Le secteur Corellien

{
    "_id": {
        "$oid": "5fb3e64833180000cb05db71"
    },
    "LocalizedName": {
        "enMale": "Corellian Sector",
        "frMale": "Le secteur Corellien",
        "frFemale": "Le secteur Corellien",
        "deMale": "Corellianischer Sektor",
        "deFemale": "Corellianischer Sektor"
    },
    "LocalizedDescription": {
        "enMale": "Although individuals from many planets and species live in the Corellian Sector, it's humans of Corellian descent who made the area what it is today: a pro-Republic criminal's paradise. There is no cargo that can't be offloaded here and no job so dirty that someone won't take it. The families of migrant workers live alongside grizzled Republic veterans who settled on Nar Shaddaa to retire in style, happily turning a blind eye to the darker activities around them.\n\nOver the past decade, the gangs and pirates of the Corellian Sector have become overshadowed by the presence of the Exchange. Once a group mentioned primarily in HoloNet information crime reports, the Exchange crime syndicate has found an army of able recruits on Nar Shaddaa willing to back its slicers and spice-refiners with muscle--much to the dismay of the Hutt Cartel.",
        "frMale": "Bien que des individus issus de diff\u00e9rentes plan\u00e8tes et appartenant \u00e0 diff\u00e9rentes esp\u00e8ces vivent dans le secteur Corellien, ce sont les humains de descendance Corellienne qui ont fait de cette zone ce qu'elle est aujourd'hui : un paradis de criminels pro-R\u00e9publique. Il n'y a pas une cargaison qui ne puisse \u00eatre d\u00e9charg\u00e9e et pas un travail qui ne soit trop salissant pour trouver preneur. Les familles des travailleurs itin\u00e9rants c\u00f4toient les v\u00e9t\u00e9rans grisonnants de la R\u00e9publique venus passer une retraite tranquille sur Nar Shaddaa et qui ferment volontiers les yeux sur les activit\u00e9s louches qui les entourent.\n\nDepuis une dizaine d'ann\u00e9es, les gangs et les pirates du secteur Corellien ont \u00e9t\u00e9 \u00e9clips\u00e9s par la pr\u00e9sence de l'\u00c9change. Par le pass\u00e9, ce groupe n'apparaissait que dans les rapports criminels de l'HoloNet, mais aujourd'hui, le syndicat du crime de l'\u00c9change a trouv\u00e9 sur Nar Shaddaa une arm\u00e9e de recrues comp\u00e9tentes pr\u00eates \u00e0 offrir leurs muscles pour aider ses pirates et ses raffineurs d'\u00e9pice, au grand d\u00e9sarroi du Cartel des Hutts.",
        "frFemale": "Bien que des individus issus de diff\u00e9rentes plan\u00e8tes et appartenant \u00e0 diff\u00e9rentes esp\u00e8ces vivent dans le secteur Corellien, ce sont les humains de descendance Corellienne qui ont fait de cette zone ce qu'elle est aujourd'hui : un paradis de criminels pro-R\u00e9publique. Il n'y a pas une cargaison qui ne puisse \u00eatre d\u00e9charg\u00e9e et pas un travail qui ne soit trop salissant pour trouver preneur. Les familles des travailleurs itin\u00e9rants c\u00f4toient les v\u00e9t\u00e9rans grisonnants de la R\u00e9publique venus passer une retraite tranquille sur Nar Shaddaa et qui ferment volontiers les yeux sur les activit\u00e9s louches qui les entourent.\n\nDepuis une dizaine d'ann\u00e9es, les gangs et les pirates du secteur Corellien ont \u00e9t\u00e9 \u00e9clips\u00e9s par la pr\u00e9sence de l'\u00c9change. Par le pass\u00e9, ce groupe n'apparaissait que dans les rapports criminels de l'HoloNet, mais aujourd'hui, le syndicat du crime de l'\u00c9change a trouv\u00e9 sur Nar Shaddaa une arm\u00e9e de recrues comp\u00e9tentes pr\u00eates \u00e0 offrir leurs muscles pour aider ses pirates et ses raffineurs d'\u00e9pice, au grand d\u00e9sarroi du Cartel des Hutts.",
        "deMale": "Im Corellianischen Sektor leben zwar Spezies und Individuen von vielen verschiedenen Planeten, doch das Gebiet wurde von den Menschen corellianischer Abstammung zu dem gemacht, was es heute ist - ein pro-republikanisches Verbrecherparadies. Keine Fracht der Galaxis wird hier abgelehnt und kein Auftrag ist zu schmutzig, als dass sich jemand daf\u00fcr f\u00e4nde. Die Familien der Migrantenarbeiter leben neben ergrauten republikanischen Veteranen, die sich auf Nar Shaddaa in W\u00fcrde zur Ruhe gesetzt haben und die dunklen Aktivit\u00e4ten um sich herum gerne \u00fcbersehen.\n\nIm vergangenen Jahrzehnt wurden die Banden und Piraten im Corellianischen Sektor von der Anwesenheit der Exchange \u00fcberschattet. Dieses Verbrechersyndikat war einst nur eine Gruppierung, die vornehmlich in Verbrechensberichten im HoloNetz erw\u00e4hnt wurde, hat sich aber mittlerweile auf Nar Shaddaa eine Armee aus f\u00e4higen Rekruten aufgebaut, die bereit ist, die Hacker und die Spiceverarbeitung der Exchange mit Gewalt zu verteidigen - sehr zum Missfallen des Huttenkartells.",
        "deFemale": "Im Corellianischen Sektor leben zwar Spezies und Individuen von vielen verschiedenen Planeten, doch das Gebiet wurde von den Menschen corellianischer Abstammung zu dem gemacht, was es heute ist - ein pro-republikanisches Verbrecherparadies. Keine Fracht der Galaxis wird hier abgelehnt und kein Auftrag ist zu schmutzig, als dass sich jemand daf\u00fcr f\u00e4nde. Die Familien der Migrantenarbeiter leben neben ergrauten republikanischen Veteranen, die sich auf Nar Shaddaa in W\u00fcrde zur Ruhe gesetzt haben und die dunklen Aktivit\u00e4ten um sich herum gerne \u00fcbersehen.\n\nIm vergangenen Jahrzehnt wurden die Banden und Piraten im Corellianischen Sektor von der Anwesenheit der Exchange \u00fcberschattet. Dieses Verbrechersyndikat war einst nur eine Gruppierung, die vornehmlich in Verbrechensberichten im HoloNetz erw\u00e4hnt wurde, hat sich aber mittlerweile auf Nar Shaddaa eine Armee aus f\u00e4higen Rekruten aufgebaut, die bereit ist, die Hacker und die Spiceverarbeitung der Exchange mit Gewalt zu verteidigen - sehr zum Missfallen des Huttenkartells."
    },
    "Level": 21,
    "Image": "cdx.locations.nar_shaddaa.corellian_sector",
    "Icon": "3325698452_1937085682",
    "IsHidden": false,
    "LocalizedCategoryName": {
        "enMale": "Locations",
        "frMale": "Lieux",
        "frFemale": "Lieux",
        "deMale": "Schaupl\u00e4tze",
        "deFemale": "Schaupl\u00e4tze"
    },
    "CategoryId": "836144233186282",
    "Faction": "Empire",
    "ClassesB62": [],
    "ClassRestricted": false,
    "IsPlanet": false,
    "HasPlanets": true,
    "PlanetsB62": [
        "HJm2pOE"
    ],
    "Id": "16140944780389291266",
    "Base62Id": "0fLCPi2",
    "Fqn": "cdx.locations.nar_shaddaa.corellian_sector",
    "first_seen": "1.0.0",
    "last_seen": "6.2.1a",
    "current_version": "1.3.0",
    "hash": "1156425053",
    "removed_in": "",
    "changed_fields": [
        "LocalizedDescription",
        "hash"
    ],
    "previous_versions": [
        "1.0.0"
    ]
}

