Vous n´êtes pas identifié(e).

Français
Database
Site

Ancien Marché Galactique

Old Galactic Market
Twenty years ago, the old Galactic Market was a bustling center of commerce where the goods and wealth of the galaxy flowed freely. Since the Treaty of Coruscant, however, the market has become a shadow of its former self.

The old Galactic Market was the site of extraordinary scenes after the war. Thousands of homes in the lower reaches of Coruscant--most belonging to poor families--were destroyed during the Imperial invasion. The homeless families squatted in the marketplace; when ordered to leave by Republic military forces, the squatters rioted in protest.

The market has never been truly safe since, and the criminal Migrant Merchants' Guild has gradually established its own control over the area. While careful and well-armed visitors can still find useful technology or rare weapons there, most are advised to stay away.
Ancien Marché Galactique
Category: Lieux
Level: 10
Faction: Republic
First Seen: 1.0.0
Last Seen: 6.2.1a
Other Sites:
CodexCategoryAdded In
PlanètesRepublic01.0.0
{
    "_id": {
        "$oid": "5fb3e64833180000cb05dbc4"
    },
    "LocalizedName": {
        "enMale": "Old Galactic Market",
        "frMale": "Ancien March\u00e9 Galactique",
        "frFemale": "Ancien March\u00e9 Galactique",
        "deMale": "Alter Galaktischer Markt",
        "deFemale": "Alter Galaktischer Markt"
    },
    "LocalizedDescription": {
        "enMale": "Twenty years ago, the old Galactic Market was a bustling center of commerce where the goods and wealth of the galaxy flowed freely. Since the Treaty of Coruscant, however, the market has become a shadow of its former self. \n\nThe old Galactic Market was the site of extraordinary scenes after the war. Thousands of homes in the lower reaches of Coruscant--most belonging to poor families--were destroyed during the Imperial invasion. The homeless families squatted in the marketplace; when ordered to leave by Republic military forces, the squatters rioted in protest.\n\nThe market has never been truly safe since, and the criminal Migrant Merchants' Guild has gradually established its own control over the area. While careful and well-armed visitors can still find useful technology or rare weapons there, most are advised to stay away.",
        "frMale": "Il y a vingt ans, l'ancien March\u00e9 Galactique \u00e9tait un centre d'affaires plein de vie o\u00f9 les biens et les richesses de la galaxie circulaient librement. Mais depuis le Trait\u00e9 de Coruscant, le march\u00e9 n'est plus que l'ombre de lui-m\u00eame.\n\nL'ancien March\u00e9 Galactique a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de sc\u00e8nes extraordinaires apr\u00e8s la guerre. Des milliers de maisons des niveaux inf\u00e9rieurs de Coruscant, appartenant principalement \u00e0 de familles pauvres, avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites lors de l'invasion imp\u00e9riale. Les familles sans abri s'install\u00e8rent sur la place du march\u00e9. Quand les forces arm\u00e9es de la R\u00e9publique leur donn\u00e8rent l'ordre de partir, les occupants protest\u00e8rent.\n\nDepuis, le march\u00e9 n'a jamais vraiment retrouv\u00e9 sa tranquillit\u00e9 et la Guilde des Marchands du Voyage a petit \u00e0 petit pris le contr\u00f4le du secteur. Si les visiteurs prudents et bien arm\u00e9s peuvent toujours y trouver une technologie utile ou des armes rares, il est d\u00e9conseill\u00e9 de s'en approcher.",
