
"enMale": "Companion",
"frMale": "Partenaire",
"frFemale": "Partenaire",
"deMale": "Gef\u00e4hrte",
"deFemale": "Gef\u00e4hrte"
},
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "ShipOnly",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "4190459289_277322640",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [
"5ZtRBpE"
],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"SqOKZq2": {
"enMale": "Torian Cadera",
"frMale": "Torian Cadera",
"frFemale": "Torian Cadera",
"deMale": "Torian Cadera",
"deFemale": "Torian Cadera"
},
"H3TMYz4": {
"enMale": "Mako",
"frMale": "Mako",
"frFemale": "Mako",
"deMale": "Mako",
"deFemale": "Mako"
}
},
"NodeText": {
"4sFgB51_53": {
"enMale": "I got my target, you got your honor back. There's something for everyone.",
"frMale": "J'ai eu ma cible, tu as retrouv\u00e9 ton honneur. Tout le monde a eu sa part.",
"frFemale": "J'ai eu ma cible, tu as retrouv\u00e9 ton honneur. Tout le monde a eu sa part.",
"deMale": "Ich habe mein Ziel, du hast deine Ehre wieder. Es war f\u00fcr jeden was dabei.",
"deFemale": "Ich habe mein Ziel, du hast deine Ehre wieder. Es war f\u00fcr jeden was dabei."
},
"4sFgB51_54": {
"enMale": "Couldn't have found Jicoln without you.",
"frMale": "J'aurais pas pu trouver Jicoln sans toi.",
"frFemale": "J'aurais pas pu trouver Jicoln sans toi.",
"deMale": "Ohne dich h\u00e4tte ich Jicoln gar nicht erst gefunden.",
"deFemale": "Ohne dich h\u00e4tte ich Jicoln gar nicht erst gefunden."
},
"4sFgB51_55": {
"enMale": "Couldn't let him keep dragging your clan's honor through the dirt.",
"frMale": "Je pouvais pas le laisser continuer \u00e0 tra\u00eener le nom de ton clan dans la boue.",
"frFemale": "Je pouvais pas le laisser continuer \u00e0 tra\u00eener le nom de ton clan dans la boue.",
"deMale": "Ich konnte nicht zulassen, dass er weiter die Ehre deines Clans beschmutzt.",
"deFemale": "Ich konnte nicht zulassen, dass er weiter die Ehre deines Clans beschmutzt."
},
"4sFgB51_68": {
"enMale": "Won't keep you waiting. Might as well find some action.",
"frMale": "On va pas te faire attendre. Il pourrait y avoir de l'action.",
"frFemale": "On va pas te faire attendre. Il pourrait y avoir de l'action.",
"deMale": "Ich werde dich nicht warten lassen. Suchen wir uns eine Herausforderung.",
"deFemale": "Ich werde dich nicht warten lassen. Suchen wir uns eine Herausforderung."
},
"4sFgB51_69": {
"enMale": "Stick with me, kid, and I can pretty much promise things won't get boring.",
"frMale": "Suis-moi petit, et je peux t'assurer que tu vas pas t'ennuyer.",
"frFemale": "Suis-moi petit, et je peux t'assurer que tu vas pas t'ennuyer.",
"deMale": "Halt dich an mich, Junge, und ich kann dir versprechen, dass es nicht langweilig wird.",
"deFemale": "Halt dich an mich, Junge, und ich kann dir versprechen, dass es nicht langweilig wird."
},
"4sFgB51_70": {
"enMale": "I can think of better things for us to do than fight.",
"frMale": "Toi et moi on pourrait faire bien mieux que se battre.",
"frFemale": "Toi et moi on pourrait faire bien mieux que se battre.",
"deMale": "Ich kann mir bessere Dinge f\u00fcr uns zwei vorstellen als zu k\u00e4mpfen.",
"deFemale": "Ich kann mir bessere Dinge f\u00fcr uns zwei vorstellen als zu k\u00e4mpfen."
},
"4sFgB51_88": {
"enMale": "There something in particular you're hoping to see?",
"frMale": "Il y a quelque chose en particulier qui te plairait ?",
"frFemale": "Il y a quelque chose en particulier qui te plairait ?",
"deMale": "Gibt es etwas, das dich besonders interessieren w\u00fcrde?",
"deFemale": "Gibt es etwas, das dich besonders interessieren w\u00fcrde?"
},
"4sFgB51_105": {
"enMale": "You really want to see something worthy, I could oblige.",
"frMale": "Si tu veux vraiment que \u00e7a en vaille la peine, je peux t'aider.",
"frFemale": "Si tu veux vraiment que \u00e7a en vaille la peine, je peux t'aider.",
"deMale": "Wenn du wirklich etwas m\u00f6chtest, was die M\u00fche wert ist, lasse ich mir was einfallen.",
"deFemale": "Wenn du wirklich etwas m\u00f6chtest, was die M\u00fche wert ist, lasse ich mir was einfallen."
},
"4sFgB51_106": {
"enMale": "Looking for at least ten to one odds, or will you be satisfied with just one of something nasty?",
"frMale": "Tu veux des combats \u00e0 dix contre un ou plut\u00f4t des combats contre un seul adversaire coriace ?",
"frFemale": "Tu veux des combats \u00e0 dix contre un ou plut\u00f4t des combats contre un seul adversaire coriace ?",
"deMale": "M\u00fcssen die Gegner zehn zu eins in der \u00dcberzahl sein, oder reicht dir einer, wenn er nur besonders scheu\u00dflich ist?",
"deFemale": "M\u00fcssen die Gegner zehn zu eins in der \u00dcberzahl sein, oder reicht dir einer, wenn er nur besonders scheu\u00dflich ist?"
},
"4sFgB51_107": {
"enMale": "Only kind of job I take.",
"frMale": "J'accepte que ce genre de travail.",
"frFemale": "J'accepte que ce genre de travail.",
"deMale": "Andere Arbeit nehme ich gar nicht erst an.",
"deFemale": "Andere Arbeit nehme ich gar nicht erst an."
},
"4sFgB51_108": {
"enMale": "I'm a bounty hunter, not a general. You won't see any big battles.",
"frMale": "Je suis chasseur de primes, pas g\u00e9n\u00e9ral. Tu vivras pas de grandes batailles.",
"frFemale": "Je suis chasseuse de primes, pas g\u00e9n\u00e9ral. Tu vivras pas de grandes batailles.",
"deMale": "Ich bin Kopfgeldj\u00e4ger, kein General. Gro\u00dfe Schlachten suchst du hier vergebens.",
"deFemale": "Ich bin Kopfgeldj\u00e4ger, kein General. Gro\u00dfe Schlachten suchst du hier vergebens."
},
"4sFgB51_134": {
"enMale": "I'm not getting mixed up in some war just so you can feel good about yourself.",
"frMale": "Je vais pas m'embarquer dans une guerre juste pour que tu te sentes bien dans ta peau.",
"frFemale": "Je vais pas m'embarquer dans une guerre juste pour que tu te sentes bien dans ta peau.",
"deMale": "Ich mische doch nicht bei irgendeinem Krieg mit, nur damit du dich als toller Kerl f\u00fchlen kannst.",
"deFemale": "Ich mische doch nicht bei irgendeinem Krieg mit, nur damit du dich als toller Kerl f\u00fchlen kannst."
},
"4sFgB51_135": {
"enMale": "Guess we better find you a war, then.",
"frMale": "Alors on va t\u00e2cher de te trouver une guerre.",
"frFemale": "Alors on va t\u00e2cher de te trouver une guerre.",
"deMale": "Dann suchen wir dir wohl besser einen Krieg.",
"deFemale": "Dann suchen wir dir wohl besser einen Krieg."
},
"4sFgB51_204": {
"enMale": "Keep it to yourself.",
"frMale": "Garde tout \u00e7a pour toi.",
"frFemale": "Garde tout \u00e7a pour toi.",
"deMale": "Behalt's f\u00fcr dich, ja?",
"deFemale": "Behalt's f\u00fcr dich, ja?"
},
"4sFgB51_215": {
"enMale": "That's a situation that could get messy real fast.",
"frMale": "C'est le genre de situation qui peut vite d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer.",
"frFemale": "C'est le genre de situation qui peut vite d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer.",
"deMale": "So eine Situation kann sehr schnell aus dem Ruder laufen.",
"deFemale": "So eine Situation kann sehr schnell aus dem Ruder laufen."
},
"4sFgB51_216": {
"enMale": "Don't present a target, shoot from cover. Smart guys.",
"frMale": "Aucune exposition, tir \u00e0 couvert. Des gars fut\u00e9s.",
"frFemale": "Aucune exposition, tir \u00e0 couvert. Des gars fut\u00e9s.",
"deMale": "Kein Ziel abgeben, sondern aus der Deckung heraus schie\u00dfen. Clevere Typen.",
"deFemale": "Kein Ziel abgeben, sondern aus der Deckung heraus schie\u00dfen. Clevere Typen."
},
"4sFgB51_228": {
"enMale": "I'll try not to disappoint.",
"frMale": "J'essaierai d'\u00eatre au niveau.",
"frFemale": "J'essaierai d'\u00eatre au niveau.",
"deMale": "Ich werde versuchen, dich nicht zu entt\u00e4uschen.",
"deFemale": "Ich werde versuchen, dich nicht zu entt\u00e4uschen."
},
"4sFgB51_239": {
"enMale": "It's gotten a lot better since you got here.",
"frMale": "\u00c7a s'est largement am\u00e9lior\u00e9 quand tu es arriv\u00e9.",
"frFemale": "\u00c7a s'est largement am\u00e9lior\u00e9 quand tu es arriv\u00e9.",
"deMale": "Du hast es ziemlich aufgewertet.",
"deFemale": "Du hast es ziemlich aufgewertet."
},
"4sFgB51_240": {
"enMale": "Good to have you with us.",
"frMale": "C'est bien de te compter parmi nous.",
"frFemale": "C'est bien de te compter parmi nous.",
"deMale": "Wir sind froh, dich dabeizuhaben.",
"deFemale": "Wir sind froh, dich dabeizuhaben."
},
"4sFgB51_242": {
"enMale": "I carry this crew. They just take up space on the ship.",
"frMale": "Cet \u00e9quipage est une plaie. Il fait qu'occuper de la place sur le vaisseau.",
"frFemale": "Cet \u00e9quipage est une plaie. Il fait qu'occuper de la place sur le vaisseau.",
"deMale": "Ich mache dieses Team aus. Die anderen nehmen nur Platz auf dem Schiff ein.",
"deFemale": "Ich mache dieses Team aus. Die anderen nehmen nur Platz auf dem Schiff ein."
},
"4sFgB51_257": {
"enMale": "I'm shocked. Seemed like a real tight group on Dromund Kaas.",
"frMale": "Je suis \u00e9tonn\u00e9. Votre groupe sur Dromund Kaas avait l'air soud\u00e9.",
"frFemale": "Je suis \u00e9tonn\u00e9e. Votre groupe sur Dromund Kaas avait l'air soud\u00e9.",
"deMale": "Ich bin schockiert. Ihr scheint euch damals auf Dromund Kaas ziemlich nahegestanden zu haben.",
"deFemale": "Ich bin schockiert. Ihr scheint euch damals auf Dromund Kaas ziemlich nahegestanden zu haben."
},
"4sFgB51_258": {
"enMale": "You can stick with us from now on.",
"frMale": "Maintenant, tu es avec nous.",
"frFemale": "Maintenant, tu es avec nous.",
"deMale": "Von jetzt an kannst du bei uns bleiben.",
"deFemale": "Von jetzt an kannst du bei uns bleiben."
},
"4sFgB51_260": {
"enMale": "Commander Fett's men didn't seem too bad.",
"frMale": "Les hommes du Commandant Fett avaient pas l'air mauvais.",
"frFemale": "Les hommes du Commandant Fett avaient pas l'air mauvais.",
"deMale": "Commander Fetts Leute schienen doch gar nicht so \u00fcbel.",
"deFemale": "Commander Fetts Leute schienen doch gar nicht so \u00fcbel."
},
"4sFgB51_285": {
"enMale": "We don't have time for social calls, Torian.",
"frMale": "On a pas de temps pour les visites de courtoisie, Torian.",
"frFemale": "On a pas de temps pour les visites de courtoisie, Torian.",
"deMale": "Wir haben keine Zeit f\u00fcr H\u00f6flichkeitsbesuche, Torian.",
"deFemale": "Wir haben keine Zeit f\u00fcr H\u00f6flichkeitsbesuche, Torian."
},
"4sFgB51_323": {
"enMale": "Glad to help, Torian.",
"frMale": "Ravi d'aider, Torian.",
"frFemale": "Ravi d'aider, Torian.",
"deMale": "Sch\u00f6n, dass ich helfen konnte, Torian.",
"deFemale": "Sch\u00f6n, dass ich helfen konnte, Torian."
},
"4sFgB51_350": {
"enMale": "I agreed to be made Mandalorian just to shut him up.",
"frMale": "J'ai accept\u00e9 de devenir Mandalorien pour qu'il me fiche la paix.",
"frFemale": "J'ai accept\u00e9 de devenir Mandalorienne pour qu'il me fiche la paix.",
"deMale": "Ich habe nur zugestimmt, Mandalorianer zu werden, damit er Ruhe gibt.",
"deFemale": "Ich habe nur zugestimmt, Mandalorianer zu werden, damit er Ruhe gibt."
},
"4sFgB51_353": {
"enMale": "That's between me and Mandalore, isn't it?",
"frMale": "C'est entre moi et Mandalore, tu crois pas ?",
"frFemale": "C'est entre moi et Mandalore, tu crois pas ?",
"deMale": "Das ist eine Sache zwischen mir und Mand'alor, oder nicht?",
"deFemale": "Das ist eine Sache zwischen mir und Mand'alor, oder nicht?"
},
"4sFgB51_396": {
"enMale": "Want to tell me what makes for a good Mando?",
"frMale": "Tu peux me dire ce qui fait un bon Mando ?",
"frFemale": "Tu peux me dire ce qui fait un bon Mando ?",
"deMale": "Was macht einen guten Mando denn so aus?",
"deFemale": "Was macht einen guten Mando denn so aus?"
},
"4sFgB51_397": {
"enMale": "I've already got one good Mandalorian around here. How many do we need?",
"frMale": "J'ai d\u00e9j\u00e0 un bon Mandalorien avec moi. Combien il nous en faut ?",
"frFemale": "J'ai d\u00e9j\u00e0 un bon Mandalorien avec moi. Combien il nous en faut ?",
"deMale": "Ich habe schon einen guten Mandalorianer. Mehr brauchen wir doch gar nicht.",
"deFemale": "Ich habe schon einen guten Mandalorianer. Mehr brauchen wir doch gar nicht."
