1344. Choix - Ne criez pas victoire trop tôt.Joueur - Attendez un peu avant d'ajouter le sauvetage de la galaxie à votre CV. L'Empereur court toujours.
- J'ai combattu toute l'armée impériale pour que vous et l'Empereur soyez en tête-à-tête.
Lien vers Node 1346
1355. Choix - La victoire m'appartient.Joueur - La seule personne qui se targuera d'avoir sauvé la galaxie, c'est moi. Ne vous appropriez pas mon travail.
- En fait, je vous offre, à vous et aux personnes de votre choix, des soins médicaux gratuits. À vie.
1361. Choix - Merci, Doc.Joueur - C'est très généreux, surtout lorsque l'on sait les risques que nous courons. C'est un bel engagement que vous prenez là.
1379. Choix - Quand nous aurons sauvé la galaxie, oui.Joueur - Nous ne pouvons pas envisager d'avoir des enfants avant d'avoir vaincu l'Empereur. Après ça, je penserai sérieusement à votre proposition.
- Très bien, vous avez gagné. Voilà la situation : je suis beau, intelligent et charmant. Je suis un docteur en médecine de haut vol et je participe à des œuvres de charité.
- J'ai complètement cessé de regarder les autres femmes, ce qui devrait être physiquement impossible. En tout cas, je suis à peu près sûr que je vous aime.
- La galaxie pourrait disparaître d'une seconde à l'autre, mais ce n'est pas une excuse pour ne pas se marier. Je n'arrive pas à croire que j'aie dit ça.
1214. Choix - Je veux vous épouser, Doc.Joueur - Par un étrange coup du sort, il se trouve que vous êtes la seule personne sur qui je puisse compter. +50
- Pfiou. L'espace d'un instant, j'ai cru que vous alliez répondre "peut-être" et que je devrais tout reprendre une autre fois.
Lien vers Node 1237
1216. Choix - Que vous ayez dit quoi ?Joueur - Ce n'était pas vraiment une demande. Je ne saurais pas dire si vous postulez pour un emploi ou si vous bredouillez.
1215. Choix - Cette demande était nulle.Joueur - Pitié, ne me dites pas que vous avez répété. Je préfère me dire que vous souffrez d'une blessure à la tête et que vous tenez des propos incohérents.
- Je veux passer le reste de ma vie avec vous, comme les Wookiees. Je vous demande de faire de moi quelqu'un de bien.
1228. Choix - Je ferai de mon mieux. [Accepter]Joueur - Je ne promets rien pour le "quelqu'un de bien", mais j'accepte avec joie de passer le reste de ma vie avec vous. +50
- J'avais gardé CGR en veille. Je ne voulais pas que vous vous refroidissiez et que vous partiez en courant pour vous réchauffer.
Lien vers Node 1265
1243. Choix - D'où viens-tu ?Joueur - Tu te cachais sur mon vaisseau ? Il faut que j'aie une discussion avec le Sergent Rusk et Kira au sujet de la sécurité.
- Non, c'est parfait. CGR effacera toute la cérémonie de sa base de données dès que ce sera fini. Personne ne saura que vous avez enfreint les lois Jedi.
- L'amour renforce, nourrit et protège. Sans amour, la galaxie ne serait que vide et froideur. Par votre union, vous illuminerez les étoiles pour dissiper les ténèbres.
- Nous y voilà. Vous et moi. Ensemble pour toujours.
1294. Choix - Parfait. [Embrasser Doc]Joueur - Je n'aurais pas imaginé que les choses se passeraient ainsi, mais à présent, je ne peux plus les imaginer autrement.
- Et pour votre information... j'aurais fait un excellent mari.
Link to Node 1856
1230. Choix - Je ne peux pas. [Rompre]Joueur - Je suis un Jedi, Doc. Je ne peux pas vous épouser... et je n'aurais jamais dû laisser les choses aller aussi loin. +150
- Doc ne développe pas de sentiments... mais elle est spéciale.
Lien vers Node 1140
1131. Choix - J'espère que c'est moi.Joueur - Sauf si cette personne est dans cette pièce avec vous, nous ferions mieux de ne pas avoir cette discussion.
- Vous auriez dû demander. Je ne fais jamais attendre une dame.
Lien vers Node 1158
1162. Choix - Vous vous comportiez en idiot.Joueur - Vous ne nous avez pas facilité la tâche. Je vous aurais embrassé il y a bien longtemps si vous m'aviez traitée mieux que ça.
- Lynlee... Elle était formidable. Je me demande ce qui lui est arrivé. J'espère qu'elle a pu prendre cette navette pour Malastare. J'aurais dû lui laisser quelques crédits...
- Je lui ai demandé ce qui lui plaisait chez un homme. Et après... J'étais là, à ressasser mes histoires d'amour.
Lien vers Node 1817
1794. Choix - Kira vous a forcé par la pensée.Joueur - On dirait que vous avez été victime d'une ruse de Jedi, Doc. Je crois que Kira voulait se débarrasser de vous.
- Nem'ro n'était pas quelqu'un de bien, mais il ne méritait pas d'être atomisé. J'enverrai mes hommages pour ses funérailles.
Lien vers Node 1079
1069. Choix - Ne faites rien de stupide.Joueur - Je sais comment vous fonctionnez. Ne vous avisez pas de contaminer quelqu'un avec cette horrible maladie.
- C'est comme si je vous disais : "vous avez sauvé une planète, vous pouvez bien en sauver une autre." D'accord, mauvais exemple. Mais vous voyez où je veux en venir.
1084. Choix - Ne dites que la vérité.Joueur - N'enjolivez pas la réalité. Vos écrits pourraient devenir une ressource importante. Ils doivent être purs.
- La chance sourit enfin au vieux Doc ! Je viens de recevoir un holo-appel de cette ravissante Rattataki que j'ai connue sur Hutta. Belle opportunité de soigner quelque chose de grave.
838. Choix - C'est une excellente nouvelle.Joueur - J'en déduis que vous n'allez plus tenter de créer votre propre maladie.
- Dans la composition, il y a du cyanogène, du silicate, de l'ardanium et de l'accellérite, mais pas de souci... J'ai commencé le mélange et on est toujours en vie.
Lien vers Node 1686
1667. Choix - En fait, si.Joueur - Je ne veux pas de substance chimique à bord du vaisseau.
- Je suis souvent adorée par les hommes qui me sont inférieurs.
Lien vers Node 1712
983. Choix - Dis-moi pourquoi tu en parles comme ça.Joueur - Ceux qui fréquentent les Hutts s'y connaissent, en créatures visqueuses. Si tu as de quoi salir Doc, je veux l'entendre.
- Il ne reste que des choses gênantes, comme la mycose infectieuse Bothanne, ou des maladies qu'il faudrait traiter pendant des dizaines d'années. Je n'ai pas le temps.
804. Choix - Cherchez une maladie rare.Joueur - Il y a forcément quelque chose que vous pouvez soigner. Il faut absolument que ce soit une maladie répandue ? Il y a plein de cas isolés.
- Vous ne comprenez pas comment fonctionne la médecine. Si ce n'est pas considéré comme une maladie, on se fiche que vous la soigniez.
Lien vers Node 819
805. Choix - [Séduire] Vous êtes quand même mon héros.Joueur - Même si vous ne trouvez aucun remède, pour moi, vous serez toujours le meilleur docteur de la galaxie.
- Je pourrais mélanger la grippe porco-saurienne aux oreillons Gamorréens... Oh oui, je tiens quelque chose.
Lien vers Node 832
825. Choix - Créez une épidémie qui ne touche que les Sith.Joueur - Si vous pouviez inventer une maladie qui n'affecterait que les Sith, vous seriez extrêmement populaire. +50
- D'après le dernier Journal de la xénomédecine, les Wookiees vivraient plusieurs siècles... et s'uniraient à vie ! Comment font-ils ? Ce n'est pas naturel.
680. Choix - Pas pour les Wookiees.Joueur - Je ne crois pas que les Wookiees apprécieraient ce jugement.
- M'informer sur les dernières découvertes médicales me donne toujours faim... et je déteste manger seul. Alors, beauté ? On va grignoter ?
700. Choix - Pas avant d'avoir parlé de nous.Joueur - Qu'est-ce qu'on fait, doc ? Les Jedi ne sont pas censés avoir des relations. J'ai envie de croire que je n'enfreins pas cette règle pour rien.
716. Joueur - Mais tout ce que je vois, c'est un homme qui fuit dès que les choses se compliquent.
Lien vers Node 722
699. Choix - Je déteste les surnoms que vous me donnez !Joueur - Je ne m'appelle ni "beauté", ni "ma belle" ! Continuez à m'appeler comme ça et vous devrez manger liquide.
- Je, euh... je vais manger. Nous en reparlerons plus tard.
Link to Node 780
724. Choix - [Séduire] Vous avez peut-être raison.Joueur - Je suppose que si nous ne sommes pas vraiment liés, je n'enfreins pas le Code Jedi. Et vous êtes amusant...
- C'est naturel. Là, je vous parle de compétence, ma belle.
Lien vers Node 666
656. Choix - Vous êtes trop dur avec vous-même.Joueur - Je ne vous ai jamais demandé de vous mettre à mon niveau, Doc. Nous avons tous nos spécialités.
- Je n'arrive pas à le croire... les standards de l'Administration pour la Santé de la République doivent être inexistants ! J'étais en cours avec le nouveau directeur.
- C'est un idiot. Il ne sait pas distinguer un vibroscalpel d'un cautère magnétique. Il a été reçu de justesse aux examens. Comment peut-il être à la tête des médecins de la République ?
619. Choix - Il l'a sûrement mérité.Joueur - Il y a longtemps que vous avez étudié ensemble. Il s'est certainement amélioré.
- Seul son compte en banque s'est amélioré. Maintenant, il va être dans toutes les revues médicales...
Lien vers Node 626
620. Choix - Ça n'a pas l'air bon.Joueur - Si ce que vous dites est vrai, on ne peut pas lui confier cette responsabilité. Il faut prévenir les autorités.
- À quoi bon être brillant si personne n'est là pour le constater ?
Lien vers Node 645
632. Choix - Non, vous êtes fainéant.Joueur - Si vous passiez moins de temps à courir les femmes et plus à pratiquer la médecine, vous seriez aussi célèbre.
- La question, c'est est-ce que vous voudriez faire plus que parler ?
545. Choix - Parlez-moi de votre ex-fiancée.Joueur - Nous n'avons pas parlé de Prudy, sur Aldérande. Vous lui avez brisé le cœur, Doc. Pourquoi l'avoir abandonnée ?
- Oubliez Prudy, d'accord ? C'est du passé. Vous, vous êtes le présent.
574. Choix - Je suis un Jedi qui enfreint les règles.Joueur - En étant avec vous, je romps mon vœu de non-attachement. Je ne peux pas le prendre à la légère.
- Je connais tous les meilleurs clubs. On va se balader ensemble, je vous présenterai du monde. Il pourrait se passer n'importe quoi. Ça va être marrant.
1742. Choix - On a une galaxie à sauver.Joueur - Quand l'Empire des Sith sera vaincu, je songerai à me reposer.
- Vous pouvez dire "non" autant que vous voulez, mais le vieux Doc va pas vous lâcher la grappe. Vous feriez mieux de prendre du bon temps dès maintenant.
Link to Node 1844
1743. Choix - Je suis partant.Joueur - Passez devant, Doc. Par où on commence ?
- Tout le monde dit que Nar Shaddaa est un endroit incontournable. Mais c'est surévalué. En fait, l'espace des Hutts est plein de touristes soporifiques.
- Une fois, un Hutt avait fait main basse sur des médipacs, après une grosse secousse tellurique. Il les vendait à des prix exorbitants. J'ai fait en sorte que des Mandaloriens attaquent son palais.
464. Choix - Vous avez de la chance d'être en vie.Joueur - Monter des Mandaloriens contre un Hutt ? Vous aimez vivre dangereusement, Doc.
- Comment aurais-je pu récupérer ces médipacs autrement ?
Lien vers Node 472
465. Choix - Les Mandaloriens sont idiots.Joueur - Si ces larbins de l'Empire sont assez bêtes pour tomber dans votre piège, c'est un miracle qu'ils n'aient pas encore disparu.
- J'ai fabriqué une marque de mort signée par le Hutt à l'encontre du clan Mandalorien. Ils l'ont trouvée "par hasard", avec un petit coup de pouce de votre serviteur.
- Allons... Un Hutt avide et quelques Mandaloriens assoiffés de sang. Comme si la galaxie en manquait.
Lien vers Node 497
486. Choix - [Séduire] Demandez-moi de l'aide, la prochaine fois.Joueur - Vous auriez pu vous faire tuer, tout seul. Promettez-moi de m'avertir si vous refaites quelque chose d'aussi fou.
- Une vieille amie à moi s'est fait enlever par des bandits. Ils la tueront si je ne leur livre pas l'épice qu'ils m'ont achetée.
406. Choix - La vente d'épice est illégale.Joueur - Vous savez que la vente d'épice est illégale ? Donnez-moi une seule raison de ne pas vous livrer aux autorités.
- Pourquoi s'inquiéter ? Le vieux Doc contrôle la situation.
Lien vers Node 414
407. Choix - Je savais que vous étiez louche.Joueur - Ce n'est pas une surprise. Je vous ai catalogué avec les vauriens dégénérés dès que je vous ai vu, sur Balmorra.
- Il y a deux ans, j'ai soutiré à ce gang une grosse somme de crédits. J'ai tout investi dans la construction d'un hôpital pour réfugiés sur Aldérande.
- Mon amie en est la directrice. J'imagine que les bandits ont fini par découvrir où était passé leur argent.
421. Choix - Et maintenant, ils veulent le récupérer.Joueur - Ils retiennent votre amie en otage jusqu'à ce qu'ils récupèrent les crédits... ou l'épice.
Link to Node 1602
422. Choix - Contactez les autorités.Joueur - C'est aux forces de l'ordre d'Aldérande d'agir, pas à nous.
- On a pas eu l'occasion de se parler après, mais... Hé, c'est elle qui m'appelle. Sans doute pour dire merci. Faites comme si vous bossiez pour moi, OK ?
- Mes parents se sont coltinés le trajet en navette depuis Coruscant pour un mariage qui n'a jamais eu lieu. Espèce de sale mufle ! J'aurais préféré jamais te rencontrer !
1568. Choix - Doc est quelqu'un de bien.Joueur - Quel que soit le passé, Doc a risqué sa vie pour vous sauver.
- Un médecin ne choisit pas ses patients. Question d'éthique. Et d'ennui.
Lien vers Node 356
348. Choix - Elles vous méprisent, c'est ça ?Joueur - Je vois votre problème. Elles vous trouvent révoltant, vous demandent de changer de galaxie et vous refusez.
- C'est perturbant de voir une belle patiente tomber amoureuse de vous. Problème d'éthique, vous voyez ?
346. Choix - Vous devez résister à la tentation.Joueur - Il est naturel de développer une attirance lorsque l'on frôle la mort. Il ne faut pas céder à ces pulsions.
- Acceptons la vérité et allons de l'avant. Nous sommes comme deux météorites fonçant l'une vers l'autre. On ne peut éviter la... collision.
265. Choix - C'est contraire aux règles.Joueur - Je suis un Jedi, Doc. Je ne dois pas céder à l'attachement personnel. Surtout pas celui que vous proposez. +50
- Il est trop tard pour jouer les farouches. Mais ça a son charme.
Lien vers Node 335
317. Choix - Seulement si vous changez.Joueur - N'espérez pas que cela se reproduise, à moins que vous ne décidiez de vous comporter comme un être humain.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68733180000cb06bee5"
},
"Name": "A Modest Proposal",
"NameId": "727004819226712",
"LocalizedName": {
"enMale": "A Modest Proposal",
"frMale": "Simple proposition",
"frFemale": "Simple proposition",
"deMale": "Ein bescheidener Vorschlag",
"deFemale": "Ein bescheidener Vorschlag"
},
"Icon": "cdx.persons.knight.doc",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 1,
"XpLevel": 49,
"Difficulty": "qstDifficultyEasy",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "0",
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "ShipOnly",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "2153016066_580954851",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"02vGMCA": {
"enMale": "Doc",
"frMale": "Doc",
"frFemale": "Doc",
"deMale": "Doc",
"deFemale": "Doc"
}
},
"NodeText": {
"QUfUHp1_82": {
"enMale": "I thought I was about to die of boredom.",
"frMale": "J'ai cru que j'allais mourir d'ennui.",
"frFemale": "J'ai cru que j'allais mourir d'ennui.",
"deMale": "Ich dachte schon, ich sterbe vor Langeweile.",
"deFemale": "Ich dachte schon, ich sterbe vor Langeweile."
},
"QUfUHp1_83": {
"enMale": "Teeseven's as loyal as they come--and you should address my fellow Jedi by her name.",
"frMale": "T7 est extr\u00eamement loyal... et vous appellerez ma camarade Jedi par son nom.",
"frFemale": "T7 est extr\u00eamement loyal... et vous appellerez ma camarade Jedi par son nom.",
"deMale": "Niemand ist loyaler als T7. Und Ihr solltet meine Jedi-Kollegin bei ihrem Namen nennen.",
"deFemale": "Niemand ist loyaler als T7. Und Ihr solltet meine Jedi-Kollegin bei ihrem Namen nennen."
},
"QUfUHp1_84": {
"enMale": "This is no party, Doc. We're on an important mission.",
"frMale": "Nous ne sommes pas en croisi\u00e8re, Doc. Notre mission est importante.",
"frFemale": "Nous ne sommes pas en croisi\u00e8re, Doc. Notre mission est importante.",
"deMale": "Das hier ist keine Party, Doc. Wir sind auf einer wichtigen Mission.",
"deFemale": "Das hier ist keine Party, Doc. Wir sind auf einer wichtigen Mission."
},
"QUfUHp1_102": {
"enMale": "Are you sure there isn't more? I could have Teeseven clean your laundry--or read you bedtime stories.",
"frMale": "Vous \u00eates s\u00fbr que \u00e7a ira ? Je peux demander \u00e0 T7 de laver votre linge ou de vous bercer, le soir.",
"frFemale": "Vous \u00eates s\u00fbr que \u00e7a ira ? Je peux demander \u00e0 T7 de laver votre linge ou de vous bercer, le soir.",
"deMale": "Das war's schon? Ich k\u00f6nnte T7 anweisen, Eure W\u00e4sche zu waschen oder Euch eine Gutenachtgeschichte vorzulesen.",
"deFemale": "Das war's schon? Ich k\u00f6nnte T7 anweisen, Eure W\u00e4sche zu waschen oder Euch eine Gutenachtgeschichte vorzulesen."
},
"QUfUHp1_103": {
"enMale": "I'll at least accommodate your standard of living on Balmorra.",
"frMale": "Vous aurez au moins votre niveau de vie de Balmorra.",
"frFemale": "Vous aurez au moins votre niveau de vie de Balmorra.",
"deMale": "Ich kann zumindest Eurem Lebensstandard auf Balmorra gerecht werden.",
"deFemale": "Ich kann zumindest Eurem Lebensstandard auf Balmorra gerecht werden."