        "frFemale": "Il y a vingt ans, l'ancien March\u00e9 Galactique \u00e9tait un centre d'affaires plein de vie o\u00f9 les biens et les richesses de la galaxie circulaient librement. Mais depuis le Trait\u00e9 de Coruscant, le march\u00e9 n'est plus que l'ombre de lui-m\u00eame.\n\nL'ancien March\u00e9 Galactique a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de sc\u00e8nes extraordinaires apr\u00e8s la guerre. Des milliers de maisons des niveaux inf\u00e9rieurs de Coruscant, appartenant principalement \u00e0 de familles pauvres, avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites lors de l'invasion imp\u00e9riale. Les familles sans abri s'install\u00e8rent sur la place du march\u00e9. Quand les forces arm\u00e9es de la R\u00e9publique leur donn\u00e8rent l'ordre de partir, les occupants protest\u00e8rent.\n\nDepuis, le march\u00e9 n'a jamais vraiment retrouv\u00e9 sa tranquillit\u00e9 et la Guilde des Marchands du Voyage a petit \u00e0 petit pris le contr\u00f4le du secteur. Si les visiteurs prudents et bien arm\u00e9s peuvent toujours y trouver une technologie utile ou des armes rares, il est d\u00e9conseill\u00e9 de s'en approcher.",
        "deMale": "Vor zwanzig Jahren war der Alte Galaktische Markt ein bl\u00fchendes Handelszentrum, wo die G\u00fcter und der Wohlstand der Galaxis frei fluktuierten. Seit dem Vertrag von Coruscant ist der Markt jedoch nur noch ein Schatten seiner selbst. \n\nDer Alte Galaktische Markt war nach dem Krieg Schauplatz einiger unvergessener Szenen. Tausende von Unterk\u00fcnften in den unteren Bereichen von Coruscant - die meist armen Familien geh\u00f6rten - wurden w\u00e4hrend der imperialen Invasion zerst\u00f6rt. Die obdachlos gewordenen Familien sammelten sich auf dem Marktplatz und als ihnen vom republikanischen Milit\u00e4r befohlen wurde, diesen zu r\u00e4umen, randalierten sie aus Protest.\n\nDer Markt war seitdem nie mehr wirklich sicher und die kriminelle H\u00e4ndlergilde der Migranten hat in dem Gebiet mehr und mehr an Einfluss gewonnen. Vorsichtige und gut bewaffnete Besucher k\u00f6nnen dort noch immer n\u00fctzliche Technik oder seltene Waffen finden, doch allen anderen wird geraten, sich fernzuhalten.",
        "deFemale": "Vor zwanzig Jahren war der Alte Galaktische Markt ein bl\u00fchendes Handelszentrum, wo die G\u00fcter und der Wohlstand der Galaxis frei fluktuierten. Seit dem Vertrag von Coruscant ist der Markt jedoch nur noch ein Schatten seiner selbst. \n\nDer Alte Galaktische Markt war nach dem Krieg Schauplatz einiger unvergessener Szenen. Tausende von Unterk\u00fcnften in den unteren Bereichen von Coruscant - die meist armen Familien geh\u00f6rten - wurden w\u00e4hrend der imperialen Invasion zerst\u00f6rt. Die obdachlos gewordenen Familien sammelten sich auf dem Marktplatz und als ihnen vom republikanischen Milit\u00e4r befohlen wurde, diesen zu r\u00e4umen, randalierten sie aus Protest.\n\nDer Markt war seitdem nie mehr wirklich sicher und die kriminelle H\u00e4ndlergilde der Migranten hat in dem Gebiet mehr und mehr an Einfluss gewonnen. Vorsichtige und gut bewaffnete Besucher k\u00f6nnen dort noch immer n\u00fctzliche Technik oder seltene Waffen finden, doch allen anderen wird geraten, sich fernzuhalten."
    },
    "Level": 10,
    "Image": "cdx.location.coruscant.old_galactic_market",
    "Icon": "1089366619_1459047929",
    "IsHidden": false,
    "LocalizedCategoryName": {
        "enMale": "Locations",
        "frMale": "Lieux",
        "frFemale": "Lieux",
        "deMale": "Schaupl\u00e4tze",
        "deFemale": "Schaupl\u00e4tze"
    },
    "CategoryId": "836144233186282",
    "Faction": "Republic",
    "ClassesB62": [],
    "ClassRestricted": false,
    "IsPlanet": false,
    "HasPlanets": true,
    "PlanetsB62": [
        "YchPul2"
    ],
    "Id": "16141098078947694796",
    "Base62Id": "pDXg02F",
    "Fqn": "cdx.locations.coruscant.old_galactic_market",
    "first_seen": "1.0.0",
    "last_seen": "6.2.1a",
    "current_version": "1.0.0",
    "hash": "2932713675",
    "removed_in": ""
}