},
"4sFgB51_402": {
"enMale": "I've got work to do. Language lessons'll have to wait.",
"frMale": "J'ai du travail. Les cours de langue devront attendre.",
"frFemale": "J'ai du travail. Les cours de langue devront attendre.",
"deMale": "Ich habe zu tun. Sprachstunden stehen hinten an.",
"deFemale": "Ich habe zu tun. Sprachstunden stehen hinten an."
},
"4sFgB51_403": {
"enMale": "Private lessons from you? I can think of worse ways to spend my time.",
"frMale": "Des cours priv\u00e9s avec toi ? Y a pire, pour passer le temps.",
"frFemale": "Des cours priv\u00e9s avec toi ? Y a pire, pour passer le temps.",
"deMale": "Privatstunden mit dir? Da kann ich mir schlimmere Arten vorstellen, meine Zeit zu verbringen.",
"deFemale": "Privatstunden mit dir? Da kann ich mir schlimmere Arten vorstellen, meine Zeit zu verbringen."
},
"4sFgB51_404": {
"enMale": "I probably ought to know what my people are saying about me.",
"frMale": "J'ai certainement int\u00e9r\u00eat \u00e0 comprendre ce que les miens disent de moi.",
"frFemale": "J'ai certainement int\u00e9r\u00eat \u00e0 comprendre ce que les miens disent de moi.",
"deMale": "Ich sollte vermutlich wissen, was mein Volk \u00fcber mich sagt.",
"deFemale": "Ich sollte vermutlich wissen, was mein Volk \u00fcber mich sagt."
},
"4sFgB51_405": {
"enMale": "Learning a new language sounds a lot like work I don't get paid for.",
"frMale": "Apprendre une langue ressemble \u00e0 un travail pour lequel je serais pas pay\u00e9.",
"frFemale": "Apprendre une langue ressemble \u00e0 un travail pour lequel je serais pas pay\u00e9e.",
"deMale": "Eine neue Sprache zu lernen h\u00f6rt sich nach Arbeit an, f\u00fcr die ich nicht bezahlt werde.",
"deFemale": "Eine neue Sprache zu lernen h\u00f6rt sich nach Arbeit an, f\u00fcr die ich nicht bezahlt werde."
},
"4sFgB51_406": {
"enMale": "Wouldn't a \"good Mandalorian\" be sort of like a skinny Hutt or a fun Jedi?",
"frMale": "Un \"bon Mandalorien\", c'est pas un peu comme un Hutt maigre ou un Jedi marrant ?",
"frFemale": "Une \"bonne Mandalorienne\", c'est pas un peu comme un Hutt maigre ou un Jedi marrant ?",
"deMale": "Ist ein \"guter Mandalorianer\" nicht sowas wie ein d\u00fcnner Hutte oder ein lustiger Jedi?",
"deFemale": "Ist ein \"guter Mandalorianer\" nicht sowas wie ein d\u00fcnner Hutte oder ein lustiger Jedi?"
},
"4sFgB51_495": {
"enMale": "I thought you guys wore that stuff to compensate for something.",
"frMale": "Je croyais que vous portiez \u00e7a pour compenser autre chose.",
"frFemale": "Je croyais que vous portiez \u00e7a pour compenser autre chose.",
"deMale": "Ich dachte, ihr Jungs w\u00fcrdet das Zeug nur tragen, um etwas zu kompensieren.",
"deFemale": "Ich dachte, ihr Jungs w\u00fcrdet das Zeug nur tragen, um etwas zu kompensieren."
},
"4sFgB51_496": {
"enMale": "I would've taken better care of it, if I knew that.",
"frMale": "Si j'avais su, j'en aurais davantage pris soin.",
"frFemale": "Si j'avais su, j'en aurais davantage pris soin.",
"deMale": "Wenn ich das gewusst h\u00e4tte, h\u00e4tte ich besser darauf aufgepasst.",
"deFemale": "Wenn ich das gewusst h\u00e4tte, h\u00e4tte ich besser darauf aufgepasst."
},
"4sFgB51_497": {
"enMale": "Better to shoot first and not get hit.",
"frMale": "Il suffit de tirer le premier et de pas se faire toucher.",
"frFemale": "Il suffit de tirer le premier et de pas se faire toucher.",
"deMale": "Besser zuerst schie\u00dfen und sich nicht treffen lassen.",
"deFemale": "Besser zuerst schie\u00dfen und sich nicht treffen lassen."
},
"4sFgB51_505": {
"enMale": "If it's that important, we'll have to get you properly geared.",
"frMale": "Si c'est si important, on va t'\u00e9quiper correctement.",
"frFemale": "Si c'est si important, on va t'\u00e9quiper correctement.",
"deMale": "Wenn es so wichtig ist, m\u00fcssen wir dich vern\u00fcnftig ausr\u00fcsten.",
"deFemale": "Wenn es so wichtig ist, m\u00fcssen wir dich vern\u00fcnftig ausr\u00fcsten."
},
"4sFgB51_568": {
"enMale": "Nobody touches my gun, you got that?",
"frMale": "Personne touche \u00e0 mon flingue, pig\u00e9 ?",
"frFemale": "Personne touche \u00e0 mon flingue, pig\u00e9 ?",
"deMale": "Finger weg von meiner Kanone - klar?",
"deFemale": "Finger weg von meiner Kanone - klar?"
},
"4sFgB51_570": {
"enMale": "You've been staring at me for this long and all you notice is my aim? I'm disappointed.",
"frMale": "Depuis le temps que tu me regardes, tout ce que tu as remarqu\u00e9, c'est ma vis\u00e9e ? Je suis d\u00e9\u00e7ue.",
"frFemale": "Depuis le temps que tu me regardes, tout ce que tu as remarqu\u00e9, c'est ma vis\u00e9e ? Je suis d\u00e9\u00e7ue.",
"deMale": "Du hast mich so lange angestarrt und dabei nur bemerkt, wie gut ich zielen kann? Jetzt bin ich aber entt\u00e4uscht.",
"deFemale": "Du hast mich so lange angestarrt und dabei nur bemerkt, wie gut ich zielen kann? Jetzt bin ich aber entt\u00e4uscht."
},
"4sFgB51_571": {
"enMale": "We could get the ship to ourselves. I'll show you all kinds of things I'm good with.",
"frMale": "On pourrait s'isoler dans le vaisseau. Je te montrerais toutes les choses pour lesquelles je suis incroyable.",
"frFemale": "On pourrait s'isoler dans le vaisseau. Je te montrerais toutes les choses pour lesquelles je suis incroyable.",
"deMale": "Wenn wir das Schiff mal f\u00fcr uns haben, k\u00f6nnte ich dir auch meine anderen Vorz\u00fcge zeigen.",
"deFemale": "Wenn wir das Schiff mal f\u00fcr uns haben, k\u00f6nnte ich dir auch meine anderen Vorz\u00fcge zeigen."
},
"4sFgB51_623": {
"enMale": "I don't need your mind or your eyes wandering.",
"frMale": "J'aimerais autant que tu \u00e9vites de gamberger.",
"frFemale": "J'aimerais autant que tu \u00e9vites de gamberger.",
"deMale": "Halt lieber deine Augen und deine Gedanken im Zaum.",
"deFemale": "Halt lieber deine Augen und deine Gedanken im Zaum."
},
"4sFgB51_647": {
"enMale": "If I answer it, I get to ask you something personal.",
"frMale": "Si j'y r\u00e9ponds, je veux pouvoir te demander un truc personnel.",
"frFemale": "Si j'y r\u00e9ponds, je veux pouvoir te demander un truc personnel.",
"deMale": "Wenn ich sie beantworte, darf ich dich auch was Pers\u00f6nliches fragen.",
"deFemale": "Wenn ich sie beantworte, darf ich dich auch was Pers\u00f6nliches fragen."
},
"4sFgB51_665": {
"enMale": "Relationships get in the way of business.",
"frMale": "Les relations nuisent aux affaires.",
"frFemale": "Les relations nuisent aux affaires.",
"deMale": "Beziehungen sind schlecht f\u00fcrs Gesch\u00e4ft.",
"deFemale": "Beziehungen sind schlecht f\u00fcrs Gesch\u00e4ft."
},
"4sFgB51_666": {
"enMale": "No, but I could be talked into it by the right guy.",
"frMale": "Non, mais je pourrais y \u00eatre amen\u00e9e par la bonne personne.",
"frFemale": "Non, mais je pourrais y \u00eatre amen\u00e9e par la bonne personne.",
"deMale": "Nein, aber der richtige Kerl k\u00f6nnte mich glatt dazu \u00fcberreden.",
"deFemale": "Nein, aber der richtige Kerl k\u00f6nnte mich glatt dazu \u00fcberreden."
},
"4sFgB51_667": {
"enMale": "Is that idle curiosity, or was there another question you wanted to ask?",
"frMale": "C'\u00e9tait juste par curiosit\u00e9 ou il y avait autre chose que tu voulais savoir ?",
"frFemale": "C'\u00e9tait juste par curiosit\u00e9 ou il y avait autre chose que tu voulais savoir ?",
"deMale": "Bist du blo\u00df neugierig oder wolltest du mich noch was anderes fragen?",
"deFemale": "Bist du blo\u00df neugierig oder wolltest du mich noch was anderes fragen?"
},
"4sFgB51_684": {
"enMale": "Your turn to tell me: You seeing anyone?",
"frMale": "\u00c0 toi de r\u00e9pondre : tu fr\u00e9quentes quelqu'un ?",
"frFemale": "\u00c0 toi de r\u00e9pondre : tu fr\u00e9quentes quelqu'un ?",
"deMale": "Jetzt zu dir. Gibt es jemand Besonderen in deinem Leben?",
"deFemale": "Jetzt zu dir. Gibt es jemand Besonderen in deinem Leben?"
},
"4sFgB51_685": {
"enMale": "What do you look for in a woman?",
"frMale": "Qu'est-ce que tu cherches, chez une femme ?",
"frFemale": "Qu'est-ce que tu cherches, chez une femme ?",
"deMale": "Was muss eine Frau deiner Meinung nach haben?",
"deFemale": "Was muss eine Frau deiner Meinung nach haben?"
},
"4sFgB51_693": {
"enMale": "I'm two for two. What do I win?",
"frMale": "J'ai deux sur deux. Qu'est-ce que je gagne ?",
"frFemale": "J'ai deux sur deux. Qu'est-ce que je gagne ?",
"deMale": "Zwei Treffer. Was gewinne ich?",
"deFemale": "Zwei Treffer. Was gewinne ich?"
},
"4sFgB51_694": {
"enMale": "You work for me. Nothing more. Got it?",
"frMale": "Tu travailles pour moi, rien de plus. Compris ?",
"frFemale": "Tu travailles pour moi, rien de plus. Compris ?",
"deMale": "Du arbeitest f\u00fcr mich. Mehr nicht. Kapiert?",
"deFemale": "Du arbeitest f\u00fcr mich. Mehr nicht. Kapiert?"
},
"4sFgB51_697": {
"enMale": "Did you just call me pretty?",
"frMale": "Tu viens de dire que je suis belle ?",
"frFemale": "Tu viens de dire que je suis belle ?",
"deMale": "Hast du gerade gesagt, ich sei h\u00fcbsch?",
"deFemale": "Hast du gerade gesagt, ich sei h\u00fcbsch?"
},
"4sFgB51_705": {
"enMale": "Aside from being Mando, you just described everyone on Hutta.",
"frMale": "En dehors de l'aspect Mando, tu viens de d\u00e9crire n'importe qui sur Hutta.",
"frFemale": "En dehors de l'aspect Mando, tu viens de d\u00e9crire n'importe qui sur Hutta.",
"deMale": "Abgesehen davon, ein Mando zu sein, gilt das f\u00fcr jeden auf Hutta.",
"deFemale": "Abgesehen davon, ein Mando zu sein, gilt das f\u00fcr jeden auf Hutta."
},
"4sFgB51_706": {
"enMale": "Got to be one of those around somewhere...",
"frMale": "Il doit bien y en avoir une comme \u00e7a dans les parages...",
"frFemale": "Il doit bien y en avoir une comme \u00e7a dans les parages...",
"deMale": "Irgendwo muss doch so eine rumlaufen ...",
"deFemale": "Irgendwo muss doch so eine rumlaufen ..."
},
"4sFgB51_739": {
"enMale": "Is that your way of asking me out?",
"frMale": "C'est ta fa\u00e7on de m'inviter \u00e0 manger ?",
"frFemale": "C'est ta fa\u00e7on de m'inviter \u00e0 manger ?",
"deMale": "Ist das deine Art, mich um ein Rendezvous zu bitten?",
"deFemale": "Ist das deine Art, mich um ein Rendezvous zu bitten?"
},
"4sFgB51_763": {
"enMale": "Pick a time, and we'll have dinner.",
"frMale": "Dis-moi la date et l'heure, on ira d\u00eener.",
"frFemale": "Dis-moi la date et l'heure, on ira d\u00eener.",
"deMale": "Sag mir nur wann und wir essen zusammen.",
"deFemale": "Sag mir nur wann und wir essen zusammen."
},
"4sFgB51_764": {
"enMale": "If I say yes, am I going to regret it?",
"frMale": "Si j'accepte, je vais le regretter ?",
"frFemale": "Si j'accepte, je vais le regretter ?",
"deMale": "Wenn ich Ja sage, werde ich es bereuen?",
"deFemale": "Wenn ich Ja sage, werde ich es bereuen?"
},
"4sFgB51_765": {
"enMale": "I'm not eating your toxic Mando food.",
"frMale": "Je mangerai pas ton plat Mando toxique.",
"frFemale": "Je mangerai pas ton plat Mando toxique.",
"deMale": "Deinen giftigen Mando-Fra\u00df kriegst du nicht in mich rein.",
"deFemale": "Deinen giftigen Mando-Fra\u00df kriegst du nicht in mich rein."
},
"4sFgB51_855": {
"enMale": "I love you, too.",
"frMale": "Je t'aime aussi.",
"frFemale": "Je t'aime aussi.",
"deMale": "Ich liebe dich auch.",
"deFemale": "Ich liebe dich auch."
},
"4sFgB51_859": {
"enMale": "I love you. Stop worrying.",
"frMale": "Je t'aime. Arr\u00eate de t'inqui\u00e9ter.",
"frFemale": "Je t'aime. Arr\u00eate de t'inqui\u00e9ter.",
"deMale": "Ich liebe dich auch. Mach dir keine Sorgen mehr.",
"deFemale": "Ich liebe dich auch. Mach dir keine Sorgen mehr."
},
"4sFgB51_862": {
"enMale": "You just figure that out? I could've told you that.",
"frMale": "Tu viens de le r\u00e9aliser ? Je le savais d\u00e9j\u00e0.",
"frFemale": "Tu viens de le r\u00e9aliser ? Je le savais d\u00e9j\u00e0.",
"deMale": "Ist dir das gerade erst aufgefallen? Das h\u00e4tte ich dir auch sagen k\u00f6nnen.",
"deFemale": "Ist dir das gerade erst aufgefallen? Das h\u00e4tte ich dir auch sagen k\u00f6nnen."
