- C'est un honneur pour moi de travailler avec une personne de votre expertise. Les recherches archéologiques de l'Empire et des Sith ont trop longtemps été dissociées.
- C'est notre histoire commune. Il est de notre devoir de la mettre au jour.
493. Choix - Ne vous attachez pas trop.Joueur - C'est une relation professionnelle. Je veux des éléments de pouvoir et vous avez la capacité de les trouver pour moi.
- Ces vassaux et leurs familles étaient ainsi liés aux Sith et à leurs héritiers pour des générations. J'aimerais vous jurer fidélité, à vous et à vos descendants.
800. Choix - J'accepte.Joueur - Il serait rustre de décliner une offre qui vient à ce point du cœur.
- Je me suis rendu dans le tombeau de l'apprenti sans nom de Vaius Antinus, sur Aduba 6. Je ne comprends pas pourquoi, mais les Sith et les Jedi s'intéressent à ce tombeau et à ses secrets.
- Je dirais qu'il est comme un père. Pas mon père, mais le père de quelqu'un d'autre. Ou un oncle. Un vieil oncle souriant, gentil. Qui offre des bonbons.
Lien vers Node 932
888. Choix - À supposer qu'il soit encore en vie.Joueur - C'était un message préenregistré. Qui sait ce qui s'est passé depuis ?
- Il était poursuivi par les Jedi et les Sith. Il a réussi à utiliser les pièges du tombeau contre eux, mais en faisant ça, il s'est enfermé à l'intérieur.
- Il a fait des découvertes exceptionnelles. Ça fera un merveilleux article. Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander si ça valait la peine de mourir pour ça.
958. Choix - Je ne comprends pas.Joueur - Que voulez-vous dire ?
- Eh bien, je ne sais pas. Je suppose que vous avez raison. C'est stupide de ma part de douter.
Lien vers Node 963
959. Choix - Tout dépend de mes gains...Joueur - Y avait-il des artefacts puissants dans ce tombeau ? S'il n'y en avait pas, ça n'en valait pas la peine.
- Qu'est-ce que je raconte ? Auselio Gann se retournerait dans sa tombe s'il entendait ça !
Lien vers Node 965
961. Choix - Ne baissez pas les bras.Joueur - Vous avez consacré votre vie à retrouver le passé de l'Empire. Seriez-vous en train de me dire que ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça ?
- Si le Service de Récupération Impérial savait combien j'ai transgressé de règles pour essayer de déchiffrer ce médaillon, je me ferais rétrograder.
922. Choix - Essayez une nouvelle approche.Joueur - Serait-il possible que la solution ne soit pas sur le médaillon lui-même ? Votre mentor vous a-t-il donné autre chose ?
- Merci, Excellence. Je pense que je vais en rester là pour l'instant. Quand j'aurai les idées plus claires, je verrai peut-être les choses sous un autre angle.
- Attendez ! Pourquoi n'ai-je pas vu ça plus tôt ? Le médaillon était relié à une chaîne. Ce n'était pas l'originale, alors j'ai cru qu'elle n'était pas importante. Quelle erreur de ma part !
634. Choix - Il n'y a pas de quoi.Joueur - Je vous souhaite de retrouver votre mentor.
- D'après la puce, il était à la recherche du tombeau de Vaius Antinus. Il a dit qu'il partait pour Malachor 3, mais Vaius Antinus a été enterré sur Aldérande, c'est connu !
Lien vers Node 249
266. Choix - Pourquoi vous me dites ça ?Joueur - Rappelez-moi en quoi ça me concerne ?
- Il est allé dans le tombeau de Vaius Antinus, ça ne fait aucun doute. Son savoir-faire est présent dans tout le site. Mais je n'ai trouvé aucun indice.
879. Choix - Ça a donc été une perte de temps.Joueur - La prochaine fois, vous ne vous précipiterez pas comme ça dans une mission absurde.
- Le travail de détective n'est pas très différent de celui de l'archéologue après tout. Tout est question d'observation et de déduction et Auselio Gann a été un bon maître.
- Vaius Antinus était un archiviste méticuleux. Ce sont les généalogies de tous les grands Seigneurs Sith actuels. Regardez, voici votre ancêtre, le Seigneur Kallig.
- Je pensais l'avoir perdue en chutant dans une vieille tombe lors d'une précédente fouille. En fait, elle était dans la doublure de ma poche !
344. Choix - Je me souviens de ma première découverte.Joueur - Sur Korriban, j'ai extrait un artefact d'un holocron que l'on pensait impossible à ouvrir.
- Vous voulez parler de la pyramide dans le tombeau de Marka Ragnos ? Comment vous avez fait ? Avec un excavateur à ultrasons ? Ou un appareil à vous ?
346. Choix - Je ne dirai rien.Joueur - Un Sith doit avoir ses secrets.
- Ça a un rapport avec la Force. Tout comme les Sith sont les seuls à pouvoir activer les holocrons, seules certaines lignées de Sith peuvent activer des dispositifs antiques spéciaux.
- Beaucoup d'archéologues réfutent cette théorie non scientifique. Mais il y a tant de choses dans la galaxie qu'on ne peut pas expliquer... qui peut dire ce qui relève de la science ?
376. Choix - Vous connaissez beaucoup de Sith ?Joueur - Vous avez déjà travaillé avec beaucoup de Sith ?
- C'est ce qui a lancé ma carrière. En apprenant ma découverte, Auselio Gann, le spécialiste de Naga Sadow, m'a intégré à son équipe.
Lien vers Node 402
397. Choix - Mais vous êtes un spécialiste des Sith.Joueur - Comment êtes-vous passé de la découverte de l'apprivoisement des rancors à l'exhumation de Seigneurs Sith ?
- J'aimerais voir un pilote de chasseur parvenir à établir le lignage d'un Seigneur Sith vieux de trois mille ans, rien qu'avec des cailloux et une langue morte.
520. Choix - C'est un métier noble.Joueur - J'ai toujours pensé que le savoir finirait par l'emporter sur les sabres laser et les blasters.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68933180000cb06c8f2"
},
"Name": "Finishing The Work",
"NameId": "777904476651608",
"LocalizedName": {
"enMale": "Finishing The Work",
"frMale": "Un travail \u00e0 terminer",
"frFemale": "Un travail \u00e0 terminer",
"deMale": "Die Arbeit vollenden",
"deFemale": "Die Arbeit vollenden"
},
"Icon": "cdx.persons.inquisitor.talos_drellik",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 0,
"XpLevel": 47,
"Difficulty": "qstDifficultyEasy",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "2466269005611288",
"LocalizedCategory": {
"enMale": "Companion",
"frMale": "Partenaire",
"frFemale": "Partenaire",
"deMale": "Gef\u00e4hrte",
"deFemale": "Gef\u00e4hrte"
},
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "ShipOnly",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "3023037185_764710233",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"8fbGBTE": {
"enMale": "Talos Drellik",
"frMale": "Talos Drellik",
"frFemale": "Talos Drellik",
"deMale": "Talos Drellik",
"deFemale": "Talos Drellik"
}
},
"NodeText": {
"30eBkJ7_228": {
"enMale": "Applying heat to an object like that--you could've destroyed it!",
"frMale": "Exposer un tel objet \u00e0 la chaleur... Vous auriez pu le d\u00e9truire !",
"frFemale": "Exposer un tel objet \u00e0 la chaleur... Vous auriez pu le d\u00e9truire !",
"deMale": "So einen Gegenstand W\u00e4rme auszusetzen - Ihr h\u00e4ttet ihn zerst\u00f6ren k\u00f6nnen!",
"deFemale": "So einen Gegenstand W\u00e4rme auszusetzen - Ihr h\u00e4ttet ihn zerst\u00f6ren k\u00f6nnen!"
},
"30eBkJ7_244": {
"enMale": "I'm beginning to believe your claims that your mentor was a genius.",
"frMale": "Je commence \u00e0 croire que votre mentor \u00e9tait bien un g\u00e9nie.",
"frFemale": "Je commence \u00e0 croire que votre mentor \u00e9tait bien un g\u00e9nie.",
"deMale": "So langsam glaube ich Euch, dass Euer Mentor ein Genie ist.",
"deFemale": "So langsam glaube ich Euch, dass Euer Mentor ein Genie ist."
},
"30eBkJ7_266": {
"enMale": "Remind me again why I care.",
"frMale": "Rappelez-moi en quoi \u00e7a me concerne ?",
"frFemale": "Rappelez-moi en quoi \u00e7a me concerne ?",
"deMale": "Sagt mir nochmal, warum mir das nicht egal sein soll.",
"deFemale": "Sagt mir nochmal, warum mir das nicht egal sein soll."
