La maladie des rakgoules

{
    "_id": {
        "$oid": "5fb3e64833180000cb05db5b"
    },
    "LocalizedName": {
        "enMale": "Rakghoul Disease",
        "frMale": "La maladie des rakgoules",
        "frFemale": "La maladie des rakgoules",
        "deMale": "Rakghul-Seuche",
        "deFemale": "Rakghul-Seuche"
    },
    "LocalizedDescription": {
        "enMale": "Theories abound on the origins of this highly contagious and adaptable virus: it may be the creation of an ancient Sith Lord; a naturally occurring result of the industrial toxins released into Taris's oceans; or the spectacularly failed efforts of medical researchers to artificially engineer a broad-spectrum vaccine.\n\nWhatever the origins, the effects are undeniably terrifying. Typically spread through direct contact with rakghouls, fortunate victims suffer acute onset of flu-like symptoms that can prove fatal if not properly treated. However, in roughly half the cases the disease causes the host to undergo a horrific mutation, actually transforming them into a rakghoul.\n\nVirtually all humanoid species in the galaxy are susceptible to infection, and there are rumors that the Empire has undertaken efforts to weaponize the disease. Unsubstantiated reports of rakghouls on worlds other than Taris lend credence to this rumor... or indicate the disease is slowly spreading across the galaxy of its own accord.",
        "frMale": "Les th\u00e9ories abondent au sujet de ce virus particuli\u00e8rement contagieux et r\u00e9sistant. Certains disent qu'elle peut \u00eatre l'\u0153uvre d'un ancien Seigneur Sith, d'autres que c'est le r\u00e9sultat naturel de la pollution industrielle des oc\u00e9ans de Taris, ou l'\u00e9chec magistral de chercheurs qui ont tent\u00e9 de cr\u00e9er artificiellement un vaccin universel.\n\nQuelle qu'en soit son origine, il ne fait aucun doute quant \u00e0 ses effets d\u00e9vastateurs. Transmise g\u00e9n\u00e9ralement par contact direct avec les rakgoules, ses victimes les plus chanceuses souffrent de sympt\u00f4mes semblables \u00e0 ceux de la grippe, et elle peut se r\u00e9v\u00e9ler mortelle si elle n'est pas correctement soign\u00e9e. Cependant, dans presque la moiti\u00e9 des cas, la maladie entra\u00eene des mutations horribles sur le sujet infect\u00e9, finissant par le transformer en rakgoule.\n\nEn th\u00e9orie, toutes les esp\u00e8ces humano\u00efdes de la galaxie sont susceptibles d'\u00eatre infect\u00e9es, et on dit que l'Empire chercherait \u00e0 faire une arme de la maladie. La pr\u00e9sence non confirm\u00e9e de rakgoules sur des plan\u00e8tes autres que Taris viennent \u00e9tayer cette rumeur... ou indiquer que la maladie se r\u00e9pand peu \u00e0 peu \u00e0 travers la galaxie.",
        "frFemale": "Les th\u00e9ories abondent au sujet de ce virus particuli\u00e8rement contagieux et r\u00e9sistant. Certains disent qu'elle peut \u00eatre l'\u0153uvre d'un ancien Seigneur Sith, d'autres que c'est le r\u00e9sultat naturel de la pollution industrielle des oc\u00e9ans de Taris, ou l'\u00e9chec magistral de chercheurs qui ont tent\u00e9 de cr\u00e9er artificiellement un vaccin universel.\n\nQuelle qu'en soit son origine, il ne fait aucun doute quant \u00e0 ses effets d\u00e9vastateurs. Transmise g\u00e9n\u00e9ralement par contact direct avec les rakgoules, ses victimes les plus chanceuses souffrent de sympt\u00f4mes semblables \u00e0 ceux de la grippe, et elle peut se r\u00e9v\u00e9ler mortelle si elle n'est pas correctement soign\u00e9e. Cependant, dans presque la moiti\u00e9 des cas, la maladie entra\u00eene des mutations horribles sur le sujet infect\u00e9, finissant par le transformer en rakgoule.\n\nEn th\u00e9orie, toutes les esp\u00e8ces humano\u00efdes de la galaxie sont susceptibles d'\u00eatre infect\u00e9es, et on dit que l'Empire chercherait \u00e0 faire une arme de la maladie. La pr\u00e9sence non confirm\u00e9e de rakgoules sur des plan\u00e8tes autres que Taris viennent \u00e9tayer cette rumeur... ou indiquer que la maladie se r\u00e9pand peu \u00e0 peu \u00e0 travers la galaxie.",