},
"4sFgB51_884": {
"enMale": "What's he going to do? Ground me?",
"frMale": "Qu'est-ce qu'il va faire ? Me priver de sortie ?",
"frFemale": "Qu'est-ce qu'il va faire ? Me priver de sortie ?",
"deMale": "Was soll er schon machen? Mir Hausarrest erteilen?",
"deFemale": "Was soll er schon machen? Mir Hausarrest erteilen?"
},
"4sFgB51_889": {
"enMale": "We've got something. Maybe it won't be easy, but it's still worth trying.",
"frMale": "On a un truc. Ce sera peut-\u00eatre pas facile, mais \u00e7a vaut la peine d'essayer.",
"frFemale": "On a un truc. Ce sera peut-\u00eatre pas facile, mais \u00e7a vaut la peine d'essayer.",
"deMale": "Uns verbindet etwas. Vielleicht wird es nicht einfach, aber wir sollten es trotzdem versuchen.",
"deFemale": "Uns verbindet etwas. Vielleicht wird es nicht einfach, aber wir sollten es trotzdem versuchen."
},
"4sFgB51_890": {
"enMale": "You think I'm going to break your heart?",
"frMale": "Tu crois que je vais te briser le c\u0153ur ?",
"frFemale": "Tu crois que je vais te briser le c\u0153ur ?",
"deMale": "Meinst du, dass ich dir das Herz brechen werde?",
"deFemale": "Meinst du, dass ich dir das Herz brechen werde?"
},
"4sFgB51_917": {
"enMale": "It's been good having you at my back.",
"frMale": "Je suis content de t'avoir eu \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.",
"frFemale": "Je suis contente de t'avoir eu \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.",
"deMale": "Es ist gut, dich als Unterst\u00fctzung zu haben.",
"deFemale": "Es ist gut, dich als Unterst\u00fctzung zu haben."
},
"4sFgB51_919": {
"enMale": "I know what you mean.",
"frMale": "Je vois ce que tu veux dire.",
"frFemale": "Je vois ce que tu veux dire.",
"deMale": "Ich wei\u00df genau, was du meinst.",
"deFemale": "Ich wei\u00df genau, was du meinst."
},
"4sFgB51_926": {
"enMale": "Let's see it.",
"frMale": "Voyons \u00e7a.",
"frFemale": "Voyons \u00e7a.",
"deMale": "Lass mal sehen.",
"deFemale": "Lass mal sehen."
},
"4sFgB51_927": {
"enMale": "I'm game. You want to try it out on targets, or something that'll shoot back?",
"frMale": "Je suis partant. Tu veux tester \u00e7a sur des cibles ou sur quelque chose qui pourrait riposter ?",
"frFemale": "Je suis partant. Tu veux tester \u00e7a sur des cibles ou sur quelque chose qui pourrait riposter ?",
"deMale": "Ich bin dabei. M\u00f6chtest du ihn an festen Zielen ausprobieren oder an etwas, das zur\u00fcckschie\u00dft?",
"deFemale": "Ich bin dabei. M\u00f6chtest du ihn an festen Zielen ausprobieren oder an etwas, das zur\u00fcckschie\u00dft?"
},
"4sFgB51_928": {
"enMale": "I'm having trouble thinking of anything better than watching you shoot.",
"frMale": "J'ai du mal \u00e0 imaginer un plus beau spectacle que celui que tu veux m'offrir.",
"frFemale": "J'ai du mal \u00e0 imaginer un plus beau spectacle que celui que tu veux m'offrir.",
"deMale": "Ich kann mir nichts Sch\u00f6neres vorstellen, als dir beim Schie\u00dfen zuzusehen.",
"deFemale": "Ich kann mir nichts Sch\u00f6neres vorstellen, als dir beim Schie\u00dfen zuzusehen."
},
"4sFgB51_934": {
"enMale": "You have been neglecting me pretty badly.",
"frMale": "Tu m'as largement n\u00e9glig\u00e9e.",
"frFemale": "Tu m'as largement n\u00e9glig\u00e9e.",
"deMale": "Du hast mich sogar sehr vernachl\u00e4ssigt.",
"deFemale": "Du hast mich sogar sehr vernachl\u00e4ssigt."
},
"4sFgB51_935": {
"enMale": "I do remember you offering me lessons.",
"frMale": "Je me souviens effectivement que tu m'avais promis des cours.",
"frFemale": "Je me souviens effectivement que tu m'avais promis des cours.",
"deMale": "Das stimmt. Du hast mir Unterricht angeboten.",
"deFemale": "Das stimmt. Du hast mir Unterricht angeboten."
},
"4sFgB51_936": {
"enMale": "I'm sure there's something you could do to apologize.",
"frMale": "Je suis s\u00fbre que tu peux trouver un moyen de te faire pardonner.",
"frFemale": "Je suis s\u00fbre que tu peux trouver un moyen de te faire pardonner.",
"deMale": "Ich bin mir sicher, es gibt da etwas, womit du dich entschuldigen k\u00f6nntest.",
"deFemale": "Ich bin mir sicher, es gibt da etwas, womit du dich entschuldigen k\u00f6nntest."
},
"4sFgB51_938": {
"enMale": "Maybe we could skip the lesson and do something else instead?",
"frMale": "On pourrait peut-\u00eatre laisser tomber la le\u00e7on et faire autre chose \u00e0 la place.",
"frFemale": "On pourrait peut-\u00eatre laisser tomber la le\u00e7on et faire autre chose \u00e0 la place.",
"deMale": "Wir k\u00f6nnen den Unterricht ja auch \u00fcberspringen und uns anderen Sachen widmen ...",
"deFemale": "Wir k\u00f6nnen den Unterricht ja auch \u00fcberspringen und uns anderen Sachen widmen ..."
},
"4sFgB51_939": {
"enMale": "You know, I think I could be persuaded to cancel my plans for a few hours.",
"frMale": "Tu sais, tu pourrais s\u00fbrement me convaincre de te consacrer quelques heures.",
"frFemale": "Tu sais, tu pourrais s\u00fbrement me convaincre de te consacrer quelques heures.",
"deMale": "Ich glaube, ich k\u00f6nnte \u00fcberzeugt werden, meine Pl\u00e4ne f\u00fcr ein paar Stunden abzusagen.",
"deFemale": "Ich glaube, ich k\u00f6nnte \u00fcberzeugt werden, meine Pl\u00e4ne f\u00fcr ein paar Stunden abzusagen."
},
"4sFgB51_941": {
"enMale": "I suppose we ought to see you get some practice in.",
"frMale": "Je crois que tu ferais mieux de t'entra\u00eener un peu.",
"frFemale": "Je crois que tu ferais mieux de t'entra\u00eener un peu.",
"deMale": "Wir sollten zusehen, dass du etwas mehr \u00dcbung bekommst.",
"deFemale": "Wir sollten zusehen, dass du etwas mehr \u00dcbung bekommst."
},
"4sFgB51_1031": {
"enMale": "What are you standing around for? Go.",
"frMale": "Qu'est-ce que tu fiches ici ? File.",
"frFemale": "Qu'est-ce que tu fiches ici ? File.",
"deMale": "Wieso steht ihr hier herum? Los.",
"deFemale": "Wieso steht ihr hier herum? Los."
},
"4sFgB51_1036": {
"enMale": "Gotta have proof if you're making claims like that, Torian.",
"frMale": "C'est pas le tout de se vanter, Torian, il va falloir faire tes preuves.",
"frFemale": "C'est pas le tout de se vanter, Torian, il va falloir faire tes preuves.",
"deMale": "Wenn du solche Behauptungen \u00e4u\u00dferst, solltest du sie auch beweisen, Torian.",
"deFemale": "Wenn du solche Behauptungen \u00e4u\u00dferst, solltest du sie auch beweisen, Torian."
},
"4sFgB51_1062": {
"enMale": "You should know by now to just spit it out.",
"frMale": "Tu devrais savoir que tu n'as qu'\u00e0 me demander.",
"frFemale": "Tu devrais savoir que tu n'as qu'\u00e0 me demander.",
"deMale": "Du solltest allm\u00e4hlich wissen, dass du nur zu fragen brauchst.",
"deFemale": "Du solltest allm\u00e4hlich wissen, dass du nur zu fragen brauchst."
},
"4sFgB51_1063": {
"enMale": "I hope you know you can always talk to me.",
"frMale": "J'esp\u00e8re que tu sais que tu peux tout me dire.",
"frFemale": "J'esp\u00e8re que tu sais que tu peux tout me dire.",
"deMale": "Ich hoffe, dir ist klar, dass du immer mit mir \u00fcber alles reden kannst.",
"deFemale": "Ich hoffe, dir ist klar, dass du immer mit mir \u00fcber alles reden kannst."
},
"4sFgB51_1065": {
"enMale": "Ni kar'tayl gar darasuum.",
"frMale": "Ni kar'tayl gar darasuum.",
"frFemale": "Ni kar'tayl gar darasuum.",
"deMale": "Ni kar'tayl gar darasuum.",
"deFemale": "Ni kar'tayl gar darasuum."
},
"4sFgB51_1066": {
"enMale": "I love you, Torian, but I still don't know what you're saying when you speak in Mando'a.",
"frMale": "Je t'aime Torian, mais je comprends toujours pas quand tu me parles en Mando'a.",
"frFemale": "Je t'aime Torian, mais je comprends toujours pas quand tu me parles en Mando'a.",
"deMale": "Ich liebe dich, Torian, aber ich verstehe immer noch kein Wort Mando'a.",
"deFemale": "Ich liebe dich, Torian, aber ich verstehe immer noch kein Wort Mando'a."
},
"4sFgB51_1081": {
"enMale": "I never considered otherwise.",
"frMale": "Je l'ai jamais imagin\u00e9 autrement.",
"frFemale": "Je l'ai jamais imagin\u00e9 autrement.",
"deMale": "Etwas anderes k\u00e4me mir nie in den Sinn.",
"deFemale": "Etwas anderes k\u00e4me mir nie in den Sinn."
},
"4sFgB51_1082": {
"enMale": "I'm not planning on settling down and being anyone's mother.",
"frMale": "J'ai pas l'intention de me poser et de devenir m\u00e8re.",
"frFemale": "J'ai pas l'intention de me poser et de devenir m\u00e8re.",
"deMale": "Ich habe nicht vor, sesshaft zu werden und Mutter zu spielen.",
"deFemale": "Ich habe nicht vor, sesshaft zu werden und Mutter zu spielen."
},
"4sFgB51_1083": {
"enMale": "My children won't be brainwashed by Mandos.",
"frMale": "Mes enfants seront pas lobotomis\u00e9s par des Mandos.",
"frFemale": "Mes enfants seront pas lobotomis\u00e9s par des Mandos.",
"deMale": "Meine Kinder w\u00fcrden keiner Mando-Gehirnw\u00e4sche ausgesetzt.",
"deFemale": "Meine Kinder w\u00fcrden keiner Mando-Gehirnw\u00e4sche ausgesetzt."
},
"4sFgB51_1088": {
"enMale": "About time you asked.",
"frMale": "Tu te d\u00e9cides enfin.",
"frFemale": "Tu te d\u00e9cides enfin.",
"deMale": "Du hast dir mit der Frage ganz sch\u00f6n Zeit gelassen.",
"deFemale": "Du hast dir mit der Frage ganz sch\u00f6n Zeit gelassen."
},
"4sFgB51_1089": {
"enMale": "You're a deadly shot, and you're adorable when you're nervous. I can't possibly refuse.",
"frMale": "Tu es un tireur redoutable et tu es trop mignon quand tu es nerveux. Je peux pas refuser.",
"frFemale": "Tu es un tireur redoutable et tu es trop mignon quand tu es nerveux. Je peux pas refuser.",
"deMale": "Du bist ein t\u00f6dlicher Sch\u00fctze und du bist s\u00fc\u00df, wenn du nerv\u00f6s bist. Ich kann einfach nicht ablehnen.",
"deFemale": "Du bist ein t\u00f6dlicher Sch\u00fctze und du bist s\u00fc\u00df, wenn du nerv\u00f6s bist. Ich kann einfach nicht ablehnen."
},
"4sFgB51_1091": {
"enMale": "Of course I will.",
"frMale": "Je dirais oui, bien s\u00fbr.",
"frFemale": "Je dirais oui, bien s\u00fbr.",
"deMale": "Ich w\u00e4re \u00fcbergl\u00fccklich.",
"deFemale": "Ich w\u00e4re \u00fcbergl\u00fccklich."
},
"4sFgB51_1092": {
"enMale": "While we're idly speculating here, I might also say I'd grab you and kiss you.",
"frMale": "Puisqu'on en est \u00e0 sp\u00e9culer, je dirais que je t'attraperais et que je t'embrasserais.",
"frFemale": "Puisqu'on en est \u00e0 sp\u00e9culer, je dirais que je t'attraperais et que je t'embrasserais.",
"deMale": "Wo wir schon wild spekulieren, w\u00fcrde ich dich vermutlich packen und k\u00fcssen.",
"deFemale": "Wo wir schon wild spekulieren, w\u00fcrde ich dich vermutlich packen und k\u00fcssen."
},
"4sFgB51_1093": {
"enMale": "I'm not looking to settle down.",
"frMale": "J'ai pas l'intention de me poser.",
"frFemale": "J'ai pas l'intention de me poser.",
"deMale": "Ich habe nicht vor, mich zu binden.",
"deFemale": "Ich habe nicht vor, mich zu binden."
},
"4sFgB51_1123": {
"enMale": "Better go talk to her, then.",
"frMale": "Alors tu devrais lui en parler.",
"frFemale": "Alors tu devrais lui en parler.",
"deMale": "Dann solltest du mal mit ihr reden.",
"deFemale": "Dann solltest du mal mit ihr reden."
},
"4sFgB51_1125": {
"enMale": "It's a safe bet she's not interested.",
"frMale": "Je suis s\u00fbr que \u00e7a l'int\u00e9resse pas.",
"frFemale": "Je suis s\u00fbr que \u00e7a l'int\u00e9resse pas.",
"deMale": "Ich bin ziemlich sicher, dass sie kein Interesse an dir hat.",
"deFemale": "Ich bin ziemlich sicher, dass sie kein Interesse an dir hat."
},
"4sFgB51_1128": {
"enMale": "You're right. I'll say something to her.",
"frMale": "Tu as raison. J'irai lui parler.",
"frFemale": "Tu as raison. J'irai lui parler.",
"deMale": "Du hast Recht. Ich sollte sie mal ansprechen.",
"deFemale": "Du hast Recht. Ich sollte sie mal ansprechen."
},
"4sFgB51_1150": {
"enMale": "You're welcome.",
"frMale": "Y a pas de quoi.",
"frFemale": "Y a pas de quoi.",
"deMale": "Gern geschehen.",
"deFemale": "Gern geschehen."