},
"30eBkJ7_271": {
"enMale": "When was the last time you spoke to him?",
"frMale": "Quand lui avez-vous parl\u00e9 pour la derni\u00e8re fois ?",
"frFemale": "Quand lui avez-vous parl\u00e9 pour la derni\u00e8re fois ?",
"deMale": "Wann habt Ihr ihn zum letzten Mal gesprochen?",
"deFemale": "Wann habt Ihr ihn zum letzten Mal gesprochen?"
},
"30eBkJ7_308": {
"enMale": "One old archaeologist is nothing to me.",
"frMale": "Peu m'importe le sort d'un vieil arch\u00e9ologue.",
"frFemale": "Peu m'importe le sort d'un vieil arch\u00e9ologue.",
"deMale": "Ein alter Arch\u00e4ologe ist f\u00fcr mich unbedeutend.",
"deFemale": "Ein alter Arch\u00e4ologe ist f\u00fcr mich unbedeutend."
},
"30eBkJ7_316": {
"enMale": "You do as you wish on your own time.",
"frMale": "Faites ce que vous voulez de votre temps libre.",
"frFemale": "Faites ce que vous voulez de votre temps libre.",
"deMale": "Tut mit Eurer Zeit, was Ihr wollt.",
"deFemale": "Tut mit Eurer Zeit, was Ihr wollt."
},
"30eBkJ7_319": {
"enMale": "You do not have my permission.",
"frMale": "Vous n'avez pas ma permission.",
"frFemale": "Vous n'avez pas ma permission.",
"deMale": "Ihr habt meine Erlaubnis nicht.",
"deFemale": "Ihr habt meine Erlaubnis nicht."
},
"30eBkJ7_322": {
"enMale": "Just don't neglect your service to me.",
"frMale": "Assurez-vous de ne pas n\u00e9gliger votre travail pour moi.",
"frFemale": "Assurez-vous de ne pas n\u00e9gliger votre travail pour moi.",
"deMale": "Aber vernachl\u00e4ssigt Euren Dienst nicht.",
"deFemale": "Aber vernachl\u00e4ssigt Euren Dienst nicht."
},
"30eBkJ7_325": {
"enMale": "When was the last time you spoke to him?",
"frMale": "Quand lui avez-vous parl\u00e9 pour la derni\u00e8re fois ?",
"frFemale": "Quand lui avez-vous parl\u00e9 pour la derni\u00e8re fois ?",
"deMale": "Wann habt Ihr ihn das letzte Mal gesprochen?",
"deFemale": "Wann habt Ihr ihn das letzte Mal gesprochen?"
},
"30eBkJ7_338": {
"enMale": "Much as I admire your enthusiasm, Lieutenant Drellik, do not forget I am your superior.",
"frMale": "J'admire votre enthousiasme, Lieutenant Drellik, mais n'oubliez pas que je suis votre sup\u00e9rieur.",
"frFemale": "J'admire votre enthousiasme, Lieutenant Drellik, mais n'oubliez pas que je suis votre sup\u00e9rieure.",
"deMale": "So sehr ich Euren Enthusiasmus sch\u00e4tze, Lieutenant Drellik, vergesst nicht, dass Ihr mir untersteht.",
"deFemale": "So sehr ich Euren Enthusiasmus sch\u00e4tze, Lieutenant Drellik, vergesst nicht, dass Ihr mir untersteht."
},
"30eBkJ7_344": {
"enMale": "On Korriban, I pulled an artifact from an ancient holocron that was supposed to be unopenable.",
"frMale": "Sur Korriban, j'ai extrait un artefact d'un holocron que l'on pensait impossible \u00e0 ouvrir.",
"frFemale": "Sur Korriban, j'ai extrait un artefact d'un holocron que l'on pensait impossible \u00e0 ouvrir.",
"deMale": "Ich habe auf Korriban ein Artefakt aus einem uralten Holocron geholt, von dem es hie\u00df, es sei nicht zu \u00f6ffnen.",
"deFemale": "Ich habe auf Korriban ein Artefakt aus einem uralten Holocron geholt, von dem es hie\u00df, es sei nicht zu \u00f6ffnen."
},
"30eBkJ7_346": {
"enMale": "A Sith must have some secrets.",
"frMale": "Un Sith doit avoir ses secrets.",
"frFemale": "Un Sith doit avoir ses secrets.",
"deMale": "Ein Sith muss Geheimnisse haben.",
"deFemale": "Ein Sith muss Geheimnisse haben."
},
"30eBkJ7_357": {
"enMale": "Actually, I just used lightning. It was a disappointingly obvious solution.",
"frMale": "En fait, j'ai utilis\u00e9 des \u00e9clairs. C'\u00e9tait une solution tristement \u00e9vidente.",
"frFemale": "En fait, j'ai utilis\u00e9 des \u00e9clairs. C'\u00e9tait une solution tristement \u00e9vidente.",
"deMale": "In Wirklichkeit habe ich einfach Blitze benutzt. Eine entt\u00e4uschend offensichtliche L\u00f6sung.",
"deFemale": "In Wirklichkeit habe ich einfach Blitze benutzt. Eine entt\u00e4uschend offensichtliche L\u00f6sung."
},
"30eBkJ7_364": {
"enMale": "I took one of the faces of the pyramid and created a circle by connecting each of the triangle's corners....",
"frMale": "J'ai pris l'une des faces de la pyramide et j'ai trac\u00e9 un cercle reliant chacun des trois coins...",
"frFemale": "J'ai pris l'une des faces de la pyramide et j'ai trac\u00e9 un cercle reliant chacun des trois coins...",
"deMale": "Ich bildete einen Kreis aus den Eckpunkten des Dreiecks einer der Pyramidenseiten ...",
"deFemale": "Ich bildete einen Kreis aus den Eckpunkten des Dreiecks einer der Pyramidenseiten ..."
},
"30eBkJ7_382": {
"enMale": "People with no knowledge of the Force should not speculate on its workings.",
"frMale": "Les personnes qui ne connaissent pas la Force n'ont pas \u00e0 sp\u00e9culer sur son fonctionnement.",
"frFemale": "Les personnes qui ne connaissent pas la Force n'ont pas \u00e0 sp\u00e9culer sur son fonctionnement.",
"deMale": "Wer keine Ahnung von der Macht hat, sollte nicht dar\u00fcber spekulieren, wie sie funktioniert.",
"deFemale": "Wer keine Ahnung von der Macht hat, sollte nicht dar\u00fcber spekulieren, wie sie funktioniert."
},
"30eBkJ7_388": {
"enMale": "I'm not one to dismiss an idea just because it seems a little crazy.",
"frMale": "Je ne suis pas du genre \u00e0 r\u00e9futer une id\u00e9e parce qu'elle semble folle.",
"frFemale": "Je ne suis pas du genre \u00e0 r\u00e9futer une id\u00e9e parce qu'elle semble folle.",
"deMale": "Ich lehne solche Theorien nicht grunds\u00e4tzlich ab, nur weil sie etwas verr\u00fcckt wirken.",
"deFemale": "Ich lehne solche Theorien nicht grunds\u00e4tzlich ab, nur weil sie etwas verr\u00fcckt wirken."
},
"30eBkJ7_393": {
"enMale": "You built that up way too much.",
"frMale": "Vous lui donnez trop d'importance.",
"frFemale": "Vous lui donnez trop d'importance.",
"deMale": "Ihr habt das viel zu sehr aufgebauscht.",
"deFemale": "Ihr habt das viel zu sehr aufgebauscht."
},
"30eBkJ7_409": {
"enMale": "Most of the people who go to Korriban to become Sith die in training.",
"frMale": "La plupart de ceux qui partent sur Korriban pour devenir Sith meurent \u00e0 l'entra\u00eenement.",
"frFemale": "La plupart de ceux qui partent sur Korriban pour devenir Sith meurent \u00e0 l'entra\u00eenement.",
"deMale": "Die meisten, die zur Sith-Ausbildung nach Korriban gehen, \u00fcberleben es nicht.",
"deFemale": "Die meisten, die zur Sith-Ausbildung nach Korriban gehen, \u00fcberleben es nicht."