        "deMale": "Theorien \u00fcber die Herkunft dieses hoch infekti\u00f6sen und anpassungsf\u00e4higen Virus gibt es im \u00dcberfluss: Es k\u00f6nnte die Sch\u00f6pfung eines uralten Sith-Lords sein, eine nat\u00fcrlich aufgetretene Folge der industriellen Gifte, die in die Ozeane von Taris abgelassen wurden, oder ein spektakul\u00e4rer Fehlschlag bei medizinischen Forschungen, die das Ziel hatten, einen breit wirksamen Impfstoff k\u00fcnstlich herzustellen.\n\nWoher es auch stammt, seine Auswirkungen sind zweifelsohne furchtbar. Es wird normalerweise durch direkten Kontakt mit Rakghulen \u00fcbertragen, und wenn das Opfer Gl\u00fcck hat, leidet es an anfangs grippe\u00e4hnlichen Symptomen, die t\u00f6dlich enden k\u00f6nnen, wenn man sie nicht richtig behandelt. Etwa in der H\u00e4lfte der F\u00e4lle bewirkt die Krankheit jedoch, dass der Betroffene eine grausame Mutation durchlebt, durch die er selbst zu einem Rakghul wird.\n\nSo gut wie jede humanoide Rasse in der Galaxis kann sich anstecken, und es gibt Ger\u00fcchte, dass das Imperium versucht hat, die Krankheit als Waffe einzusetzen. Unbest\u00e4tigte Berichte \u00fcber Rakghule auf anderen Welten als Taris unterst\u00fctzen diese These ... oder lassen darauf schlie\u00dfen, dass sich die Krankheit von ganz alleine langsam \u00fcber die Galaxis ausbreitet.",
        "deFemale": "Theorien \u00fcber die Herkunft dieses hoch infekti\u00f6sen und anpassungsf\u00e4higen Virus gibt es im \u00dcberfluss: Es k\u00f6nnte die Sch\u00f6pfung eines uralten Sith-Lords sein, eine nat\u00fcrlich aufgetretene Folge der industriellen Gifte, die in die Ozeane von Taris abgelassen wurden, oder ein spektakul\u00e4rer Fehlschlag bei medizinischen Forschungen, die das Ziel hatten, einen breit wirksamen Impfstoff k\u00fcnstlich herzustellen.\n\nWoher es auch stammt, seine Auswirkungen sind zweifelsohne furchtbar. Es wird normalerweise durch direkten Kontakt mit Rakghulen \u00fcbertragen, und wenn das Opfer Gl\u00fcck hat, leidet es an anfangs grippe\u00e4hnlichen Symptomen, die t\u00f6dlich enden k\u00f6nnen, wenn man sie nicht richtig behandelt. Etwa in der H\u00e4lfte der F\u00e4lle bewirkt die Krankheit jedoch, dass der Betroffene eine grausame Mutation durchlebt, durch die er selbst zu einem Rakghul wird.\n\nSo gut wie jede humanoide Rasse in der Galaxis kann sich anstecken, und es gibt Ger\u00fcchte, dass das Imperium versucht hat, die Krankheit als Waffe einzusetzen. Unbest\u00e4tigte Berichte \u00fcber Rakghule auf anderen Welten als Taris unterst\u00fctzen diese These ... oder lassen darauf schlie\u00dfen, dass sich die Krankheit von ganz alleine langsam \u00fcber die Galaxis ausbreitet."
    },
    "Level": 32,
    "Image": "cdx.lore.taris_rep.rakghoul_disease",
    "Icon": "4087512354_3798836189",
    "IsHidden": false,
    "LocalizedCategoryName": {
        "enMale": "Lore",
        "frMale": "Histoire",
        "frFemale": "Histoire",
        "deMale": "Wissen",
        "deFemale": "Wissen"
    },
    "CategoryId": "836144233191282",
    "Faction": "Empire",
    "ClassesB62": [],
    "ClassRestricted": false,
    "IsPlanet": false,
    "HasPlanets": true,
    "PlanetsB62": [
        "vAOwUb0"
    ],
    "Id": "16141077926725415258",
    "Base62Id": "Ml5TyMQ",
    "Fqn": "cdx.lore.taris_imp.rakghoul_disease",
    "first_seen": "1.0.0",
    "last_seen": "6.2.1a",
    "current_version": "2.0.0",
    "hash": "2733329007",
    "removed_in": "",
    "B62References": {
        "requiredForAch": [
            "rl5Or62"
        ]
    },
    "changed_fields": [
        "B62References",
        "hash"
    ],
    "previous_versions": [
        "1.0.0"
    ]
}