},
"4sFgB51_1151": {
"enMale": "If you make her cry, I'm obligated to kill you. Just so you know.",
"frMale": "Si tu la fais pleurer, je me ferai un devoir de te tuer. Sache-le.",
"frFemale": "Si tu la fais pleurer, je me ferai un devoir de te tuer. Sache-le.",
"deMale": "Wenn du sie zum Weinen bringst, rei\u00dfe ich dir den Kopf ab. Nur dass du's wei\u00dft.",
"deFemale": "Wenn du sie zum Weinen bringst, rei\u00dfe ich dir den Kopf ab. Nur dass du's wei\u00dft."
},
"4sFgB51_1154": {
"enMale": "Let's go shoot something, take your mind off her.",
"frMale": "Va tirer sur quelque chose, change-toi les id\u00e9es.",
"frFemale": "Va tirer sur quelque chose, change-toi les id\u00e9es.",
"deMale": "Lass uns irgendwen erschie\u00dfen gehen, das bringt dich auf andere Gedanken.",
"deFemale": "Lass uns irgendwen erschie\u00dfen gehen, das bringt dich auf andere Gedanken."
},
"4sFgB51_1155": {
"enMale": "She doesn't seem like your type.",
"frMale": "Je crois pas qu'elle soit ton genre.",
"frFemale": "Je crois pas qu'elle soit ton genre.",
"deMale": "Du bist anscheinend nicht ihr Typ.",
"deFemale": "Du bist anscheinend nicht ihr Typ."
},
"4sFgB51_1222": {
"enMale": "The view from here's not bad, either.",
"frMale": "D'ici, la vue est pas mal non plus.",
"frFemale": "D'ici, la vue est pas mal non plus.",
"deMale": "Die Aussicht von hier ist auch nicht so schlecht.",
"deFemale": "Die Aussicht von hier ist auch nicht so schlecht."
},
"4sFgB51_1223": {
"enMale": "I'd be happy to give you a better view anytime.",
"frMale": "Je me ferais un plaisir de t'offrir une meilleure vue.",
"frFemale": "Je me ferais un plaisir de t'offrir une meilleure vue.",
"deMale": "Ich kann dir jederzeit noch bessere Aussichten verschaffen.",
"deFemale": "Ich kann dir jederzeit noch bessere Aussichten verschaffen."
},
"4sFgB51_1233": {
"enMale": "I think I fit that description...",
"frMale": "Je crois que je corresponds \u00e0 la description.",
"frFemale": "Je crois que je corresponds \u00e0 la description.",
"deMale": "Na, das trifft doch perfekt auf mich zu ...",
"deFemale": "Na, das trifft doch perfekt auf mich zu ..."
},
"4sFgB51_1316": {
"enMale": "Gonna make me talk about my feelings?",
"frMale": "Tu vas m'obliger \u00e0 parler \u00e0 c\u0153ur ouvert ?",
"frFemale": "Tu vas m'obliger \u00e0 parler \u00e0 c\u0153ur ouvert ?",
"deMale": "Soll ich jetzt etwa \u00fcber meine Gef\u00fchle sprechen?",
"deFemale": "Soll ich jetzt etwa \u00fcber meine Gef\u00fchle sprechen?"
},
"4sFgB51_1318": {
"enMale": "Didn't want to be small-time forever.",
"frMale": "Je ne comptais pas rester un petit joueur toute ma vie.",
"frFemale": "Je ne comptais pas rester une petite joueuse toute ma vie.",
"deMale": "Ich wollte nicht ewig ein kleiner Fisch bleiben.",
"deFemale": "Ich wollte nicht ewig ein kleiner Fisch bleiben."
},
"4sFgB51_1319": {
"enMale": "When Braden was murdered, there wasn't room for second thoughts.",
"frMale": "Quand Braden a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9, je n'ai pas h\u00e9sit\u00e9 une seconde.",
"frFemale": "Quand Braden a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9, je n'ai pas h\u00e9sit\u00e9 une seconde.",
"deMale": "Als Braden ermordet wurde, war keine Zeit zu z\u00f6gern.",
"deFemale": "Als Braden ermordet wurde, war keine Zeit zu z\u00f6gern."
},
"4sFgB51_1343": {
"enMale": "He didn't draw a line in the sand, I hope.",
"frMale": "J'esp\u00e8re qu'il n'a pas pos\u00e9 des limites.",
"frFemale": "J'esp\u00e8re qu'il n'a pas pos\u00e9 des limites.",
"deMale": "Er hat dich hoffentlich nicht herausgefordert.",
"deFemale": "Er hat dich hoffentlich nicht herausgefordert."
},
"4sFgB51_1353": {
"enMale": "See you when I see you, Torian.",
"frMale": "On se reverra plus tard, Torian.",
"frFemale": "On se reverra plus tard, Torian.",
"deMale": "Wir sehen uns dann, Torian.",
"deFemale": "Wir sehen uns dann, Torian."
},
"4sFgB51_1355": {
"enMale": "Thought you wanted to join my hunts and learn something, but have fun playing around with your friend.",
"frMale": "Je pensais que tu voulais apprendre en chassant \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, mais amuse-toi bien avec ton ami.",
"frFemale": "Je pensais que tu voulais apprendre en chassant \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, mais amuse-toi bien avec ton ami.",
"deMale": "Ich dachte, du wolltest mit mir auf die Jagd gehen und von mir lernen, aber viel Spa\u00df bei den Kinderspielen mit deinem Freund.",
"deFemale": "Ich dachte, du wolltest mit mir auf die Jagd gehen und von mir lernen, aber viel Spa\u00df bei den Kinderspielen mit deinem Freund."
},
"4sFgB51_1382": {
"enMale": "I've been meaning to track some down.",
"frMale": "\u00c7a fait un bout de temps que j'ai envie de go\u00fbter \u00e7a.",
"frFemale": "\u00c7a fait un bout de temps que j'ai envie de go\u00fbter \u00e7a.",
"deMale": "Ich wollte schon l\u00e4ngst mal welches besorgen.",
"deFemale": "Ich wollte schon l\u00e4ngst mal welches besorgen."
},
"4sFgB51_1388": {
"enMale": "I won't turn down a hot meal.",
"frMale": "Je ne suis pas contre un bon plat chaud.",
"frFemale": "Je ne suis pas contre un bon plat chaud.",
"deMale": "Eine warme Mahlzeit lehne ich nie ab.",
"deFemale": "Eine warme Mahlzeit lehne ich nie ab."
},
"4sFgB51_1389": {
"enMale": "If I say yes, am I going to regret it?",
"frMale": "SI je dis oui, je vais le regretter ?",
"frFemale": "SI je dis oui, je vais le regretter ?",
"deMale": "Werde ich es bereuen, wenn ich Ja sage?",
"deFemale": "Werde ich es bereuen, wenn ich Ja sage?"
},
"4sFgB51_1390": {
"enMale": "Think I'll wait for the real thing, thanks.",
"frMale": "Merci, mais je pr\u00e9f\u00e8re attendre une vraie alimentation.",
"frFemale": "Merci, mais je pr\u00e9f\u00e8re attendre une vraie alimentation.",
"deMale": "Ich bleib lieber bei unserem richtigen Essen, danke.",
"deFemale": "Ich bleib lieber bei unserem richtigen Essen, danke."
},
"4sFgB51_1404": {
"enMale": "Try not to spring any more vacations on me.",
"frMale": "Des cong\u00e9s, \u00e7a se pose pas du jour au lendemain.",
"frFemale": "Des cong\u00e9s, \u00e7a se pose pas du jour au lendemain.",
"deMale": "\u00dcberrasch mich nicht nochmal derart mit deinem Urlaub.",
"deFemale": "\u00dcberrasch mich nicht nochmal derart mit deinem Urlaub."
},
"4sFgB51_1405": {
"enMale": "He owes me a lot more; I was lonely with you gone.",
"frMale": "Il me doit encore plus \u00e0 moi. Je me suis sentie seule sans toi.",
"frFemale": "Il me doit encore plus \u00e0 moi. Je me suis sentie seule sans toi.",
"deMale": "Er schuldet mir noch viel mehr. Ich war schrecklich einsam, als du weg warst.",
"deFemale": "Er schuldet mir noch viel mehr. Ich war schrecklich einsam, als du weg warst."
},
"4sFgB51_1427": {
"enMale": "Bring anything back for yourself?",
"frMale": "Tu as ramen\u00e9 des objets souvenirs ?",
"frFemale": "Tu as ramen\u00e9 des objets souvenirs ?",
"deMale": "Hast du irgendwelche Andenken mitgebracht?",
"deFemale": "Hast du irgendwelche Andenken mitgebracht?"
},
"4sFgB51_1428": {
"enMale": "Did my big hunter skin us a fireside rug?",
"frMale": "Mon grand chasseur a-t-il ramen\u00e9 une belle peau pour mettre devant la chemin\u00e9e ?",
"frFemale": "Mon grand chasseur a-t-il ramen\u00e9 une belle peau pour mettre devant la chemin\u00e9e ?",
"deMale": "Hat mein gro\u00dfer J\u00e4ger ein Fell f\u00fcr den Kamin erbeutet?",
"deFemale": "Hat mein gro\u00dfer J\u00e4ger ein Fell f\u00fcr den Kamin erbeutet?"
},
"4sFgB51_1448": {
"enMale": "Jedi hunt. They're in for a fight.",
"frMale": "Une chasse au Jedi ? \u00c7a va faire mal.",
"frFemale": "Une chasse au Jedi ? \u00c7a va faire mal.",
"deMale": "Eine Jedi-Jagd. Die werden nicht kampflos aufgeben.",
"deFemale": "Eine Jedi-Jagd. Die werden nicht kampflos aufgeben."
},
"4sFgB51_1457": {
"enMale": "Better get going, don't want to miss the fight.",
"frMale": "Ne tra\u00eene pas, tu risques de rater le combat.",
"frFemale": "Ne tra\u00eene pas, tu risques de rater le combat.",
"deMale": "Dann mal los, sonst verpasst du noch den Kampf.",
"deFemale": "Dann mal los, sonst verpasst du noch den Kampf."
},
"4sFgB51_1458": {
"enMale": "You left that behind, remember.",
"frMale": "Tu as tir\u00e9 une croix sur tout \u00e7a, je te signale.",
"frFemale": "Tu as tir\u00e9 une croix sur tout \u00e7a, je te signale.",
"deMale": "Das hast du hinter dir gelassen, erinnerst du dich?",
"deFemale": "Das hast du hinter dir gelassen, erinnerst du dich?"
},
"4sFgB51_1483": {
"enMale": "Did Corridan make it through?",
"frMale": "Corridan s'en est tir\u00e9 aussi ?",
"frFemale": "Corridan s'en est tir\u00e9 aussi ?",
"deMale": "Hat Corridan es geschafft?",
"deFemale": "Hat Corridan es geschafft?"
},
"4sFgB51_1487": {
"enMale": "I'm sorry to hear that.",
"frMale": "Je suis navr\u00e9 de l'entendre.",
"frFemale": "Je suis navr\u00e9e de l'entendre.",
"deMale": "Das h\u00f6rt man nicht gern.",
"deFemale": "Das h\u00f6rt man nicht gern."
},
"4sFgB51_1518": {
"enMale": "You should arrange a gathering, get the clan together.",
"frMale": "Tu devrais essayer de rassembler les membres du clan.",
"frFemale": "Tu devrais essayer de rassembler les membres du clan.",
"deMale": "Du solltest ein Treffen organisieren, um die Clans wieder zusammenzuf\u00fchren.",
"deFemale": "Du solltest ein Treffen organisieren, um die Clans wieder zusammenzuf\u00fchren."
},
"4sFgB51_1519": {
"enMale": "You oughtta know relatives are more trouble than they're worth. You're better off on your own.",
"frMale": "Tu devrais savoir que les cousins apportent plus de soucis que de bonheur. T'es bien mieux sans eux.",
"frFemale": "Tu devrais savoir que les cousins apportent plus de soucis que de bonheur. T'es bien mieux sans eux.",
"deMale": "Verwandte machen meist mehr Probleme, als sie wert sind. Allein bist du besser dran.",
"deFemale": "Verwandte machen meist mehr Probleme, als sie wert sind. Allein bist du besser dran."
},
"4sFgB51_1542": {
"enMale": "They receptive to a meeting?",
"frMale": "Ils seraient pr\u00eats \u00e0 se rencontrer ?",
"frFemale": "Ils seraient pr\u00eats \u00e0 se rencontrer ?",
"deMale": "H\u00e4tten sie Interesse an einem Treffen?",
"deFemale": "H\u00e4tten sie Interesse an einem Treffen?"
},
"4sFgB51_1543": {
"enMale": "You've got the makings of a strong leader.",
"frMale": "Tu as l'\u00e9toffe et le charisme d'un leader.",
"frFemale": "Tu as l'\u00e9toffe et le charisme d'un leader.",
"deMale": "Du hast das Zeug zu einem starken Anf\u00fchrer.",
"deFemale": "Du hast das Zeug zu einem starken Anf\u00fchrer."
},
"4sFgB51_1571": {
"enMale": "I'll look into it for you.",
"frMale": "Je vais voir ce que je peux faire.",
"frFemale": "Je vais voir ce que je peux faire.",
"deMale": "Ich werde sehen, was ich f\u00fcr dich tun kann.",
"deFemale": "Ich werde sehen, was ich f\u00fcr dich tun kann."
},
"4sFgB51_1595": {
"enMale": "I'll back you up.",
"frMale": "Je viens avec toi.",
"frFemale": "Je viens avec toi.",
"deMale": "Ich werde dir R\u00fcckendeckung geben.",
"deFemale": "Ich werde dir R\u00fcckendeckung geben."
},
"4sFgB51_1609": {
"enMale": "I'm glad you're so pleased.",
"frMale": "\u00c7a fait plaisir \u00e0 voir.",
"frFemale": "\u00c7a fait plaisir \u00e0 voir.",
"deMale": "Ich gebe gern Anlass zur Freude.",
"deFemale": "Ich gebe gern Anlass zur Freude."