},
"30eBkJ7_413": {
"enMale": "Many Sith get an extreme sense of superiority and stop talking to their families.",
"frMale": "Beaucoup de Sith acqui\u00e8rent un sentiment de sup\u00e9riorit\u00e9 extr\u00eame et ignorent leur famille.",
"frFemale": "Beaucoup de Sith acqui\u00e8rent un sentiment de sup\u00e9riorit\u00e9 extr\u00eame et ignorent leur famille.",
"deMale": "Viele Sith entwickeln ein starkes Gef\u00fchl der \u00dcberlegenheit und reden nie wieder mit ihren Familien.",
"deFemale": "Viele Sith entwickeln ein starkes Gef\u00fchl der \u00dcberlegenheit und reden nie wieder mit ihren Familien."
},
"30eBkJ7_415": {
"enMale": "If I ever run into your brother, I'll let you know.",
"frMale": "Si je rencontre votre fr\u00e8re, je vous ferai signe.",
"frFemale": "Si je rencontre votre fr\u00e8re, je vous ferai signe.",
"deMale": "Falls ich Eurem Bruder je begegnen sollte, werde ich es Euch wissen lassen.",
"deFemale": "Falls ich Eurem Bruder je begegnen sollte, werde ich es Euch wissen lassen."
},
"30eBkJ7_421": {
"enMale": "What did your father have against the Imperial Reclamation Service?",
"frMale": "Qu'est-ce que votre p\u00e8re a contre le Service de R\u00e9cup\u00e9ration Imp\u00e9rial ?",
"frFemale": "Qu'est-ce que votre p\u00e8re a contre le Service de R\u00e9cup\u00e9ration Imp\u00e9rial ?",
"deMale": "Was hatte Euer Vater denn gegen den Imperialen Bergungsdienst?",
"deFemale": "Was hatte Euer Vater denn gegen den Imperialen Bergungsdienst?"
},
"30eBkJ7_427": {
"enMale": "Your father is a bit of a jerk, isn't he?",
"frMale": "Votre p\u00e8re est un peu limit\u00e9, pas vrai ?",
"frFemale": "Votre p\u00e8re est un peu limit\u00e9, pas vrai ?",
"deMale": "Euer Vater ist wohl ein ziemlicher Trottel.",
"deFemale": "Euer Vater ist wohl ein ziemlicher Trottel."
},
"30eBkJ7_433": {
"enMale": "It sounds as if you were too frightened to pick up a blaster and fight for your Empire.",
"frMale": "J'ai l'impression que vous avez trop peur pour attraper un blaster et vous battre pour l'Empire.",
"frFemale": "J'ai l'impression que vous avez trop peur pour attraper un blaster et vous battre pour l'Empire.",
"deMale": "Das klingt, als h\u00e4ttet Ihr Angst, einen Blaster in die Hand zu nehmen und f\u00fcr das Imperium zu k\u00e4mpfen.",
"deFemale": "Das klingt, als h\u00e4ttet Ihr Angst, einen Blaster in die Hand zu nehmen und f\u00fcr das Imperium zu k\u00e4mpfen."
},
"30eBkJ7_443": {
"enMale": "You forgot the part where I received aid from my long-dead ancestor who was murdered by Tulak Hord.",
"frMale": "Vous avez oubli\u00e9 la partie o\u00f9 mon anc\u00eatre tu\u00e9 de longue date par Tulak Hord m'est venu en aide.",
"frFemale": "Vous avez oubli\u00e9 la partie o\u00f9 mon anc\u00eatre tu\u00e9 de longue date par Tulak Hord m'est venu en aide.",
"deMale": "Ihr habt die Stelle ausgelassen, wo mein l\u00e4ngst verstorbener Vorfahr mir half, der von Tulak Hord get\u00f6tet wurde.",
"deFemale": "Ihr habt die Stelle ausgelassen, wo mein l\u00e4ngst verstorbener Vorfahr mir half, der von Tulak Hord get\u00f6tet wurde."
},
"30eBkJ7_468": {
"enMale": "You're hardly the model of social grace yourself.",
"frMale": "Votre comportement social n'est pas une r\u00e9f\u00e9rence.",
"frFemale": "Votre comportement social n'est pas une r\u00e9f\u00e9rence.",
"deMale": "Ihr seid selbst wohl kaum ein Paradebeispiel f\u00fcr gutes Sozialverhalten.",
"deFemale": "Ihr seid selbst wohl kaum ein Paradebeispiel f\u00fcr gutes Sozialverhalten."
},
"30eBkJ7_472": {
"enMale": "Khem Val respects strength. You're a little on the weak side.",
"frMale": "Khem Val respecte la force. Vous \u00eates un peu trop faible.",
"frFemale": "Khem Val respecte la force. Vous \u00eates un peu trop faible.",
"deMale": "Khem Val respektiert St\u00e4rke. Ihr seid ihm sicher zu schwach.",
"deFemale": "Khem Val respektiert St\u00e4rke. Ihr seid ihm sicher zu schwach."
},
"30eBkJ7_476": {
"enMale": "I would love to show it to you.",
"frMale": "J'adorerais vous montrer cette archive.",
"frFemale": "J'adorerais vous montrer cette archive.",
"deMale": "Ich w\u00fcrde es Euch liebend gern zeigen.",
"deFemale": "Ich w\u00fcrde es Euch liebend gern zeigen."
},
"30eBkJ7_478": {
"enMale": "The knowledge of the Sith is not meant for weaklings like you.",
"frMale": "Les Sith ne partagent pas leur savoir avec les minables comme vous.",
"frFemale": "Les Sith ne partagent pas leur savoir avec les minables comme vous.",
"deMale": "Das Wissen der Sith ist nicht f\u00fcr Schw\u00e4chlinge wie Euch bestimmt.",
"deFemale": "Das Wissen der Sith ist nicht f\u00fcr Schw\u00e4chlinge wie Euch bestimmt."
},
"30eBkJ7_481": {
"enMale": "Some knowledge isn't meant to be seen, you understand.",
"frMale": "Certaines connaissances ne se partagent pas, voyez-vous.",
"frFemale": "Certaines connaissances ne se partagent pas, voyez-vous.",
"deMale": "Manches Wissen soll nicht gesehen werden, wenn Ihr versteht.",
"deFemale": "Manches Wissen soll nicht gesehen werden, wenn Ihr versteht."
},
"30eBkJ7_509": {
"enMale": "He was the one who discovered... something about Naga Sadow's secret apprentice?",
"frMale": "C'est celui qui a d\u00e9couvert... quelque chose \u00e0 propos de l'apprenti secret de Naga Sadow ?",
"frFemale": "C'est celui qui a d\u00e9couvert... quelque chose \u00e0 propos de l'apprenti secret de Naga Sadow ?",
"deMale": "Er hat doch etwas entdeckt ... irgendetwas mit Naga Sadows geheimem Sch\u00fcler?",
"deFemale": "Er hat doch etwas entdeckt ... irgendetwas mit Naga Sadows geheimem Sch\u00fcler?"
},
"30eBkJ7_520": {
"enMale": "I have always believed that knowledge will ultimately win out over the lightsaber and the blaster.",
"frMale": "J'ai toujours pens\u00e9 que le savoir finirait par l'emporter sur les sabres laser et les blasters.",
"frFemale": "J'ai toujours pens\u00e9 que le savoir finirait par l'emporter sur les sabres laser et les blasters.",
"deMale": "Ich bin stets der Ansicht gewesen, dass das Wissen letztendlich gegen\u00fcber dem Lichtschwert und dem Blaster obsiegen wird.",
"deFemale": "Ich bin stets der Ansicht gewesen, dass das Wissen letztendlich gegen\u00fcber dem Lichtschwert und dem Blaster obsiegen wird."
},
"30eBkJ7_580": {
"enMale": "Your help has been extremely valuable.",
"frMale": "Vous avez \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d'un grand secours.",
"frFemale": "Vous avez \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d'un grand secours.",
"deMale": "Eure Hilfe war sehr wertvoll.",
"deFemale": "Eure Hilfe war sehr wertvoll."
},
"30eBkJ7_586": {
"enMale": "Great. So I'll never be rid of you.",
"frMale": "G\u00e9nial. Je ne me d\u00e9barrasserai donc jamais de vous.",
"frFemale": "G\u00e9nial. Je ne me d\u00e9barrasserai donc jamais de vous.",
"deMale": "Toll. Dann werde ich Euch also nie los.",
"deFemale": "Toll. Dann werde ich Euch also nie los."
},
"30eBkJ7_588": {
"enMale": "I was just joking with you. You're an important member of this team, and I value your support.",
"frMale": "Je vous fais marcher. Vous \u00eates un \u00e9l\u00e9ment important de l'\u00e9quipe. J'appr\u00e9cie votre aide.",
"frFemale": "Je vous fais marcher. Vous \u00eates un \u00e9l\u00e9ment important de l'\u00e9quipe. J'appr\u00e9cie votre aide.",
"deMale": "Ich habe nur Spa\u00df gemacht. Ihr seid ein wichtiger Teil dieses Teams und ich sch\u00e4tze Eure Hilfe.",
"deFemale": "Ich habe nur Spa\u00df gemacht. Ihr seid ein wichtiger Teil dieses Teams und ich sch\u00e4tze Eure Hilfe."
