La Ville de l'Ombre

{
    "_id": {
        "$oid": "5fb3e64833180000cb05db64"
    },
    "LocalizedName": {
        "enMale": "Shadow Town",
        "frMale": "La Ville de l'Ombre",
        "frFemale": "La Ville de l'Ombre",
        "deMale": "Die Schattenstadt",
        "deFemale": "Die Schattenstadt"
    },
    "LocalizedDescription": {
        "enMale": "At first glance, Shadow Town resembles an ordinary Nar Shaddaa slum. Its population makes it unique. Rather than housing underworld gangs or powerful Hutts, Shadow Town is home to imprisoned individuals who were once useful to the Empire and who may be useful still--scientists, assassins and genetic experiments too valuable to kill and too dangerous to release.\n\nCranial implants designed to explode upon leaving Shadow Town's borders are implanted in prisoners' heads. Secondary prisons manned by Imperial personnel store prisoners who must be kept docile. Many residents of Shadow Town make the best of their early, forced retirement, cooperating with Imperial authorities and living relatively \"ordinary\" lives... but nearly all would flee, given an opportunity.\n\nThe Empire pays the Hutt Cartel a considerable sum to keep Shadow Town running. For the Hutts, the risk of keeping prisoners even the Empire doesn't want inside its borders is offset by the considerable rewards.",
        "frMale": "\u00c0 premi\u00e8re vue, la Ville de l'Ombre ressemble \u00e0 n'importe quel autre taudis de Nar Shaddaa. C'est sa population qui en fait un endroit unique. La Ville de l'Ombre n'accueille pas des gangs de la p\u00e8gre ni des Hutts puissants, mais des prisonniers qui ont \u00e9t\u00e9 utiles \u00e0 l'Empire par le pass\u00e9 et qui pourraient l'\u00eatre encore : des scientifiques, des assassins et des exp\u00e9riences g\u00e9n\u00e9tiques trop pr\u00e9cieux pour \u00eatre tu\u00e9s et trop dangereux pour \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s.\n\nDes implants cr\u00e2niens con\u00e7us pour exploser \u00e0 la sortie du p\u00e9rim\u00e8tre de la Ville de l'Ombre sont implant\u00e9s dans la t\u00eate des prisonniers. Des prisons secondaires dirig\u00e9es par un personnel imp\u00e9rial renferment des prisonniers qui doivent rester dociles. La plupart des habitants de la Ville de l'Ombre essayent de profiter au mieux de leur retraite forc\u00e9e anticip\u00e9e en coop\u00e9rant avec les autorit\u00e9s imp\u00e9riales et en menant une vie relativement \"normale\"... mais aucun n'h\u00e9siterait \u00e0 s'enfuir si l'opportunit\u00e9 se pr\u00e9sentait.\n\nL'Empire paye g\u00e9n\u00e9reusement le Cartel des Hutts pour qu'il s'occupe de la Ville de l'Ombre. Les Hutts oublient vite les risques li\u00e9s \u00e0 la prise en charge de prisonniers que l'Empire refuse d'accueillir sur son territoire quand ils re\u00e7oivent leurs r\u00e9compenses.",
        "frFemale": "\u00c0 premi\u00e8re vue, la Ville de l'Ombre ressemble \u00e0 n'importe quel autre taudis de Nar Shaddaa. C'est sa population qui en fait un endroit unique. La Ville de l'Ombre n'accueille pas des gangs de la p\u00e8gre ni des Hutts puissants, mais des prisonniers qui ont \u00e9t\u00e9 utiles \u00e0 l'Empire par le pass\u00e9 et qui pourraient l'\u00eatre encore : des scientifiques, des assassins et des exp\u00e9riences g\u00e9n\u00e9tiques trop pr\u00e9cieux pour \u00eatre tu\u00e9s et trop dangereux pour \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s.\n\nDes implants cr\u00e2niens con\u00e7us pour exploser \u00e0 la sortie du p\u00e9rim\u00e8tre de la Ville de l'Ombre sont implant\u00e9s dans la t\u00eate des prisonniers. Des prisons secondaires dirig\u00e9es par un personnel imp\u00e9rial renferment des prisonniers qui doivent rester dociles. La plupart des habitants de la Ville de l'Ombre essayent de profiter au mieux de leur retraite forc\u00e9e anticip\u00e9e en coop\u00e9rant avec les autorit\u00e9s imp\u00e9riales et en menant une vie relativement \"normale\"... mais aucun n'h\u00e9siterait \u00e0 s'enfuir si l'opportunit\u00e9 se pr\u00e9sentait.\n\nL'Empire paye g\u00e9n\u00e9reusement le Cartel des Hutts pour qu'il s'occupe de la Ville de l'Ombre. Les Hutts oublient vite les risques li\u00e9s \u00e0 la prise en charge de prisonniers que l'Empire refuse d'accueillir sur son territoire quand ils re\u00e7oivent leurs r\u00e9compenses.",