},
"QUfUHp1_104": {
"enMale": "If it wasn't for me, you'd be unemployed on Balmorra. Be thankful for what you get.",
"frMale": "Si \u00e7a ne tenait qu'\u00e0 moi, vous seriez au ch\u00f4mage sur Balmorra. Estimez-vous heureux.",
"frFemale": "Si \u00e7a ne tenait qu'\u00e0 moi, vous seriez au ch\u00f4mage sur Balmorra. Estimez-vous heureux.",
"deMale": "Wenn ich nicht w\u00e4re, w\u00fcrdet Ihr jetzt arbeitslos auf Balmorra festsitzen. Seid dankbar f\u00fcr das, was Ihr bekommt.",
"deFemale": "Wenn ich nicht w\u00e4re, w\u00fcrdet Ihr jetzt arbeitslos auf Balmorra festsitzen. Seid dankbar f\u00fcr das, was Ihr bekommt."
},
"QUfUHp1_128": {
"enMale": "I think you may have the wrong idea about us. Jedi aren't permitted to form attachments.",
"frMale": "Je crois que vous vous faites des id\u00e9es sur nous. Les Jedi n'ont pas le droit de s'attacher.",
"frFemale": "Je crois que vous vous faites des id\u00e9es sur nous. Les Jedi n'ont pas le droit de s'attacher.",
"deMale": "Ich glaube, Ihr habt eine falsche Vorstellung von uns. Jedi ist es nicht erlaubt, Bindungen einzugehen.",
"deFemale": "Ich glaube, Ihr habt eine falsche Vorstellung von uns. Jedi ist es nicht erlaubt, Bindungen einzugehen."
},
"QUfUHp1_131": {
"enMale": "My fans will be disappointed. It's against the Jedi Code for me to form emotional attachments.",
"frMale": "Mes fans seront d\u00e9\u00e7ues. Le Code Jedi m'interdit de nouer des liens \u00e9motionnels.",
"frFemale": "Mes fans seront d\u00e9\u00e7ues. Le Code Jedi m'interdit de nouer des liens \u00e9motionnels.",
"deMale": "Ich werde meine Fans entt\u00e4uschen m\u00fcssen. Der Kodex der Jedi verbietet es mir, emotionale Bindungen einzugehen.",
"deFemale": "Ich werde meine Fans entt\u00e4uschen m\u00fcssen. Der Kodex der Jedi verbietet es mir, emotionale Bindungen einzugehen."
},
"QUfUHp1_132": {
"enMale": "I don't do this for fame or wealth. Jedi are above those petty concerns.",
"frMale": "Je ne fais pas tout \u00e7a pour l'argent ou la gloire. Les Jedi sont au-dessus de ces futilit\u00e9s.",
"frFemale": "Je ne fais pas tout \u00e7a pour l'argent ou la gloire. Les Jedi sont au-dessus de ces futilit\u00e9s.",
"deMale": "Ich tue das alles nicht f\u00fcr Ruhm oder Wohlstand. Jedi stehen \u00fcber solch trivialen Dingen.",
"deFemale": "Ich tue das alles nicht f\u00fcr Ruhm oder Wohlstand. Jedi stehen \u00fcber solch trivialen Dingen."
},
"QUfUHp1_133": {
"enMale": "Got news for you, Doc--I started that party early.",
"frMale": "Sachez, cher Doc, que je ne vous ai pas attendu pour \u00e7a.",
"frFemale": "Sachez, cher Doc, que je ne vous ai pas attendu pour \u00e7a.",
"deMale": "Es gibt Neuigkeiten f\u00fcr Euch, Doc - die Party hat schon l\u00e4ngst begonnen.",
"deFemale": "Es gibt Neuigkeiten f\u00fcr Euch, Doc - die Party hat schon l\u00e4ngst begonnen."
},
"QUfUHp1_145": {
"enMale": "It's wrong to take advantage of such generosity. Good deeds are their own reward.",
"frMale": "C'est mal de profiter de cette g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Les bonnes actions se suffisent \u00e0 elles-m\u00eames.",
"frFemale": "C'est mal de profiter de cette g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Les bonnes actions se suffisent \u00e0 elles-m\u00eames.",
"deMale": "Es ist falsch, solche Gro\u00dfz\u00fcgigkeit auszunutzen. Gute Taten an sich sind Belohnung genug.",
"deFemale": "Es ist falsch, solche Gro\u00dfz\u00fcgigkeit auszunutzen. Gute Taten an sich sind Belohnung genug."
},
"QUfUHp1_146": {
"enMale": "That's amazing, Doc. Which worlds did you save?",
"frMale": "C'est formidable, Doc. Quels mondes avez-vous sauv\u00e9s ?",
"frFemale": "C'est formidable, Doc. Quels mondes avez-vous sauv\u00e9s ?",
"deMale": "Das ist gro\u00dfartig, Doc. Welche Welten habt Ihr gerettet?",
"deFemale": "Das ist gro\u00dfartig, Doc. Welche Welten habt Ihr gerettet?"
},
"QUfUHp1_147": {
"enMale": "If that's true, then why aren't you rich?",
"frMale": "Si c'est vrai, alors pourquoi vous n'\u00eates pas riche ?",
"frFemale": "Si c'est vrai, alors pourquoi vous n'\u00eates pas riche ?",
"deMale": "Wenn das stimmt, wieso seid Ihr dann nicht reich?",
"deFemale": "Wenn das stimmt, wieso seid Ihr dann nicht reich?"
},
"QUfUHp1_172": {
"enMale": "I can take care of myself. Focus your attention elsewhere.",
"frMale": "Je peux me d\u00e9brouiller toute seule. Concentrez-vous sur autre chose.",
"frFemale": "Je peux me d\u00e9brouiller toute seule. Concentrez-vous sur autre chose.",
"deMale": "Ich kann mich um mich selbst k\u00fcmmern. Konzentriert Euch auf jemand anderen.",
"deFemale": "Ich kann mich um mich selbst k\u00fcmmern. Konzentriert Euch auf jemand anderen."
},
"QUfUHp1_173": {
"enMale": "I trust your instincts. I'll do whatever's necessary to protect my health.",
"frMale": "Je vous fais confiance. Je ferai tout ce qu'il faut pour pr\u00e9server ma sant\u00e9.",
"frFemale": "Je vous fais confiance. Je ferai tout ce qu'il faut pour pr\u00e9server ma sant\u00e9.",
"deMale": "Ich vertraue Euren Instinkten. Ich tue f\u00fcr meine Gesundheit alles, was notwendig ist.",
"deFemale": "Ich vertraue Euren Instinkten. Ich tue f\u00fcr meine Gesundheit alles, was notwendig ist."
},
"QUfUHp1_174": {
"enMale": "Not if you were the last living thing in the whole galaxy.",
"frMale": "Pas m\u00eame si vous \u00e9tiez le dernier \u00eatre vivant de la galaxie.",
"frFemale": "Pas m\u00eame si vous \u00e9tiez le dernier \u00eatre vivant de la galaxie.",
"deMale": "Nicht mal, wenn Ihr das letzte lebende Wesen in der ganzen Galaxis w\u00e4rt.",
"deFemale": "Nicht mal, wenn Ihr das letzte lebende Wesen in der ganzen Galaxis w\u00e4rt."
},
"QUfUHp1_219": {
"enMale": "In my experience, helping others is hazardous to your health.",
"frMale": "Si j'en crois mon exp\u00e9rience, aider les autres peut nuire \u00e0 la sant\u00e9.",
"frFemale": "Si j'en crois mon exp\u00e9rience, aider les autres peut nuire \u00e0 la sant\u00e9.",
"deMale": "Meiner Erfahrung nach birgt es immer ein Risiko f\u00fcr die eigene Gesundheit, anderen zu helfen.",
"deFemale": "Meiner Erfahrung nach birgt es immer ein Risiko f\u00fcr die eigene Gesundheit, anderen zu helfen."
},
"QUfUHp1_220": {
"enMale": "You have your own special abilities.",
"frMale": "Vous avez vos propres armes.",
"frFemale": "Vous avez vos propres armes.",
"deMale": "Ihr habt eben ganz besondere F\u00e4higkeiten.",
"deFemale": "Ihr habt eben ganz besondere F\u00e4higkeiten."
},
"QUfUHp1_221": {
"enMale": "You wouldn't be here if I didn't respect your skills.",
"frMale": "Vous ne seriez pas l\u00e0 si je ne respectais pas vos comp\u00e9tences.",
"frFemale": "Vous ne seriez pas l\u00e0 si je ne respectais pas vos comp\u00e9tences.",
"deMale": "Ihr w\u00e4rt nicht hier, wenn ich Eure F\u00e4higkeiten nicht zu sch\u00e4tzen w\u00fcsste.",
"deFemale": "Ihr w\u00e4rt nicht hier, wenn ich Eure F\u00e4higkeiten nicht zu sch\u00e4tzen w\u00fcsste."
},
"QUfUHp1_222": {
"enMale": "You must have a lot of unhappy customers.",
"frMale": "Vous devez avoir beaucoup de patients m\u00e9contents.",
"frFemale": "Vous devez avoir beaucoup de patients m\u00e9contents.",
"deMale": "Ihr hattet wohl eine Menge unzufriedener Kunden.",
"deFemale": "Ihr hattet wohl eine Menge unzufriedener Kunden."
},
"QUfUHp1_234": {
"enMale": "I'm sure this is a fascinating story--to someone else.",
"frMale": "Je suis s\u00fbr que c'est une histoire fascinante... pour quelqu'un d'autre.",
"frFemale": "Je suis s\u00fbre que c'est une histoire fascinante... pour quelqu'un d'autre.",
"deMale": "Ich bin sicher, das ist eine faszinierende Geschichte - f\u00fcr jemand anderes.",
"deFemale": "Ich bin sicher, das ist eine faszinierende Geschichte - f\u00fcr jemand anderes."
},
"QUfUHp1_245": {
"enMale": "I don't need them, either. They're just efficient.",
"frMale": "Moi non plus, je n'en ai pas besoin. C'est simplement efficace.",
"frFemale": "Moi non plus, je n'en ai pas besoin. C'est simplement efficace.",
"deMale": "Ich brauche sie auch nicht, aber es macht die Sache einfacher.",
"deFemale": "Ich brauche sie auch nicht, aber es macht die Sache einfacher."
},
"QUfUHp1_247": {
"enMale": "They're called \"lightsabers,\" you moron. Get it right.",
"frMale": "C'est un \"sabre\" laser, imb\u00e9cile. Attention \u00e0 ce que vous dites.",
"frFemale": "C'est un \"sabre\" laser, imb\u00e9cile. Attention \u00e0 ce que vous dites.",
"deMale": "Man nennt sie \"Lichtschwerter\", Schwachkopf. Merkt Euch das.",
"deFemale": "Man nennt sie \"Lichtschwerter\", Schwachkopf. Merkt Euch das."
},
"QUfUHp1_265": {
"enMale": "I'm a Jedi, Doc. I have to be above personal attachments--especially the kind you're offering.",
"frMale": "Je suis un Jedi, Doc. Je ne dois pas c\u00e9der \u00e0 l'attachement personnel. Surtout pas celui que vous proposez.",
"frFemale": "Je suis un Jedi, Doc. Je ne dois pas c\u00e9der \u00e0 l'attachement personnel. Surtout pas celui que vous proposez.",
"deMale": "Ich bin ein Jedi, Doc. Ich muss \u00fcber pers\u00f6nlichen Bindungen stehen. Vor allem \u00fcber solchen, wie Ihr sie mir anbietet.",
"deFemale": "Ich bin ein Jedi, Doc. Ich muss \u00fcber pers\u00f6nlichen Bindungen stehen. Vor allem \u00fcber solchen, wie Ihr sie mir anbietet."
},
"QUfUHp1_266": {
"enMale": "Prepare for impact....",
"frMale": "Attention \u00e0 l'impact...",
"frFemale": "Attention \u00e0 l'impact...",
"deMale": "Kollision steht unmittelbar bevor ...",
"deFemale": "Kollision steht unmittelbar bevor ..."
},
"QUfUHp1_267": {
"enMale": "Careful what you wish for. I'll break you into a million pieces.",
"frMale": "Attention \u00e0 ce que vous dites. Je vais vous r\u00e9duire en pi\u00e8ces.",
"frFemale": "Attention \u00e0 ce que vous dites. Je vais vous r\u00e9duire en pi\u00e8ces.",
"deMale": "Seid vorsichtig, was Ihr Euch w\u00fcnscht. Ich werde Euch in eine Million Teile zerbrechen.",
"deFemale": "Seid vorsichtig, was Ihr Euch w\u00fcnscht. Ich werde Euch in eine Million Teile zerbrechen."
},
"QUfUHp1_268": {
"enMale": "That line was old when they founded the Republic.",
"frMale": "Cette r\u00e9plique \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 ringarde quand on a fond\u00e9 la R\u00e9publique.",
"frFemale": "Cette r\u00e9plique \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 ringarde quand on a fond\u00e9 la R\u00e9publique.",
"deMale": "Der Spruch war bei der Gr\u00fcndung der Republik schon alt.",
"deFemale": "Der Spruch war bei der Gr\u00fcndung der Republik schon alt."
},
"QUfUHp1_269": {
"enMale": "Didn't realize I had that effect. You must be burning up, Doc.",
"frMale": "Je ne savais pas que je faisais cet effet. Vous devez avoir chaud, Doc.",
"frFemale": "Je ne savais pas que je faisais cet effet. Vous devez avoir chaud, Doc.",
"deMale": "Ich wusste gar nicht, dass ich so auf Euch wirke. Ihr m\u00fcsst innerlich ja schon lodern, Doc.",
"deFemale": "Ich wusste gar nicht, dass ich so auf Euch wirke. Ihr m\u00fcsst innerlich ja schon lodern, Doc."
},
"QUfUHp1_270": {
"enMale": "Are you a doctor or a weather droid?",
"frMale": "Vous \u00eates m\u00e9decin ou m\u00e9t\u00e9odro\u00efde ?",
"frFemale": "Vous \u00eates m\u00e9decin ou m\u00e9t\u00e9odro\u00efde ?",
"deMale": "Seid Ihr ein Arzt oder ein Wetterdroide?",
"deFemale": "Seid Ihr ein Arzt oder ein Wetterdroide?"
},
"QUfUHp1_288": {
"enMale": "One kiss always leads to another. It's better if we never start.",
"frMale": "Un baiser en entra\u00eene un autre. Il vaut mieux qu'on ne commence pas.",
"frFemale": "Un baiser en entra\u00eene un autre. Il vaut mieux qu'on ne commence pas.",
"deMale": "Und ein Kuss f\u00fchrt dann zum n\u00e4chsten. Besser, wir fangen gar nicht erst damit an.",
"deFemale": "Und ein Kuss f\u00fchrt dann zum n\u00e4chsten. Besser, wir fangen gar nicht erst damit an."
},
"QUfUHp1_289": {
"enMale": "You tell me....",
"frMale": "\u00c0 vous de me le dire...",
"frFemale": "\u00c0 vous de me le dire...",
"deMale": "Sagt Ihr es mir ...",
"deFemale": "Sagt Ihr es mir ..."
},
"QUfUHp1_292": {
"enMale": "Just remember, I gave you a fighting chance....",
"frMale": "Souvenez-vous, je vous ai laiss\u00e9 une chance...",
"frFemale": "Souvenez-vous, je vous ai laiss\u00e9 une chance...",
"deMale": "Aber denkt daran, ich habe Euch eine Chance gelassen ...",
"deFemale": "Aber denkt daran, ich habe Euch eine Chance gelassen ..."
},
"QUfUHp1_293": {
"enMale": "I hardly know you. What kind of woman lets a strange man kiss her?",
"frMale": "Je vous connais \u00e0 peine. Quelle femme laisserait un \u00e9tranger l'embrasser ?",
"frFemale": "Je vous connais \u00e0 peine. Quelle femme laisserait un \u00e9tranger l'embrasser ?",
"deMale": "Ich kenne Euch ja kaum. Welche Frau w\u00fcrde denn zulassen, dass ein fremder Mann sie k\u00fcsst?",
"deFemale": "Ich kenne Euch ja kaum. Welche Frau w\u00fcrde denn zulassen, dass ein fremder Mann sie k\u00fcsst?"
},
"QUfUHp1_294": {
"enMale": "It's for your own protection. I'm not like other women.",
"frMale": "C'est pour votre bien. Je ne suis pas comme les autres femmes.",
"frFemale": "C'est pour votre bien. Je ne suis pas comme les autres femmes.",
"deMale": "Es ist zu Eurem eigenen Schutz. Ich bin nicht wie andere Frauen.",
"deFemale": "Es ist zu Eurem eigenen Schutz. Ich bin nicht wie andere Frauen."
},
"QUfUHp1_308": {
"enMale": "I always suspected you were completely useless. Now I know for sure.",
"frMale": "Je me suis toujours dit que vous ne serviez \u00e0 rien. Maintenant, j'en ai la preuve.",
"frFemale": "Je me suis toujours dit que vous ne serviez \u00e0 rien. Maintenant, j'en ai la preuve.",
"deMale": "Ich dachte schon immer, dass Ihr vollkommen nutzlos seid. Jetzt habe ich den Beweis.",
"deFemale": "Ich dachte schon immer, dass Ihr vollkommen nutzlos seid. Jetzt habe ich den Beweis."
},
"QUfUHp1_309": {
"enMale": "Even doctors need people looking after them.",
"frMale": "Les m\u00e9decins aussi ont besoin qu'on les soigne.",
"frFemale": "Les m\u00e9decins aussi ont besoin qu'on les soigne.",
"deMale": "Auch \u00c4rzte brauchen Leute, die sich um sie k\u00fcmmern.",
"deFemale": "Auch \u00c4rzte brauchen Leute, die sich um sie k\u00fcmmern."
},
"QUfUHp1_318": {
"enMale": "Maybe when the last star in the galaxy dies, I'll consider it. On second thought, no, I won't.",
"frMale": "Quand la derni\u00e8re \u00e9toile de la galaxie se sera \u00e9teinte, j'y penserai. Tout compte fait, non, m\u00eame pas.",
"frFemale": "Quand la derni\u00e8re \u00e9toile de la galaxie se sera \u00e9teinte, j'y penserai. Tout compte fait, non, m\u00eame pas.",
"deMale": "Wenn der letzte Stern in der Galaxis stirbt, \u00fcberlege ich es mir vielleicht. Andererseits ... ich glaube selbst dann nicht.",
"deFemale": "Wenn der letzte Stern in der Galaxis stirbt, \u00fcberlege ich es mir vielleicht. Andererseits ... ich glaube selbst dann nicht."
},
"QUfUHp1_346": {
"enMale": "It's natural for attraction to develop under life-and-death circumstances. It's wrong to act on those feelings.",
"frMale": "Il est naturel de d\u00e9velopper une attirance lorsque l'on fr\u00f4le la mort. Il ne faut pas c\u00e9der \u00e0 ces pulsions.",
"frFemale": "Il est naturel de d\u00e9velopper une attirance lorsque l'on fr\u00f4le la mort. Il ne faut pas c\u00e9der \u00e0 ces pulsions.",
"deMale": "Es ist nat\u00fcrlich, dass unter lebensbedrohlichen Umst\u00e4nden so etwas wie Anziehung entsteht. Es ist falsch, diesen Gef\u00fchlen nachzugeben.",
"deFemale": "Es ist nat\u00fcrlich, dass unter lebensbedrohlichen Umst\u00e4nden so etwas wie Anziehung entsteht. Es ist falsch, diesen Gef\u00fchlen nachzugeben."