},
"30eBkJ7_598": {
"enMale": "Just leave me alone.",
"frMale": "Fichez-moi la paix.",
"frFemale": "Fichez-moi la paix.",
"deMale": "Lasst mich einfach alleine.",
"deFemale": "Lasst mich einfach alleine."
},
"30eBkJ7_602": {
"enMale": "Don't give up so easily. We can crack this.",
"frMale": "N'abandonnez pas aussi facilement. On peut y arriver.",
"frFemale": "N'abandonnez pas aussi facilement. On peut y arriver.",
"deMale": "Gebt nicht einfach auf. Wir k\u00f6nnen das schaffen.",
"deFemale": "Gebt nicht einfach auf. Wir k\u00f6nnen das schaffen."
},
"30eBkJ7_606": {
"enMale": "You're an officer in the Imperial military. Pull yourself together.",
"frMale": "Vous \u00eates un officier de l'arm\u00e9e imp\u00e9riale. Ressaisissez-vous !",
"frFemale": "Vous \u00eates un officier de l'arm\u00e9e imp\u00e9riale. Ressaisissez-vous !",
"deMale": "Ihr seid ein Offizier der imperialen Armee. Rei\u00dft Euch zusammen.",
"deFemale": "Ihr seid ein Offizier der imperialen Armee. Rei\u00dft Euch zusammen."
},
"30eBkJ7_610": {
"enMale": "Are you telling me that the best archaeologist in the galaxy can't figure this out?",
"frMale": "Vous \u00eates en train de me dire que le meilleur arch\u00e9ologue de la galaxie bute l\u00e0-dessus ?",
"frFemale": "Vous \u00eates en train de me dire que le meilleur arch\u00e9ologue de la galaxie bute l\u00e0-dessus ?",
"deMale": "Wollt Ihr mir etwa sagen, dass der beste Arch\u00e4ologe der Galaxis aufgeben wird?",
"deFemale": "Wollt Ihr mir etwa sagen, dass der beste Arch\u00e4ologe der Galaxis aufgeben wird?"
},
"30eBkJ7_634": {
"enMale": "Best of luck finding your mentor.",
"frMale": "Je vous souhaite de retrouver votre mentor.",
"frFemale": "Je vous souhaite de retrouver votre mentor.",
"deMale": "Viel Gl\u00fcck bei der Suche nach Eurem Mentor.",
"deFemale": "Viel Gl\u00fcck bei der Suche nach Eurem Mentor."
},
"30eBkJ7_638": {
"enMale": "How could you overlook something so obvious?",
"frMale": "Comment avez-vous pu manquer une chose aussi \u00e9vidente ?",
"frFemale": "Comment avez-vous pu manquer une chose aussi \u00e9vidente ?",
"deMale": "Wie konntet Ihr nur so etwas Offensichtliches \u00fcbersehen?",
"deFemale": "Wie konntet Ihr nur so etwas Offensichtliches \u00fcbersehen?"
},
"30eBkJ7_640": {
"enMale": "I often find when something's difficult it helps to approach it from another direction.",
"frMale": "Je trouve souvent que face \u00e0 une difficult\u00e9, le mieux est de l'aborder sous un autre angle.",
"frFemale": "Je trouve souvent que face \u00e0 une difficult\u00e9, le mieux est de l'aborder sous un autre angle.",
"deMale": "Mir f\u00e4llt oft auf, dass es hilft, wenn man schwierige Situationen aus einer anderen Richtung angeht.",
"deFemale": "Mir f\u00e4llt oft auf, dass es hilft, wenn man schwierige Situationen aus einer anderen Richtung angeht."
},
"30eBkJ7_650": {
"enMale": "Don't trouble me with this until you have a solution.",
"frMale": "Ne me d\u00e9rangez plus avec \u00e7a jusqu'\u00e0 ce que vous ayez la solution.",
"frFemale": "Ne me d\u00e9rangez plus avec \u00e7a jusqu'\u00e0 ce que vous ayez la solution.",
"deMale": "Bel\u00e4stigt mich nicht mehr mit dieser Sache, bis Ihr eine L\u00f6sung habt.",
"deFemale": "Bel\u00e4stigt mich nicht mehr mit dieser Sache, bis Ihr eine L\u00f6sung habt."
},
"30eBkJ7_788": {
"enMale": "I seek only knowledge. If it serves the Empire, then good.",
"frMale": "Je ne cherche que le savoir. Servir l'Empire, c'est un bonus.",
"frFemale": "Je ne cherche que le savoir. Servir l'Empire, c'est un bonus.",
"deMale": "Ich strebe nur nach Wissen. Wenn es dem Imperium dient, dann gut.",
"deFemale": "Ich strebe nur nach Wissen. Wenn es dem Imperium dient, dann gut."
},
"30eBkJ7_800": {
"enMale": "I would be remiss to turn down such a heartfelt offer.",
"frMale": "Il serait rustre de d\u00e9cliner une offre qui vient \u00e0 ce point du c\u0153ur.",
"frFemale": "Il serait rustre de d\u00e9cliner une offre qui vient \u00e0 ce point du c\u0153ur.",
"deMale": "Es w\u00e4re nachl\u00e4ssig, ein so aufrichtiges Angebot abzulehnen.",
"deFemale": "Es w\u00e4re nachl\u00e4ssig, ein so aufrichtiges Angebot abzulehnen."
},
"30eBkJ7_801": {
"enMale": "I couldn't possibly ask that of you.",
"frMale": "Je ne peux pas vous demander \u00e7a.",
"frFemale": "Je ne peux pas vous demander \u00e7a.",
"deMale": "Das k\u00f6nnte ich niemals von Euch verlangen.",
"deFemale": "Das k\u00f6nnte ich niemals von Euch verlangen."
},
"30eBkJ7_879": {
"enMale": "Next time you won't be in such a hurry to run off on a foolish errand.",
"frMale": "La prochaine fois, vous ne vous pr\u00e9cipiterez pas comme \u00e7a dans une mission absurde.",
"frFemale": "La prochaine fois, vous ne vous pr\u00e9cipiterez pas comme \u00e7a dans une mission absurde.",
"deMale": "N\u00e4chstes Mal habt Ihr es hoffentlich nicht so eilig, Hirngespinsten nachzujagen.",
"deFemale": "N\u00e4chstes Mal habt Ihr es hoffentlich nicht so eilig, Hirngespinsten nachzujagen."
},
"30eBkJ7_889": {
"enMale": "Find your mentor. Help him. Good luck.",
"frMale": "Trouvez votre mentor. Aidez-le. Bonne chance.",
"frFemale": "Trouvez votre mentor. Aidez-le. Bonne chance.",
"deMale": "Findet Euren Mentor und helft ihm. Viel Gl\u00fcck.",
"deFemale": "Findet Euren Mentor und helft ihm. Viel Gl\u00fcck."
},
"30eBkJ7_898": {
"enMale": "I'm sorry you couldn't find him.",
"frMale": "Je regrette que vous ne l'ayez pas trouv\u00e9.",
"frFemale": "Je regrette que vous ne l'ayez pas trouv\u00e9.",
"deMale": "Tut mir leid, dass Ihr ihn nicht finden konntet.",
"deFemale": "Tut mir leid, dass Ihr ihn nicht finden konntet."
},
"30eBkJ7_910": {
"enMale": "I do love presents.",
"frMale": "J'adore les cadeaux.",
"frFemale": "J'adore les cadeaux.",
"deMale": "Ich liebe Geschenke.",
"deFemale": "Ich liebe Geschenke."
},
"30eBkJ7_911": {
"enMale": "I don't need your trifles.",
"frMale": "Je n'ai pas besoin de vos babioles.",
"frFemale": "Je n'ai pas besoin de vos babioles.",
"deMale": "Ich brauche Euer Spielzeug nicht.",
"deFemale": "Ich brauche Euer Spielzeug nicht."
},
"30eBkJ7_923": {
"enMale": "Don't worry. I won't report you.",
"frMale": "Ne vous inqui\u00e9tez pas. Je ne vous d\u00e9noncerai pas.",
"frFemale": "Ne vous inqui\u00e9tez pas. Je ne vous d\u00e9noncerai pas.",
"deMale": "Keine Sorge, ich werde Euch nicht melden.",
"deFemale": "Keine Sorge, ich werde Euch nicht melden."