Array
(
    [_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
        (
            [oid] => 5fb3e64833180000cb05db5b
        )

    [LocalizedName] => Array
        (
            [enMale] => Rakghoul Disease
            [frMale] => La maladie des rakgoules
            [frFemale] => La maladie des rakgoules
            [deMale] => Rakghul-Seuche
            [deFemale] => Rakghul-Seuche
        )

    [LocalizedDescription] => Array
        (
            [enMale] => Theories abound on the origins of this highly contagious and adaptable virus: it may be the creation of an ancient Sith Lord; a naturally occurring result of the industrial toxins released into Taris's oceans; or the spectacularly failed efforts of medical researchers to artificially engineer a broad-spectrum vaccine.

Whatever the origins, the effects are undeniably terrifying. Typically spread through direct contact with rakghouls, fortunate victims suffer acute onset of flu-like symptoms that can prove fatal if not properly treated. However, in roughly half the cases the disease causes the host to undergo a horrific mutation, actually transforming them into a rakghoul.

Virtually all humanoid species in the galaxy are susceptible to infection, and there are rumors that the Empire has undertaken efforts to weaponize the disease. Unsubstantiated reports of rakghouls on worlds other than Taris lend credence to this rumor... or indicate the disease is slowly spreading across the galaxy of its own accord.
            [frMale] => Les théories abondent au sujet de ce virus particulièrement contagieux et résistant. Certains disent qu'elle peut être l'œuvre d'un ancien Seigneur Sith, d'autres que c'est le résultat naturel de la pollution industrielle des océans de Taris, ou l'échec magistral de chercheurs qui ont tenté de créer artificiellement un vaccin universel.

Quelle qu'en soit son origine, il ne fait aucun doute quant à ses effets dévastateurs. Transmise généralement par contact direct avec les rakgoules, ses victimes les plus chanceuses souffrent de symptômes semblables à ceux de la grippe, et elle peut se révéler mortelle si elle n'est pas correctement soignée. Cependant, dans presque la moitié des cas, la maladie entraîne des mutations horribles sur le sujet infecté, finissant par le transformer en rakgoule.

En théorie, toutes les espèces humanoïdes de la galaxie sont susceptibles d'être infectées, et on dit que l'Empire chercherait à faire une arme de la maladie. La présence non confirmée de rakgoules sur des planètes autres que Taris viennent étayer cette rumeur... ou indiquer que la maladie se répand peu à peu à travers la galaxie.
            [frFemale] => Les théories abondent au sujet de ce virus particulièrement contagieux et résistant. Certains disent qu'elle peut être l'œuvre d'un ancien Seigneur Sith, d'autres que c'est le résultat naturel de la pollution industrielle des océans de Taris, ou l'échec magistral de chercheurs qui ont tenté de créer artificiellement un vaccin universel.

Quelle qu'en soit son origine, il ne fait aucun doute quant à ses effets dévastateurs. Transmise généralement par contact direct avec les rakgoules, ses victimes les plus chanceuses souffrent de symptômes semblables à ceux de la grippe, et elle peut se révéler mortelle si elle n'est pas correctement soignée. Cependant, dans presque la moitié des cas, la maladie entraîne des mutations horribles sur le sujet infecté, finissant par le transformer en rakgoule.