Array
(
    [_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
        (
            [oid] => 5fb3e64833180000cb05db71
        )

    [LocalizedName] => Array
        (
            [enMale] => Corellian Sector
            [frMale] => Le secteur Corellien
            [frFemale] => Le secteur Corellien
            [deMale] => Corellianischer Sektor
            [deFemale] => Corellianischer Sektor
        )

    [LocalizedDescription] => Array
        (
            [enMale] => Although individuals from many planets and species live in the Corellian Sector, it's humans of Corellian descent who made the area what it is today: a pro-Republic criminal's paradise. There is no cargo that can't be offloaded here and no job so dirty that someone won't take it. The families of migrant workers live alongside grizzled Republic veterans who settled on Nar Shaddaa to retire in style, happily turning a blind eye to the darker activities around them.

Over the past decade, the gangs and pirates of the Corellian Sector have become overshadowed by the presence of the Exchange. Once a group mentioned primarily in HoloNet information crime reports, the Exchange crime syndicate has found an army of able recruits on Nar Shaddaa willing to back its slicers and spice-refiners with muscle--much to the dismay of the Hutt Cartel.
            [frMale] => Bien que des individus issus de différentes planètes et appartenant à différentes espèces vivent dans le secteur Corellien, ce sont les humains de descendance Corellienne qui ont fait de cette zone ce qu'elle est aujourd'hui : un paradis de criminels pro-République. Il n'y a pas une cargaison qui ne puisse être déchargée et pas un travail qui ne soit trop salissant pour trouver preneur. Les familles des travailleurs itinérants côtoient les vétérans grisonnants de la République venus passer une retraite tranquille sur Nar Shaddaa et qui ferment volontiers les yeux sur les activités louches qui les entourent.