},
"30eBkJ7_935": {
"enMale": "Don't waste any time, call.",
"frMale": "Ne perdez pas de temps. Appelez !",
"frFemale": "Ne perdez pas de temps. Appelez !",
"deMale": "Verschwendet keine Zeit. Kontaktiert sie!",
"deFemale": "Verschwendet keine Zeit. Kontaktiert sie!"
},
"30eBkJ7_937": {
"enMale": "This isn't my problem.",
"frMale": "Ce n'est pas mon probl\u00e8me.",
"frFemale": "Ce n'est pas mon probl\u00e8me.",
"deMale": "Das ist nicht mein Problem.",
"deFemale": "Das ist nicht mein Problem."
},
"30eBkJ7_961": {
"enMale": "You've given your life to reclaiming the Empire's past. Are you telling me it's not worth dying for?",
"frMale": "Vous avez consacr\u00e9 votre vie \u00e0 retrouver le pass\u00e9 de l'Empire. Seriez-vous en train de me dire que \u00e7a ne vaut pas la peine de mourir pour \u00e7a ?",
"frFemale": "Vous avez consacr\u00e9 votre vie \u00e0 retrouver le pass\u00e9 de l'Empire. Seriez-vous en train de me dire que \u00e7a ne vaut pas la peine de mourir pour \u00e7a ?",
"deMale": "Ihr habt Euer Leben der Erforschung der Vergangenheit des Imperiums gewidmet. Und jetzt erz\u00e4hlt Ihr mir, das sei es nicht wert, daf\u00fcr zu sterben?",
"deFemale": "Ihr habt Euer Leben der Erforschung der Vergangenheit des Imperiums gewidmet. Und jetzt erz\u00e4hlt Ihr mir, das sei es nicht wert, daf\u00fcr zu sterben?"
},
"30eBkJ7_974": {
"enMale": "You're welcome.",
"frMale": "De rien.",
"frFemale": "De rien.",
"deMale": "Gern geschehen.",
"deFemale": "Gern geschehen."
},
"30eBkJ7_975": {
"enMale": "I'm glad you're so pleased.",
"frMale": "\u00c7a fait plaisir \u00e0 voir.",
"frFemale": "\u00c7a fait plaisir \u00e0 voir.",
"deMale": "Ich gebe gern Anlass zur Freude.",
"deFemale": "Ich gebe gern Anlass zur Freude."
},
"30eBkJ7_998": {
"enMale": "I'm sorry to hear that.",
"frMale": "Je suis navr\u00e9 de l'entendre.",
"frFemale": "Je suis navr\u00e9e de l'entendre.",
"deMale": "Das h\u00f6rt man nicht gern.",
"deFemale": "Das h\u00f6rt man nicht gern."
}
},
"AffectionGainTable": {
"30eBkJ7_228": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_244": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_266": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_271": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_308": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_316": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_319": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_322": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_325": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_338": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_344": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_346": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_357": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_364": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_382": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_388": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_393": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_409": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_413": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_415": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_421": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_427": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_433": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_443": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_468": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_472": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_476": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_478": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_481": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_509": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_520": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_580": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_586": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_588": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_598": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_602": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_606": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_610": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_634": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_638": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_640": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_650": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_788": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_800": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_801": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_879": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_889": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_898": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_910": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_911": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_923": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_935": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_937": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"30eBkJ7_961": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_974": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_975": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"30eBkJ7_998": [
{
"CompanionId": "8fbGBTE",
"AffectionGainType": 200
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"ibNCvsD",
"T25lZf7",
"z0VIKi3",
"BwCJI50",
"V9qJI50",
"KN3ilC6",
"e9iJI50",
"zig9f2G",
"IfSJI50",
"aoBs3z1"
],
"QuestsPreviousB62": [
"ibNCvsD",
"T25lZf7",
"z0VIKi3",
"BwCJI50",
"V9qJI50",
"oPuJI50",
"KN3ilC6",
"e9iJI50",
"zig9f2G",
"IfSJI50",
"aoBs3z1"
],
"Id": "16141178008549859987",
"Base62Id": "aoBs3z1",
"Fqn": "qst.companion.imperial.sith_sorcerer.talos_drellik.quests.finishing_the_work",
"B62References": {
"conversationStarts": [
"30eBkJ7"
],
"conversationEnds": [
"30eBkJ7"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "1930302707",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"1.3.0",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"6.0.0"
],
"ClassesAllowed": []
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68933180000cb06c8f2
)
[Name] => Finishing The Work
[NameId] => 777904476651608
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => Finishing The Work
[frMale] => Un travail à terminer
[frFemale] => Un travail à terminer
[deMale] => Die Arbeit vollenden
[deFemale] => Die Arbeit vollenden
)
[Icon] => cdx.persons.inquisitor.talos_drellik
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 0
[XpLevel] => 47
[Difficulty] => qstDifficultyEasy
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 2466269005611288
[LocalizedCategory] => Array
(
[enMale] => Companion
[frMale] => Partenaire
[frFemale] => Partenaire
[deMale] => Gefährte
[deFemale] => Gefährte
)
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => ShipOnly
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 3023037185_764710233
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[8fbGBTE] => Array
(
[enMale] => Talos Drellik
[frMale] => Talos Drellik
[frFemale] => Talos Drellik
[deMale] => Talos Drellik
[deFemale] => Talos Drellik
)
)
[NodeText] => Array
(
[30eBkJ7_228] => Array
(
[enMale] => Applying heat to an object like that--you could've destroyed it!
[frMale] => Exposer un tel objet à la chaleur... Vous auriez pu le détruire !
[frFemale] => Exposer un tel objet à la chaleur... Vous auriez pu le détruire !
[deMale] => So einen Gegenstand Wärme auszusetzen - Ihr hättet ihn zerstören können!
[deFemale] => So einen Gegenstand Wärme auszusetzen - Ihr hättet ihn zerstören können!
)
[30eBkJ7_244] => Array
(
[enMale] => I'm beginning to believe your claims that your mentor was a genius.
[frMale] => Je commence à croire que votre mentor était bien un génie.
[frFemale] => Je commence à croire que votre mentor était bien un génie.
[deMale] => So langsam glaube ich Euch, dass Euer Mentor ein Genie ist.
[deFemale] => So langsam glaube ich Euch, dass Euer Mentor ein Genie ist.
)
[30eBkJ7_266] => Array
(
[enMale] => Remind me again why I care.
[frMale] => Rappelez-moi en quoi ça me concerne ?
[frFemale] => Rappelez-moi en quoi ça me concerne ?
[deMale] => Sagt mir nochmal, warum mir das nicht egal sein soll.
[deFemale] => Sagt mir nochmal, warum mir das nicht egal sein soll.
)
[30eBkJ7_271] => Array
(
[enMale] => When was the last time you spoke to him?
[frMale] => Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
[frFemale] => Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
[deMale] => Wann habt Ihr ihn zum letzten Mal gesprochen?
[deFemale] => Wann habt Ihr ihn zum letzten Mal gesprochen?
)
[30eBkJ7_308] => Array
(
[enMale] => One old archaeologist is nothing to me.
[frMale] => Peu m'importe le sort d'un vieil archéologue.
[frFemale] => Peu m'importe le sort d'un vieil archéologue.
[deMale] => Ein alter Archäologe ist für mich unbedeutend.
[deFemale] => Ein alter Archäologe ist für mich unbedeutend.
)
[30eBkJ7_316] => Array
(
[enMale] => You do as you wish on your own time.
[frMale] => Faites ce que vous voulez de votre temps libre.
[frFemale] => Faites ce que vous voulez de votre temps libre.
[deMale] => Tut mit Eurer Zeit, was Ihr wollt.
[deFemale] => Tut mit Eurer Zeit, was Ihr wollt.
)
[30eBkJ7_319] => Array
(
[enMale] => You do not have my permission.
[frMale] => Vous n'avez pas ma permission.
[frFemale] => Vous n'avez pas ma permission.
[deMale] => Ihr habt meine Erlaubnis nicht.
[deFemale] => Ihr habt meine Erlaubnis nicht.
)
[30eBkJ7_322] => Array
(
[enMale] => Just don't neglect your service to me.
[frMale] => Assurez-vous de ne pas négliger votre travail pour moi.
[frFemale] => Assurez-vous de ne pas négliger votre travail pour moi.
[deMale] => Aber vernachlässigt Euren Dienst nicht.
[deFemale] => Aber vernachlässigt Euren Dienst nicht.