En théorie, toutes les espèces humanoïdes de la galaxie sont susceptibles d'être infectées, et on dit que l'Empire chercherait à faire une arme de la maladie. La présence non confirmée de rakgoules sur des planètes autres que Taris viennent étayer cette rumeur... ou indiquer que la maladie se répand peu à peu à travers la galaxie.
            [deMale] => Theorien über die Herkunft dieses hoch infektiösen und anpassungsfähigen Virus gibt es im Überfluss: Es könnte die Schöpfung eines uralten Sith-Lords sein, eine natürlich aufgetretene Folge der industriellen Gifte, die in die Ozeane von Taris abgelassen wurden, oder ein spektakulärer Fehlschlag bei medizinischen Forschungen, die das Ziel hatten, einen breit wirksamen Impfstoff künstlich herzustellen.

Woher es auch stammt, seine Auswirkungen sind zweifelsohne furchtbar. Es wird normalerweise durch direkten Kontakt mit Rakghulen übertragen, und wenn das Opfer Glück hat, leidet es an anfangs grippeähnlichen Symptomen, die tödlich enden können, wenn man sie nicht richtig behandelt. Etwa in der Hälfte der Fälle bewirkt die Krankheit jedoch, dass der Betroffene eine grausame Mutation durchlebt, durch die er selbst zu einem Rakghul wird.

So gut wie jede humanoide Rasse in der Galaxis kann sich anstecken, und es gibt Gerüchte, dass das Imperium versucht hat, die Krankheit als Waffe einzusetzen. Unbestätigte Berichte über Rakghule auf anderen Welten als Taris unterstützen diese These ... oder lassen darauf schließen, dass sich die Krankheit von ganz alleine langsam über die Galaxis ausbreitet.
            [deFemale] => Theorien über die Herkunft dieses hoch infektiösen und anpassungsfähigen Virus gibt es im Überfluss: Es könnte die Schöpfung eines uralten Sith-Lords sein, eine natürlich aufgetretene Folge der industriellen Gifte, die in die Ozeane von Taris abgelassen wurden, oder ein spektakulärer Fehlschlag bei medizinischen Forschungen, die das Ziel hatten, einen breit wirksamen Impfstoff künstlich herzustellen.

Woher es auch stammt, seine Auswirkungen sind zweifelsohne furchtbar. Es wird normalerweise durch direkten Kontakt mit Rakghulen übertragen, und wenn das Opfer Glück hat, leidet es an anfangs grippeähnlichen Symptomen, die tödlich enden können, wenn man sie nicht richtig behandelt. Etwa in der Hälfte der Fälle bewirkt die Krankheit jedoch, dass der Betroffene eine grausame Mutation durchlebt, durch die er selbst zu einem Rakghul wird.

So gut wie jede humanoide Rasse in der Galaxis kann sich anstecken, und es gibt Gerüchte, dass das Imperium versucht hat, die Krankheit als Waffe einzusetzen. Unbestätigte Berichte über Rakghule auf anderen Welten als Taris unterstützen diese These ... oder lassen darauf schließen, dass sich die Krankheit von ganz alleine langsam über die Galaxis ausbreitet.
        )

    [Level] => 32
    [Image] => cdx.lore.taris_rep.rakghoul_disease
    [Icon] => 4087512354_3798836189
    [IsHidden] => 
    [LocalizedCategoryName] => Array
        (
            [enMale] => Lore
            [frMale] => Histoire
            [frFemale] => Histoire
            [deMale] => Wissen
            [deFemale] => Wissen
        )

    [CategoryId] => 836144233191282
    [Faction] => Empire
    [ClassesB62] => Array
        (
        )

    [ClassRestricted] => 
    [IsPlanet] => 
    [HasPlanets] => 1
    [PlanetsB62] => Array
        (
            [0] => vAOwUb0
        )

    [Id] => 16141077926725415258
    [Base62Id] => Ml5TyMQ
    [Fqn] => cdx.lore.taris_imp.rakghoul_disease
    [first_seen] => 1.0.0
    [last_seen] => 6.2.1a
    [current_version] => 2.0.0
    [hash] => 2733329007
    [removed_in] => 
    [B62References] => Array
        (
            [requiredForAch] => Array
                (
                    [0] => rl5Or62
                )

        )

    [changed_fields] => Array
        (
            [0] => B62References
            [1] => hash
        )

    [previous_versions] => Array
        (
            [0] => 1.0.0
        )

)