}
},
"AffectionGainTable": {
"4sFgB51_53": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_54": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_55": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_68": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_69": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_70": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_88": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_105": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_106": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_107": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_108": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_134": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_135": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_204": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_215": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_216": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_228": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_239": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_240": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_242": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_257": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_258": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_260": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_285": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_323": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_350": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_353": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_396": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_397": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_402": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_403": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_404": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_405": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_406": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_495": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_496": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_497": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_505": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_568": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_570": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_571": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_623": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_647": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_665": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_666": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_667": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_684": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_685": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_693": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_694": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_697": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_705": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_706": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_739": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_763": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_764": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_765": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_855": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_859": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_862": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_884": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_889": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_890": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_917": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_919": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_926": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_927": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_928": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_934": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_935": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_936": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_938": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_939": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_941": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1031": [
{
"CompanionId": "H3TMYz4",
"AffectionGainType": 50
},
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1036": [
{
"CompanionId": "H3TMYz4",
"AffectionGainType": 200
},
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1062": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1063": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1065": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1066": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1081": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1082": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1083": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1088": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1089": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1091": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1092": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1093": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1123": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1125": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1128": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1150": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1151": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1154": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1155": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1222": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1223": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1233": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1316": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1318": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1319": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1343": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1353": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1355": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1382": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1388": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1389": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1390": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1404": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1405": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1427": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1428": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1448": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1457": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1458": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1483": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1487": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1518": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1519": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4sFgB51_1542": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1543": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1571": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1595": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4sFgB51_1609": [
{
"CompanionId": "SqOKZq2",
"AffectionGainType": 200
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"zfSXchK",
"zRhjOjS",
"qdHvNnF",
"ZYz7MT9",
"BQIdxZA",
"vaYdYH3",
"EYyhMUM",
"XfbvQO9",
"fOkfVc6",
"r02rgO0",
"eGwrgO0",
"VWzQrC0",
"omsrgO0",
"c0krgO0",
"jmF0NrD",
"JCfyF40",
"zEMz7Y0",
"jibyF40",
"0EcQah8"
],
"QuestsPreviousB62": [
"zfSXchK",
"zRhjOjS",
"qdHvNnF",
"ZYz7MT9",
"BQIdxZA",
"vaYdYH3",
"EYyhMUM",
"XfbvQO9",
"fOkfVc6",
"r02rgO0",
"eGwrgO0",
"VWzQrC0",
"omsrgO0",
"c0krgO0",
"jmF0NrD",
"JCfyF40",
"zEMz7Y0",
"jibyF40",
"0EcQah8"
],
"Id": "16141148855650485175",
"Base62Id": "jmF0NrD",
"Fqn": "qst.companion.imperial.bounty_hunter.torian.conversations.quest6",
"B62References": {
"conversationStarts": [
"4sFgB51"
],
"conversationEnds": [
"4sFgB51"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "2666843081",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"1.3.0",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"6.0.0"
],
"ClassesAllowed": [
"Bounty Hunter"
]
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68633180000cb06ba4c
)
[Name] => Hunting Party
[NameId] => 828323097739352
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => Hunting Party
[frMale] => Partie de chasse
[frFemale] => Partie de chasse
[deMale] => Jagdausflug
[deFemale] => Jagdausflug
)
[Icon] => cdx.persons.bounty_hunter.torian_cadera
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 0
[XpLevel] => 40
[Difficulty] => qstDifficultyEasy
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 2466269005611288
[LocalizedCategory] => Array
(
[enMale] => Companion
[frMale] => Partenaire
[frFemale] => Partenaire
[deMale] => Gefährte
[deFemale] => Gefährte
)
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => ShipOnly
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 4190459289_277322640
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
[0] => 5ZtRBpE
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[SqOKZq2] => Array
(
[enMale] => Torian Cadera
[frMale] => Torian Cadera
[frFemale] => Torian Cadera
[deMale] => Torian Cadera
[deFemale] => Torian Cadera
)
[H3TMYz4] => Array
(
[enMale] => Mako
[frMale] => Mako
[frFemale] => Mako
[deMale] => Mako
[deFemale] => Mako
)
)
[NodeText] => Array
(
[4sFgB51_53] => Array
(
[enMale] => I got my target, you got your honor back. There's something for everyone.
[frMale] => J'ai eu ma cible, tu as retrouvé ton honneur. Tout le monde a eu sa part.
[frFemale] => J'ai eu ma cible, tu as retrouvé ton honneur. Tout le monde a eu sa part.
[deMale] => Ich habe mein Ziel, du hast deine Ehre wieder. Es war für jeden was dabei.
[deFemale] => Ich habe mein Ziel, du hast deine Ehre wieder. Es war für jeden was dabei.
)
[4sFgB51_54] => Array
(
[enMale] => Couldn't have found Jicoln without you.
[frMale] => J'aurais pas pu trouver Jicoln sans toi.
[frFemale] => J'aurais pas pu trouver Jicoln sans toi.
[deMale] => Ohne dich hätte ich Jicoln gar nicht erst gefunden.
[deFemale] => Ohne dich hätte ich Jicoln gar nicht erst gefunden.
)
[4sFgB51_55] => Array
(
[enMale] => Couldn't let him keep dragging your clan's honor through the dirt.
[frMale] => Je pouvais pas le laisser continuer à traîner le nom de ton clan dans la boue.
[frFemale] => Je pouvais pas le laisser continuer à traîner le nom de ton clan dans la boue.
[deMale] => Ich konnte nicht zulassen, dass er weiter die Ehre deines Clans beschmutzt.
[deFemale] => Ich konnte nicht zulassen, dass er weiter die Ehre deines Clans beschmutzt.
)
[4sFgB51_68] => Array
(
[enMale] => Won't keep you waiting. Might as well find some action.
[frMale] => On va pas te faire attendre. Il pourrait y avoir de l'action.
[frFemale] => On va pas te faire attendre. Il pourrait y avoir de l'action.
[deMale] => Ich werde dich nicht warten lassen. Suchen wir uns eine Herausforderung.
[deFemale] => Ich werde dich nicht warten lassen. Suchen wir uns eine Herausforderung.
)
[4sFgB51_69] => Array
(
[enMale] => Stick with me, kid, and I can pretty much promise things won't get boring.
[frMale] => Suis-moi petit, et je peux t'assurer que tu vas pas t'ennuyer.
[frFemale] => Suis-moi petit, et je peux t'assurer que tu vas pas t'ennuyer.
[deMale] => Halt dich an mich, Junge, und ich kann dir versprechen, dass es nicht langweilig wird.
[deFemale] => Halt dich an mich, Junge, und ich kann dir versprechen, dass es nicht langweilig wird.
)
[4sFgB51_70] => Array
(
[enMale] => I can think of better things for us to do than fight.
[frMale] => Toi et moi on pourrait faire bien mieux que se battre.
[frFemale] => Toi et moi on pourrait faire bien mieux que se battre.
[deMale] => Ich kann mir bessere Dinge für uns zwei vorstellen als zu kämpfen.
[deFemale] => Ich kann mir bessere Dinge für uns zwei vorstellen als zu kämpfen.
)
[4sFgB51_88] => Array
(
[enMale] => There something in particular you're hoping to see?
[frMale] => Il y a quelque chose en particulier qui te plairait ?
[frFemale] => Il y a quelque chose en particulier qui te plairait ?
[deMale] => Gibt es etwas, das dich besonders interessieren würde?
[deFemale] => Gibt es etwas, das dich besonders interessieren würde?
)
[4sFgB51_105] => Array
(
[enMale] => You really want to see something worthy, I could oblige.
[frMale] => Si tu veux vraiment que ça en vaille la peine, je peux t'aider.
[frFemale] => Si tu veux vraiment que ça en vaille la peine, je peux t'aider.
[deMale] => Wenn du wirklich etwas möchtest, was die Mühe wert ist, lasse ich mir was einfallen.
[deFemale] => Wenn du wirklich etwas möchtest, was die Mühe wert ist, lasse ich mir was einfallen.
)
[4sFgB51_106] => Array
(
[enMale] => Looking for at least ten to one odds, or will you be satisfied with just one of something nasty?
[frMale] => Tu veux des combats à dix contre un ou plutôt des combats contre un seul adversaire coriace ?
[frFemale] => Tu veux des combats à dix contre un ou plutôt des combats contre un seul adversaire coriace ?
[deMale] => Müssen die Gegner zehn zu eins in der Überzahl sein, oder reicht dir einer, wenn er nur besonders scheußlich ist?
[deFemale] => Müssen die Gegner zehn zu eins in der Überzahl sein, oder reicht dir einer, wenn er nur besonders scheußlich ist?
)
[4sFgB51_107] => Array
(
[enMale] => Only kind of job I take.
[frMale] => J'accepte que ce genre de travail.
[frFemale] => J'accepte que ce genre de travail.
[deMale] => Andere Arbeit nehme ich gar nicht erst an.
[deFemale] => Andere Arbeit nehme ich gar nicht erst an.
)
[4sFgB51_108] => Array
(
[enMale] => I'm a bounty hunter, not a general. You won't see any big battles.
[frMale] => Je suis chasseur de primes, pas général. Tu vivras pas de grandes batailles.
[frFemale] => Je suis chasseuse de primes, pas général. Tu vivras pas de grandes batailles.
[deMale] => Ich bin Kopfgeldjäger, kein General. Große Schlachten suchst du hier vergebens.
[deFemale] => Ich bin Kopfgeldjäger, kein General. Große Schlachten suchst du hier vergebens.
)
[4sFgB51_134] => Array
(
[enMale] => I'm not getting mixed up in some war just so you can feel good about yourself.
[frMale] => Je vais pas m'embarquer dans une guerre juste pour que tu te sentes bien dans ta peau.
[frFemale] => Je vais pas m'embarquer dans une guerre juste pour que tu te sentes bien dans ta peau.
[deMale] => Ich mische doch nicht bei irgendeinem Krieg mit, nur damit du dich als toller Kerl fühlen kannst.
[deFemale] => Ich mische doch nicht bei irgendeinem Krieg mit, nur damit du dich als toller Kerl fühlen kannst.
)
[4sFgB51_135] => Array
(
[enMale] => Guess we better find you a war, then.
[frMale] => Alors on va tâcher de te trouver une guerre.
[frFemale] => Alors on va tâcher de te trouver une guerre.
[deMale] => Dann suchen wir dir wohl besser einen Krieg.
[deFemale] => Dann suchen wir dir wohl besser einen Krieg.
)
[4sFgB51_204] => Array
(
[enMale] => Keep it to yourself.
[frMale] => Garde tout ça pour toi.
[frFemale] => Garde tout ça pour toi.
[deMale] => Behalt's für dich, ja?
[deFemale] => Behalt's für dich, ja?
)
[4sFgB51_215] => Array
(
[enMale] => That's a situation that could get messy real fast.
[frMale] => C'est le genre de situation qui peut vite dégénérer.
[frFemale] => C'est le genre de situation qui peut vite dégénérer.
[deMale] => So eine Situation kann sehr schnell aus dem Ruder laufen.
[deFemale] => So eine Situation kann sehr schnell aus dem Ruder laufen.
)
[4sFgB51_216] => Array
(
[enMale] => Don't present a target, shoot from cover. Smart guys.
[frMale] => Aucune exposition, tir à couvert. Des gars futés.
[frFemale] => Aucune exposition, tir à couvert. Des gars futés.
[deMale] => Kein Ziel abgeben, sondern aus der Deckung heraus schießen. Clevere Typen.
[deFemale] => Kein Ziel abgeben, sondern aus der Deckung heraus schießen. Clevere Typen.
)
[4sFgB51_228] => Array
(
[enMale] => I'll try not to disappoint.
[frMale] => J'essaierai d'être au niveau.
[frFemale] => J'essaierai d'être au niveau.
[deMale] => Ich werde versuchen, dich nicht zu enttäuschen.
[deFemale] => Ich werde versuchen, dich nicht zu enttäuschen.
)
[4sFgB51_239] => Array
(
[enMale] => It's gotten a lot better since you got here.
[frMale] => Ça s'est largement amélioré quand tu es arrivé.
[frFemale] => Ça s'est largement amélioré quand tu es arrivé.
[deMale] => Du hast es ziemlich aufgewertet.
[deFemale] => Du hast es ziemlich aufgewertet.
)
[4sFgB51_240] => Array
(
[enMale] => Good to have you with us.
[frMale] => C'est bien de te compter parmi nous.
[frFemale] => C'est bien de te compter parmi nous.
[deMale] => Wir sind froh, dich dabeizuhaben.
[deFemale] => Wir sind froh, dich dabeizuhaben.
)
[4sFgB51_242] => Array
(
[enMale] => I carry this crew. They just take up space on the ship.
[frMale] => Cet équipage est une plaie. Il fait qu'occuper de la place sur le vaisseau.
[frFemale] => Cet équipage est une plaie. Il fait qu'occuper de la place sur le vaisseau.
[deMale] => Ich mache dieses Team aus. Die anderen nehmen nur Platz auf dem Schiff ein.
[deFemale] => Ich mache dieses Team aus. Die anderen nehmen nur Platz auf dem Schiff ein.
)
[4sFgB51_257] => Array
(
[enMale] => I'm shocked. Seemed like a real tight group on Dromund Kaas.
[frMale] => Je suis étonné. Votre groupe sur Dromund Kaas avait l'air soudé.
[frFemale] => Je suis étonnée. Votre groupe sur Dromund Kaas avait l'air soudé.
[deMale] => Ich bin schockiert. Ihr scheint euch damals auf Dromund Kaas ziemlich nahegestanden zu haben.
[deFemale] => Ich bin schockiert. Ihr scheint euch damals auf Dromund Kaas ziemlich nahegestanden zu haben.
)
[4sFgB51_258] => Array
(
[enMale] => You can stick with us from now on.
[frMale] => Maintenant, tu es avec nous.
[frFemale] => Maintenant, tu es avec nous.
[deMale] => Von jetzt an kannst du bei uns bleiben.
[deFemale] => Von jetzt an kannst du bei uns bleiben.
)
[4sFgB51_260] => Array
(
[enMale] => Commander Fett's men didn't seem too bad.
[frMale] => Les hommes du Commandant Fett avaient pas l'air mauvais.
[frFemale] => Les hommes du Commandant Fett avaient pas l'air mauvais.
[deMale] => Commander Fetts Leute schienen doch gar nicht so übel.
[deFemale] => Commander Fetts Leute schienen doch gar nicht so übel.
)
[4sFgB51_285] => Array
(
[enMale] => We don't have time for social calls, Torian.
[frMale] => On a pas de temps pour les visites de courtoisie, Torian.
[frFemale] => On a pas de temps pour les visites de courtoisie, Torian.
[deMale] => Wir haben keine Zeit für Höflichkeitsbesuche, Torian.
[deFemale] => Wir haben keine Zeit für Höflichkeitsbesuche, Torian.
)
[4sFgB51_323] => Array
(
[enMale] => Glad to help, Torian.
[frMale] => Ravi d'aider, Torian.
[frFemale] => Ravi d'aider, Torian.
[deMale] => Schön, dass ich helfen konnte, Torian.
[deFemale] => Schön, dass ich helfen konnte, Torian.
)
[4sFgB51_350] => Array
(
[enMale] => I agreed to be made Mandalorian just to shut him up.
[frMale] => J'ai accepté de devenir Mandalorien pour qu'il me fiche la paix.
[frFemale] => J'ai accepté de devenir Mandalorienne pour qu'il me fiche la paix.
[deMale] => Ich habe nur zugestimmt, Mandalorianer zu werden, damit er Ruhe gibt.
[deFemale] => Ich habe nur zugestimmt, Mandalorianer zu werden, damit er Ruhe gibt.
)
[4sFgB51_353] => Array
(
[enMale] => That's between me and Mandalore, isn't it?