        "deMale": "Auf den ersten Blick gleicht die Schattenstadt einem ganz normalen Slum auf Nar Shaddaa. Was sie jedoch einzigartig macht, ist ihre Bev\u00f6lkerung. Hier leben nicht etwa Unterwelt-Banden oder m\u00e4chtige Hutten, sondern gefangene Individuen, die dem Imperium fr\u00fcher einmal n\u00fctzlich waren und es immer noch sein k\u00f6nnten - Wissenschaftler, Attent\u00e4ter und genetische Experimente, die zu wertvoll sind, um sie zu t\u00f6ten und zu gef\u00e4hrlich, um sie freizulassen.\n\nIn die K\u00f6pfe der Gefangenen werden Sch\u00e4delimplantate eingesetzt, die beim Verlassen der Schattenstadt explodieren. Sekund\u00e4re Gef\u00e4ngnisse werden von imperialem Personal bewacht und beherbergen Gefangene, die ruhiggehalten werden m\u00fcssen. Viele Bewohner der Schattenstadt machen das Beste aus ihrer erzwungenen Fr\u00fchrente - sie kooperieren mit den imperialen Autorit\u00e4ten und leben relativ normale Leben ... doch wenn sich die Gelegenheit erg\u00e4be, w\u00fcrden fast alle fliehen.\n\nDas Imperium bezahlt dem Huttenkartell hohe Summen daf\u00fcr, dass es die Schattenstadt in Betrieb h\u00e4lt. F\u00fcr die Hutten wird das Risiko, Gefangene zu halten, die nicht einmal das Imperium will, durch die beachtlichen Summen ausgeglichen.",
        "deFemale": "Auf den ersten Blick gleicht die Schattenstadt einem ganz normalen Slum auf Nar Shaddaa. Was sie jedoch einzigartig macht, ist ihre Bev\u00f6lkerung. Hier leben nicht etwa Unterwelt-Banden oder m\u00e4chtige Hutten, sondern gefangene Individuen, die dem Imperium fr\u00fcher einmal n\u00fctzlich waren und es immer noch sein k\u00f6nnten - Wissenschaftler, Attent\u00e4ter und genetische Experimente, die zu wertvoll sind, um sie zu t\u00f6ten und zu gef\u00e4hrlich, um sie freizulassen.\n\nIn die K\u00f6pfe der Gefangenen werden Sch\u00e4delimplantate eingesetzt, die beim Verlassen der Schattenstadt explodieren. Sekund\u00e4re Gef\u00e4ngnisse werden von imperialem Personal bewacht und beherbergen Gefangene, die ruhiggehalten werden m\u00fcssen. Viele Bewohner der Schattenstadt machen das Beste aus ihrer erzwungenen Fr\u00fchrente - sie kooperieren mit den imperialen Autorit\u00e4ten und leben relativ normale Leben ... doch wenn sich die Gelegenheit erg\u00e4be, w\u00fcrden fast alle fliehen.\n\nDas Imperium bezahlt dem Huttenkartell hohe Summen daf\u00fcr, dass es die Schattenstadt in Betrieb h\u00e4lt. F\u00fcr die Hutten wird das Risiko, Gefangene zu halten, die nicht einmal das Imperium will, durch die beachtlichen Summen ausgeglichen."
    },
    "Level": 23,
    "Image": "cdx.locations.nar_shaddaa.shadow_town",
    "Icon": "2974799873_2123371731",
    "IsHidden": false,
    "LocalizedCategoryName": {
        "enMale": "Locations",
        "frMale": "Lieux",
        "frFemale": "Lieux",
        "deMale": "Schaupl\u00e4tze",
        "deFemale": "Schaupl\u00e4tze"
    },
    "CategoryId": "836144233186282",
    "Faction": "Republic",
    "ClassesB62": [],
    "ClassRestricted": false,
    "IsPlanet": false,
    "HasPlanets": true,
    "PlanetsB62": [
        "HJm2pOE"
    ],
    "Id": "16141079060848951264",
    "Base62Id": "uByoWF3",
    "Fqn": "cdx.locations.nar_shaddaa.shadow_town",
    "first_seen": "1.0.0",
    "last_seen": "6.2.1a",
    "current_version": "1.3.0",
    "hash": "3494660567",
    "removed_in": "",
    "changed_fields": [
        "LocalizedDescription",
        "hash"
    ],
    "previous_versions": [
        "1.0.0"
    ]
}