)
[30eBkJ7_325] => Array
(
[enMale] => When was the last time you spoke to him?
[frMale] => Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
[frFemale] => Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
[deMale] => Wann habt Ihr ihn das letzte Mal gesprochen?
[deFemale] => Wann habt Ihr ihn das letzte Mal gesprochen?
)
[30eBkJ7_338] => Array
(
[enMale] => Much as I admire your enthusiasm, Lieutenant Drellik, do not forget I am your superior.
[frMale] => J'admire votre enthousiasme, Lieutenant Drellik, mais n'oubliez pas que je suis votre supérieur.
[frFemale] => J'admire votre enthousiasme, Lieutenant Drellik, mais n'oubliez pas que je suis votre supérieure.
[deMale] => So sehr ich Euren Enthusiasmus schätze, Lieutenant Drellik, vergesst nicht, dass Ihr mir untersteht.
[deFemale] => So sehr ich Euren Enthusiasmus schätze, Lieutenant Drellik, vergesst nicht, dass Ihr mir untersteht.
)
[30eBkJ7_344] => Array
(
[enMale] => On Korriban, I pulled an artifact from an ancient holocron that was supposed to be unopenable.
[frMale] => Sur Korriban, j'ai extrait un artefact d'un holocron que l'on pensait impossible à ouvrir.
[frFemale] => Sur Korriban, j'ai extrait un artefact d'un holocron que l'on pensait impossible à ouvrir.
[deMale] => Ich habe auf Korriban ein Artefakt aus einem uralten Holocron geholt, von dem es hieß, es sei nicht zu öffnen.
[deFemale] => Ich habe auf Korriban ein Artefakt aus einem uralten Holocron geholt, von dem es hieß, es sei nicht zu öffnen.
)
[30eBkJ7_346] => Array
(
[enMale] => A Sith must have some secrets.
[frMale] => Un Sith doit avoir ses secrets.
[frFemale] => Un Sith doit avoir ses secrets.
[deMale] => Ein Sith muss Geheimnisse haben.
[deFemale] => Ein Sith muss Geheimnisse haben.
)
[30eBkJ7_357] => Array
(
[enMale] => Actually, I just used lightning. It was a disappointingly obvious solution.
[frMale] => En fait, j'ai utilisé des éclairs. C'était une solution tristement évidente.
[frFemale] => En fait, j'ai utilisé des éclairs. C'était une solution tristement évidente.
[deMale] => In Wirklichkeit habe ich einfach Blitze benutzt. Eine enttäuschend offensichtliche Lösung.
[deFemale] => In Wirklichkeit habe ich einfach Blitze benutzt. Eine enttäuschend offensichtliche Lösung.
)
[30eBkJ7_364] => Array
(
[enMale] => I took one of the faces of the pyramid and created a circle by connecting each of the triangle's corners....
[frMale] => J'ai pris l'une des faces de la pyramide et j'ai tracé un cercle reliant chacun des trois coins...
[frFemale] => J'ai pris l'une des faces de la pyramide et j'ai tracé un cercle reliant chacun des trois coins...
[deMale] => Ich bildete einen Kreis aus den Eckpunkten des Dreiecks einer der Pyramidenseiten ...
[deFemale] => Ich bildete einen Kreis aus den Eckpunkten des Dreiecks einer der Pyramidenseiten ...
)
[30eBkJ7_382] => Array
(
[enMale] => People with no knowledge of the Force should not speculate on its workings.
[frMale] => Les personnes qui ne connaissent pas la Force n'ont pas à spéculer sur son fonctionnement.
[frFemale] => Les personnes qui ne connaissent pas la Force n'ont pas à spéculer sur son fonctionnement.
[deMale] => Wer keine Ahnung von der Macht hat, sollte nicht darüber spekulieren, wie sie funktioniert.
[deFemale] => Wer keine Ahnung von der Macht hat, sollte nicht darüber spekulieren, wie sie funktioniert.
)
[30eBkJ7_388] => Array
(
[enMale] => I'm not one to dismiss an idea just because it seems a little crazy.
[frMale] => Je ne suis pas du genre à réfuter une idée parce qu'elle semble folle.
[frFemale] => Je ne suis pas du genre à réfuter une idée parce qu'elle semble folle.
[deMale] => Ich lehne solche Theorien nicht grundsätzlich ab, nur weil sie etwas verrückt wirken.
[deFemale] => Ich lehne solche Theorien nicht grundsätzlich ab, nur weil sie etwas verrückt wirken.
)
[30eBkJ7_393] => Array
(
[enMale] => You built that up way too much.
[frMale] => Vous lui donnez trop d'importance.
[frFemale] => Vous lui donnez trop d'importance.
[deMale] => Ihr habt das viel zu sehr aufgebauscht.
[deFemale] => Ihr habt das viel zu sehr aufgebauscht.
)
[30eBkJ7_409] => Array
(
[enMale] => Most of the people who go to Korriban to become Sith die in training.
[frMale] => La plupart de ceux qui partent sur Korriban pour devenir Sith meurent à l'entraînement.
[frFemale] => La plupart de ceux qui partent sur Korriban pour devenir Sith meurent à l'entraînement.
[deMale] => Die meisten, die zur Sith-Ausbildung nach Korriban gehen, überleben es nicht.
[deFemale] => Die meisten, die zur Sith-Ausbildung nach Korriban gehen, überleben es nicht.
)
[30eBkJ7_413] => Array
(
[enMale] => Many Sith get an extreme sense of superiority and stop talking to their families.
[frMale] => Beaucoup de Sith acquièrent un sentiment de supériorité extrême et ignorent leur famille.
[frFemale] => Beaucoup de Sith acquièrent un sentiment de supériorité extrême et ignorent leur famille.
[deMale] => Viele Sith entwickeln ein starkes Gefühl der Überlegenheit und reden nie wieder mit ihren Familien.
[deFemale] => Viele Sith entwickeln ein starkes Gefühl der Überlegenheit und reden nie wieder mit ihren Familien.
)
[30eBkJ7_415] => Array
(
[enMale] => If I ever run into your brother, I'll let you know.
[frMale] => Si je rencontre votre frère, je vous ferai signe.
[frFemale] => Si je rencontre votre frère, je vous ferai signe.
[deMale] => Falls ich Eurem Bruder je begegnen sollte, werde ich es Euch wissen lassen.
[deFemale] => Falls ich Eurem Bruder je begegnen sollte, werde ich es Euch wissen lassen.
)
[30eBkJ7_421] => Array
(
[enMale] => What did your father have against the Imperial Reclamation Service?
[frMale] => Qu'est-ce que votre père a contre le Service de Récupération Impérial ?
[frFemale] => Qu'est-ce que votre père a contre le Service de Récupération Impérial ?
[deMale] => Was hatte Euer Vater denn gegen den Imperialen Bergungsdienst?
[deFemale] => Was hatte Euer Vater denn gegen den Imperialen Bergungsdienst?
)
[30eBkJ7_427] => Array
(
[enMale] => Your father is a bit of a jerk, isn't he?
[frMale] => Votre père est un peu limité, pas vrai ?
[frFemale] => Votre père est un peu limité, pas vrai ?
[deMale] => Euer Vater ist wohl ein ziemlicher Trottel.
[deFemale] => Euer Vater ist wohl ein ziemlicher Trottel.
)
[30eBkJ7_433] => Array
(
[enMale] => It sounds as if you were too frightened to pick up a blaster and fight for your Empire.
[frMale] => J'ai l'impression que vous avez trop peur pour attraper un blaster et vous battre pour l'Empire.
[frFemale] => J'ai l'impression que vous avez trop peur pour attraper un blaster et vous battre pour l'Empire.
[deMale] => Das klingt, als hättet Ihr Angst, einen Blaster in die Hand zu nehmen und für das Imperium zu kämpfen.
[deFemale] => Das klingt, als hättet Ihr Angst, einen Blaster in die Hand zu nehmen und für das Imperium zu kämpfen.
)
[30eBkJ7_443] => Array
(
[enMale] => You forgot the part where I received aid from my long-dead ancestor who was murdered by Tulak Hord.
[frMale] => Vous avez oublié la partie où mon ancêtre tué de longue date par Tulak Hord m'est venu en aide.
[frFemale] => Vous avez oublié la partie où mon ancêtre tué de longue date par Tulak Hord m'est venu en aide.
[deMale] => Ihr habt die Stelle ausgelassen, wo mein längst verstorbener Vorfahr mir half, der von Tulak Hord getötet wurde.
[deFemale] => Ihr habt die Stelle ausgelassen, wo mein längst verstorbener Vorfahr mir half, der von Tulak Hord getötet wurde.