},
"QUfUHp1_347": {
"enMale": "Perhaps you should limit yourself to only operating on men.",
"frMale": "Vous devriez peut-\u00eatre n'op\u00e9rer que des hommes.",
"frFemale": "Vous devriez peut-\u00eatre n'op\u00e9rer que des hommes.",
"deMale": "Vielleicht solltet Ihr ab jetzt nur noch M\u00e4nner operieren.",
"deFemale": "Vielleicht solltet Ihr ab jetzt nur noch M\u00e4nner operieren."
},
"QUfUHp1_348": {
"enMale": "I see your difficulty. They find you revolting, ask you to fly into the nearest sun--and yet you refuse.",
"frMale": "Je vois votre probl\u00e8me. Elles vous trouvent r\u00e9voltant, vous demandent de changer de galaxie et vous refusez.",
"frFemale": "Je vois votre probl\u00e8me. Elles vous trouvent r\u00e9voltant, vous demandent de changer de galaxie et vous refusez.",
"deMale": "Es muss wirklich schwer sein. Sie finden Euch abscheulich, wollen, dass Ihr in die n\u00e4chste Sonne fliegt - und doch m\u00fcsst Ihr ablehnen.",
"deFemale": "Es muss wirklich schwer sein. Sie finden Euch abscheulich, wollen, dass Ihr in die n\u00e4chste Sonne fliegt - und doch m\u00fcsst Ihr ablehnen."
},
"QUfUHp1_349": {
"enMale": "How often do combat medics meet beautiful women?",
"frMale": "Les m\u00e9decins de guerre rencontrent souvent des belles femmes ?",
"frFemale": "Les m\u00e9decins de guerre rencontrent souvent des belles femmes ?",
"deMale": "Wie oft treffen Kampfsanit\u00e4ter denn auf sch\u00f6ne Frauen?",
"deFemale": "Wie oft treffen Kampfsanit\u00e4ter denn auf sch\u00f6ne Frauen?"
},
"QUfUHp1_351": {
"enMale": "You couldn't resist temptation if your life depended on it.",
"frMale": "Vous ne r\u00e9sisteriez pas \u00e0 la tentation si votre vie en d\u00e9pendait.",
"frFemale": "Vous ne r\u00e9sisteriez pas \u00e0 la tentation si votre vie en d\u00e9pendait.",
"deMale": "Ihr k\u00f6nntet einer Versuchung nicht mal widerstehen, wenn Euer Leben davon abhinge.",
"deFemale": "Ihr k\u00f6nntet einer Versuchung nicht mal widerstehen, wenn Euer Leben davon abhinge."
},
"QUfUHp1_370": {
"enMale": "You're a hard man to resist.",
"frMale": "Il est difficile de vous r\u00e9sister.",
"frFemale": "Il est difficile de vous r\u00e9sister.",
"deMale": "Ihr seid ein Mann, dem man nur schwer widerstehen kann.",
"deFemale": "Ihr seid ein Mann, dem man nur schwer widerstehen kann."
},
"QUfUHp1_379": {
"enMale": "Only one of them actually matters to me.",
"frMale": "En fait, il n'y en a qu'un qui compte pour moi.",
"frFemale": "En fait, il n'y en a qu'un qui compte pour moi.",
"deMale": "Nur einer von ihnen bedeutet mir wirklich etwas.",
"deFemale": "Nur einer von ihnen bedeutet mir wirklich etwas."
},
"QUfUHp1_405": {
"enMale": "How can you be so casual about this? Your friend is in terrible danger.",
"frMale": "Vous semblez prendre \u00e7a \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Votre amie court un grave danger.",
"frFemale": "Vous semblez prendre \u00e7a \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Votre amie court un grave danger.",
"deMale": "Wie k\u00f6nnt Ihr so beil\u00e4ufig dar\u00fcber reden? Eure Freundin befindet sich in schrecklicher Gefahr.",
"deFemale": "Wie k\u00f6nnt Ihr so beil\u00e4ufig dar\u00fcber reden? Eure Freundin befindet sich in schrecklicher Gefahr."
},
"QUfUHp1_406": {
"enMale": "You realize selling spice is against the law? What's to stop me from turning you in?",
"frMale": "Vous savez que la vente d'\u00e9pice est ill\u00e9gale ? Donnez-moi une seule raison de ne pas vous livrer aux autorit\u00e9s.",
"frFemale": "Vous savez que la vente d'\u00e9pice est ill\u00e9gale ? Donnez-moi une seule raison de ne pas vous livrer aux autorit\u00e9s.",
"deMale": "Ihr wisst schon, dass es gegen das Gesetz verst\u00f6\u00dft, Spice zu verkaufen, oder? Eigentlich m\u00fcsste ich Euch verhaften lassen.",
"deFemale": "Ihr wisst schon, dass es gegen das Gesetz verst\u00f6\u00dft, Spice zu verkaufen, oder? Eigentlich m\u00fcsste ich Euch verhaften lassen."
},
"QUfUHp1_407": {
"enMale": "This comes as no surprise. I've had you pegged for a degenerate lowlife ever since Balmorra.",
"frMale": "Ce n'est pas une surprise. Je vous ai catalogu\u00e9 avec les vauriens d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9s d\u00e8s que je vous ai vu, sur Balmorra.",
"frFemale": "Ce n'est pas une surprise. Je vous ai catalogu\u00e9 avec les vauriens d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9s d\u00e8s que je vous ai vu, sur Balmorra.",
"deMale": "Das \u00fcberrascht mich nicht. Ich hatte Euch schon seit Balmorra als heruntergekommenen Versager abgestempelt.",
"deFemale": "Das \u00fcberrascht mich nicht. Ich hatte Euch schon seit Balmorra als heruntergekommenen Versager abgestempelt."
},
"QUfUHp1_463": {
"enMale": "Inciting violence hardly seems like a useful response.",
"frMale": "Inciter \u00e0 la violence ne me semble pas \u00eatre une solution.",
"frFemale": "Inciter \u00e0 la violence ne me semble pas \u00eatre une solution.",
"deMale": "Gewalt anzustiften scheint mir keine sinnvolle L\u00f6sung zu sein.",
"deFemale": "Gewalt anzustiften scheint mir keine sinnvolle L\u00f6sung zu sein."
},
"QUfUHp1_464": {
"enMale": "Pitting Mandalorians against a Hutt? You enjoy living dangerously, Doc.",
"frMale": "Monter des Mandaloriens contre un Hutt ? Vous aimez vivre dangereusement, Doc.",
"frFemale": "Monter des Mandaloriens contre un Hutt ? Vous aimez vivre dangereusement, Doc.",
"deMale": "Mandalorianer gegen einen Hutten ausspielen? Ihr liebt es wirklich, gef\u00e4hrlich zu leben, Doc.",
"deFemale": "Mandalorianer gegen einen Hutten ausspielen? Ihr liebt es wirklich, gef\u00e4hrlich zu leben, Doc."
},
"QUfUHp1_465": {
"enMale": "If those Imperial lackeys are dumb enough to fall for your nonsense, it's a wonder they haven't been wiped out.",
"frMale": "Si ces larbins de l'Empire sont assez b\u00eates pour tomber dans votre pi\u00e8ge, c'est un miracle qu'ils n'aient pas encore disparu.",
"frFemale": "Si ces larbins de l'Empire sont assez b\u00eates pour tomber dans votre pi\u00e8ge, c'est un miracle qu'ils n'aient pas encore disparu.",
"deMale": "Wenn diese imperialen Handlanger dumm genug sind, auf Euren Schwachsinn hereinzufallen, ist es ein Wunder, dass sie noch nicht ausgel\u00f6scht wurden.",
"deFemale": "Wenn diese imperialen Handlanger dumm genug sind, auf Euren Schwachsinn hereinzufallen, ist es ein Wunder, dass sie noch nicht ausgel\u00f6scht wurden."
},
"QUfUHp1_485": {
"enMale": "You deliberately caused unnecessary deaths. Regardless of your goals, that was wrong.",
"frMale": "Vous avez d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment provoqu\u00e9 des morts inutiles. Peu importe votre but, c'\u00e9tait mal.",
"frFemale": "Vous avez d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment provoqu\u00e9 des morts inutiles. Peu importe votre but, c'\u00e9tait mal.",
"deMale": "Ihr habt bewusst unn\u00f6tige Todesopfer in Kauf genommen. Ganz egal, was Ihr damit beabsichtigt habt - das war falsch.",
"deFemale": "Ihr habt bewusst unn\u00f6tige Todesopfer in Kauf genommen. Ganz egal, was Ihr damit beabsichtigt habt - das war falsch."
},
"QUfUHp1_486": {
"enMale": "You could've been killed doing that alone. Promise you'll take me along if you ever do anything that crazy again.",
"frMale": "Vous auriez pu vous faire tuer, tout seul. Promettez-moi de m'avertir si vous refaites quelque chose d'aussi fou.",
"frFemale": "Vous auriez pu vous faire tuer, tout seul. Promettez-moi de m'avertir si vous refaites quelque chose d'aussi fou.",
"deMale": "Ihr h\u00e4ttet bei diesem Alleingang umkommen k\u00f6nnen. Versprecht mir, dass Ihr mich mitnehmt, wenn Ihr wieder so etwas Verr\u00fccktes tut.",
"deFemale": "Ihr h\u00e4ttet bei diesem Alleingang umkommen k\u00f6nnen. Versprecht mir, dass Ihr mich mitnehmt, wenn Ihr wieder so etwas Verr\u00fccktes tut."
},
"QUfUHp1_487": {
"enMale": "You did this without either side realizing they'd been manipulated?",
"frMale": "Vous avez fait \u00e7a sans qu'aucun des c\u00f4t\u00e9s ne r\u00e9alise qu'il avait \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9 ?",
"frFemale": "Vous avez fait \u00e7a sans qu'aucun des c\u00f4t\u00e9s ne r\u00e9alise qu'il avait \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9 ?",
"deMale": "Ihr habt das durchgezogen, ohne dass eine der Seiten gemerkt h\u00e4tte, dass Ihr sie gegeneinander ausspielt?",
"deFemale": "Ihr habt das durchgezogen, ohne dass eine der Seiten gemerkt h\u00e4tte, dass Ihr sie gegeneinander ausspielt?"
},
"QUfUHp1_488": {
"enMale": "You expect me to believe that's all you took? I know how Hutts live.",
"frMale": "Vous voulez me faire croire que c'est tout ce que vous avez pris ? Je sais comment vivent les Hutts.",
"frFemale": "Vous voulez me faire croire que c'est tout ce que vous avez pris ? Je sais comment vivent les Hutts.",
"deMale": "Und ich soll glauben, dass Ihr nicht mehr mitgenommen habt? Ich wei\u00df, wie Hutten leben.",
"deFemale": "Und ich soll glauben, dass Ihr nicht mehr mitgenommen habt? Ich wei\u00df, wie Hutten leben."
},
"QUfUHp1_545": {
"enMale": "We haven't spoken about Prudy on Alderaan. You left her broken-hearted, Doc. Why did you abandon her?",
"frMale": "Nous n'avons pas parl\u00e9 de Prudy, sur Ald\u00e9rande. Vous lui avez bris\u00e9 le c\u0153ur, Doc. Pourquoi l'avoir abandonn\u00e9e ?",
"frFemale": "Nous n'avons pas parl\u00e9 de Prudy, sur Ald\u00e9rande. Vous lui avez bris\u00e9 le c\u0153ur, Doc. Pourquoi l'avoir abandonn\u00e9e ?",
"deMale": "Wir haben noch nicht \u00fcber Prudy auf Alderaan gesprochen. Ihr habt sie mit gebrochenem Herzen zur\u00fcckgelassen, Doc. Warum?",
"deFemale": "Wir haben noch nicht \u00fcber Prudy auf Alderaan gesprochen. Ihr habt sie mit gebrochenem Herzen zur\u00fcckgelassen, Doc. Warum?"
},
"QUfUHp1_546": {
"enMale": "There must be some reason I keep coming back here.",
"frMale": "Il doit bien y avoir une raison qui me pousse \u00e0 revenir ici.",
"frFemale": "Il doit bien y avoir une raison qui me pousse \u00e0 revenir ici.",
"deMale": "Es muss einen Grund daf\u00fcr geben, dass ich immer wieder hierherkomme.",
"deFemale": "Es muss einen Grund daf\u00fcr geben, dass ich immer wieder hierherkomme."
},
"QUfUHp1_547": {
"enMale": "You're more obvious than a Sith Lord in a snowbank.",
"frMale": "Vous \u00eates aussi discret qu'un Seigneur Sith dans la neige.",
"frFemale": "Vous \u00eates aussi discret qu'un Seigneur Sith dans la neige.",
"deMale": "Eure Absichten sind so unauff\u00e4llig wie ein Sith-Lord in einer Schneewehe.",
"deFemale": "Eure Absichten sind so unauff\u00e4llig wie ein Sith-Lord in einer Schneewehe."
},
"QUfUHp1_566": {
"enMale": "From what I've seen, you did Prudy a favor by leaving.",
"frMale": "D'apr\u00e8s ce que j'ai vu, vous avez rendu service \u00e0 Prudy en la quittant.",
"frFemale": "D'apr\u00e8s ce que j'ai vu, vous avez rendu service \u00e0 Prudy en la quittant.",
"deMale": "So weit ich das beurteilen kann, habt Ihr Prudy einen Gefallen getan, als Ihr gegangen seid.",
"deFemale": "So weit ich das beurteilen kann, habt Ihr Prudy einen Gefallen getan, als Ihr gegangen seid."
},
"QUfUHp1_576": {
"enMale": "I'm the best you'll ever have.",
"frMale": "Je suis la meilleure de toutes.",
"frFemale": "Je suis la meilleure de toutes.",
"deMale": "Ich bin die Beste, die Ihr je haben werdet.",
"deFemale": "Ich bin die Beste, die Ihr je haben werdet."
},
"QUfUHp1_584": {
"enMale": "My schedule is crowded. I'll need a very good excuse to clear it.",
"frMale": "Mon programme est tr\u00e8s charg\u00e9. Il me faudrait une bonne raison pour me lib\u00e9rer.",
"frFemale": "Mon programme est tr\u00e8s charg\u00e9. Il me faudrait une bonne raison pour me lib\u00e9rer.",
"deMale": "Mein Terminplan ist \u00fcbervoll. Ich brauche schon eine sehr gute Ausrede, um etwas abzusagen.",
"deFemale": "Mein Terminplan ist \u00fcbervoll. Ich brauche schon eine sehr gute Ausrede, um etwas abzusagen."
},
"QUfUHp1_585": {
"enMale": "Excellent point.",
"frMale": "Tr\u00e8s bonne remarque.",
"frFemale": "Tr\u00e8s bonne remarque.",
"deMale": "Hervorragendes Argument.",
"deFemale": "Hervorragendes Argument."
},
"QUfUHp1_597": {
"enMale": "We deserve a vacation.",
"frMale": "On m\u00e9rite un peu de temps libre.",
"frFemale": "On m\u00e9rite un peu de temps libre.",
"deMale": "Wir haben uns einen Urlaub verdient.",
"deFemale": "Wir haben uns einen Urlaub verdient."
},
"QUfUHp1_629": {
"enMale": "What is \"Zabrak Scalp Necrosis\"? It sounds bad.",
"frMale": "Qu'est-ce que c'est, la \"n\u00e9crose du cuir chevelu Zabrak\" ?",
"frFemale": "Qu'est-ce que c'est, la \"n\u00e9crose du cuir chevelu Zabrak\" ?",
"deMale": "Was ist die \"Zabrak-Kopfhautnekrose\"? Klingt furchtbar.",
"deFemale": "Was ist die \"Zabrak-Kopfhautnekrose\"? Klingt furchtbar."
},
"QUfUHp1_630": {
"enMale": "You're saving the whole galaxy--and keeping me alive, too.",
"frMale": "Vous sauvez la galaxie enti\u00e8re... et vous me maintenez en vie, aussi.",
"frFemale": "Vous sauvez la galaxie enti\u00e8re... et vous me maintenez en vie, aussi.",
"deMale": "Ihr rettet die gesamte Galaxis - und mich haltet Ihr auch am Leben.",
"deFemale": "Ihr rettet die gesamte Galaxis - und mich haltet Ihr auch am Leben."
},
"QUfUHp1_631": {
"enMale": "Don't let your rival's achievements get you down. You're much more successful.",
"frMale": "Ne vous laissez pas abattre par la r\u00e9ussite de votre rival. Vous \u00eates bien plus brillant.",
"frFemale": "Ne vous laissez pas abattre par la r\u00e9ussite de votre rival. Vous \u00eates bien plus brillant.",
"deMale": "Nehmt Euch die Errungenschaften Eures Rivalen nicht zu Herzen. Ihr seid viel erfolgreicher.",
"deFemale": "Nehmt Euch die Errungenschaften Eures Rivalen nicht zu Herzen. Ihr seid viel erfolgreicher."
},
"QUfUHp1_632": {
"enMale": "If you spent half as much time practicing medicine as you do chasing women, you'd be famous, too.",
"frMale": "Si vous passiez moins de temps \u00e0 courir les femmes et plus \u00e0 pratiquer la m\u00e9decine, vous seriez aussi c\u00e9l\u00e8bre.",
"frFemale": "Si vous passiez moins de temps \u00e0 courir les femmes et plus \u00e0 pratiquer la m\u00e9decine, vous seriez aussi c\u00e9l\u00e8bre.",
"deMale": "Wenn Ihr auch nur halb so viel Zeit mit der Medizin verbringen w\u00fcrdet, wie Ihr darauf verwendet, Weibern nachzustellen, w\u00e4rt Ihr auch ber\u00fchmt.",
"deFemale": "Wenn Ihr auch nur halb so viel Zeit mit der Medizin verbringen w\u00fcrdet, wie Ihr darauf verwendet, Weibern nachzustellen, w\u00e4rt Ihr auch ber\u00fchmt."
},
"QUfUHp1_654": {
"enMale": "Care to clue me in before our next big battle?",
"frMale": "Vous voulez bien me montrer \u00e7a avant notre prochaine bataille ?",
"frFemale": "Vous voulez bien me montrer \u00e7a avant notre prochaine bataille ?",
"deMale": "W\u00fcrdet Ihr mir vor unserer n\u00e4chsten gro\u00dfen Schlacht verraten, worum es geht?",
"deFemale": "W\u00fcrdet Ihr mir vor unserer n\u00e4chsten gro\u00dfen Schlacht verraten, worum es geht?"
},
"QUfUHp1_655": {
"enMale": "You're dashing even when you're only standing around.",
"frMale": "Vous \u00eates superbe m\u00eame sans rien y faire.",
"frFemale": "Vous \u00eates superbe m\u00eame sans rien y faire.",
"deMale": "Ihr seid umwerfend, selbst wenn Ihr nur so dasteht.",
"deFemale": "Ihr seid umwerfend, selbst wenn Ihr nur so dasteht."