[frMale] => C'est entre moi et Mandalore, tu crois pas ?
[frFemale] => C'est entre moi et Mandalore, tu crois pas ?
[deMale] => Das ist eine Sache zwischen mir und Mand'alor, oder nicht?
[deFemale] => Das ist eine Sache zwischen mir und Mand'alor, oder nicht?
)
[4sFgB51_396] => Array
(
[enMale] => Want to tell me what makes for a good Mando?
[frMale] => Tu peux me dire ce qui fait un bon Mando ?
[frFemale] => Tu peux me dire ce qui fait un bon Mando ?
[deMale] => Was macht einen guten Mando denn so aus?
[deFemale] => Was macht einen guten Mando denn so aus?
)
[4sFgB51_397] => Array
(
[enMale] => I've already got one good Mandalorian around here. How many do we need?
[frMale] => J'ai déjà un bon Mandalorien avec moi. Combien il nous en faut ?
[frFemale] => J'ai déjà un bon Mandalorien avec moi. Combien il nous en faut ?
[deMale] => Ich habe schon einen guten Mandalorianer. Mehr brauchen wir doch gar nicht.
[deFemale] => Ich habe schon einen guten Mandalorianer. Mehr brauchen wir doch gar nicht.
)
[4sFgB51_402] => Array
(
[enMale] => I've got work to do. Language lessons'll have to wait.
[frMale] => J'ai du travail. Les cours de langue devront attendre.
[frFemale] => J'ai du travail. Les cours de langue devront attendre.
[deMale] => Ich habe zu tun. Sprachstunden stehen hinten an.
[deFemale] => Ich habe zu tun. Sprachstunden stehen hinten an.
)
[4sFgB51_403] => Array
(
[enMale] => Private lessons from you? I can think of worse ways to spend my time.
[frMale] => Des cours privés avec toi ? Y a pire, pour passer le temps.
[frFemale] => Des cours privés avec toi ? Y a pire, pour passer le temps.
[deMale] => Privatstunden mit dir? Da kann ich mir schlimmere Arten vorstellen, meine Zeit zu verbringen.
[deFemale] => Privatstunden mit dir? Da kann ich mir schlimmere Arten vorstellen, meine Zeit zu verbringen.
)
[4sFgB51_404] => Array
(
[enMale] => I probably ought to know what my people are saying about me.
[frMale] => J'ai certainement intérêt à comprendre ce que les miens disent de moi.
[frFemale] => J'ai certainement intérêt à comprendre ce que les miens disent de moi.
[deMale] => Ich sollte vermutlich wissen, was mein Volk über mich sagt.
[deFemale] => Ich sollte vermutlich wissen, was mein Volk über mich sagt.
)
[4sFgB51_405] => Array
(
[enMale] => Learning a new language sounds a lot like work I don't get paid for.
[frMale] => Apprendre une langue ressemble à un travail pour lequel je serais pas payé.
[frFemale] => Apprendre une langue ressemble à un travail pour lequel je serais pas payée.
[deMale] => Eine neue Sprache zu lernen hört sich nach Arbeit an, für die ich nicht bezahlt werde.
[deFemale] => Eine neue Sprache zu lernen hört sich nach Arbeit an, für die ich nicht bezahlt werde.
)
[4sFgB51_406] => Array
(
[enMale] => Wouldn't a "good Mandalorian" be sort of like a skinny Hutt or a fun Jedi?
[frMale] => Un "bon Mandalorien", c'est pas un peu comme un Hutt maigre ou un Jedi marrant ?
[frFemale] => Une "bonne Mandalorienne", c'est pas un peu comme un Hutt maigre ou un Jedi marrant ?
[deMale] => Ist ein "guter Mandalorianer" nicht sowas wie ein dünner Hutte oder ein lustiger Jedi?
[deFemale] => Ist ein "guter Mandalorianer" nicht sowas wie ein dünner Hutte oder ein lustiger Jedi?
)
[4sFgB51_495] => Array
(
[enMale] => I thought you guys wore that stuff to compensate for something.
[frMale] => Je croyais que vous portiez ça pour compenser autre chose.
[frFemale] => Je croyais que vous portiez ça pour compenser autre chose.
[deMale] => Ich dachte, ihr Jungs würdet das Zeug nur tragen, um etwas zu kompensieren.
[deFemale] => Ich dachte, ihr Jungs würdet das Zeug nur tragen, um etwas zu kompensieren.
)
[4sFgB51_496] => Array
(
[enMale] => I would've taken better care of it, if I knew that.
[frMale] => Si j'avais su, j'en aurais davantage pris soin.
[frFemale] => Si j'avais su, j'en aurais davantage pris soin.
[deMale] => Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich besser darauf aufgepasst.
[deFemale] => Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich besser darauf aufgepasst.
)
[4sFgB51_497] => Array
(
[enMale] => Better to shoot first and not get hit.
[frMale] => Il suffit de tirer le premier et de pas se faire toucher.
[frFemale] => Il suffit de tirer le premier et de pas se faire toucher.
[deMale] => Besser zuerst schießen und sich nicht treffen lassen.
[deFemale] => Besser zuerst schießen und sich nicht treffen lassen.
)
[4sFgB51_505] => Array
(
[enMale] => If it's that important, we'll have to get you properly geared.
[frMale] => Si c'est si important, on va t'équiper correctement.
[frFemale] => Si c'est si important, on va t'équiper correctement.
[deMale] => Wenn es so wichtig ist, müssen wir dich vernünftig ausrüsten.
[deFemale] => Wenn es so wichtig ist, müssen wir dich vernünftig ausrüsten.
)
[4sFgB51_568] => Array
(
[enMale] => Nobody touches my gun, you got that?
[frMale] => Personne touche à mon flingue, pigé ?
[frFemale] => Personne touche à mon flingue, pigé ?
[deMale] => Finger weg von meiner Kanone - klar?
[deFemale] => Finger weg von meiner Kanone - klar?
)
[4sFgB51_570] => Array
(
[enMale] => You've been staring at me for this long and all you notice is my aim? I'm disappointed.
[frMale] => Depuis le temps que tu me regardes, tout ce que tu as remarqué, c'est ma visée ? Je suis déçue.
[frFemale] => Depuis le temps que tu me regardes, tout ce que tu as remarqué, c'est ma visée ? Je suis déçue.
[deMale] => Du hast mich so lange angestarrt und dabei nur bemerkt, wie gut ich zielen kann? Jetzt bin ich aber enttäuscht.
[deFemale] => Du hast mich so lange angestarrt und dabei nur bemerkt, wie gut ich zielen kann? Jetzt bin ich aber enttäuscht.
)
[4sFgB51_571] => Array
(
[enMale] => We could get the ship to ourselves. I'll show you all kinds of things I'm good with.
[frMale] => On pourrait s'isoler dans le vaisseau. Je te montrerais toutes les choses pour lesquelles je suis incroyable.
[frFemale] => On pourrait s'isoler dans le vaisseau. Je te montrerais toutes les choses pour lesquelles je suis incroyable.
[deMale] => Wenn wir das Schiff mal für uns haben, könnte ich dir auch meine anderen Vorzüge zeigen.
[deFemale] => Wenn wir das Schiff mal für uns haben, könnte ich dir auch meine anderen Vorzüge zeigen.
)
[4sFgB51_623] => Array
(
[enMale] => I don't need your mind or your eyes wandering.
[frMale] => J'aimerais autant que tu évites de gamberger.
[frFemale] => J'aimerais autant que tu évites de gamberger.
[deMale] => Halt lieber deine Augen und deine Gedanken im Zaum.
[deFemale] => Halt lieber deine Augen und deine Gedanken im Zaum.
)
[4sFgB51_647] => Array
(
[enMale] => If I answer it, I get to ask you something personal.
[frMale] => Si j'y réponds, je veux pouvoir te demander un truc personnel.
[frFemale] => Si j'y réponds, je veux pouvoir te demander un truc personnel.
[deMale] => Wenn ich sie beantworte, darf ich dich auch was Persönliches fragen.
[deFemale] => Wenn ich sie beantworte, darf ich dich auch was Persönliches fragen.
)
[4sFgB51_665] => Array
(
[enMale] => Relationships get in the way of business.
[frMale] => Les relations nuisent aux affaires.
[frFemale] => Les relations nuisent aux affaires.
[deMale] => Beziehungen sind schlecht fürs Geschäft.
[deFemale] => Beziehungen sind schlecht fürs Geschäft.
)
[4sFgB51_666] => Array
(
[enMale] => No, but I could be talked into it by the right guy.
[frMale] => Non, mais je pourrais y être amenée par la bonne personne.
[frFemale] => Non, mais je pourrais y être amenée par la bonne personne.
[deMale] => Nein, aber der richtige Kerl könnte mich glatt dazu überreden.
[deFemale] => Nein, aber der richtige Kerl könnte mich glatt dazu überreden.
)
[4sFgB51_667] => Array
(
[enMale] => Is that idle curiosity, or was there another question you wanted to ask?
[frMale] => C'était juste par curiosité ou il y avait autre chose que tu voulais savoir ?
[frFemale] => C'était juste par curiosité ou il y avait autre chose que tu voulais savoir ?
[deMale] => Bist du bloß neugierig oder wolltest du mich noch was anderes fragen?
[deFemale] => Bist du bloß neugierig oder wolltest du mich noch was anderes fragen?
)
[4sFgB51_684] => Array
(
[enMale] => Your turn to tell me: You seeing anyone?
[frMale] => À toi de répondre : tu fréquentes quelqu'un ?
[frFemale] => À toi de répondre : tu fréquentes quelqu'un ?
[deMale] => Jetzt zu dir. Gibt es jemand Besonderen in deinem Leben?
[deFemale] => Jetzt zu dir. Gibt es jemand Besonderen in deinem Leben?
)
[4sFgB51_685] => Array
(
[enMale] => What do you look for in a woman?
[frMale] => Qu'est-ce que tu cherches, chez une femme ?
[frFemale] => Qu'est-ce que tu cherches, chez une femme ?
[deMale] => Was muss eine Frau deiner Meinung nach haben?
[deFemale] => Was muss eine Frau deiner Meinung nach haben?
)
[4sFgB51_693] => Array
(
[enMale] => I'm two for two. What do I win?
[frMale] => J'ai deux sur deux. Qu'est-ce que je gagne ?
[frFemale] => J'ai deux sur deux. Qu'est-ce que je gagne ?
[deMale] => Zwei Treffer. Was gewinne ich?
[deFemale] => Zwei Treffer. Was gewinne ich?
)
[4sFgB51_694] => Array
(
[enMale] => You work for me. Nothing more. Got it?
[frMale] => Tu travailles pour moi, rien de plus. Compris ?
[frFemale] => Tu travailles pour moi, rien de plus. Compris ?
[deMale] => Du arbeitest für mich. Mehr nicht. Kapiert?
[deFemale] => Du arbeitest für mich. Mehr nicht. Kapiert?
)
[4sFgB51_697] => Array
(
[enMale] => Did you just call me pretty?
[frMale] => Tu viens de dire que je suis belle ?
[frFemale] => Tu viens de dire que je suis belle ?
[deMale] => Hast du gerade gesagt, ich sei hübsch?
[deFemale] => Hast du gerade gesagt, ich sei hübsch?
)
[4sFgB51_705] => Array
(
[enMale] => Aside from being Mando, you just described everyone on Hutta.
[frMale] => En dehors de l'aspect Mando, tu viens de décrire n'importe qui sur Hutta.
[frFemale] => En dehors de l'aspect Mando, tu viens de décrire n'importe qui sur Hutta.
[deMale] => Abgesehen davon, ein Mando zu sein, gilt das für jeden auf Hutta.
[deFemale] => Abgesehen davon, ein Mando zu sein, gilt das für jeden auf Hutta.
)
[4sFgB51_706] => Array
(
[enMale] => Got to be one of those around somewhere...
[frMale] => Il doit bien y en avoir une comme ça dans les parages...
[frFemale] => Il doit bien y en avoir une comme ça dans les parages...
[deMale] => Irgendwo muss doch so eine rumlaufen ...
[deFemale] => Irgendwo muss doch so eine rumlaufen ...
)
[4sFgB51_739] => Array
(
[enMale] => Is that your way of asking me out?
[frMale] => C'est ta façon de m'inviter à manger ?
[frFemale] => C'est ta façon de m'inviter à manger ?
[deMale] => Ist das deine Art, mich um ein Rendezvous zu bitten?
[deFemale] => Ist das deine Art, mich um ein Rendezvous zu bitten?
)
[4sFgB51_763] => Array
(
[enMale] => Pick a time, and we'll have dinner.
[frMale] => Dis-moi la date et l'heure, on ira dîner.
[frFemale] => Dis-moi la date et l'heure, on ira dîner.
[deMale] => Sag mir nur wann und wir essen zusammen.
[deFemale] => Sag mir nur wann und wir essen zusammen.
)
[4sFgB51_764] => Array
(
[enMale] => If I say yes, am I going to regret it?
[frMale] => Si j'accepte, je vais le regretter ?
[frFemale] => Si j'accepte, je vais le regretter ?
[deMale] => Wenn ich Ja sage, werde ich es bereuen?
[deFemale] => Wenn ich Ja sage, werde ich es bereuen?
)
[4sFgB51_765] => Array
(
[enMale] => I'm not eating your toxic Mando food.
[frMale] => Je mangerai pas ton plat Mando toxique.
[frFemale] => Je mangerai pas ton plat Mando toxique.
[deMale] => Deinen giftigen Mando-Fraß kriegst du nicht in mich rein.
[deFemale] => Deinen giftigen Mando-Fraß kriegst du nicht in mich rein.
)
[4sFgB51_855] => Array
(
[enMale] => I love you, too.
[frMale] => Je t'aime aussi.
[frFemale] => Je t'aime aussi.
[deMale] => Ich liebe dich auch.
[deFemale] => Ich liebe dich auch.
)
[4sFgB51_859] => Array
(
[enMale] => I love you. Stop worrying.
[frMale] => Je t'aime. Arrête de t'inquiéter.
[frFemale] => Je t'aime. Arrête de t'inquiéter.
[deMale] => Ich liebe dich auch. Mach dir keine Sorgen mehr.
[deFemale] => Ich liebe dich auch. Mach dir keine Sorgen mehr.
)
[4sFgB51_862] => Array
(
[enMale] => You just figure that out? I could've told you that.
[frMale] => Tu viens de le réaliser ? Je le savais déjà.
[frFemale] => Tu viens de le réaliser ? Je le savais déjà.
[deMale] => Ist dir das gerade erst aufgefallen? Das hätte ich dir auch sagen können.
[deFemale] => Ist dir das gerade erst aufgefallen? Das hätte ich dir auch sagen können.
)
[4sFgB51_884] => Array
(
[enMale] => What's he going to do? Ground me?
[frMale] => Qu'est-ce qu'il va faire ? Me priver de sortie ?
[frFemale] => Qu'est-ce qu'il va faire ? Me priver de sortie ?