)
[30eBkJ7_468] => Array
(
[enMale] => You're hardly the model of social grace yourself.
[frMale] => Votre comportement social n'est pas une référence.
[frFemale] => Votre comportement social n'est pas une référence.
[deMale] => Ihr seid selbst wohl kaum ein Paradebeispiel für gutes Sozialverhalten.
[deFemale] => Ihr seid selbst wohl kaum ein Paradebeispiel für gutes Sozialverhalten.
)
[30eBkJ7_472] => Array
(
[enMale] => Khem Val respects strength. You're a little on the weak side.
[frMale] => Khem Val respecte la force. Vous êtes un peu trop faible.
[frFemale] => Khem Val respecte la force. Vous êtes un peu trop faible.
[deMale] => Khem Val respektiert Stärke. Ihr seid ihm sicher zu schwach.
[deFemale] => Khem Val respektiert Stärke. Ihr seid ihm sicher zu schwach.
)
[30eBkJ7_476] => Array
(
[enMale] => I would love to show it to you.
[frMale] => J'adorerais vous montrer cette archive.
[frFemale] => J'adorerais vous montrer cette archive.
[deMale] => Ich würde es Euch liebend gern zeigen.
[deFemale] => Ich würde es Euch liebend gern zeigen.
)
[30eBkJ7_478] => Array
(
[enMale] => The knowledge of the Sith is not meant for weaklings like you.
[frMale] => Les Sith ne partagent pas leur savoir avec les minables comme vous.
[frFemale] => Les Sith ne partagent pas leur savoir avec les minables comme vous.
[deMale] => Das Wissen der Sith ist nicht für Schwächlinge wie Euch bestimmt.
[deFemale] => Das Wissen der Sith ist nicht für Schwächlinge wie Euch bestimmt.
)
[30eBkJ7_481] => Array
(
[enMale] => Some knowledge isn't meant to be seen, you understand.
[frMale] => Certaines connaissances ne se partagent pas, voyez-vous.
[frFemale] => Certaines connaissances ne se partagent pas, voyez-vous.
[deMale] => Manches Wissen soll nicht gesehen werden, wenn Ihr versteht.
[deFemale] => Manches Wissen soll nicht gesehen werden, wenn Ihr versteht.
)
[30eBkJ7_509] => Array
(
[enMale] => He was the one who discovered... something about Naga Sadow's secret apprentice?
[frMale] => C'est celui qui a découvert... quelque chose à propos de l'apprenti secret de Naga Sadow ?
[frFemale] => C'est celui qui a découvert... quelque chose à propos de l'apprenti secret de Naga Sadow ?
[deMale] => Er hat doch etwas entdeckt ... irgendetwas mit Naga Sadows geheimem Schüler?
[deFemale] => Er hat doch etwas entdeckt ... irgendetwas mit Naga Sadows geheimem Schüler?
)
[30eBkJ7_520] => Array
(
[enMale] => I have always believed that knowledge will ultimately win out over the lightsaber and the blaster.
[frMale] => J'ai toujours pensé que le savoir finirait par l'emporter sur les sabres laser et les blasters.
[frFemale] => J'ai toujours pensé que le savoir finirait par l'emporter sur les sabres laser et les blasters.
[deMale] => Ich bin stets der Ansicht gewesen, dass das Wissen letztendlich gegenüber dem Lichtschwert und dem Blaster obsiegen wird.
[deFemale] => Ich bin stets der Ansicht gewesen, dass das Wissen letztendlich gegenüber dem Lichtschwert und dem Blaster obsiegen wird.
)
[30eBkJ7_580] => Array
(
[enMale] => Your help has been extremely valuable.
[frMale] => Vous avez également été d'un grand secours.
[frFemale] => Vous avez également été d'un grand secours.
[deMale] => Eure Hilfe war sehr wertvoll.
[deFemale] => Eure Hilfe war sehr wertvoll.
)
[30eBkJ7_586] => Array
(
[enMale] => Great. So I'll never be rid of you.
[frMale] => Génial. Je ne me débarrasserai donc jamais de vous.
[frFemale] => Génial. Je ne me débarrasserai donc jamais de vous.
[deMale] => Toll. Dann werde ich Euch also nie los.
[deFemale] => Toll. Dann werde ich Euch also nie los.
)
[30eBkJ7_588] => Array
(
[enMale] => I was just joking with you. You're an important member of this team, and I value your support.
[frMale] => Je vous fais marcher. Vous êtes un élément important de l'équipe. J'apprécie votre aide.
[frFemale] => Je vous fais marcher. Vous êtes un élément important de l'équipe. J'apprécie votre aide.
[deMale] => Ich habe nur Spaß gemacht. Ihr seid ein wichtiger Teil dieses Teams und ich schätze Eure Hilfe.
[deFemale] => Ich habe nur Spaß gemacht. Ihr seid ein wichtiger Teil dieses Teams und ich schätze Eure Hilfe.
)
[30eBkJ7_598] => Array
(
[enMale] => Just leave me alone.
[frMale] => Fichez-moi la paix.
[frFemale] => Fichez-moi la paix.
[deMale] => Lasst mich einfach alleine.
[deFemale] => Lasst mich einfach alleine.
)
[30eBkJ7_602] => Array
(
[enMale] => Don't give up so easily. We can crack this.
[frMale] => N'abandonnez pas aussi facilement. On peut y arriver.
[frFemale] => N'abandonnez pas aussi facilement. On peut y arriver.
[deMale] => Gebt nicht einfach auf. Wir können das schaffen.
[deFemale] => Gebt nicht einfach auf. Wir können das schaffen.
)
[30eBkJ7_606] => Array
(
[enMale] => You're an officer in the Imperial military. Pull yourself together.
[frMale] => Vous êtes un officier de l'armée impériale. Ressaisissez-vous !
[frFemale] => Vous êtes un officier de l'armée impériale. Ressaisissez-vous !
[deMale] => Ihr seid ein Offizier der imperialen Armee. Reißt Euch zusammen.
[deFemale] => Ihr seid ein Offizier der imperialen Armee. Reißt Euch zusammen.
)
[30eBkJ7_610] => Array
(
[enMale] => Are you telling me that the best archaeologist in the galaxy can't figure this out?
[frMale] => Vous êtes en train de me dire que le meilleur archéologue de la galaxie bute là-dessus ?
[frFemale] => Vous êtes en train de me dire que le meilleur archéologue de la galaxie bute là-dessus ?
[deMale] => Wollt Ihr mir etwa sagen, dass der beste Archäologe der Galaxis aufgeben wird?
[deFemale] => Wollt Ihr mir etwa sagen, dass der beste Archäologe der Galaxis aufgeben wird?
)
[30eBkJ7_634] => Array
(
[enMale] => Best of luck finding your mentor.
[frMale] => Je vous souhaite de retrouver votre mentor.
[frFemale] => Je vous souhaite de retrouver votre mentor.
[deMale] => Viel Glück bei der Suche nach Eurem Mentor.
[deFemale] => Viel Glück bei der Suche nach Eurem Mentor.
)
[30eBkJ7_638] => Array
(
[enMale] => How could you overlook something so obvious?
[frMale] => Comment avez-vous pu manquer une chose aussi évidente ?
[frFemale] => Comment avez-vous pu manquer une chose aussi évidente ?
[deMale] => Wie konntet Ihr nur so etwas Offensichtliches übersehen?
[deFemale] => Wie konntet Ihr nur so etwas Offensichtliches übersehen?
)
[30eBkJ7_640] => Array
(
[enMale] => I often find when something's difficult it helps to approach it from another direction.
[frMale] => Je trouve souvent que face à une difficulté, le mieux est de l'aborder sous un autre angle.
[frFemale] => Je trouve souvent que face à une difficulté, le mieux est de l'aborder sous un autre angle.
[deMale] => Mir fällt oft auf, dass es hilft, wenn man schwierige Situationen aus einer anderen Richtung angeht.
[deFemale] => Mir fällt oft auf, dass es hilft, wenn man schwierige Situationen aus einer anderen Richtung angeht.
)
[30eBkJ7_650] => Array
(
[enMale] => Don't trouble me with this until you have a solution.
[frMale] => Ne me dérangez plus avec ça jusqu'à ce que vous ayez la solution.
[frFemale] => Ne me dérangez plus avec ça jusqu'à ce que vous ayez la solution.
[deMale] => Belästigt mich nicht mehr mit dieser Sache, bis Ihr eine Lösung habt.
[deFemale] => Belästigt mich nicht mehr mit dieser Sache, bis Ihr eine Lösung habt.