},
"QUfUHp1_656": {
"enMale": "I've never expected you to keep up with me, Doc. We all have our own strengths.",
"frMale": "Je ne vous ai jamais demand\u00e9 de vous mettre \u00e0 mon niveau, Doc. Nous avons tous nos sp\u00e9cialit\u00e9s.",
"frFemale": "Je ne vous ai jamais demand\u00e9 de vous mettre \u00e0 mon niveau, Doc. Nous avons tous nos sp\u00e9cialit\u00e9s.",
"deMale": "Ich habe nie von Euch erwartet, dass Ihr mit mir mithaltet, Doc. Jeder hat andere St\u00e4rken.",
"deFemale": "Ich habe nie von Euch erwartet, dass Ihr mit mir mithaltet, Doc. Jeder hat andere St\u00e4rken."
},
"QUfUHp1_657": {
"enMale": "Hiding behind me is working out very well for you.",
"frMale": "Vous cacher derri\u00e8re moi vous r\u00e9ussit plut\u00f4t bien.",
"frFemale": "Vous cacher derri\u00e8re moi vous r\u00e9ussit plut\u00f4t bien.",
"deMale": "Sich hinter mir zu verstecken funktioniert ganz gut f\u00fcr Euch.",
"deFemale": "Sich hinter mir zu verstecken funktioniert ganz gut f\u00fcr Euch."
},
"QUfUHp1_701": {
"enMale": "I had something else in mind, but if you aren't feeling up to it....",
"frMale": "J'avais autre chose en t\u00eate, mais si vous ne vous sentez pas pr\u00eat...",
"frFemale": "J'avais autre chose en t\u00eate, mais si vous ne vous sentez pas pr\u00eat...",
"deMale": "Ich hatte etwas anderes im Sinn, aber wenn Ihr Euch nicht danach f\u00fchlt ...",
"deFemale": "Ich hatte etwas anderes im Sinn, aber wenn Ihr Euch nicht danach f\u00fchlt ..."
},
"QUfUHp1_723": {
"enMale": "If I'm breaking the Jedi Code, it can't be for a casual fling. It has to mean something.",
"frMale": "Si j'enfreins le Code Jedi, ce n'est pas pour m'amuser. Il faut que cela signifie quelque chose.",
"frFemale": "Si j'enfreins le Code Jedi, ce n'est pas pour m'amuser. Il faut que cela signifie quelque chose.",
"deMale": "Ich versto\u00dfe nicht wegen einer zwanglosen Aff\u00e4re gegen den Kodex der Jedi. Das bedeutet doch etwas.",
"deFemale": "Ich versto\u00dfe nicht wegen einer zwanglosen Aff\u00e4re gegen den Kodex der Jedi. Das bedeutet doch etwas."
},
"QUfUHp1_724": {
"enMale": "I suppose I'm not actually breaking the Jedi Code if we never form a real bond. And you are fun....",
"frMale": "Je suppose que si nous ne sommes pas vraiment li\u00e9s, je n'enfreins pas le Code Jedi. Et vous \u00eates amusant...",
"frFemale": "Je suppose que si nous ne sommes pas vraiment li\u00e9s, je n'enfreins pas le Code Jedi. Et vous \u00eates amusant...",
"deMale": "Ich sch\u00e4tze, ich versto\u00dfe nicht wirklich gegen den Kodex der Jedi, wenn wir nie eine feste Beziehung eingehen. Und ich habe Spa\u00df mit Euch ...",
"deFemale": "Ich sch\u00e4tze, ich versto\u00dfe nicht wirklich gegen den Kodex der Jedi, wenn wir nie eine feste Beziehung eingehen. Und ich habe Spa\u00df mit Euch ..."
},
"QUfUHp1_725": {
"enMale": "This isn't working out. From now on, our relationship is strictly professional.",
"frMale": "\u00c7a ne marche pas. \u00c0 partir de maintenant, notre relation est strictement professionnelle.",
"frFemale": "\u00c7a ne marche pas. \u00c0 partir de maintenant, notre relation est strictement professionnelle.",
"deMale": "Das funktioniert so nicht. Von jetzt an ist unser Verh\u00e4ltnis ausschlie\u00dflich professionell.",
"deFemale": "Das funktioniert so nicht. Von jetzt an ist unser Verh\u00e4ltnis ausschlie\u00dflich professionell."
},
"QUfUHp1_729": {
"enMale": "I came here hoping to relax and unwind.",
"frMale": "Je suis venue dans l'espoir de me d\u00e9tendre.",
"frFemale": "Je suis venue dans l'espoir de me d\u00e9tendre.",
"deMale": "Ich hatte gehofft, hier Entspannung und Ablenkung zu finden.",
"deFemale": "Ich hatte gehofft, hier Entspannung und Ablenkung zu finden."
},
"QUfUHp1_730": {
"enMale": "This little chat spoiled my appetite.",
"frMale": "Cette discussion m'a coup\u00e9 l'app\u00e9tit.",
"frFemale": "Cette discussion m'a coup\u00e9 l'app\u00e9tit.",
"deMale": "Diese kleine Unterhaltung hat mir den Appetit verdorben.",
"deFemale": "Diese kleine Unterhaltung hat mir den Appetit verdorben."
},
"QUfUHp1_764": {
"enMale": "I only use it on people trying to resist me.",
"frMale": "Je l'utilise uniquement sur les personnes qui me r\u00e9sistent.",
"frFemale": "Je l'utilise uniquement sur les personnes qui me r\u00e9sistent.",
"deMale": "Den setze ich nur bei Leuten ein, die versuchen, mir zu widerstehen.",
"deFemale": "Den setze ich nur bei Leuten ein, die versuchen, mir zu widerstehen."
},
"QUfUHp1_765": {
"enMale": "Would you be excited if I said \"yes\"?",
"frMale": "\u00c7a vous plairait, si je disais oui ?",
"frFemale": "\u00c7a vous plairait, si je disais oui ?",
"deMale": "W\u00fcrdet Ihr Euch aufregen, wenn ich jetzt Ja sage?",
"deFemale": "W\u00fcrdet Ihr Euch aufregen, wenn ich jetzt Ja sage?"
},
"QUfUHp1_766": {
"enMale": "Keep it casual. You sound like a girl.",
"frMale": "D\u00e9tendez-vous. Vous parlez comme une fille.",
"frFemale": "D\u00e9tendez-vous. Vous parlez comme une fille.",
"deMale": "Immer mit der Ruhe. Ihr klingt wie ein M\u00e4dchen.",
"deFemale": "Immer mit der Ruhe. Ihr klingt wie ein M\u00e4dchen."
},
"QUfUHp1_804": {
"enMale": "There's bound to be something you can cure. Does it have to be a major disease? There are plenty of uncommon ones.",
"frMale": "Il y a forc\u00e9ment quelque chose que vous pouvez soigner. Il faut absolument que ce soit une maladie r\u00e9pandue ? Il y a plein de cas isol\u00e9s.",
"frFemale": "Il y a forc\u00e9ment quelque chose que vous pouvez soigner. Il faut absolument que ce soit une maladie r\u00e9pandue ? Il y a plein de cas isol\u00e9s.",
"deMale": "Es muss etwas geben, das Ihr heilen k\u00f6nnt. Muss es eine verbreitete Krankheit sein? Seltene gibt es jede Menge.",
"deFemale": "Es muss etwas geben, das Ihr heilen k\u00f6nnt. Muss es eine verbreitete Krankheit sein? Seltene gibt es jede Menge."
},
"QUfUHp1_805": {
"enMale": "Even if you never cure a disease, you'll always be the galaxy's greatest doctor to me.",
"frMale": "M\u00eame si vous ne trouvez aucun rem\u00e8de, pour moi, vous serez toujours le meilleur docteur de la galaxie.",
"frFemale": "M\u00eame si vous ne trouvez aucun rem\u00e8de, pour moi, vous serez toujours le meilleur docteur de la galaxie.",
"deMale": "Selbst wenn Ihr niemals eine Krankheit heilt, werdet Ihr f\u00fcr mich immer der gr\u00f6\u00dfte Arzt der Galaxis sein.",
"deFemale": "Selbst wenn Ihr niemals eine Krankheit heilt, werdet Ihr f\u00fcr mich immer der gr\u00f6\u00dfte Arzt der Galaxis sein."
},
"QUfUHp1_806": {
"enMale": "Do I want to know what \"Bothan Nether Rot\" is?",
"frMale": "Est-ce que je peux savoir ce qu'est la mycose infectieuse Bothanne ?",
"frFemale": "Est-ce que je peux savoir ce qu'est la mycose infectieuse Bothanne ?",
"deMale": "Will ich wissen, was \"Bothanische Unterf\u00e4ule\" ist?",
"deFemale": "Will ich wissen, was \"Bothanische Unterf\u00e4ule\" ist?"
},
"QUfUHp1_807": {
"enMale": "That's your excuse? Why don't you just admit you lack the skills?",
"frMale": "C'est \u00e7a, votre excuse ? Pourquoi ne pas admettre que vous n'avez pas le talent ?",
"frFemale": "C'est \u00e7a, votre excuse ? Pourquoi ne pas admettre que vous n'avez pas le talent ?",
"deMale": "Das ist Eure Ausrede? Wieso gebt Ihr nicht einfach zu, dass es Euch an K\u00f6nnen mangelt?",
"deFemale": "Das ist Eure Ausrede? Wieso gebt Ihr nicht einfach zu, dass es Euch an K\u00f6nnen mangelt?"
},
"QUfUHp1_824": {
"enMale": "The galaxy doesn't need any new diseases, Doc.",
"frMale": "La galaxie n'a pas besoin d'une nouvelle maladie, Doc.",
"frFemale": "La galaxie n'a pas besoin d'une nouvelle maladie, Doc.",
"deMale": "Die Galaxis braucht keine neuen Krankheiten mehr, Doc.",
"deFemale": "Die Galaxis braucht keine neuen Krankheiten mehr, Doc."
},
"QUfUHp1_825": {
"enMale": "If you could invent a disease that only infects the Sith, you'd be plenty famous.",
"frMale": "Si vous pouviez inventer une maladie qui n'affecterait que les Sith, vous seriez extr\u00eamement populaire.",
"frFemale": "Si vous pouviez inventer une maladie qui n'affecterait que les Sith, vous seriez extr\u00eamement populaire.",
"deMale": "Wenn Ihr eine Krankheit erfindet, mit der sich nur Sith anstecken k\u00f6nnen, dann w\u00fcrdet Ihr ziemlich ber\u00fchmt werden.",
"deFemale": "Wenn Ihr eine Krankheit erfindet, mit der sich nur Sith anstecken k\u00f6nnen, dann w\u00fcrdet Ihr ziemlich ber\u00fchmt werden."
},
"QUfUHp1_826": {
"enMale": "I know better than to criticize your terrible ideas. You'll figure it out on your own.",
"frMale": "J'ai mieux \u00e0 faire que commenter vos id\u00e9es stupides. Vous vous en rendrez compte par vous-m\u00eame.",
"frFemale": "J'ai mieux \u00e0 faire que commenter vos id\u00e9es stupides. Vous vous en rendrez compte par vous-m\u00eame.",
"deMale": "Ich wei\u00df, dass es zwecklos ist, Euch wegen Eurer furchtbaren Ideen zu kritisieren. Das werdet Ihr schon selbst herausfinden.",
"deFemale": "Ich wei\u00df, dass es zwecklos ist, Euch wegen Eurer furchtbaren Ideen zu kritisieren. Das werdet Ihr schon selbst herausfinden."
},
"QUfUHp1_838": {
"enMale": "I take it that means you're no longer attempting to create your own disease.",
"frMale": "J'en d\u00e9duis que vous n'allez plus tenter de cr\u00e9er votre propre maladie.",
"frFemale": "J'en d\u00e9duis que vous n'allez plus tenter de cr\u00e9er votre propre maladie.",
"deMale": "Das hei\u00dft dann wohl, dass Ihr nicht l\u00e4nger versuchen m\u00fcsst, selbst eine Krankheit zu entwickeln.",
"deFemale": "Das hei\u00dft dann wohl, dass Ihr nicht l\u00e4nger versuchen m\u00fcsst, selbst eine Krankheit zu entwickeln."
},
"QUfUHp1_839": {
"enMale": "\"Ravishing Rattataki,\" eh? Sounds like I might have some competition.",
"frMale": "\"Ravissante Rattataki\", hein ? On dirait que j'ai de la concurrence.",
"frFemale": "\"Ravissante Rattataki\", hein ? On dirait que j'ai de la concurrence.",
"deMale": "\"Entz\u00fcckende Rattataki\", was? Klingt, als h\u00e4tte ich Konkurrenz.",
"deFemale": "\"Entz\u00fcckende Rattataki\", was? Klingt, als h\u00e4tte ich Konkurrenz."
},
"QUfUHp1_840": {
"enMale": "Is this woman another broken-hearted lover you jilted along the way?",
"frMale": "Est-ce encore une femme au c\u0153ur bris\u00e9 que vous avez jet\u00e9e ?",
"frFemale": "Est-ce encore une femme au c\u0153ur bris\u00e9 que vous avez jet\u00e9e ?",
"deMale": "Ist das noch eine Frau mit gebrochenem Herzen, die Ihr sitzengelassen habt?",
"deFemale": "Ist das noch eine Frau mit gebrochenem Herzen, die Ihr sitzengelassen habt?"
},
"QUfUHp1_841": {
"enMale": "What were you doing on the Hutts' homeworld?",
"frMale": "Que faisiez-vous sur la plan\u00e8te des Hutts ?",
"frFemale": "Que faisiez-vous sur la plan\u00e8te des Hutts ?",
"deMale": "Was hattet Ihr auf der Heimatwelt der Hutten zu schaffen?",
"deFemale": "Was hattet Ihr auf der Heimatwelt der Hutten zu schaffen?"
},
"QUfUHp1_861": {
"enMale": "I can already see where this is going--and the answer's \"no.\"",
"frMale": "Je sais d\u00e9j\u00e0 o\u00f9 \u00e7a va nous mener, et ma r\u00e9ponse est non.",
"frFemale": "Je sais d\u00e9j\u00e0 o\u00f9 \u00e7a va nous mener, et ma r\u00e9ponse est non.",
"deMale": "Ich sehe schon, wo das endet ... Und die Antwort ist Nein.",
"deFemale": "Ich sehe schon, wo das endet ... Und die Antwort ist Nein."
},
"QUfUHp1_907": {
"enMale": "Worry about your appearance after you've cured Nem'ro.",
"frMale": "Occupez-vous de Nem'ro avant de vous soucier de votre apparence.",
"frFemale": "Occupez-vous de Nem'ro avant de vous soucier de votre apparence.",
"deMale": "Ihr solltet Euch erst dann um Euer Aussehen k\u00fcmmern, wenn Ihr Nem'ro geheilt habt.",
"deFemale": "Ihr solltet Euch erst dann um Euer Aussehen k\u00fcmmern, wenn Ihr Nem'ro geheilt habt."
},
"QUfUHp1_908": {
"enMale": "History will remember you as a handsome man.",
"frMale": "L'histoire se souviendra de vous comme d'un homme \u00e9l\u00e9gant.",
"frFemale": "L'histoire se souviendra de vous comme d'un homme \u00e9l\u00e9gant.",
"deMale": "Ihr werdet als gutaussehender Mann in die Geschichte eingehen.",
"deFemale": "Ihr werdet als gutaussehender Mann in die Geschichte eingehen."
},
"QUfUHp1_910": {
"enMale": "Can you possibly be more egotistical?",
"frMale": "Peut-on \u00eatre plus narcissique ?",
"frFemale": "Peut-on \u00eatre plus narcissique ?",
"deMale": "K\u00f6nnt Ihr eigentlich noch selbstherrlicher sein?",
"deFemale": "K\u00f6nnt Ihr eigentlich noch selbstherrlicher sein?"
},
"QUfUHp1_955": {
"enMale": "You already have everything you need. May the Force be with you.",
"frMale": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 tout ce qu'il vous faut. Que la Force soit avec vous.",
"frFemale": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 tout ce qu'il vous faut. Que la Force soit avec vous.",
"deMale": "Ihr habt bereits alles, was Ihr braucht. M\u00f6ge die Macht mit Euch sein.",
"deFemale": "Ihr habt bereits alles, was Ihr braucht. M\u00f6ge die Macht mit Euch sein."
},
"QUfUHp1_1030": {
"enMale": "You did a great thing today. You cured an incurable disease. Saved a life.",
"frMale": "Vous avez accompli quelque chose de grand, aujourd'hui. Vous avez soign\u00e9 une maladie incurable, sauv\u00e9 une vie.",
"frFemale": "Vous avez accompli quelque chose de grand, aujourd'hui. Vous avez soign\u00e9 une maladie incurable, sauv\u00e9 une vie.",
"deMale": "Ihr habt heute gro\u00dfartige Arbeit geleistet und eine unheilbare Krankheit geheilt. Ihr habt ein Leben gerettet.",
"deFemale": "Ihr habt heute gro\u00dfartige Arbeit geleistet und eine unheilbare Krankheit geheilt. Ihr habt ein Leben gerettet."
},
"QUfUHp1_1031": {
"enMale": "She said awful things about you. Be happy she's leaving.",
"frMale": "Elle a dit des choses horribles sur vous. R\u00e9jouissez-vous de la voir partir.",
"frFemale": "Elle a dit des choses horribles sur vous. R\u00e9jouissez-vous de la voir partir.",
"deMale": "Sie hat schlimme Dinge \u00fcber Euch gesagt. Seid froh, dass sie verschwindet.",
"deFemale": "Sie hat schlimme Dinge \u00fcber Euch gesagt. Seid froh, dass sie verschwindet."
},
"QUfUHp1_1032": {
"enMale": "I've already spent far more time here than I intended. Let's celebrate your impressive victory elsewhere.",
"frMale": "J'ai d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 plus de temps ici que je l'aurais voulu. Allons f\u00eater votre impressionnante victoire ailleurs.",
"frFemale": "J'ai d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 plus de temps ici que je l'aurais voulu. Allons f\u00eater votre impressionnante victoire ailleurs.",
"deMale": "Ich habe hier schon mehr Zeit verbracht, als ich wollte. Feiern wir unseren beeindruckenden Sieg woanders.",
"deFemale": "Ich habe hier schon mehr Zeit verbracht, als ich wollte. Feiern wir unseren beeindruckenden Sieg woanders."
},
"QUfUHp1_1033": {
"enMale": "That woman is a degenerate. She probably eats human hearts for breakfast.",
"frMale": "Cette fille est tar\u00e9e. Elle mange s\u00fbrement des c\u0153urs humains au petit d\u00e9jeuner.",
"frFemale": "Cette fille est tar\u00e9e. Elle mange s\u00fbrement des c\u0153urs humains au petit d\u00e9jeuner.",
"deMale": "Diese Frau ist das Letzte. Wahrscheinlich isst sie Menschenherzen zum Fr\u00fchst\u00fcck.",
"deFemale": "Diese Frau ist das Letzte. Wahrscheinlich isst sie Menschenherzen zum Fr\u00fchst\u00fcck."
},
"QUfUHp1_1056": {
"enMale": "I know how hard you worked to develop that cure.",
"frMale": "Je sais que vous avez travaill\u00e9 dur pour \u00e9laborer ce rem\u00e8de.",
"frFemale": "Je sais que vous avez travaill\u00e9 dur pour \u00e9laborer ce rem\u00e8de.",
"deMale": "Ich wei\u00df, wie hart Ihr gearbeitet habt, um dieses Heilmittel zu entwickeln.",
"deFemale": "Ich wei\u00df, wie hart Ihr gearbeitet habt, um dieses Heilmittel zu entwickeln."