[deMale] => Was soll er schon machen? Mir Hausarrest erteilen?
[deFemale] => Was soll er schon machen? Mir Hausarrest erteilen?
)
[4sFgB51_889] => Array
(
[enMale] => We've got something. Maybe it won't be easy, but it's still worth trying.
[frMale] => On a un truc. Ce sera peut-être pas facile, mais ça vaut la peine d'essayer.
[frFemale] => On a un truc. Ce sera peut-être pas facile, mais ça vaut la peine d'essayer.
[deMale] => Uns verbindet etwas. Vielleicht wird es nicht einfach, aber wir sollten es trotzdem versuchen.
[deFemale] => Uns verbindet etwas. Vielleicht wird es nicht einfach, aber wir sollten es trotzdem versuchen.
)
[4sFgB51_890] => Array
(
[enMale] => You think I'm going to break your heart?
[frMale] => Tu crois que je vais te briser le cœur ?
[frFemale] => Tu crois que je vais te briser le cœur ?
[deMale] => Meinst du, dass ich dir das Herz brechen werde?
[deFemale] => Meinst du, dass ich dir das Herz brechen werde?
)
[4sFgB51_917] => Array
(
[enMale] => It's been good having you at my back.
[frMale] => Je suis content de t'avoir eu à mes côtés.
[frFemale] => Je suis contente de t'avoir eu à mes côtés.
[deMale] => Es ist gut, dich als Unterstützung zu haben.
[deFemale] => Es ist gut, dich als Unterstützung zu haben.
)
[4sFgB51_919] => Array
(
[enMale] => I know what you mean.
[frMale] => Je vois ce que tu veux dire.
[frFemale] => Je vois ce que tu veux dire.
[deMale] => Ich weiß genau, was du meinst.
[deFemale] => Ich weiß genau, was du meinst.
)
[4sFgB51_926] => Array
(
[enMale] => Let's see it.
[frMale] => Voyons ça.
[frFemale] => Voyons ça.
[deMale] => Lass mal sehen.
[deFemale] => Lass mal sehen.
)
[4sFgB51_927] => Array
(
[enMale] => I'm game. You want to try it out on targets, or something that'll shoot back?
[frMale] => Je suis partant. Tu veux tester ça sur des cibles ou sur quelque chose qui pourrait riposter ?
[frFemale] => Je suis partant. Tu veux tester ça sur des cibles ou sur quelque chose qui pourrait riposter ?
[deMale] => Ich bin dabei. Möchtest du ihn an festen Zielen ausprobieren oder an etwas, das zurückschießt?
[deFemale] => Ich bin dabei. Möchtest du ihn an festen Zielen ausprobieren oder an etwas, das zurückschießt?
)
[4sFgB51_928] => Array
(
[enMale] => I'm having trouble thinking of anything better than watching you shoot.
[frMale] => J'ai du mal à imaginer un plus beau spectacle que celui que tu veux m'offrir.
[frFemale] => J'ai du mal à imaginer un plus beau spectacle que celui que tu veux m'offrir.
[deMale] => Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen, als dir beim Schießen zuzusehen.
[deFemale] => Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen, als dir beim Schießen zuzusehen.
)
[4sFgB51_934] => Array
(
[enMale] => You have been neglecting me pretty badly.
[frMale] => Tu m'as largement négligée.
[frFemale] => Tu m'as largement négligée.
[deMale] => Du hast mich sogar sehr vernachlässigt.
[deFemale] => Du hast mich sogar sehr vernachlässigt.
)
[4sFgB51_935] => Array
(
[enMale] => I do remember you offering me lessons.
[frMale] => Je me souviens effectivement que tu m'avais promis des cours.
[frFemale] => Je me souviens effectivement que tu m'avais promis des cours.
[deMale] => Das stimmt. Du hast mir Unterricht angeboten.
[deFemale] => Das stimmt. Du hast mir Unterricht angeboten.
)
[4sFgB51_936] => Array
(
[enMale] => I'm sure there's something you could do to apologize.
[frMale] => Je suis sûre que tu peux trouver un moyen de te faire pardonner.
[frFemale] => Je suis sûre que tu peux trouver un moyen de te faire pardonner.
[deMale] => Ich bin mir sicher, es gibt da etwas, womit du dich entschuldigen könntest.
[deFemale] => Ich bin mir sicher, es gibt da etwas, womit du dich entschuldigen könntest.
)
[4sFgB51_938] => Array
(
[enMale] => Maybe we could skip the lesson and do something else instead?
[frMale] => On pourrait peut-être laisser tomber la leçon et faire autre chose à la place.
[frFemale] => On pourrait peut-être laisser tomber la leçon et faire autre chose à la place.
[deMale] => Wir können den Unterricht ja auch überspringen und uns anderen Sachen widmen ...
[deFemale] => Wir können den Unterricht ja auch überspringen und uns anderen Sachen widmen ...
)
[4sFgB51_939] => Array
(
[enMale] => You know, I think I could be persuaded to cancel my plans for a few hours.
[frMale] => Tu sais, tu pourrais sûrement me convaincre de te consacrer quelques heures.
[frFemale] => Tu sais, tu pourrais sûrement me convaincre de te consacrer quelques heures.
[deMale] => Ich glaube, ich könnte überzeugt werden, meine Pläne für ein paar Stunden abzusagen.
[deFemale] => Ich glaube, ich könnte überzeugt werden, meine Pläne für ein paar Stunden abzusagen.
)
[4sFgB51_941] => Array
(
[enMale] => I suppose we ought to see you get some practice in.
[frMale] => Je crois que tu ferais mieux de t'entraîner un peu.
[frFemale] => Je crois que tu ferais mieux de t'entraîner un peu.
[deMale] => Wir sollten zusehen, dass du etwas mehr Übung bekommst.
[deFemale] => Wir sollten zusehen, dass du etwas mehr Übung bekommst.
)
[4sFgB51_1031] => Array
(
[enMale] => What are you standing around for? Go.
[frMale] => Qu'est-ce que tu fiches ici ? File.
[frFemale] => Qu'est-ce que tu fiches ici ? File.
[deMale] => Wieso steht ihr hier herum? Los.
[deFemale] => Wieso steht ihr hier herum? Los.
)
[4sFgB51_1036] => Array
(
[enMale] => Gotta have proof if you're making claims like that, Torian.
[frMale] => C'est pas le tout de se vanter, Torian, il va falloir faire tes preuves.
[frFemale] => C'est pas le tout de se vanter, Torian, il va falloir faire tes preuves.
[deMale] => Wenn du solche Behauptungen äußerst, solltest du sie auch beweisen, Torian.
[deFemale] => Wenn du solche Behauptungen äußerst, solltest du sie auch beweisen, Torian.
)
[4sFgB51_1062] => Array
(
[enMale] => You should know by now to just spit it out.
[frMale] => Tu devrais savoir que tu n'as qu'à me demander.
[frFemale] => Tu devrais savoir que tu n'as qu'à me demander.
[deMale] => Du solltest allmählich wissen, dass du nur zu fragen brauchst.
[deFemale] => Du solltest allmählich wissen, dass du nur zu fragen brauchst.
)
[4sFgB51_1063] => Array
(
[enMale] => I hope you know you can always talk to me.
[frMale] => J'espère que tu sais que tu peux tout me dire.
[frFemale] => J'espère que tu sais que tu peux tout me dire.
[deMale] => Ich hoffe, dir ist klar, dass du immer mit mir über alles reden kannst.
[deFemale] => Ich hoffe, dir ist klar, dass du immer mit mir über alles reden kannst.
)
[4sFgB51_1065] => Array
(
[enMale] => Ni kar'tayl gar darasuum.
[frMale] => Ni kar'tayl gar darasuum.
[frFemale] => Ni kar'tayl gar darasuum.
[deMale] => Ni kar'tayl gar darasuum.
[deFemale] => Ni kar'tayl gar darasuum.
)
[4sFgB51_1066] => Array
(
[enMale] => I love you, Torian, but I still don't know what you're saying when you speak in Mando'a.
[frMale] => Je t'aime Torian, mais je comprends toujours pas quand tu me parles en Mando'a.
[frFemale] => Je t'aime Torian, mais je comprends toujours pas quand tu me parles en Mando'a.
[deMale] => Ich liebe dich, Torian, aber ich verstehe immer noch kein Wort Mando'a.
[deFemale] => Ich liebe dich, Torian, aber ich verstehe immer noch kein Wort Mando'a.
)
[4sFgB51_1081] => Array
(
[enMale] => I never considered otherwise.
[frMale] => Je l'ai jamais imaginé autrement.
[frFemale] => Je l'ai jamais imaginé autrement.
[deMale] => Etwas anderes käme mir nie in den Sinn.
[deFemale] => Etwas anderes käme mir nie in den Sinn.
)
[4sFgB51_1082] => Array
(
[enMale] => I'm not planning on settling down and being anyone's mother.
[frMale] => J'ai pas l'intention de me poser et de devenir mère.
[frFemale] => J'ai pas l'intention de me poser et de devenir mère.
[deMale] => Ich habe nicht vor, sesshaft zu werden und Mutter zu spielen.
[deFemale] => Ich habe nicht vor, sesshaft zu werden und Mutter zu spielen.
)
[4sFgB51_1083] => Array
(
[enMale] => My children won't be brainwashed by Mandos.
[frMale] => Mes enfants seront pas lobotomisés par des Mandos.
[frFemale] => Mes enfants seront pas lobotomisés par des Mandos.
[deMale] => Meine Kinder würden keiner Mando-Gehirnwäsche ausgesetzt.
[deFemale] => Meine Kinder würden keiner Mando-Gehirnwäsche ausgesetzt.
)
[4sFgB51_1088] => Array
(
[enMale] => About time you asked.
[frMale] => Tu te décides enfin.
[frFemale] => Tu te décides enfin.
[deMale] => Du hast dir mit der Frage ganz schön Zeit gelassen.
[deFemale] => Du hast dir mit der Frage ganz schön Zeit gelassen.
)
[4sFgB51_1089] => Array
(
[enMale] => You're a deadly shot, and you're adorable when you're nervous. I can't possibly refuse.
[frMale] => Tu es un tireur redoutable et tu es trop mignon quand tu es nerveux. Je peux pas refuser.
[frFemale] => Tu es un tireur redoutable et tu es trop mignon quand tu es nerveux. Je peux pas refuser.
[deMale] => Du bist ein tödlicher Schütze und du bist süß, wenn du nervös bist. Ich kann einfach nicht ablehnen.
[deFemale] => Du bist ein tödlicher Schütze und du bist süß, wenn du nervös bist. Ich kann einfach nicht ablehnen.
)
[4sFgB51_1091] => Array
(
[enMale] => Of course I will.
[frMale] => Je dirais oui, bien sûr.
[frFemale] => Je dirais oui, bien sûr.
[deMale] => Ich wäre überglücklich.
[deFemale] => Ich wäre überglücklich.
)
[4sFgB51_1092] => Array
(
[enMale] => While we're idly speculating here, I might also say I'd grab you and kiss you.
[frMale] => Puisqu'on en est à spéculer, je dirais que je t'attraperais et que je t'embrasserais.
[frFemale] => Puisqu'on en est à spéculer, je dirais que je t'attraperais et que je t'embrasserais.
[deMale] => Wo wir schon wild spekulieren, würde ich dich vermutlich packen und küssen.
[deFemale] => Wo wir schon wild spekulieren, würde ich dich vermutlich packen und küssen.
)
[4sFgB51_1093] => Array
(
[enMale] => I'm not looking to settle down.
[frMale] => J'ai pas l'intention de me poser.
[frFemale] => J'ai pas l'intention de me poser.
[deMale] => Ich habe nicht vor, mich zu binden.
[deFemale] => Ich habe nicht vor, mich zu binden.
)
[4sFgB51_1123] => Array
(
[enMale] => Better go talk to her, then.
[frMale] => Alors tu devrais lui en parler.
[frFemale] => Alors tu devrais lui en parler.
[deMale] => Dann solltest du mal mit ihr reden.
[deFemale] => Dann solltest du mal mit ihr reden.
)
[4sFgB51_1125] => Array
(
[enMale] => It's a safe bet she's not interested.
[frMale] => Je suis sûr que ça l'intéresse pas.
[frFemale] => Je suis sûr que ça l'intéresse pas.
[deMale] => Ich bin ziemlich sicher, dass sie kein Interesse an dir hat.
[deFemale] => Ich bin ziemlich sicher, dass sie kein Interesse an dir hat.
)
[4sFgB51_1128] => Array
(
[enMale] => You're right. I'll say something to her.
[frMale] => Tu as raison. J'irai lui parler.
[frFemale] => Tu as raison. J'irai lui parler.
[deMale] => Du hast Recht. Ich sollte sie mal ansprechen.
[deFemale] => Du hast Recht. Ich sollte sie mal ansprechen.
)
[4sFgB51_1150] => Array
(
[enMale] => You're welcome.
[frMale] => Y a pas de quoi.
[frFemale] => Y a pas de quoi.
[deMale] => Gern geschehen.
[deFemale] => Gern geschehen.
)
[4sFgB51_1151] => Array
(
[enMale] => If you make her cry, I'm obligated to kill you. Just so you know.
[frMale] => Si tu la fais pleurer, je me ferai un devoir de te tuer. Sache-le.
[frFemale] => Si tu la fais pleurer, je me ferai un devoir de te tuer. Sache-le.
[deMale] => Wenn du sie zum Weinen bringst, reiße ich dir den Kopf ab. Nur dass du's weißt.
[deFemale] => Wenn du sie zum Weinen bringst, reiße ich dir den Kopf ab. Nur dass du's weißt.
)
[4sFgB51_1154] => Array
(
[enMale] => Let's go shoot something, take your mind off her.
[frMale] => Va tirer sur quelque chose, change-toi les idées.
[frFemale] => Va tirer sur quelque chose, change-toi les idées.
[deMale] => Lass uns irgendwen erschießen gehen, das bringt dich auf andere Gedanken.
[deFemale] => Lass uns irgendwen erschießen gehen, das bringt dich auf andere Gedanken.
)
[4sFgB51_1155] => Array
(
[enMale] => She doesn't seem like your type.
[frMale] => Je crois pas qu'elle soit ton genre.
[frFemale] => Je crois pas qu'elle soit ton genre.
[deMale] => Du bist anscheinend nicht ihr Typ.
[deFemale] => Du bist anscheinend nicht ihr Typ.
)
[4sFgB51_1222] => Array
(
[enMale] => The view from here's not bad, either.
[frMale] => D'ici, la vue est pas mal non plus.
[frFemale] => D'ici, la vue est pas mal non plus.
[deMale] => Die Aussicht von hier ist auch nicht so schlecht.
[deFemale] => Die Aussicht von hier ist auch nicht so schlecht.
)
[4sFgB51_1223] => Array
(
[enMale] => I'd be happy to give you a better view anytime.