)
[30eBkJ7_788] => Array
(
[enMale] => I seek only knowledge. If it serves the Empire, then good.
[frMale] => Je ne cherche que le savoir. Servir l'Empire, c'est un bonus.
[frFemale] => Je ne cherche que le savoir. Servir l'Empire, c'est un bonus.
[deMale] => Ich strebe nur nach Wissen. Wenn es dem Imperium dient, dann gut.
[deFemale] => Ich strebe nur nach Wissen. Wenn es dem Imperium dient, dann gut.
)
[30eBkJ7_800] => Array
(
[enMale] => I would be remiss to turn down such a heartfelt offer.
[frMale] => Il serait rustre de décliner une offre qui vient à ce point du cœur.
[frFemale] => Il serait rustre de décliner une offre qui vient à ce point du cœur.
[deMale] => Es wäre nachlässig, ein so aufrichtiges Angebot abzulehnen.
[deFemale] => Es wäre nachlässig, ein so aufrichtiges Angebot abzulehnen.
)
[30eBkJ7_801] => Array
(
[enMale] => I couldn't possibly ask that of you.
[frMale] => Je ne peux pas vous demander ça.
[frFemale] => Je ne peux pas vous demander ça.
[deMale] => Das könnte ich niemals von Euch verlangen.
[deFemale] => Das könnte ich niemals von Euch verlangen.
)
[30eBkJ7_879] => Array
(
[enMale] => Next time you won't be in such a hurry to run off on a foolish errand.
[frMale] => La prochaine fois, vous ne vous précipiterez pas comme ça dans une mission absurde.
[frFemale] => La prochaine fois, vous ne vous précipiterez pas comme ça dans une mission absurde.
[deMale] => Nächstes Mal habt Ihr es hoffentlich nicht so eilig, Hirngespinsten nachzujagen.
[deFemale] => Nächstes Mal habt Ihr es hoffentlich nicht so eilig, Hirngespinsten nachzujagen.
)
[30eBkJ7_889] => Array
(
[enMale] => Find your mentor. Help him. Good luck.
[frMale] => Trouvez votre mentor. Aidez-le. Bonne chance.
[frFemale] => Trouvez votre mentor. Aidez-le. Bonne chance.
[deMale] => Findet Euren Mentor und helft ihm. Viel Glück.
[deFemale] => Findet Euren Mentor und helft ihm. Viel Glück.
)
[30eBkJ7_898] => Array
(
[enMale] => I'm sorry you couldn't find him.
[frMale] => Je regrette que vous ne l'ayez pas trouvé.
[frFemale] => Je regrette que vous ne l'ayez pas trouvé.
[deMale] => Tut mir leid, dass Ihr ihn nicht finden konntet.
[deFemale] => Tut mir leid, dass Ihr ihn nicht finden konntet.
)
[30eBkJ7_910] => Array
(
[enMale] => I do love presents.
[frMale] => J'adore les cadeaux.
[frFemale] => J'adore les cadeaux.
[deMale] => Ich liebe Geschenke.
[deFemale] => Ich liebe Geschenke.
)
[30eBkJ7_911] => Array
(
[enMale] => I don't need your trifles.
[frMale] => Je n'ai pas besoin de vos babioles.
[frFemale] => Je n'ai pas besoin de vos babioles.
[deMale] => Ich brauche Euer Spielzeug nicht.
[deFemale] => Ich brauche Euer Spielzeug nicht.
)
[30eBkJ7_923] => Array
(
[enMale] => Don't worry. I won't report you.
[frMale] => Ne vous inquiétez pas. Je ne vous dénoncerai pas.
[frFemale] => Ne vous inquiétez pas. Je ne vous dénoncerai pas.
[deMale] => Keine Sorge, ich werde Euch nicht melden.
[deFemale] => Keine Sorge, ich werde Euch nicht melden.
)
[30eBkJ7_935] => Array
(
[enMale] => Don't waste any time, call.
[frMale] => Ne perdez pas de temps. Appelez !
[frFemale] => Ne perdez pas de temps. Appelez !
[deMale] => Verschwendet keine Zeit. Kontaktiert sie!
[deFemale] => Verschwendet keine Zeit. Kontaktiert sie!
)
[30eBkJ7_937] => Array
(
[enMale] => This isn't my problem.
[frMale] => Ce n'est pas mon problème.
[frFemale] => Ce n'est pas mon problème.
[deMale] => Das ist nicht mein Problem.
[deFemale] => Das ist nicht mein Problem.
)
[30eBkJ7_961] => Array
(
[enMale] => You've given your life to reclaiming the Empire's past. Are you telling me it's not worth dying for?
[frMale] => Vous avez consacré votre vie à retrouver le passé de l'Empire. Seriez-vous en train de me dire que ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça ?
[frFemale] => Vous avez consacré votre vie à retrouver le passé de l'Empire. Seriez-vous en train de me dire que ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça ?
[deMale] => Ihr habt Euer Leben der Erforschung der Vergangenheit des Imperiums gewidmet. Und jetzt erzählt Ihr mir, das sei es nicht wert, dafür zu sterben?
[deFemale] => Ihr habt Euer Leben der Erforschung der Vergangenheit des Imperiums gewidmet. Und jetzt erzählt Ihr mir, das sei es nicht wert, dafür zu sterben?
)
[30eBkJ7_974] => Array
(
[enMale] => You're welcome.
[frMale] => De rien.
[frFemale] => De rien.
[deMale] => Gern geschehen.
[deFemale] => Gern geschehen.
)
[30eBkJ7_975] => Array
(
[enMale] => I'm glad you're so pleased.
[frMale] => Ça fait plaisir à voir.
[frFemale] => Ça fait plaisir à voir.
[deMale] => Ich gebe gern Anlass zur Freude.
[deFemale] => Ich gebe gern Anlass zur Freude.
)
[30eBkJ7_998] => Array
(
[enMale] => I'm sorry to hear that.
[frMale] => Je suis navré de l'entendre.
[frFemale] => Je suis navrée de l'entendre.
[deMale] => Das hört man nicht gern.
[deFemale] => Das hört man nicht gern.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[30eBkJ7_228] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_244] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_266] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_271] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_308] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_316] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_319] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_322] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_325] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_338] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_344] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_346] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_357] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_364] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_382] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_388] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_393] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_409] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_413] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_415] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_421] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_427] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_433] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_443] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_468] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_472] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_476] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_478] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_481] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_509] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_520] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_580] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_586] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_588] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_598] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_602] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_606] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_610] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_634] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_638] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_640] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_650] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_788] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_800] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_801] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_879] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_889] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_898] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_910] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_911] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_923] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_935] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_937] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[30eBkJ7_961] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_974] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_975] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[30eBkJ7_998] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 8fbGBTE
[AffectionGainType] => 200
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => ibNCvsD
[1] => T25lZf7
[2] => z0VIKi3
[3] => BwCJI50
[4] => V9qJI50
[5] => KN3ilC6
[6] => e9iJI50
[7] => zig9f2G
[8] => IfSJI50
[9] => aoBs3z1
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => ibNCvsD
[1] => T25lZf7
[2] => z0VIKi3
[3] => BwCJI50
[4] => V9qJI50
[5] => oPuJI50
[6] => KN3ilC6
[7] => e9iJI50
[8] => zig9f2G
[9] => IfSJI50
[10] => aoBs3z1
)
[Id] => 16141178008549859987
[Base62Id] => aoBs3z1
[Fqn] => qst.companion.imperial.sith_sorcerer.talos_drellik.quests.finishing_the_work
[B62References] => Array
(
[conversationStarts] => Array
(
[0] => 30eBkJ7
)
[conversationEnds] => Array
(
[0] => 30eBkJ7
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 1930302707
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 1.3.0
[3] => 2.3.1
[4] => 4.0.0
[5] => 5.0.0
[6] => 5.2.0
[7] => 5.2.1
[8] => 6.0.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
)
)
Fire Emblem Heroes
Fire Emblem Warriors
Pocket Mortys
Star Wars: The Old Republic
Ord Mantell 
Tython 
Armormech Leveling 
Armstech Leveling 
Artifice Leveling 
Cybertech Leveling 
Bien monter le Synthétissage 
Alderaan 
Balmorra (Empire) 
Belsavis 
Corellia 
Coruscant 
Dromund Kaas 
Hoth 
Hutta 
Ilum 
Korriban 
Makeb 
Nar Shaddaa 
Quesh 
Taris (Empire) 
Tatooine 
Voss 
Bien monter la Biochimie 
Character Designer 
Hyrule Warriors: Age of Calamity