},
"QUfUHp1_1057": {
"enMale": "Someone murdered Nem'ro? That's awful news.",
"frMale": "Quelqu'un a assassin\u00e9 Nem'ro ? C'est une triste nouvelle.",
"frFemale": "Quelqu'un a assassin\u00e9 Nem'ro ? C'est une triste nouvelle.",
"deMale": "Jemand hat Nem'ro ermordet? Das sind schreckliche Neuigkeiten.",
"deFemale": "Jemand hat Nem'ro ermordet? Das sind schreckliche Neuigkeiten."
},
"QUfUHp1_1058": {
"enMale": "I understand your frustration, but perhaps you have a destiny beyond mere fame and glory.",
"frMale": "Je comprends votre frustration, mais vous avez peut-\u00eatre un avenir au-del\u00e0 de la simple c\u00e9l\u00e9brit\u00e9.",
"frFemale": "Je comprends votre frustration, mais vous avez peut-\u00eatre un avenir au-del\u00e0 de la simple c\u00e9l\u00e9brit\u00e9.",
"deMale": "Ich verstehe Euren \u00c4rger, aber vielleicht geht Euer Schicksal \u00fcber einfachen Ruhm und Ehre hinaus.",
"deFemale": "Ich verstehe Euren \u00c4rger, aber vielleicht geht Euer Schicksal \u00fcber einfachen Ruhm und Ehre hinaus."
},
"QUfUHp1_1082": {
"enMale": "Good. Your knowledge will make the galaxy a better place.",
"frMale": "Bien. Vos connaissances feront de la galaxie un endroit meilleur.",
"frFemale": "Bien. Vos connaissances feront de la galaxie un endroit meilleur.",
"deMale": "Gut. Euer Wissen wird die Galaxis zu einem besseren Ort machen.",
"deFemale": "Gut. Euer Wissen wird die Galaxis zu einem besseren Ort machen."
},
"QUfUHp1_1083": {
"enMale": "You don't need other people's approval to tell your story.",
"frMale": "Vous n'avez pas besoin de l'aval d'autres personnes pour raconter vos histoires.",
"frFemale": "Vous n'avez pas besoin de l'aval d'autres personnes pour raconter vos histoires.",
"deMale": "Ihr braucht nicht die Zustimmung anderer Leute, um Eure Geschichte zu erz\u00e4hlen.",
"deFemale": "Ihr braucht nicht die Zustimmung anderer Leute, um Eure Geschichte zu erz\u00e4hlen."
},
"QUfUHp1_1084": {
"enMale": "Leave out your personal embellishments. This could become an important resource. Keep it pure.",
"frMale": "N'enjolivez pas la r\u00e9alit\u00e9. Vos \u00e9crits pourraient devenir une ressource importante. Ils doivent \u00eatre purs.",
"frFemale": "N'enjolivez pas la r\u00e9alit\u00e9. Vos \u00e9crits pourraient devenir une ressource importante. Ils doivent \u00eatre purs.",
"deMale": "Verzichtet auf pers\u00f6nliche Ausschm\u00fcckungen. Das k\u00f6nnte sich zu einer wichtigen Informationsquelle entwickeln. Bleibt bei den Fakten.",
"deFemale": "Verzichtet auf pers\u00f6nliche Ausschm\u00fcckungen. Das k\u00f6nnte sich zu einer wichtigen Informationsquelle entwickeln. Bleibt bei den Fakten."
},
"QUfUHp1_1092": {
"enMale": "There you are. I was wondering where the real Doc was hiding.",
"frMale": "Je vous retrouve. Je me demandais o\u00f9 se cachait le vrai Doc.",
"frFemale": "Je vous retrouve. Je me demandais o\u00f9 se cachait le vrai Doc.",
"deMale": "Na also. Ich hatte mich schon gefragt, wo sich der echte Doc versteckt hat.",
"deFemale": "Na also. Ich hatte mich schon gefragt, wo sich der echte Doc versteckt hat."
},
"QUfUHp1_1108": {
"enMale": "I'm willing to invest in a worthy venture.",
"frMale": "Je cherche \u00e0 investir dans une entreprise qui en vaille la peine.",
"frFemale": "Je cherche \u00e0 investir dans une entreprise qui en vaille la peine.",
"deMale": "Ich bin durchaus gewillt, in eine sinnvolle Unternehmung zu investieren.",
"deFemale": "Ich bin durchaus gewillt, in eine sinnvolle Unternehmung zu investieren."
},
"QUfUHp1_1109": {
"enMale": "Why don't we rob an Imperial bank for the money?",
"frMale": "Et si nous d\u00e9valisions une banque imp\u00e9riale ?",
"frFemale": "Et si nous d\u00e9valisions une banque imp\u00e9riale ?",
"deMale": "Warum klauen wir uns das Geld nicht bei einer imperialen Bank?",
"deFemale": "Warum klauen wir uns das Geld nicht bei einer imperialen Bank?"
},
"QUfUHp1_1110": {
"enMale": "In case you haven't noticed, Jedi aren't rich.",
"frMale": "Au cas o\u00f9 vous ne l'auriez pas remarqu\u00e9, les Jedi ne sont pas riches.",
"frFemale": "Au cas o\u00f9 vous ne l'auriez pas remarqu\u00e9, les Jedi ne sont pas riches.",
"deMale": "Falls Ihr es noch nicht bemerkt haben solltet, Jedi sind nicht gerade reich.",
"deFemale": "Falls Ihr es noch nicht bemerkt haben solltet, Jedi sind nicht gerade reich."
},
"QUfUHp1_1147": {
"enMale": "She keeps coming back, despite her better instincts. That can only mean one thing.",
"frMale": "Elle revient toujours, en d\u00e9pit de son instinct. \u00c7a ne peut signifier qu'une chose.",
"frFemale": "Elle revient toujours, en d\u00e9pit de son instinct. \u00c7a ne peut signifier qu'une chose.",
"deMale": "Sie kommt immer wieder zur\u00fcck, obwohl sie es eigentlich besser wei\u00df. Das kann nur eins bedeuten ...",
"deFemale": "Sie kommt immer wieder zur\u00fcck, obwohl sie es eigentlich besser wei\u00df. Das kann nur eins bedeuten ..."
},
"QUfUHp1_1149": {
"enMale": "She may not think you're the right man for her.",
"frMale": "Elle pense peut-\u00eatre que vous n'\u00eates pas la bonne personne.",
"frFemale": "Elle pense peut-\u00eatre que vous n'\u00eates pas la bonne personne.",
"deMale": "Sie denkt vielleicht, dass Ihr nicht der Richtige f\u00fcr sie seid.",
"deFemale": "Sie denkt vielleicht, dass Ihr nicht der Richtige f\u00fcr sie seid."
},
"QUfUHp1_1150": {
"enMale": "She might be waiting for you to behave like an adult, for a change.",
"frMale": "Elle attend peut-\u00eatre que vous vous comportiez en adulte, pour une fois.",
"frFemale": "Elle attend peut-\u00eatre que vous vous comportiez en adulte, pour une fois.",
"deMale": "Sie wartet vielleicht darauf, dass Ihr Euch zur Abwechslung mal wie ein Erwachsener verhaltet.",
"deFemale": "Sie wartet vielleicht darauf, dass Ihr Euch zur Abwechslung mal wie ein Erwachsener verhaltet."
},
"QUfUHp1_1161": {
"enMale": "I've been waiting for this a long time. Too long.",
"frMale": "J'ai attendu \u00e7a tr\u00e8s longtemps. Trop longtemps.",
"frFemale": "J'ai attendu \u00e7a tr\u00e8s longtemps. Trop longtemps.",
"deMale": "Ich habe sehr lange darauf gewartet. Zu lange.",
"deFemale": "Ich habe sehr lange darauf gewartet. Zu lange."
},
"QUfUHp1_1162": {
"enMale": "You haven't made things easy on yourself. I would've kissed you a long time ago, if you'd treated me better.",
"frMale": "Vous ne nous avez pas facilit\u00e9 la t\u00e2che. Je vous aurais embrass\u00e9 il y a bien longtemps si vous m'aviez trait\u00e9e mieux que \u00e7a.",
"frFemale": "Vous ne nous avez pas facilit\u00e9 la t\u00e2che. Je vous aurais embrass\u00e9 il y a bien longtemps si vous m'aviez trait\u00e9e mieux que \u00e7a.",
"deMale": "Ihr habt es Euch selbst nicht leicht gemacht. Ich h\u00e4tte Euch schon vor langer Zeit gek\u00fcsst, wenn Ihr mich besser behandelt h\u00e4ttet.",
"deFemale": "Ihr habt es Euch selbst nicht leicht gemacht. Ich h\u00e4tte Euch schon vor langer Zeit gek\u00fcsst, wenn Ihr mich besser behandelt h\u00e4ttet."
},
"QUfUHp1_1163": {
"enMale": "This is no time for questions.",
"frMale": "L'heure n'est pas aux questions.",
"frFemale": "L'heure n'est pas aux questions.",
"deMale": "Das ist jetzt nicht die Zeit f\u00fcr Fragen.",
"deFemale": "Das ist jetzt nicht die Zeit f\u00fcr Fragen."
},
"QUfUHp1_1164": {
"enMale": "Interesting. And what exactly is \"this\"?",
"frMale": "Int\u00e9ressant. Et qu'est-ce que c'est, \"\u00e7a\" ?",
"frFemale": "Int\u00e9ressant. Et qu'est-ce que c'est, \"\u00e7a\" ?",
"deMale": "Interessant. Und was genau ist \"das hier\"?",
"deFemale": "Interessant. Und was genau ist \"das hier\"?"
},
"QUfUHp1_1165": {
"enMale": "Nice to see you're more than just another slick operator.",
"frMale": "Ravie de voir que vous n'\u00eates pas qu'un beau parleur de plus.",
"frFemale": "Ravie de voir que vous n'\u00eates pas qu'un beau parleur de plus.",
"deMale": "Sch\u00f6n, dass Ihr mehr seid als nur ein aalglatter Aufrei\u00dfer.",
"deFemale": "Sch\u00f6n, dass Ihr mehr seid als nur ein aalglatter Aufrei\u00dfer."
},
"QUfUHp1_1166": {
"enMale": "There's a reason we never stopped with just one kiss.",
"frMale": "Si on ne s'arr\u00eate pas l\u00e0 habituellement, ce n'est pas pour rien.",
"frFemale": "Si on ne s'arr\u00eate pas l\u00e0 habituellement, ce n'est pas pour rien.",
"deMale": "Es gibt einen Grund, warum wir es nie bei einem Kuss belassen.",
"deFemale": "Es gibt einen Grund, warum wir es nie bei einem Kuss belassen."
},
"QUfUHp1_1214": {
"enMale": "In a strange twist of fate, it turns out you're the only person I can truly count on.",
"frMale": "Par un \u00e9trange coup du sort, il se trouve que vous \u00eates la seule personne sur qui je puisse compter.",
"frFemale": "Par un \u00e9trange coup du sort, il se trouve que vous \u00eates la seule personne sur qui je puisse compter.",
"deMale": "Wie es das Schicksal will, seid Ihr der Einzige, auf den ich wirklich z\u00e4hlen kann.",
"deFemale": "Wie es das Schicksal will, seid Ihr der Einzige, auf den ich wirklich z\u00e4hlen kann."
},
"QUfUHp1_1215": {
"enMale": "Please don't tell me you rehearsed that. I prefer to think you've suffered some head trauma and are rambling incoherently.",
"frMale": "Piti\u00e9, ne me dites pas que vous avez r\u00e9p\u00e9t\u00e9. Je pr\u00e9f\u00e8re me dire que vous souffrez d'une blessure \u00e0 la t\u00eate et que vous tenez des propos incoh\u00e9rents.",
"frFemale": "Piti\u00e9, ne me dites pas que vous avez r\u00e9p\u00e9t\u00e9. Je pr\u00e9f\u00e8re me dire que vous souffrez d'une blessure \u00e0 la t\u00eate et que vous tenez des propos incoh\u00e9rents.",
"deMale": "Jetzt sagt nicht, dass Ihr das einstudiert habt. Die Vorstellung, dass Ihr ein schweres Sch\u00e4deltrauma erlitten habt und deshalb unzusammenh\u00e4ngendes Zeug redet, ist mir lieber.",
"deFemale": "Jetzt sagt nicht, dass Ihr das einstudiert habt. Die Vorstellung, dass Ihr ein schweres Sch\u00e4deltrauma erlitten habt und deshalb unzusammenh\u00e4ngendes Zeug redet, ist mir lieber."
},
"QUfUHp1_1216": {
"enMale": "You didn't actually propose. I can't tell if you're applying for a job or just babbling.",
"frMale": "Ce n'\u00e9tait pas vraiment une demande. Je ne saurais pas dire si vous postulez pour un emploi ou si vous bredouillez.",
"frFemale": "Ce n'\u00e9tait pas vraiment une demande. Je ne saurais pas dire si vous postulez pour un emploi ou si vous bredouillez.",
"deMale": "Das war doch kein Antrag, oder? Ich wei\u00df nicht, ob Ihr Euch f\u00fcr eine Stelle bewerbt oder einfach nur so daherplappert.",
"deFemale": "Das war doch kein Antrag, oder? Ich wei\u00df nicht, ob Ihr Euch f\u00fcr eine Stelle bewerbt oder einfach nur so daherplappert."
},
"QUfUHp1_1228": {
"enMale": "I don't know about the \"honest\" part, but I'll happily spend the rest of my life with you.",
"frMale": "Je ne promets rien pour le \"quelqu'un de bien\", mais j'accepte avec joie de passer le reste de ma vie avec vous.",
"frFemale": "Je ne promets rien pour le \"quelqu'un de bien\", mais j'accepte avec joie de passer le reste de ma vie avec vous.",
"deMale": "Das mit dem \"anst\u00e4ndig\" wei\u00df ich noch nicht, aber ich w\u00e4re gl\u00fccklich, den Rest meines Lebens mit Euch verbringen zu d\u00fcrfen.",
"deFemale": "Das mit dem \"anst\u00e4ndig\" wei\u00df ich noch nicht, aber ich w\u00e4re gl\u00fccklich, den Rest meines Lebens mit Euch verbringen zu d\u00fcrfen."
},
"QUfUHp1_1229": {
"enMale": "I don't want you to change, Doc. We can be together without getting married.",
"frMale": "Je ne veux pas que vous changiez, Doc. Nous pouvons rester ensemble sans nous marier.",
"frFemale": "Je ne veux pas que vous changiez, Doc. Nous pouvons rester ensemble sans nous marier.",
"deMale": "Ich m\u00f6chte nicht, dass Ihr Euch ver\u00e4ndert, Doc. Wir k\u00f6nnen zusammen sein, ohne zu heiraten.",
"deFemale": "Ich m\u00f6chte nicht, dass Ihr Euch ver\u00e4ndert, Doc. Wir k\u00f6nnen zusammen sein, ohne zu heiraten."
},
"QUfUHp1_1230": {
"enMale": "I'm a Jedi, Doc. I can't marry you--and I never should have let things go this far.",
"frMale": "Je suis un Jedi, Doc. Je ne peux pas vous \u00e9pouser... et je n'aurais jamais d\u00fb laisser les choses aller aussi loin.",
"frFemale": "Je suis un Jedi, Doc. Je ne peux pas vous \u00e9pouser... et je n'aurais jamais d\u00fb laisser les choses aller aussi loin.",
"deMale": "Ich bin ein Jedi, Doc. Ich kann Euch nicht heiraten. Und ich h\u00e4tte niemals zulassen sollen, dass es so weit kommt.",
"deFemale": "Ich bin ein Jedi, Doc. Ich kann Euch nicht heiraten. Und ich h\u00e4tte niemals zulassen sollen, dass es so weit kommt."
},
"QUfUHp1_1234": {
"enMale": "That goes without saying.",
"frMale": "Cela va sans dire.",
"frFemale": "Cela va sans dire.",
"deMale": "Das versteht sich von selbst.",
"deFemale": "Das versteht sich von selbst."
},
"QUfUHp1_1235": {
"enMale": "I appreciate you asking. It's nice to know you care.",
"frMale": "J'appr\u00e9cie la d\u00e9marche. C'est bon de savoir que vous tenez \u00e0 moi.",
"frFemale": "J'appr\u00e9cie la d\u00e9marche. C'est bon de savoir que vous tenez \u00e0 moi.",
"deMale": "Ich wei\u00df es zu sch\u00e4tzen, dass Ihr fragt. Es ist sch\u00f6n zu wissen, dass ich Euch wichtig bin.",
"deFemale": "Ich wei\u00df es zu sch\u00e4tzen, dass Ihr fragt. Es ist sch\u00f6n zu wissen, dass ich Euch wichtig bin."
},
"QUfUHp1_1236": {
"enMale": "You're one of my men. Top five, definitely.",
"frMale": "Vous \u00eates un de mes hommes. Dans le top cinq, disons.",
"frFemale": "Vous \u00eates un de mes hommes. Dans le top cinq, disons.",
"deMale": "Ihr seid einer meiner M\u00e4nner und auf jeden Fall unter den ersten f\u00fcnf.",
"deFemale": "Ihr seid einer meiner M\u00e4nner und auf jeden Fall unter den ersten f\u00fcnf."
},
"QUfUHp1_1314": {
"enMale": "I'm not closing the door on anything, Doc.",
"frMale": "Je ne ferme pas la porte, Doc.",
"frFemale": "Je ne ferme pas la porte, Doc.",
"deMale": "Ich habe nicht vor, die T\u00fcr f\u00fcr immer zu schlie\u00dfen, Doc.",
"deFemale": "Ich habe nicht vor, die T\u00fcr f\u00fcr immer zu schlie\u00dfen, Doc."
},
"QUfUHp1_1316": {
"enMale": "I was trying to let you down easy. We're not meant to be, Doc.",
"frMale": "J'essayais de m'\u00e9loigner en douceur. Nous ne serons jamais ensemble, Doc.",
"frFemale": "J'essayais de m'\u00e9loigner en douceur. Nous ne serons jamais ensemble, Doc.",
"deMale": "Ich hatte versucht, es Euch leicht zu machen. Wir sind nicht f\u00fcreinander bestimmt, Doc.",
"deFemale": "Ich hatte versucht, es Euch leicht zu machen. Wir sind nicht f\u00fcreinander bestimmt, Doc."
},
"QUfUHp1_1335": {
"enMale": "Without your help, the Emperor would've destroyed us all. You're a hero.",
"frMale": "Sans votre aide, l'Empereur nous aurait tous d\u00e9truits. Vous \u00eates un h\u00e9ros.",
"frFemale": "Sans votre aide, l'Empereur nous aurait tous d\u00e9truits. Vous \u00eates un h\u00e9ros.",
"deMale": "Ohne Eure Hilfe h\u00e4tte der Imperator uns alle vernichtet. Ihr seid ein Held.",
"deFemale": "Ohne Eure Hilfe h\u00e4tte der Imperator uns alle vernichtet. Ihr seid ein Held."