Depuis une dizaine d'années, les gangs et les pirates du secteur Corellien ont été éclipsés par la présence de l'Échange. Par le passé, ce groupe n'apparaissait que dans les rapports criminels de l'HoloNet, mais aujourd'hui, le syndicat du crime de l'Échange a trouvé sur Nar Shaddaa une armée de recrues compétentes prêtes à offrir leurs muscles pour aider ses pirates et ses raffineurs d'épice, au grand désarroi du Cartel des Hutts.
            [frFemale] => Bien que des individus issus de différentes planètes et appartenant à différentes espèces vivent dans le secteur Corellien, ce sont les humains de descendance Corellienne qui ont fait de cette zone ce qu'elle est aujourd'hui : un paradis de criminels pro-République. Il n'y a pas une cargaison qui ne puisse être déchargée et pas un travail qui ne soit trop salissant pour trouver preneur. Les familles des travailleurs itinérants côtoient les vétérans grisonnants de la République venus passer une retraite tranquille sur Nar Shaddaa et qui ferment volontiers les yeux sur les activités louches qui les entourent.

Depuis une dizaine d'années, les gangs et les pirates du secteur Corellien ont été éclipsés par la présence de l'Échange. Par le passé, ce groupe n'apparaissait que dans les rapports criminels de l'HoloNet, mais aujourd'hui, le syndicat du crime de l'Échange a trouvé sur Nar Shaddaa une armée de recrues compétentes prêtes à offrir leurs muscles pour aider ses pirates et ses raffineurs d'épice, au grand désarroi du Cartel des Hutts.
            [deMale] => Im Corellianischen Sektor leben zwar Spezies und Individuen von vielen verschiedenen Planeten, doch das Gebiet wurde von den Menschen corellianischer Abstammung zu dem gemacht, was es heute ist - ein pro-republikanisches Verbrecherparadies. Keine Fracht der Galaxis wird hier abgelehnt und kein Auftrag ist zu schmutzig, als dass sich jemand dafür fände. Die Familien der Migrantenarbeiter leben neben ergrauten republikanischen Veteranen, die sich auf Nar Shaddaa in Würde zur Ruhe gesetzt haben und die dunklen Aktivitäten um sich herum gerne übersehen.

Im vergangenen Jahrzehnt wurden die Banden und Piraten im Corellianischen Sektor von der Anwesenheit der Exchange überschattet. Dieses Verbrechersyndikat war einst nur eine Gruppierung, die vornehmlich in Verbrechensberichten im HoloNetz erwähnt wurde, hat sich aber mittlerweile auf Nar Shaddaa eine Armee aus fähigen Rekruten aufgebaut, die bereit ist, die Hacker und die Spiceverarbeitung der Exchange mit Gewalt zu verteidigen - sehr zum Missfallen des Huttenkartells.
            [deFemale] => Im Corellianischen Sektor leben zwar Spezies und Individuen von vielen verschiedenen Planeten, doch das Gebiet wurde von den Menschen corellianischer Abstammung zu dem gemacht, was es heute ist - ein pro-republikanisches Verbrecherparadies. Keine Fracht der Galaxis wird hier abgelehnt und kein Auftrag ist zu schmutzig, als dass sich jemand dafür fände. Die Familien der Migrantenarbeiter leben neben ergrauten republikanischen Veteranen, die sich auf Nar Shaddaa in Würde zur Ruhe gesetzt haben und die dunklen Aktivitäten um sich herum gerne übersehen.

Im vergangenen Jahrzehnt wurden die Banden und Piraten im Corellianischen Sektor von der Anwesenheit der Exchange überschattet. Dieses Verbrechersyndikat war einst nur eine Gruppierung, die vornehmlich in Verbrechensberichten im HoloNetz erwähnt wurde, hat sich aber mittlerweile auf Nar Shaddaa eine Armee aus fähigen Rekruten aufgebaut, die bereit ist, die Hacker und die Spiceverarbeitung der Exchange mit Gewalt zu verteidigen - sehr zum Missfallen des Huttenkartells.
        )

    [Level] => 21
    [Image] => cdx.locations.nar_shaddaa.corellian_sector
    [Icon] => 3325698452_1937085682
    [IsHidden] => 
    [LocalizedCategoryName] => Array
        (
            [enMale] => Locations
            [frMale] => Lieux
            [frFemale] => Lieux
            [deMale] => Schauplätze
            [deFemale] => Schauplätze
        )

    [CategoryId] => 836144233186282
    [Faction] => Empire
    [ClassesB62] => Array
        (
        )

    [ClassRestricted] => 
    [IsPlanet] => 
    [HasPlanets] => 1
    [PlanetsB62] => Array
        (
            [0] => HJm2pOE
        )

    [Id] => 16140944780389291266
    [Base62Id] => 0fLCPi2
    [Fqn] => cdx.locations.nar_shaddaa.corellian_sector
    [first_seen] => 1.0.0
    [last_seen] => 6.2.1a
    [current_version] => 1.3.0
    [hash] => 1156425053
    [removed_in] => 
    [changed_fields] => Array
        (
            [0] => LocalizedDescription
            [1] => hash
        )

    [previous_versions] => Array
        (
            [0] => 1.0.0
        )

)