Array
(
    [_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
        (
            [oid] => 5fb3e64833180000cb05db64
        )

    [LocalizedName] => Array
        (
            [enMale] => Shadow Town
            [frMale] => La Ville de l'Ombre
            [frFemale] => La Ville de l'Ombre
            [deMale] => Die Schattenstadt
            [deFemale] => Die Schattenstadt
        )

    [LocalizedDescription] => Array
        (
            [enMale] => At first glance, Shadow Town resembles an ordinary Nar Shaddaa slum. Its population makes it unique. Rather than housing underworld gangs or powerful Hutts, Shadow Town is home to imprisoned individuals who were once useful to the Empire and who may be useful still--scientists, assassins and genetic experiments too valuable to kill and too dangerous to release.

Cranial implants designed to explode upon leaving Shadow Town's borders are implanted in prisoners' heads. Secondary prisons manned by Imperial personnel store prisoners who must be kept docile. Many residents of Shadow Town make the best of their early, forced retirement, cooperating with Imperial authorities and living relatively "ordinary" lives... but nearly all would flee, given an opportunity.

The Empire pays the Hutt Cartel a considerable sum to keep Shadow Town running. For the Hutts, the risk of keeping prisoners even the Empire doesn't want inside its borders is offset by the considerable rewards.
            [frMale] => À première vue, la Ville de l'Ombre ressemble à n'importe quel autre taudis de Nar Shaddaa. C'est sa population qui en fait un endroit unique. La Ville de l'Ombre n'accueille pas des gangs de la pègre ni des Hutts puissants, mais des prisonniers qui ont été utiles à l'Empire par le passé et qui pourraient l'être encore : des scientifiques, des assassins et des expériences génétiques trop précieux pour être tués et trop dangereux pour être libérés.

Des implants crâniens conçus pour exploser à la sortie du périmètre de la Ville de l'Ombre sont implantés dans la tête des prisonniers. Des prisons secondaires dirigées par un personnel impérial renferment des prisonniers qui doivent rester dociles. La plupart des habitants de la Ville de l'Ombre essayent de profiter au mieux de leur retraite forcée anticipée en coopérant avec les autorités impériales et en menant une vie relativement "normale"... mais aucun n'hésiterait à s'enfuir si l'opportunité se présentait.

L'Empire paye généreusement le Cartel des Hutts pour qu'il s'occupe de la Ville de l'Ombre. Les Hutts oublient vite les risques liés à la prise en charge de prisonniers que l'Empire refuse d'accueillir sur son territoire quand ils reçoivent leurs récompenses.
            [frFemale] => À première vue, la Ville de l'Ombre ressemble à n'importe quel autre taudis de Nar Shaddaa. C'est sa population qui en fait un endroit unique. La Ville de l'Ombre n'accueille pas des gangs de la pègre ni des Hutts puissants, mais des prisonniers qui ont été utiles à l'Empire par le passé et qui pourraient l'être encore : des scientifiques, des assassins et des expériences génétiques trop précieux pour être tués et trop dangereux pour être libérés.

Des implants crâniens conçus pour exploser à la sortie du périmètre de la Ville de l'Ombre sont implantés dans la tête des prisonniers. Des prisons secondaires dirigées par un personnel impérial renferment des prisonniers qui doivent rester dociles. La plupart des habitants de la Ville de l'Ombre essayent de profiter au mieux de leur retraite forcée anticipée en coopérant avec les autorités impériales et en menant une vie relativement "normale"... mais aucun n'hésiterait à s'enfuir si l'opportunité se présentait.