},
"QUfUHp1_1336": {
"enMale": "Not many doctors have married a Jedi, either.",
"frMale": "Peu de m\u00e9decins sont mari\u00e9s \u00e0 un Jedi, aussi.",
"frFemale": "Peu de m\u00e9decins sont mari\u00e9s \u00e0 un Jedi, aussi.",
"deMale": "Bisher haben auch noch nicht viele \u00c4rzte einen Jedi geheiratet.",
"deFemale": "Bisher haben auch noch nicht viele \u00c4rzte einen Jedi geheiratet."
},
"QUfUHp1_1337": {
"enMale": "No one knows how many living beings there are in the galaxy.",
"frMale": "Personne ne sait combien de personnes peuplent la galaxie.",
"frFemale": "Personne ne sait combien de personnes peuplent la galaxie.",
"deMale": "Niemand wei\u00df, wie viele Lebewesen es in der Galaxis gibt.",
"deFemale": "Niemand wei\u00df, wie viele Lebewesen es in der Galaxis gibt."
},
"QUfUHp1_1338": {
"enMale": "I don't remember you being in the room when the Emperor fell.",
"frMale": "Je ne me souviens pas vous avoir vu dans la salle, quand l'Empereur est tomb\u00e9.",
"frFemale": "Je ne me souviens pas vous avoir vu dans la salle, quand l'Empereur est tomb\u00e9.",
"deMale": "Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Ihr im Raum wart, als der Imperator unterging.",
"deFemale": "Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Ihr im Raum wart, als der Imperator unterging."
},
"QUfUHp1_1344": {
"enMale": "I wouldn't add \"saving the galaxy\" to your resume right now. The Emperor's still out there.",
"frMale": "Attendez un peu avant d'ajouter le sauvetage de la galaxie \u00e0 votre CV. L'Empereur court toujours.",
"frFemale": "Attendez un peu avant d'ajouter le sauvetage de la galaxie \u00e0 votre CV. L'Empereur court toujours.",
"deMale": "Ich w\u00fcrde mir \"Galaxis gerettet\" noch nicht in den Lebenslauf schreiben. Der Imperator ist weiterhin da drau\u00dfen.",
"deFemale": "Ich w\u00fcrde mir \"Galaxis gerettet\" noch nicht in den Lebenslauf schreiben. Der Imperator ist weiterhin da drau\u00dfen."
},
"QUfUHp1_1355": {
"enMale": "The only person who'll get to say they saved the galaxy is me. Don't take credit for my work.",
"frMale": "La seule personne qui se targuera d'avoir sauv\u00e9 la galaxie, c'est moi. Ne vous appropriez pas mon travail.",
"frFemale": "La seule personne qui se targuera d'avoir sauv\u00e9 la galaxie, c'est moi. Ne vous appropriez pas mon travail.",
"deMale": "Die einzige Person, die die Rettung der Galaxis f\u00fcr sich beanspruchen wird, werde ich sein. Schm\u00fcckt Euch nicht mit fremden Federn.",
"deFemale": "Die einzige Person, die die Rettung der Galaxis f\u00fcr sich beanspruchen wird, werde ich sein. Schm\u00fcckt Euch nicht mit fremden Federn."
},
"QUfUHp1_1378": {
"enMale": "I'd love to raise a family with you.",
"frMale": "J'adorerais fonder une famille avec vous.",
"frFemale": "J'adorerais fonder une famille avec vous.",
"deMale": "Ich w\u00fcrde gerne eine richtige Familie mit Euch gr\u00fcnden.",
"deFemale": "Ich w\u00fcrde gerne eine richtige Familie mit Euch gr\u00fcnden."
},
"QUfUHp1_1379": {
"enMale": "We can't even consider children until the Emperor's been dealt with. After that, I'll put serious thought into your proposal.",
"frMale": "Nous ne pouvons pas envisager d'avoir des enfants avant d'avoir vaincu l'Empereur. Apr\u00e8s \u00e7a, je penserai s\u00e9rieusement \u00e0 votre proposition.",
"frFemale": "Nous ne pouvons pas envisager d'avoir des enfants avant d'avoir vaincu l'Empereur. Apr\u00e8s \u00e7a, je penserai s\u00e9rieusement \u00e0 votre proposition.",
"deMale": "Wir d\u00fcrfen \u00fcber Kinder nicht mal nachdenken, solange wir uns noch um den Imperator k\u00fcmmern m\u00fcssen. Danach werde ich mir ernsthaft Gedanken \u00fcber Euren Vorschlag machen.",
"deFemale": "Wir d\u00fcrfen \u00fcber Kinder nicht mal nachdenken, solange wir uns noch um den Imperator k\u00fcmmern m\u00fcssen. Danach werde ich mir ernsthaft Gedanken \u00fcber Euren Vorschlag machen."
},
"QUfUHp1_1380": {
"enMale": "Marrying you is one thing. I'm not ready to raise a family.",
"frMale": "Vous \u00e9pouser, c'est une chose. Mais je ne suis pas pr\u00eate \u00e0 fonder une famille.",
"frFemale": "Vous \u00e9pouser, c'est une chose. Mais je ne suis pas pr\u00eate \u00e0 fonder une famille.",
"deMale": "Heiraten ist eine Sache, aber ich bin nicht bereit, eine Familie zu gr\u00fcnden.",
"deFemale": "Heiraten ist eine Sache, aber ich bin nicht bereit, eine Familie zu gr\u00fcnden."
},
"QUfUHp1_1568": {
"enMale": "Whatever happened before, Doc risked his life to save you.",
"frMale": "Quel que soit le pass\u00e9, Doc a risqu\u00e9 sa vie pour vous sauver.",
"frFemale": "Quel que soit le pass\u00e9, Doc a risqu\u00e9 sa vie pour vous sauver.",
"deMale": "Was auch immer vorher passiert ist, Doc hat sein Leben riskiert, um Euch zu retten.",
"deFemale": "Was auch immer vorher passiert ist, Doc hat sein Leben riskiert, um Euch zu retten."
},
"QUfUHp1_1572": {
"enMale": "You're a little high-strung for Doc. I don't blame him for running.",
"frMale": "Vous avez l'air un peu trop crisp\u00e9e pour Doc. Je comprends qu'il se soit enfui.",
"frFemale": "Vous avez l'air un peu trop crisp\u00e9e pour Doc. Je comprends qu'il se soit enfui.",
"deMale": "F\u00fcr den Doc seid Ihr zu nerv\u00f6s. Ich kann es ihm nicht ver\u00fcbeln, dass er davongelaufen ist.",
"deFemale": "F\u00fcr den Doc seid Ihr zu nerv\u00f6s. Ich kann es ihm nicht ver\u00fcbeln, dass er davongelaufen ist."
},
"QUfUHp1_1578": {
"enMale": "Some people simply aren't destined for each other.",
"frMale": "Certaines personnes ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 vivre ensemble.",
"frFemale": "Certaines personnes ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 vivre ensemble.",
"deMale": "Einige Leute sind einfach nicht f\u00fcreinander bestimmt.",
"deFemale": "Einige Leute sind einfach nicht f\u00fcreinander bestimmt."
},
"QUfUHp1_1582": {
"enMale": "You'd be amazed how many people share that sentiment.",
"frMale": "Je vous surprendrais en vous disant combien de gens pensent la m\u00eame chose.",
"frFemale": "Je vous surprendrais en vous disant combien de gens pensent la m\u00eame chose.",
"deMale": "Ihr w\u00e4rt erstaunt, wie viele Leute diese Einsch\u00e4tzung mit Euch teilen.",
"deFemale": "Ihr w\u00e4rt erstaunt, wie viele Leute diese Einsch\u00e4tzung mit Euch teilen."
},
"QUfUHp1_1605": {
"enMale": "Watch your back, Doc. Someone's always building a better fool.",
"frMale": "Faites attention \u00e0 vous, Doc. \u00c0 magouilleur, magouilleur et demie.",
"frFemale": "Faites attention \u00e0 vous, Doc. \u00c0 magouilleur, magouilleur et demie.",
"deMale": "Passt auf Euch auf, Doc. Es gibt immer jemanden, der sich noch idiotischer anstellt.",
"deFemale": "Passt auf Euch auf, Doc. Es gibt immer jemanden, der sich noch idiotischer anstellt."
},
"QUfUHp1_1606": {
"enMale": "This sounds too dangerous for you to handle alone. I should come.",
"frMale": "\u00c7a a l'air trop dangereux pour que vous y alliez seul. Je ferais mieux de venir.",
"frFemale": "\u00c7a a l'air trop dangereux pour que vous y alliez seul. Je ferais mieux de venir.",
"deMale": "Das klingt zu gef\u00e4hrlich f\u00fcr Euch alleine. Ich sollte mitkommen.",
"deFemale": "Das klingt zu gef\u00e4hrlich f\u00fcr Euch alleine. Ich sollte mitkommen."
},
"QUfUHp1_1607": {
"enMale": "You have a responsibility to this crew. You're not allowed to come and go whenever you like.",
"frMale": "Vous jouez un r\u00f4le dans cette \u00e9quipe. Vous ne pouvez pas aller et venir comme \u00e7a vous chante.",
"frFemale": "Vous jouez un r\u00f4le dans cette \u00e9quipe. Vous ne pouvez pas aller et venir comme \u00e7a vous chante.",
"deMale": "Ihr tragt eine Verantwortung gegen\u00fcber dieser Crew. Ihr k\u00f6nnt nicht einfach kommen und gehen, wie es Euch passt.",
"deFemale": "Ihr tragt eine Verantwortung gegen\u00fcber dieser Crew. Ihr k\u00f6nnt nicht einfach kommen und gehen, wie es Euch passt."
},
"QUfUHp1_1624": {
"enMale": "You had to be rescued from your own rescue mission. Classic Doc.",
"frMale": "Il a fallu qu'on vous sauve pendant votre mission de sauvetage. Du Doc tout crach\u00e9.",
"frFemale": "Il a fallu qu'on vous sauve pendant votre mission de sauvetage. Du Doc tout crach\u00e9.",
"deMale": "Ihr musstet von Eurer eigenen Rettungsmission gerettet werden. Typisch Doc.",
"deFemale": "Ihr musstet von Eurer eigenen Rettungsmission gerettet werden. Typisch Doc."
},
"QUfUHp1_1628": {
"enMale": "Sounds like the expert on talking finally met his match.",
"frMale": "On dirait que le roi du bavardage a trouv\u00e9 plus fort que lui.",
"frFemale": "On dirait que le roi du bavardage a trouv\u00e9 plus fort que lui.",
"deMale": "Klingt, als h\u00e4tte der Redenschwinger endlich seine Meister getroffen.",
"deFemale": "Klingt, als h\u00e4tte der Redenschwinger endlich seine Meister getroffen."
},
"QUfUHp1_1630": {
"enMale": "I assume the woman you went to save also survived?",
"frMale": "J'imagine que la femme que vous \u00eates all\u00e9 sauver a surv\u00e9cu, elle aussi ?",
"frFemale": "J'imagine que la femme que vous \u00eates all\u00e9 sauver a surv\u00e9cu, elle aussi ?",
"deMale": "Ich nehme an, die Frau, die Ihr retten wolltet, hat auch \u00fcberlebt?",
"deFemale": "Ich nehme an, die Frau, die Ihr retten wolltet, hat auch \u00fcberlebt?"
},
"QUfUHp1_1667": {
"enMale": "I don't want any toxic substances on this ship.",
"frMale": "Je ne veux pas de substance chimique \u00e0 bord du vaisseau.",
"frFemale": "Je ne veux pas de substance chimique \u00e0 bord du vaisseau.",
"deMale": "Ich m\u00f6chte keine toxischen Substanzen auf diesem Schiff.",
"deFemale": "Ich m\u00f6chte keine toxischen Substanzen auf diesem Schiff."
},
"QUfUHp1_1707": {
"enMale": "Call me old-fashioned, but kissing in the presence of a hostage seems unladylike.",
"frMale": "Vous allez me trouver vieux jeu, mais s'embrasser devant une otage, \u00e7a ne fait pas tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gant.",
"frFemale": "Vous allez me trouver vieux jeu, mais s'embrasser devant une otage, \u00e7a ne fait pas tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gant.",
"deMale": "Nennt mich altmodisch, aber sich in Gegenwart einer Geisel zu k\u00fcssen ziemt sich nicht.",
"deFemale": "Nennt mich altmodisch, aber sich in Gegenwart einer Geisel zu k\u00fcssen ziemt sich nicht."
},
"QUfUHp1_1723": {
"enMale": "Peace and contentment are the foundation of a good life. Everything else is only a distraction.",
"frMale": "Paix et satisfaction sont la base d'une vie \u00e9quilibr\u00e9e. Tout le reste est superficiel.",
"frFemale": "Paix et satisfaction sont la base d'une vie \u00e9quilibr\u00e9e. Tout le reste est superficiel.",
"deMale": "Frieden und Zufriedenheit sind das Fundament eines guten Lebens. Alles andere ist blo\u00df Ablenkung.",
"deFemale": "Frieden und Zufriedenheit sind das Fundament eines guten Lebens. Alles andere ist blo\u00df Ablenkung."
},
"QUfUHp1_1726": {
"enMale": "How exactly would indulging myself lead me away from the dark side?",
"frMale": "Et si je me laissais aller, en quoi \u00e7a me prot\u00e9gerait du c\u00f4t\u00e9 obscur, au juste ?",
"frFemale": "Et si je me laissais aller, en quoi \u00e7a me prot\u00e9gerait du c\u00f4t\u00e9 obscur, au juste ?",
"deMale": "Wie genau soll es mich vor der dunklen Seite bewahren, wenn ich mich Gen\u00fcssen hingebe?",
"deFemale": "Wie genau soll es mich vor der dunklen Seite bewahren, wenn ich mich Gen\u00fcssen hingebe?"
},
"QUfUHp1_1729": {
"enMale": "You don't understand the first thing about being a Jedi.",
"frMale": "Vous n'avez jamais rien compris aux Jedi.",
"frFemale": "Vous n'avez jamais rien compris aux Jedi.",
"deMale": "Ihr versteht rein gar nichts davon, wie es ist, ein Jedi zu sein.",
"deFemale": "Ihr versteht rein gar nichts davon, wie es ist, ein Jedi zu sein."
},
"QUfUHp1_1742": {
"enMale": "When the Sith Empire is finally defeated, I'll be able to relax.",
"frMale": "Quand l'Empire des Sith sera vaincu, je songerai \u00e0 me reposer.",
"frFemale": "Quand l'Empire des Sith sera vaincu, je songerai \u00e0 me reposer.",
"deMale": "Wenn das Sith-Imperium endg\u00fcltig besiegt ist, dann habe ich Zeit, mich zu entspannen.",
"deFemale": "Wenn das Sith-Imperium endg\u00fcltig besiegt ist, dann habe ich Zeit, mich zu entspannen."
},
"QUfUHp1_1743": {
"enMale": "Lead the way, Doc. Where should we start?",
"frMale": "Passez devant, Doc. Par o\u00f9 on commence ?",
"frFemale": "Passez devant, Doc. Par o\u00f9 on commence ?",
"deMale": "Dann sucht mal was Gutes aus, Doc. Wo fangen wir an?",
"deFemale": "Dann sucht mal was Gutes aus, Doc. Wo fangen wir an?"
},
"QUfUHp1_1744": {
"enMale": "I have better things to do than spend time with the sort of people you think are \"fun.\"",
"frMale": "J'ai beaucoup mieux \u00e0 faire que de fr\u00e9quenter des gens que vous trouvez \"marrants\".",
"frFemale": "J'ai beaucoup mieux \u00e0 faire que de fr\u00e9quenter des gens que vous trouvez \"marrants\".",
"deMale": "Ich habe Besseres zu tun, als Zeit mit der Art Leuten zu verbringen, die Ihr \"lustig\" findet.",
"deFemale": "Ich habe Besseres zu tun, als Zeit mit der Art Leuten zu verbringen, die Ihr \"lustig\" findet."
},
"QUfUHp1_1759": {
"enMale": "What you mean is, you would've had it made. I would've been stuck keeping you out of trouble.",
"frMale": "Rectification, c'\u00e9tait dans la poche pour vous. J'aurais pass\u00e9 mon temps \u00e0 vous \u00e9viter les ennuis.",
"frFemale": "Rectification, c'\u00e9tait dans la poche pour vous. J'aurais pass\u00e9 mon temps \u00e0 vous \u00e9viter les ennuis.",
"deMale": "Ihr meint wohl, Ihr h\u00e4ttet es krachen lassen. Ich w\u00e4re damit besch\u00e4ftigt gewesen, Euch aus \u00c4rger rauszuhalten.",
"deFemale": "Ihr meint wohl, Ihr h\u00e4ttet es krachen lassen. Ich w\u00e4re damit besch\u00e4ftigt gewesen, Euch aus \u00c4rger rauszuhalten."
},
"QUfUHp1_1760": {
"enMale": "Just think how much more \"colossal\" we'll be at these parties once the Empire is defeated.",
"frMale": "Alors imaginez donc le \"malheur\" qu'on fera si on d\u00e9barque \u00e0 une soir\u00e9e apr\u00e8s avoir vaincu l'Empire.",
"frFemale": "Alors imaginez donc le \"malheur\" qu'on fera si on d\u00e9barque \u00e0 une soir\u00e9e apr\u00e8s avoir vaincu l'Empire.",
"deMale": "Denkt daran, wie sehr wir auf diesen Partys bestaunt werden, wenn das Imperium erst besiegt ist.",
"deFemale": "Denkt daran, wie sehr wir auf diesen Partys bestaunt werden, wenn das Imperium erst besiegt ist."
},
"QUfUHp1_1761": {
"enMale": "I'm the famous hero of the Republic. You're just my loyal sidekick.",
"frMale": "Le h\u00e9ros de la R\u00e9publique, c'est moi. Vous, vous \u00eates juste mon fid\u00e8le subordonn\u00e9.",
"frFemale": "L'h\u00e9ro\u00efne de la R\u00e9publique, c'est moi. Vous, vous \u00eates juste mon fid\u00e8le subordonn\u00e9.",
"deMale": "Ich bin der ber\u00fchmte Held der Republik. Ihr seid nur mein treuer Helfer.",
"deFemale": "Ich bin die ber\u00fchmte Heldin der Republik. Ihr seid nur mein treuer Helfer."
},
"QUfUHp1_1793": {
"enMale": "Interesting. What were you and Kira discussing that triggered this?",
"frMale": "Int\u00e9ressant. De quoi vous parliez, avant que \u00e7a vous prenne ?",
"frFemale": "Int\u00e9ressant. De quoi vous parliez, avant que \u00e7a vous prenne ?",
"deMale": "Interessant. Welches Gespr\u00e4chsthema mit Kira k\u00f6nnte das ausgel\u00f6st haben?",
"deFemale": "Interessant. Welches Gespr\u00e4chsthema mit Kira k\u00f6nnte das ausgel\u00f6st haben?"
},
"QUfUHp1_1794": {
"enMale": "Sounds like you're the victim of a Jedi mind trick, Doc. I'm guessing Kira wanted to get rid of you.",
"frMale": "On dirait que vous avez \u00e9t\u00e9 victime d'une ruse de Jedi, Doc. Je crois que Kira voulait se d\u00e9barrasser de vous.",
"frFemale": "On dirait que vous avez \u00e9t\u00e9 victime d'une ruse de Jedi, Doc. Je crois que Kira voulait se d\u00e9barrasser de vous.",
"deMale": "Klingt, als w\u00e4rt Ihr Opfer eines Jedi-Geistestricks geworden, Doc. Ich w\u00fcrde mal vermuten, Kira wollte Euch loswerden.",
"deFemale": "Klingt, als w\u00e4rt Ihr Opfer eines Jedi-Geistestricks geworden, Doc. Ich w\u00fcrde mal vermuten, Kira wollte Euch loswerden."