[frMale] => Je me ferais un plaisir de t'offrir une meilleure vue.
[frFemale] => Je me ferais un plaisir de t'offrir une meilleure vue.
[deMale] => Ich kann dir jederzeit noch bessere Aussichten verschaffen.
[deFemale] => Ich kann dir jederzeit noch bessere Aussichten verschaffen.
)
[4sFgB51_1233] => Array
(
[enMale] => I think I fit that description...
[frMale] => Je crois que je corresponds à la description.
[frFemale] => Je crois que je corresponds à la description.
[deMale] => Na, das trifft doch perfekt auf mich zu ...
[deFemale] => Na, das trifft doch perfekt auf mich zu ...
)
[4sFgB51_1316] => Array
(
[enMale] => Gonna make me talk about my feelings?
[frMale] => Tu vas m'obliger à parler à cœur ouvert ?
[frFemale] => Tu vas m'obliger à parler à cœur ouvert ?
[deMale] => Soll ich jetzt etwa über meine Gefühle sprechen?
[deFemale] => Soll ich jetzt etwa über meine Gefühle sprechen?
)
[4sFgB51_1318] => Array
(
[enMale] => Didn't want to be small-time forever.
[frMale] => Je ne comptais pas rester un petit joueur toute ma vie.
[frFemale] => Je ne comptais pas rester une petite joueuse toute ma vie.
[deMale] => Ich wollte nicht ewig ein kleiner Fisch bleiben.
[deFemale] => Ich wollte nicht ewig ein kleiner Fisch bleiben.
)
[4sFgB51_1319] => Array
(
[enMale] => When Braden was murdered, there wasn't room for second thoughts.
[frMale] => Quand Braden a été assassiné, je n'ai pas hésité une seconde.
[frFemale] => Quand Braden a été assassiné, je n'ai pas hésité une seconde.
[deMale] => Als Braden ermordet wurde, war keine Zeit zu zögern.
[deFemale] => Als Braden ermordet wurde, war keine Zeit zu zögern.
)
[4sFgB51_1343] => Array
(
[enMale] => He didn't draw a line in the sand, I hope.
[frMale] => J'espère qu'il n'a pas posé des limites.
[frFemale] => J'espère qu'il n'a pas posé des limites.
[deMale] => Er hat dich hoffentlich nicht herausgefordert.
[deFemale] => Er hat dich hoffentlich nicht herausgefordert.
)
[4sFgB51_1353] => Array
(
[enMale] => See you when I see you, Torian.
[frMale] => On se reverra plus tard, Torian.
[frFemale] => On se reverra plus tard, Torian.
[deMale] => Wir sehen uns dann, Torian.
[deFemale] => Wir sehen uns dann, Torian.
)
[4sFgB51_1355] => Array
(
[enMale] => Thought you wanted to join my hunts and learn something, but have fun playing around with your friend.
[frMale] => Je pensais que tu voulais apprendre en chassant à mes côtés, mais amuse-toi bien avec ton ami.
[frFemale] => Je pensais que tu voulais apprendre en chassant à mes côtés, mais amuse-toi bien avec ton ami.
[deMale] => Ich dachte, du wolltest mit mir auf die Jagd gehen und von mir lernen, aber viel Spaß bei den Kinderspielen mit deinem Freund.
[deFemale] => Ich dachte, du wolltest mit mir auf die Jagd gehen und von mir lernen, aber viel Spaß bei den Kinderspielen mit deinem Freund.
)
[4sFgB51_1382] => Array
(
[enMale] => I've been meaning to track some down.
[frMale] => Ça fait un bout de temps que j'ai envie de goûter ça.
[frFemale] => Ça fait un bout de temps que j'ai envie de goûter ça.
[deMale] => Ich wollte schon längst mal welches besorgen.
[deFemale] => Ich wollte schon längst mal welches besorgen.
)
[4sFgB51_1388] => Array
(
[enMale] => I won't turn down a hot meal.
[frMale] => Je ne suis pas contre un bon plat chaud.
[frFemale] => Je ne suis pas contre un bon plat chaud.
[deMale] => Eine warme Mahlzeit lehne ich nie ab.
[deFemale] => Eine warme Mahlzeit lehne ich nie ab.
)
[4sFgB51_1389] => Array
(
[enMale] => If I say yes, am I going to regret it?
[frMale] => SI je dis oui, je vais le regretter ?
[frFemale] => SI je dis oui, je vais le regretter ?
[deMale] => Werde ich es bereuen, wenn ich Ja sage?
[deFemale] => Werde ich es bereuen, wenn ich Ja sage?
)
[4sFgB51_1390] => Array
(
[enMale] => Think I'll wait for the real thing, thanks.
[frMale] => Merci, mais je préfère attendre une vraie alimentation.
[frFemale] => Merci, mais je préfère attendre une vraie alimentation.
[deMale] => Ich bleib lieber bei unserem richtigen Essen, danke.
[deFemale] => Ich bleib lieber bei unserem richtigen Essen, danke.
)
[4sFgB51_1404] => Array
(
[enMale] => Try not to spring any more vacations on me.
[frMale] => Des congés, ça se pose pas du jour au lendemain.
[frFemale] => Des congés, ça se pose pas du jour au lendemain.
[deMale] => Überrasch mich nicht nochmal derart mit deinem Urlaub.
[deFemale] => Überrasch mich nicht nochmal derart mit deinem Urlaub.
)
[4sFgB51_1405] => Array
(
[enMale] => He owes me a lot more; I was lonely with you gone.
[frMale] => Il me doit encore plus à moi. Je me suis sentie seule sans toi.
[frFemale] => Il me doit encore plus à moi. Je me suis sentie seule sans toi.
[deMale] => Er schuldet mir noch viel mehr. Ich war schrecklich einsam, als du weg warst.
[deFemale] => Er schuldet mir noch viel mehr. Ich war schrecklich einsam, als du weg warst.
)
[4sFgB51_1427] => Array
(
[enMale] => Bring anything back for yourself?
[frMale] => Tu as ramené des objets souvenirs ?
[frFemale] => Tu as ramené des objets souvenirs ?
[deMale] => Hast du irgendwelche Andenken mitgebracht?
[deFemale] => Hast du irgendwelche Andenken mitgebracht?
)
[4sFgB51_1428] => Array
(
[enMale] => Did my big hunter skin us a fireside rug?
[frMale] => Mon grand chasseur a-t-il ramené une belle peau pour mettre devant la cheminée ?
[frFemale] => Mon grand chasseur a-t-il ramené une belle peau pour mettre devant la cheminée ?
[deMale] => Hat mein großer Jäger ein Fell für den Kamin erbeutet?
[deFemale] => Hat mein großer Jäger ein Fell für den Kamin erbeutet?
)
[4sFgB51_1448] => Array
(
[enMale] => Jedi hunt. They're in for a fight.
[frMale] => Une chasse au Jedi ? Ça va faire mal.
[frFemale] => Une chasse au Jedi ? Ça va faire mal.
[deMale] => Eine Jedi-Jagd. Die werden nicht kampflos aufgeben.
[deFemale] => Eine Jedi-Jagd. Die werden nicht kampflos aufgeben.
)
[4sFgB51_1457] => Array
(
[enMale] => Better get going, don't want to miss the fight.
[frMale] => Ne traîne pas, tu risques de rater le combat.
[frFemale] => Ne traîne pas, tu risques de rater le combat.
[deMale] => Dann mal los, sonst verpasst du noch den Kampf.
[deFemale] => Dann mal los, sonst verpasst du noch den Kampf.
)
[4sFgB51_1458] => Array
(
[enMale] => You left that behind, remember.
[frMale] => Tu as tiré une croix sur tout ça, je te signale.
[frFemale] => Tu as tiré une croix sur tout ça, je te signale.
[deMale] => Das hast du hinter dir gelassen, erinnerst du dich?
[deFemale] => Das hast du hinter dir gelassen, erinnerst du dich?
)
[4sFgB51_1483] => Array
(
[enMale] => Did Corridan make it through?
[frMale] => Corridan s'en est tiré aussi ?
[frFemale] => Corridan s'en est tiré aussi ?
[deMale] => Hat Corridan es geschafft?
[deFemale] => Hat Corridan es geschafft?
)
[4sFgB51_1487] => Array
(
[enMale] => I'm sorry to hear that.
[frMale] => Je suis navré de l'entendre.
[frFemale] => Je suis navrée de l'entendre.
[deMale] => Das hört man nicht gern.
[deFemale] => Das hört man nicht gern.
)
[4sFgB51_1518] => Array
(
[enMale] => You should arrange a gathering, get the clan together.
[frMale] => Tu devrais essayer de rassembler les membres du clan.
[frFemale] => Tu devrais essayer de rassembler les membres du clan.
[deMale] => Du solltest ein Treffen organisieren, um die Clans wieder zusammenzuführen.
[deFemale] => Du solltest ein Treffen organisieren, um die Clans wieder zusammenzuführen.
)
[4sFgB51_1519] => Array
(
[enMale] => You oughtta know relatives are more trouble than they're worth. You're better off on your own.
[frMale] => Tu devrais savoir que les cousins apportent plus de soucis que de bonheur. T'es bien mieux sans eux.
[frFemale] => Tu devrais savoir que les cousins apportent plus de soucis que de bonheur. T'es bien mieux sans eux.
[deMale] => Verwandte machen meist mehr Probleme, als sie wert sind. Allein bist du besser dran.
[deFemale] => Verwandte machen meist mehr Probleme, als sie wert sind. Allein bist du besser dran.
)
[4sFgB51_1542] => Array
(
[enMale] => They receptive to a meeting?
[frMale] => Ils seraient prêts à se rencontrer ?
[frFemale] => Ils seraient prêts à se rencontrer ?
[deMale] => Hätten sie Interesse an einem Treffen?
[deFemale] => Hätten sie Interesse an einem Treffen?
)
[4sFgB51_1543] => Array
(
[enMale] => You've got the makings of a strong leader.
[frMale] => Tu as l'étoffe et le charisme d'un leader.
[frFemale] => Tu as l'étoffe et le charisme d'un leader.
[deMale] => Du hast das Zeug zu einem starken Anführer.
[deFemale] => Du hast das Zeug zu einem starken Anführer.
)
[4sFgB51_1571] => Array
(
[enMale] => I'll look into it for you.
[frMale] => Je vais voir ce que je peux faire.
[frFemale] => Je vais voir ce que je peux faire.
[deMale] => Ich werde sehen, was ich für dich tun kann.
[deFemale] => Ich werde sehen, was ich für dich tun kann.
)
[4sFgB51_1595] => Array
(
[enMale] => I'll back you up.
[frMale] => Je viens avec toi.
[frFemale] => Je viens avec toi.
[deMale] => Ich werde dir Rückendeckung geben.
[deFemale] => Ich werde dir Rückendeckung geben.
)
[4sFgB51_1609] => Array
(
[enMale] => I'm glad you're so pleased.
[frMale] => Ça fait plaisir à voir.
[frFemale] => Ça fait plaisir à voir.
[deMale] => Ich gebe gern Anlass zur Freude.
[deFemale] => Ich gebe gern Anlass zur Freude.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[4sFgB51_53] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_54] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_55] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_68] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_69] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_70] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_88] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_105] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_106] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_107] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_108] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_134] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_135] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_204] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_215] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_216] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_228] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_239] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_240] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_242] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_257] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_258] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_260] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_285] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_323] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_350] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_353] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_396] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_397] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_402] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_403] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_404] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_405] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_406] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_495] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_496] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_497] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_505] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_568] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_570] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_571] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_623] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_647] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_665] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_666] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_667] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_684] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_685] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_693] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_694] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_697] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_705] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_706] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_739] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_763] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_764] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_765] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_855] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_859] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_862] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_884] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_889] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_890] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_917] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_919] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_926] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_927] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_928] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_934] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_935] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_936] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_938] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_939] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_941] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1031] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => H3TMYz4
[AffectionGainType] => 50
)
[1] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1036] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => H3TMYz4
[AffectionGainType] => 200
)
[1] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1062] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1063] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1065] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1066] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1081] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1082] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1083] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1088] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1089] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1091] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1092] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1093] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1123] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1125] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1128] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1150] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1151] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1154] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1155] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1222] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1223] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1233] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1316] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1318] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1319] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1343] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1353] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1355] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1382] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1388] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1389] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1390] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1404] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1405] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1427] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1428] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1448] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1457] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1458] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1483] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1487] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1518] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1519] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4sFgB51_1542] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1543] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1571] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1595] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4sFgB51_1609] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => SqOKZq2
[AffectionGainType] => 200
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => zfSXchK
[1] => zRhjOjS
[2] => qdHvNnF
[3] => ZYz7MT9
[4] => BQIdxZA
[5] => vaYdYH3
[6] => EYyhMUM
[7] => XfbvQO9
[8] => fOkfVc6
[9] => r02rgO0
[10] => eGwrgO0
[11] => VWzQrC0
[12] => omsrgO0
[13] => c0krgO0
[14] => jmF0NrD
[15] => JCfyF40
[16] => zEMz7Y0
[17] => jibyF40
[18] => 0EcQah8
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => zfSXchK
[1] => zRhjOjS
[2] => qdHvNnF
[3] => ZYz7MT9
[4] => BQIdxZA
[5] => vaYdYH3
[6] => EYyhMUM
[7] => XfbvQO9
[8] => fOkfVc6
[9] => r02rgO0
[10] => eGwrgO0
[11] => VWzQrC0
[12] => omsrgO0
[13] => c0krgO0
[14] => jmF0NrD
[15] => JCfyF40
[16] => zEMz7Y0
[17] => jibyF40
[18] => 0EcQah8
)
[Id] => 16141148855650485175
[Base62Id] => jmF0NrD
[Fqn] => qst.companion.imperial.bounty_hunter.torian.conversations.quest6
[B62References] => Array
(
[conversationStarts] => Array
(
[0] => 4sFgB51
)
[conversationEnds] => Array
(
[0] => 4sFgB51
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 2666843081
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 1.3.0
[3] => 2.3.1
[4] => 4.0.0
[5] => 5.0.0
[6] => 5.2.0
[7] => 5.2.1
[8] => 6.0.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
[0] => Bounty Hunter
)
)
Fire Emblem Heroes
Fire Emblem Warriors
Pocket Mortys
Star Wars: The Old Republic
Ord Mantell 
Tython 
Rüstungsbau Level Guide 
Waffenbau Level Guide 
Kunstfertigkeit Level Guide 
Cybertech Leveling 
Synthfertigung Level Guide 
Alderaan 
Balmorra (Empire) 
Belsavis 
Corellia 
Coruscant 
Dromund Kaas 
Hoth 
Hutta 
Ilum 
Korriban 
Makeb 
Nar Shaddaa 
Quesh 
Taris (Empire) 
Tatooine 
Voss 
Biochemie Level Guide 
Character Designer 
Events Calendar 
SWTOR Tooltips 
Hyrule Warriors: Age of Calamity