L'Empire paye généreusement le Cartel des Hutts pour qu'il s'occupe de la Ville de l'Ombre. Les Hutts oublient vite les risques liés à la prise en charge de prisonniers que l'Empire refuse d'accueillir sur son territoire quand ils reçoivent leurs récompenses.
            [deMale] => Auf den ersten Blick gleicht die Schattenstadt einem ganz normalen Slum auf Nar Shaddaa. Was sie jedoch einzigartig macht, ist ihre Bevölkerung. Hier leben nicht etwa Unterwelt-Banden oder mächtige Hutten, sondern gefangene Individuen, die dem Imperium früher einmal nützlich waren und es immer noch sein könnten - Wissenschaftler, Attentäter und genetische Experimente, die zu wertvoll sind, um sie zu töten und zu gefährlich, um sie freizulassen.

In die Köpfe der Gefangenen werden Schädelimplantate eingesetzt, die beim Verlassen der Schattenstadt explodieren. Sekundäre Gefängnisse werden von imperialem Personal bewacht und beherbergen Gefangene, die ruhiggehalten werden müssen. Viele Bewohner der Schattenstadt machen das Beste aus ihrer erzwungenen Frührente - sie kooperieren mit den imperialen Autoritäten und leben relativ normale Leben ... doch wenn sich die Gelegenheit ergäbe, würden fast alle fliehen.

Das Imperium bezahlt dem Huttenkartell hohe Summen dafür, dass es die Schattenstadt in Betrieb hält. Für die Hutten wird das Risiko, Gefangene zu halten, die nicht einmal das Imperium will, durch die beachtlichen Summen ausgeglichen.
            [deFemale] => Auf den ersten Blick gleicht die Schattenstadt einem ganz normalen Slum auf Nar Shaddaa. Was sie jedoch einzigartig macht, ist ihre Bevölkerung. Hier leben nicht etwa Unterwelt-Banden oder mächtige Hutten, sondern gefangene Individuen, die dem Imperium früher einmal nützlich waren und es immer noch sein könnten - Wissenschaftler, Attentäter und genetische Experimente, die zu wertvoll sind, um sie zu töten und zu gefährlich, um sie freizulassen.

In die Köpfe der Gefangenen werden Schädelimplantate eingesetzt, die beim Verlassen der Schattenstadt explodieren. Sekundäre Gefängnisse werden von imperialem Personal bewacht und beherbergen Gefangene, die ruhiggehalten werden müssen. Viele Bewohner der Schattenstadt machen das Beste aus ihrer erzwungenen Frührente - sie kooperieren mit den imperialen Autoritäten und leben relativ normale Leben ... doch wenn sich die Gelegenheit ergäbe, würden fast alle fliehen.

Das Imperium bezahlt dem Huttenkartell hohe Summen dafür, dass es die Schattenstadt in Betrieb hält. Für die Hutten wird das Risiko, Gefangene zu halten, die nicht einmal das Imperium will, durch die beachtlichen Summen ausgeglichen.
        )

    [Level] => 23
    [Image] => cdx.locations.nar_shaddaa.shadow_town
    [Icon] => 2974799873_2123371731
    [IsHidden] => 
    [LocalizedCategoryName] => Array
        (
            [enMale] => Locations
            [frMale] => Lieux
            [frFemale] => Lieux
            [deMale] => Schauplätze
            [deFemale] => Schauplätze
        )

    [CategoryId] => 836144233186282
    [Faction] => Republic
    [ClassesB62] => Array
        (
        )

    [ClassRestricted] => 
    [IsPlanet] => 
    [HasPlanets] => 1
    [PlanetsB62] => Array
        (
            [0] => HJm2pOE
        )

    [Id] => 16141079060848951264
    [Base62Id] => uByoWF3
    [Fqn] => cdx.locations.nar_shaddaa.shadow_town
    [first_seen] => 1.0.0
    [last_seen] => 6.2.1a
    [current_version] => 1.3.0
    [hash] => 3494660567
    [removed_in] => 
    [changed_fields] => Array
        (
            [0] => LocalizedDescription
            [1] => hash
        )

    [previous_versions] => Array
        (
            [0] => 1.0.0
        )

)