},
"QUfUHp1_1795": {
"enMale": "Any brilliant insights you'd like to share?",
"frMale": "Vous avez une r\u00e9v\u00e9lation brillante \u00e0 partager ?",
"frFemale": "Vous avez une r\u00e9v\u00e9lation brillante \u00e0 partager ?",
"deMale": "Hattet Ihr irgendwelche Erkenntnisse, die Ihr mit mir teilen m\u00f6chtet?",
"deFemale": "Hattet Ihr irgendwelche Erkenntnisse, die Ihr mit mir teilen m\u00f6chtet?"
},
"QUfUHp1_1800": {
"enMale": "That sounds like a good life. I think you've earned it, Doc.",
"frMale": "L'id\u00e9e a l'air s\u00e9duisante. Vous avez m\u00e9rit\u00e9 cette vie-l\u00e0, Doc.",
"frFemale": "L'id\u00e9e a l'air s\u00e9duisante. Vous avez m\u00e9rit\u00e9 cette vie-l\u00e0, Doc.",
"deMale": "Das klingt nach einem sch\u00f6nen Leben. Und das habt Ihr auch verdient, Doc.",
"deFemale": "Das klingt nach einem sch\u00f6nen Leben. Und das habt Ihr auch verdient, Doc."
},
"QUfUHp1_1801": {
"enMale": "Are you sure you'd be happy living a quiet life?",
"frMale": "Vous \u00eates s\u00fbr que \u00e7a vous plairait, de mener une vie rang\u00e9e ?",
"frFemale": "Vous \u00eates s\u00fbr que \u00e7a vous plairait, de mener une vie rang\u00e9e ?",
"deMale": "Seid Ihr sicher, dass Euch ein ruhiges Leben gl\u00fccklich machen w\u00fcrde?",
"deFemale": "Seid Ihr sicher, dass Euch ein ruhiges Leben gl\u00fccklich machen w\u00fcrde?"
},
"QUfUHp1_1802": {
"enMale": "You're a man of action, Doc. The last thing you want to do is become boring.",
"frMale": "Vous \u00eates un homme d'action, Doc. Je vous vois mal devenir quelqu'un d'ennuyeux.",
"frFemale": "Vous \u00eates un homme d'action, Doc. Je vous vois mal devenir quelqu'un d'ennuyeux.",
"deMale": "Ihr seid ein Mann der Tat, Doc. Das Letzte, was Ihr wollt, ist spie\u00dfig zu werden.",
"deFemale": "Ihr seid ein Mann der Tat, Doc. Das Letzte, was Ihr wollt, ist spie\u00dfig zu werden."
},
"QUfUHp1_1833": {
"enMale": "You'll get something much better than a kiss when you get back.",
"frMale": "Vous aurez droit \u00e0 bien plus que \u00e7a quand vous reviendrez.",
"frFemale": "Vous aurez droit \u00e0 bien plus que \u00e7a quand vous reviendrez.",
"deMale": "Wenn Ihr wieder da seid, kriegt Ihr etwas viel Besseres als einen Kuss.",
"deFemale": "Wenn Ihr wieder da seid, kriegt Ihr etwas viel Besseres als einen Kuss."
},
"QUfUHp1_1836": {
"enMale": "Drop by my quarters after the others have turned in. I'll see what I can do.",
"frMale": "Passez dans mes quartiers quand tout le monde sera couch\u00e9. Je verrai ce que je peux faire.",
"frFemale": "Passez dans mes quartiers quand tout le monde sera couch\u00e9. Je verrai ce que je peux faire.",
"deMale": "Kommt in mein Quartier, wenn die anderen schlafen. Ich werde sehen, was sich da machen l\u00e4sst.",
"deFemale": "Kommt in mein Quartier, wenn die anderen schlafen. Ich werde sehen, was sich da machen l\u00e4sst."
},
"QUfUHp1_1848": {
"enMale": "I'm sure you old flame will be impressed. Why is she coming here?",
"frMale": "Je suis s\u00fbr que \u00e7a touchera votre ancienne conqu\u00eate. Pourquoi est-ce qu'elle vient ?",
"frFemale": "Je suis s\u00fbr que \u00e7a touchera votre ancienne conqu\u00eate. Pourquoi est-ce qu'elle vient ?",
"deMale": "Ich bin mir sicher, Eure alte Flamme wird beeindruckt sein. Wieso kommt sie eigentlich her?",
"deFemale": "Ich bin mir sicher, Eure alte Flamme wird beeindruckt sein. Wieso kommt sie eigentlich her?"
}
},
"AffectionGainTable": {
"QUfUHp1_82": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_83": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_84": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_102": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_103": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_104": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_128": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_131": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_132": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_133": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_145": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_146": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_147": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_172": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_173": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_174": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_219": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_220": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_221": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_222": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_234": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_245": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_247": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_265": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_266": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_267": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_268": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_269": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_270": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_288": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_289": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_292": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_293": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_294": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_308": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_309": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_318": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_346": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_347": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_348": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_349": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_351": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_370": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_379": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_405": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_406": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_407": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_463": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_464": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_465": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_485": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_486": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_487": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_488": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_545": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_546": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_547": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_566": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_576": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_584": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_585": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_597": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_629": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_630": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_631": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_632": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_654": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_655": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_656": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_657": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_701": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_723": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_724": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_725": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_729": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_730": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_764": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_765": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_766": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_804": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_805": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_806": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_807": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_824": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_825": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_826": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_838": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_839": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_840": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_841": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_861": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_907": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_908": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_910": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_955": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1030": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1031": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1032": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1033": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1056": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1057": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1058": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1082": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1083": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1084": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1092": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1108": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1109": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1110": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1147": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1149": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1150": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1161": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1162": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1163": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1164": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1165": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1166": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1214": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1215": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1216": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1228": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1229": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1230": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1234": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1235": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1236": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1314": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1316": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1335": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1336": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1337": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1338": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1344": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1355": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1378": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1379": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1380": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1568": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1572": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1578": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1582": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1605": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1606": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1607": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1624": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1628": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1630": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1667": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1707": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1723": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1726": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1729": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1742": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1743": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1744": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1759": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1760": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1761": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1793": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1794": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1795": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 50
}
],
"QUfUHp1_1800": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1801": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1802": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1833": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1836": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
],
"QUfUHp1_1848": [
{
"CompanionId": "02vGMCA",
"AffectionGainType": 200
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"WHUktl3",
"mxKlYY1",
"JOLlzPC",
"7AVdyRN",
"3KOmPe6",
"RtAmS54",
"0ZDS6W9",
"3DaVMN9",
"IJpY9h1",
"wlyH6M0",
"IfUsli4",
"0yiPJXN",
"0xaNTqB",
"CzDI859",
"izqpzv1",
"DygLg67",
"Cb8lIc4"
],
"QuestsPreviousB62": [
"WHUktl3",
"mxKlYY1",
"JOLlzPC",
"7AVdyRN",
"3KOmPe6",
"RtAmS54",
"0ZDS6W9",
"3DaVMN9",
"IJpY9h1",
"wlyH6M0",
"IfUsli4",
"0yiPJXN",
"0xaNTqB",
"CzDI859",
"izqpzv1",
"DygLg67",
"Cb8lIc4"
],
"Id": "16140914402687694275",
"Base62Id": "mxKlYY1",
"Fqn": "qst.companion.republic.jedi_knight.doc.conversations.romance8marriage",
"B62References": {
"conversationStarts": [
"QUfUHp1"
],
"conversationEnds": [
"QUfUHp1"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "289736910",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"1.7.2",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"6.0.0"
],
"ClassesAllowed": []
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68733180000cb06bee5
)
[Name] => A Modest Proposal
[NameId] => 727004819226712
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => A Modest Proposal
[frMale] => Simple proposition
[frFemale] => Simple proposition
[deMale] => Ein bescheidener Vorschlag
[deFemale] => Ein bescheidener Vorschlag
)
[Icon] => cdx.persons.knight.doc
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 1
[XpLevel] => 49
[Difficulty] => qstDifficultyEasy
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 0
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => ShipOnly
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 2153016066_580954851
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[02vGMCA] => Array
(
[enMale] => Doc
[frMale] => Doc
[frFemale] => Doc
[deMale] => Doc
[deFemale] => Doc
)
)
[NodeText] => Array
(
[QUfUHp1_82] => Array
(
[enMale] => I thought I was about to die of boredom.
[frMale] => J'ai cru que j'allais mourir d'ennui.
[frFemale] => J'ai cru que j'allais mourir d'ennui.
[deMale] => Ich dachte schon, ich sterbe vor Langeweile.
[deFemale] => Ich dachte schon, ich sterbe vor Langeweile.
)
[QUfUHp1_83] => Array
(
[enMale] => Teeseven's as loyal as they come--and you should address my fellow Jedi by her name.
[frMale] => T7 est extrêmement loyal... et vous appellerez ma camarade Jedi par son nom.
[frFemale] => T7 est extrêmement loyal... et vous appellerez ma camarade Jedi par son nom.
[deMale] => Niemand ist loyaler als T7. Und Ihr solltet meine Jedi-Kollegin bei ihrem Namen nennen.
[deFemale] => Niemand ist loyaler als T7. Und Ihr solltet meine Jedi-Kollegin bei ihrem Namen nennen.
)
[QUfUHp1_84] => Array
(
[enMale] => This is no party, Doc. We're on an important mission.
[frMale] => Nous ne sommes pas en croisière, Doc. Notre mission est importante.
[frFemale] => Nous ne sommes pas en croisière, Doc. Notre mission est importante.
[deMale] => Das hier ist keine Party, Doc. Wir sind auf einer wichtigen Mission.
[deFemale] => Das hier ist keine Party, Doc. Wir sind auf einer wichtigen Mission.
)
[QUfUHp1_102] => Array
(
[enMale] => Are you sure there isn't more? I could have Teeseven clean your laundry--or read you bedtime stories.
[frMale] => Vous êtes sûr que ça ira ? Je peux demander à T7 de laver votre linge ou de vous bercer, le soir.
[frFemale] => Vous êtes sûr que ça ira ? Je peux demander à T7 de laver votre linge ou de vous bercer, le soir.
[deMale] => Das war's schon? Ich könnte T7 anweisen, Eure Wäsche zu waschen oder Euch eine Gutenachtgeschichte vorzulesen.
[deFemale] => Das war's schon? Ich könnte T7 anweisen, Eure Wäsche zu waschen oder Euch eine Gutenachtgeschichte vorzulesen.
)
[QUfUHp1_103] => Array
(
[enMale] => I'll at least accommodate your standard of living on Balmorra.
[frMale] => Vous aurez au moins votre niveau de vie de Balmorra.
[frFemale] => Vous aurez au moins votre niveau de vie de Balmorra.
[deMale] => Ich kann zumindest Eurem Lebensstandard auf Balmorra gerecht werden.
[deFemale] => Ich kann zumindest Eurem Lebensstandard auf Balmorra gerecht werden.
)
[QUfUHp1_104] => Array
(
[enMale] => If it wasn't for me, you'd be unemployed on Balmorra. Be thankful for what you get.
[frMale] => Si ça ne tenait qu'à moi, vous seriez au chômage sur Balmorra. Estimez-vous heureux.
[frFemale] => Si ça ne tenait qu'à moi, vous seriez au chômage sur Balmorra. Estimez-vous heureux.
[deMale] => Wenn ich nicht wäre, würdet Ihr jetzt arbeitslos auf Balmorra festsitzen. Seid dankbar für das, was Ihr bekommt.
[deFemale] => Wenn ich nicht wäre, würdet Ihr jetzt arbeitslos auf Balmorra festsitzen. Seid dankbar für das, was Ihr bekommt.
)
[QUfUHp1_128] => Array
(
[enMale] => I think you may have the wrong idea about us. Jedi aren't permitted to form attachments.
[frMale] => Je crois que vous vous faites des idées sur nous. Les Jedi n'ont pas le droit de s'attacher.
[frFemale] => Je crois que vous vous faites des idées sur nous. Les Jedi n'ont pas le droit de s'attacher.
[deMale] => Ich glaube, Ihr habt eine falsche Vorstellung von uns. Jedi ist es nicht erlaubt, Bindungen einzugehen.
[deFemale] => Ich glaube, Ihr habt eine falsche Vorstellung von uns. Jedi ist es nicht erlaubt, Bindungen einzugehen.
)
[QUfUHp1_131] => Array
(
[enMale] => My fans will be disappointed. It's against the Jedi Code for me to form emotional attachments.
[frMale] => Mes fans seront déçues. Le Code Jedi m'interdit de nouer des liens émotionnels.
[frFemale] => Mes fans seront déçues. Le Code Jedi m'interdit de nouer des liens émotionnels.
[deMale] => Ich werde meine Fans enttäuschen müssen. Der Kodex der Jedi verbietet es mir, emotionale Bindungen einzugehen.
[deFemale] => Ich werde meine Fans enttäuschen müssen. Der Kodex der Jedi verbietet es mir, emotionale Bindungen einzugehen.
)
[QUfUHp1_132] => Array
(
[enMale] => I don't do this for fame or wealth. Jedi are above those petty concerns.
[frMale] => Je ne fais pas tout ça pour l'argent ou la gloire. Les Jedi sont au-dessus de ces futilités.
[frFemale] => Je ne fais pas tout ça pour l'argent ou la gloire. Les Jedi sont au-dessus de ces futilités.
[deMale] => Ich tue das alles nicht für Ruhm oder Wohlstand. Jedi stehen über solch trivialen Dingen.
[deFemale] => Ich tue das alles nicht für Ruhm oder Wohlstand. Jedi stehen über solch trivialen Dingen.
)
[QUfUHp1_133] => Array
(
[enMale] => Got news for you, Doc--I started that party early.
[frMale] => Sachez, cher Doc, que je ne vous ai pas attendu pour ça.
[frFemale] => Sachez, cher Doc, que je ne vous ai pas attendu pour ça.
[deMale] => Es gibt Neuigkeiten für Euch, Doc - die Party hat schon längst begonnen.
[deFemale] => Es gibt Neuigkeiten für Euch, Doc - die Party hat schon längst begonnen.
)
[QUfUHp1_145] => Array
(
[enMale] => It's wrong to take advantage of such generosity. Good deeds are their own reward.
[frMale] => C'est mal de profiter de cette générosité. Les bonnes actions se suffisent à elles-mêmes.
[frFemale] => C'est mal de profiter de cette générosité. Les bonnes actions se suffisent à elles-mêmes.
[deMale] => Es ist falsch, solche Großzügigkeit auszunutzen. Gute Taten an sich sind Belohnung genug.
[deFemale] => Es ist falsch, solche Großzügigkeit auszunutzen. Gute Taten an sich sind Belohnung genug.
)
[QUfUHp1_146] => Array
(
[enMale] => That's amazing, Doc. Which worlds did you save?
[frMale] => C'est formidable, Doc. Quels mondes avez-vous sauvés ?
[frFemale] => C'est formidable, Doc. Quels mondes avez-vous sauvés ?
[deMale] => Das ist großartig, Doc. Welche Welten habt Ihr gerettet?
[deFemale] => Das ist großartig, Doc. Welche Welten habt Ihr gerettet?
)
[QUfUHp1_147] => Array
(
[enMale] => If that's true, then why aren't you rich?
[frMale] => Si c'est vrai, alors pourquoi vous n'êtes pas riche ?
[frFemale] => Si c'est vrai, alors pourquoi vous n'êtes pas riche ?
[deMale] => Wenn das stimmt, wieso seid Ihr dann nicht reich?
[deFemale] => Wenn das stimmt, wieso seid Ihr dann nicht reich?
)
[QUfUHp1_172] => Array
(
[enMale] => I can take care of myself. Focus your attention elsewhere.
[frMale] => Je peux me débrouiller toute seule. Concentrez-vous sur autre chose.
[frFemale] => Je peux me débrouiller toute seule. Concentrez-vous sur autre chose.
[deMale] => Ich kann mich um mich selbst kümmern. Konzentriert Euch auf jemand anderen.
[deFemale] => Ich kann mich um mich selbst kümmern. Konzentriert Euch auf jemand anderen.
)
[QUfUHp1_173] => Array
(
[enMale] => I trust your instincts. I'll do whatever's necessary to protect my health.
[frMale] => Je vous fais confiance. Je ferai tout ce qu'il faut pour préserver ma santé.
[frFemale] => Je vous fais confiance. Je ferai tout ce qu'il faut pour préserver ma santé.
[deMale] => Ich vertraue Euren Instinkten. Ich tue für meine Gesundheit alles, was notwendig ist.
[deFemale] => Ich vertraue Euren Instinkten. Ich tue für meine Gesundheit alles, was notwendig ist.
)
[QUfUHp1_174] => Array
(
[enMale] => Not if you were the last living thing in the whole galaxy.
[frMale] => Pas même si vous étiez le dernier être vivant de la galaxie.
[frFemale] => Pas même si vous étiez le dernier être vivant de la galaxie.
[deMale] => Nicht mal, wenn Ihr das letzte lebende Wesen in der ganzen Galaxis wärt.
[deFemale] => Nicht mal, wenn Ihr das letzte lebende Wesen in der ganzen Galaxis wärt.
)
[QUfUHp1_219] => Array
(
[enMale] => In my experience, helping others is hazardous to your health.
[frMale] => Si j'en crois mon expérience, aider les autres peut nuire à la santé.
[frFemale] => Si j'en crois mon expérience, aider les autres peut nuire à la santé.
[deMale] => Meiner Erfahrung nach birgt es immer ein Risiko für die eigene Gesundheit, anderen zu helfen.
[deFemale] => Meiner Erfahrung nach birgt es immer ein Risiko für die eigene Gesundheit, anderen zu helfen.
)
[QUfUHp1_220] => Array
(
[enMale] => You have your own special abilities.
[frMale] => Vous avez vos propres armes.
[frFemale] => Vous avez vos propres armes.
[deMale] => Ihr habt eben ganz besondere Fähigkeiten.
[deFemale] => Ihr habt eben ganz besondere Fähigkeiten.
)
[QUfUHp1_221] => Array
(
[enMale] => You wouldn't be here if I didn't respect your skills.
[frMale] => Vous ne seriez pas là si je ne respectais pas vos compétences.
[frFemale] => Vous ne seriez pas là si je ne respectais pas vos compétences.
[deMale] => Ihr wärt nicht hier, wenn ich Eure Fähigkeiten nicht zu schätzen wüsste.
[deFemale] => Ihr wärt nicht hier, wenn ich Eure Fähigkeiten nicht zu schätzen wüsste.
)
[QUfUHp1_222] => Array
(
[enMale] => You must have a lot of unhappy customers.
[frMale] => Vous devez avoir beaucoup de patients mécontents.
[frFemale] => Vous devez avoir beaucoup de patients mécontents.
[deMale] => Ihr hattet wohl eine Menge unzufriedener Kunden.
[deFemale] => Ihr hattet wohl eine Menge unzufriedener Kunden.
)
[QUfUHp1_234] => Array
(
[enMale] => I'm sure this is a fascinating story--to someone else.
[frMale] => Je suis sûr que c'est une histoire fascinante... pour quelqu'un d'autre.
[frFemale] => Je suis sûre que c'est une histoire fascinante... pour quelqu'un d'autre.
[deMale] => Ich bin sicher, das ist eine faszinierende Geschichte - für jemand anderes.
[deFemale] => Ich bin sicher, das ist eine faszinierende Geschichte - für jemand anderes.
)
[QUfUHp1_245] => Array
(
[enMale] => I don't need them, either. They're just efficient.
[frMale] => Moi non plus, je n'en ai pas besoin. C'est simplement efficace.
[frFemale] => Moi non plus, je n'en ai pas besoin. C'est simplement efficace.
[deMale] => Ich brauche sie auch nicht, aber es macht die Sache einfacher.
[deFemale] => Ich brauche sie auch nicht, aber es macht die Sache einfacher.
)
[QUfUHp1_247] => Array
(
[enMale] => They're called "lightsabers," you moron. Get it right.
[frMale] => C'est un "sabre" laser, imbécile. Attention à ce que vous dites.
[frFemale] => C'est un "sabre" laser, imbécile. Attention à ce que vous dites.
[deMale] => Man nennt sie "Lichtschwerter", Schwachkopf. Merkt Euch das.
[deFemale] => Man nennt sie "Lichtschwerter", Schwachkopf. Merkt Euch das.
)
[QUfUHp1_265] => Array
(
[enMale] => I'm a Jedi, Doc. I have to be above personal attachments--especially the kind you're offering.
[frMale] => Je suis un Jedi, Doc. Je ne dois pas céder à l'attachement personnel. Surtout pas celui que vous proposez.
[frFemale] => Je suis un Jedi, Doc. Je ne dois pas céder à l'attachement personnel. Surtout pas celui que vous proposez.
[deMale] => Ich bin ein Jedi, Doc. Ich muss über persönlichen Bindungen stehen. Vor allem über solchen, wie Ihr sie mir anbietet.
[deFemale] => Ich bin ein Jedi, Doc. Ich muss über persönlichen Bindungen stehen. Vor allem über solchen, wie Ihr sie mir anbietet.
)
[QUfUHp1_266] => Array
(
[enMale] => Prepare for impact....
[frMale] => Attention à l'impact...
[frFemale] => Attention à l'impact...
[deMale] => Kollision steht unmittelbar bevor ...
[deFemale] => Kollision steht unmittelbar bevor ...
)
[QUfUHp1_267] => Array
(
[enMale] => Careful what you wish for. I'll break you into a million pieces.
[frMale] => Attention à ce que vous dites. Je vais vous réduire en pièces.
[frFemale] => Attention à ce que vous dites. Je vais vous réduire en pièces.
[deMale] => Seid vorsichtig, was Ihr Euch wünscht. Ich werde Euch in eine Million Teile zerbrechen.
[deFemale] => Seid vorsichtig, was Ihr Euch wünscht. Ich werde Euch in eine Million Teile zerbrechen.
)
[QUfUHp1_268] => Array
(
[enMale] => That line was old when they founded the Republic.
[frMale] => Cette réplique était déjà ringarde quand on a fondé la République.
[frFemale] => Cette réplique était déjà ringarde quand on a fondé la République.
[deMale] => Der Spruch war bei der Gründung der Republik schon alt.
[deFemale] => Der Spruch war bei der Gründung der Republik schon alt.
)
[QUfUHp1_269] => Array
(
[enMale] => Didn't realize I had that effect. You must be burning up, Doc.
[frMale] => Je ne savais pas que je faisais cet effet. Vous devez avoir chaud, Doc.
[frFemale] => Je ne savais pas que je faisais cet effet. Vous devez avoir chaud, Doc.
[deMale] => Ich wusste gar nicht, dass ich so auf Euch wirke. Ihr müsst innerlich ja schon lodern, Doc.
[deFemale] => Ich wusste gar nicht, dass ich so auf Euch wirke. Ihr müsst innerlich ja schon lodern, Doc.
)
[QUfUHp1_270] => Array
(
[enMale] => Are you a doctor or a weather droid?
[frMale] => Vous êtes médecin ou météodroïde ?
[frFemale] => Vous êtes médecin ou météodroïde ?
[deMale] => Seid Ihr ein Arzt oder ein Wetterdroide?
[deFemale] => Seid Ihr ein Arzt oder ein Wetterdroide?
)
[QUfUHp1_288] => Array
(
[enMale] => One kiss always leads to another. It's better if we never start.
[frMale] => Un baiser en entraîne un autre. Il vaut mieux qu'on ne commence pas.
[frFemale] => Un baiser en entraîne un autre. Il vaut mieux qu'on ne commence pas.
[deMale] => Und ein Kuss führt dann zum nächsten. Besser, wir fangen gar nicht erst damit an.
[deFemale] => Und ein Kuss führt dann zum nächsten. Besser, wir fangen gar nicht erst damit an.
)
[QUfUHp1_289] => Array
(
[enMale] => You tell me....
[frMale] => À vous de me le dire...
[frFemale] => À vous de me le dire...
[deMale] => Sagt Ihr es mir ...
[deFemale] => Sagt Ihr es mir ...
)
[QUfUHp1_292] => Array
(
[enMale] => Just remember, I gave you a fighting chance....
[frMale] => Souvenez-vous, je vous ai laissé une chance...
[frFemale] => Souvenez-vous, je vous ai laissé une chance...
[deMale] => Aber denkt daran, ich habe Euch eine Chance gelassen ...
[deFemale] => Aber denkt daran, ich habe Euch eine Chance gelassen ...
)
[QUfUHp1_293] => Array
(
[enMale] => I hardly know you. What kind of woman lets a strange man kiss her?
[frMale] => Je vous connais à peine. Quelle femme laisserait un étranger l'embrasser ?
[frFemale] => Je vous connais à peine. Quelle femme laisserait un étranger l'embrasser ?
[deMale] => Ich kenne Euch ja kaum. Welche Frau würde denn zulassen, dass ein fremder Mann sie küsst?
[deFemale] => Ich kenne Euch ja kaum. Welche Frau würde denn zulassen, dass ein fremder Mann sie küsst?
)
[QUfUHp1_294] => Array
(
[enMale] => It's for your own protection. I'm not like other women.
[frMale] => C'est pour votre bien. Je ne suis pas comme les autres femmes.
[frFemale] => C'est pour votre bien. Je ne suis pas comme les autres femmes.
[deMale] => Es ist zu Eurem eigenen Schutz. Ich bin nicht wie andere Frauen.
[deFemale] => Es ist zu Eurem eigenen Schutz. Ich bin nicht wie andere Frauen.
)
[QUfUHp1_308] => Array
(
[enMale] => I always suspected you were completely useless. Now I know for sure.
[frMale] => Je me suis toujours dit que vous ne serviez à rien. Maintenant, j'en ai la preuve.
[frFemale] => Je me suis toujours dit que vous ne serviez à rien. Maintenant, j'en ai la preuve.
[deMale] => Ich dachte schon immer, dass Ihr vollkommen nutzlos seid. Jetzt habe ich den Beweis.
[deFemale] => Ich dachte schon immer, dass Ihr vollkommen nutzlos seid. Jetzt habe ich den Beweis.
)
[QUfUHp1_309] => Array
(
[enMale] => Even doctors need people looking after them.
[frMale] => Les médecins aussi ont besoin qu'on les soigne.
[frFemale] => Les médecins aussi ont besoin qu'on les soigne.
[deMale] => Auch Ärzte brauchen Leute, die sich um sie kümmern.
[deFemale] => Auch Ärzte brauchen Leute, die sich um sie kümmern.
)
[QUfUHp1_318] => Array
(
[enMale] => Maybe when the last star in the galaxy dies, I'll consider it. On second thought, no, I won't.
[frMale] => Quand la dernière étoile de la galaxie se sera éteinte, j'y penserai. Tout compte fait, non, même pas.
[frFemale] => Quand la dernière étoile de la galaxie se sera éteinte, j'y penserai. Tout compte fait, non, même pas.
[deMale] => Wenn der letzte Stern in der Galaxis stirbt, überlege ich es mir vielleicht. Andererseits ... ich glaube selbst dann nicht.
[deFemale] => Wenn der letzte Stern in der Galaxis stirbt, überlege ich es mir vielleicht. Andererseits ... ich glaube selbst dann nicht.
)
[QUfUHp1_346] => Array
(
[enMale] => It's natural for attraction to develop under life-and-death circumstances. It's wrong to act on those feelings.
[frMale] => Il est naturel de développer une attirance lorsque l'on frôle la mort. Il ne faut pas céder à ces pulsions.
[frFemale] => Il est naturel de développer une attirance lorsque l'on frôle la mort. Il ne faut pas céder à ces pulsions.
[deMale] => Es ist natürlich, dass unter lebensbedrohlichen Umständen so etwas wie Anziehung entsteht. Es ist falsch, diesen Gefühlen nachzugeben.
[deFemale] => Es ist natürlich, dass unter lebensbedrohlichen Umständen so etwas wie Anziehung entsteht. Es ist falsch, diesen Gefühlen nachzugeben.
)
[QUfUHp1_347] => Array
(
[enMale] => Perhaps you should limit yourself to only operating on men.
[frMale] => Vous devriez peut-être n'opérer que des hommes.
[frFemale] => Vous devriez peut-être n'opérer que des hommes.
[deMale] => Vielleicht solltet Ihr ab jetzt nur noch Männer operieren.
[deFemale] => Vielleicht solltet Ihr ab jetzt nur noch Männer operieren.
)
[QUfUHp1_348] => Array
(
[enMale] => I see your difficulty. They find you revolting, ask you to fly into the nearest sun--and yet you refuse.
[frMale] => Je vois votre problème. Elles vous trouvent révoltant, vous demandent de changer de galaxie et vous refusez.
[frFemale] => Je vois votre problème. Elles vous trouvent révoltant, vous demandent de changer de galaxie et vous refusez.
[deMale] => Es muss wirklich schwer sein. Sie finden Euch abscheulich, wollen, dass Ihr in die nächste Sonne fliegt - und doch müsst Ihr ablehnen.
[deFemale] => Es muss wirklich schwer sein. Sie finden Euch abscheulich, wollen, dass Ihr in die nächste Sonne fliegt - und doch müsst Ihr ablehnen.
)
[QUfUHp1_349] => Array
(
[enMale] => How often do combat medics meet beautiful women?
[frMale] => Les médecins de guerre rencontrent souvent des belles femmes ?
[frFemale] => Les médecins de guerre rencontrent souvent des belles femmes ?
[deMale] => Wie oft treffen Kampfsanitäter denn auf schöne Frauen?
[deFemale] => Wie oft treffen Kampfsanitäter denn auf schöne Frauen?
)
[QUfUHp1_351] => Array
(
[enMale] => You couldn't resist temptation if your life depended on it.
[frMale] => Vous ne résisteriez pas à la tentation si votre vie en dépendait.
[frFemale] => Vous ne résisteriez pas à la tentation si votre vie en dépendait.
[deMale] => Ihr könntet einer Versuchung nicht mal widerstehen, wenn Euer Leben davon abhinge.
[deFemale] => Ihr könntet einer Versuchung nicht mal widerstehen, wenn Euer Leben davon abhinge.
)
[QUfUHp1_370] => Array
(
[enMale] => You're a hard man to resist.
[frMale] => Il est difficile de vous résister.
[frFemale] => Il est difficile de vous résister.
[deMale] => Ihr seid ein Mann, dem man nur schwer widerstehen kann.
[deFemale] => Ihr seid ein Mann, dem man nur schwer widerstehen kann.
)
[QUfUHp1_379] => Array
(
[enMale] => Only one of them actually matters to me.
[frMale] => En fait, il n'y en a qu'un qui compte pour moi.
[frFemale] => En fait, il n'y en a qu'un qui compte pour moi.
[deMale] => Nur einer von ihnen bedeutet mir wirklich etwas.
[deFemale] => Nur einer von ihnen bedeutet mir wirklich etwas.
)
[QUfUHp1_405] => Array
(
[enMale] => How can you be so casual about this? Your friend is in terrible danger.
[frMale] => Vous semblez prendre ça à la légère. Votre amie court un grave danger.
[frFemale] => Vous semblez prendre ça à la légère. Votre amie court un grave danger.
[deMale] => Wie könnt Ihr so beiläufig darüber reden? Eure Freundin befindet sich in schrecklicher Gefahr.
[deFemale] => Wie könnt Ihr so beiläufig darüber reden? Eure Freundin befindet sich in schrecklicher Gefahr.
)
[QUfUHp1_406] => Array
(
[enMale] => You realize selling spice is against the law? What's to stop me from turning you in?
[frMale] => Vous savez que la vente d'épice est illégale ? Donnez-moi une seule raison de ne pas vous livrer aux autorités.
[frFemale] => Vous savez que la vente d'épice est illégale ? Donnez-moi une seule raison de ne pas vous livrer aux autorités.
[deMale] => Ihr wisst schon, dass es gegen das Gesetz verstößt, Spice zu verkaufen, oder? Eigentlich müsste ich Euch verhaften lassen.
[deFemale] => Ihr wisst schon, dass es gegen das Gesetz verstößt, Spice zu verkaufen, oder? Eigentlich müsste ich Euch verhaften lassen.
)
[QUfUHp1_407] => Array
(
[enMale] => This comes as no surprise. I've had you pegged for a degenerate lowlife ever since Balmorra.
[frMale] => Ce n'est pas une surprise. Je vous ai catalogué avec les vauriens dégénérés dès que je vous ai vu, sur Balmorra.
[frFemale] => Ce n'est pas une surprise. Je vous ai catalogué avec les vauriens dégénérés dès que je vous ai vu, sur Balmorra.
[deMale] => Das überrascht mich nicht. Ich hatte Euch schon seit Balmorra als heruntergekommenen Versager abgestempelt.
[deFemale] => Das überrascht mich nicht. Ich hatte Euch schon seit Balmorra als heruntergekommenen Versager abgestempelt.
)
[QUfUHp1_463] => Array
(
[enMale] => Inciting violence hardly seems like a useful response.
[frMale] => Inciter à la violence ne me semble pas être une solution.
[frFemale] => Inciter à la violence ne me semble pas être une solution.
[deMale] => Gewalt anzustiften scheint mir keine sinnvolle Lösung zu sein.
[deFemale] => Gewalt anzustiften scheint mir keine sinnvolle Lösung zu sein.
)
[QUfUHp1_464] => Array
(
[enMale] => Pitting Mandalorians against a Hutt? You enjoy living dangerously, Doc.
[frMale] => Monter des Mandaloriens contre un Hutt ? Vous aimez vivre dangereusement, Doc.
[frFemale] => Monter des Mandaloriens contre un Hutt ? Vous aimez vivre dangereusement, Doc.
[deMale] => Mandalorianer gegen einen Hutten ausspielen? Ihr liebt es wirklich, gefährlich zu leben, Doc.
[deFemale] => Mandalorianer gegen einen Hutten ausspielen? Ihr liebt es wirklich, gefährlich zu leben, Doc.
)
[QUfUHp1_465] => Array
(
[enMale] => If those Imperial lackeys are dumb enough to fall for your nonsense, it's a wonder they haven't been wiped out.
[frMale] => Si ces larbins de l'Empire sont assez bêtes pour tomber dans votre piège, c'est un miracle qu'ils n'aient pas encore disparu.
[frFemale] => Si ces larbins de l'Empire sont assez bêtes pour tomber dans votre piège, c'est un miracle qu'ils n'aient pas encore disparu.
[deMale] => Wenn diese imperialen Handlanger dumm genug sind, auf Euren Schwachsinn hereinzufallen, ist es ein Wunder, dass sie noch nicht ausgelöscht wurden.
[deFemale] => Wenn diese imperialen Handlanger dumm genug sind, auf Euren Schwachsinn hereinzufallen, ist es ein Wunder, dass sie noch nicht ausgelöscht wurden.
)
[QUfUHp1_485] => Array
(
[enMale] => You deliberately caused unnecessary deaths. Regardless of your goals, that was wrong.
[frMale] => Vous avez délibérément provoqué des morts inutiles. Peu importe votre but, c'était mal.
[frFemale] => Vous avez délibérément provoqué des morts inutiles. Peu importe votre but, c'était mal.
[deMale] => Ihr habt bewusst unnötige Todesopfer in Kauf genommen. Ganz egal, was Ihr damit beabsichtigt habt - das war falsch.
[deFemale] => Ihr habt bewusst unnötige Todesopfer in Kauf genommen. Ganz egal, was Ihr damit beabsichtigt habt - das war falsch.
)
[QUfUHp1_486] => Array
(
[enMale] => You could've been killed doing that alone. Promise you'll take me along if you ever do anything that crazy again.
[frMale] => Vous auriez pu vous faire tuer, tout seul. Promettez-moi de m'avertir si vous refaites quelque chose d'aussi fou.
[frFemale] => Vous auriez pu vous faire tuer, tout seul. Promettez-moi de m'avertir si vous refaites quelque chose d'aussi fou.
[deMale] => Ihr hättet bei diesem Alleingang umkommen können. Versprecht mir, dass Ihr mich mitnehmt, wenn Ihr wieder so etwas Verrücktes tut.
[deFemale] => Ihr hättet bei diesem Alleingang umkommen können. Versprecht mir, dass Ihr mich mitnehmt, wenn Ihr wieder so etwas Verrücktes tut.
)
[QUfUHp1_487] => Array
(
[enMale] => You did this without either side realizing they'd been manipulated?
[frMale] => Vous avez fait ça sans qu'aucun des côtés ne réalise qu'il avait été manipulé ?
[frFemale] => Vous avez fait ça sans qu'aucun des côtés ne réalise qu'il avait été manipulé ?
[deMale] => Ihr habt das durchgezogen, ohne dass eine der Seiten gemerkt hätte, dass Ihr sie gegeneinander ausspielt?
[deFemale] => Ihr habt das durchgezogen, ohne dass eine der Seiten gemerkt hätte, dass Ihr sie gegeneinander ausspielt?
)
[QUfUHp1_488] => Array
(
[enMale] => You expect me to believe that's all you took? I know how Hutts live.
[frMale] => Vous voulez me faire croire que c'est tout ce que vous avez pris ? Je sais comment vivent les Hutts.
[frFemale] => Vous voulez me faire croire que c'est tout ce que vous avez pris ? Je sais comment vivent les Hutts.
[deMale] => Und ich soll glauben, dass Ihr nicht mehr mitgenommen habt? Ich weiß, wie Hutten leben.
[deFemale] => Und ich soll glauben, dass Ihr nicht mehr mitgenommen habt? Ich weiß, wie Hutten leben.
)
[QUfUHp1_545] => Array
(
[enMale] => We haven't spoken about Prudy on Alderaan. You left her broken-hearted, Doc. Why did you abandon her?
[frMale] => Nous n'avons pas parlé de Prudy, sur Aldérande. Vous lui avez brisé le cœur, Doc. Pourquoi l'avoir abandonnée ?
[frFemale] => Nous n'avons pas parlé de Prudy, sur Aldérande. Vous lui avez brisé le cœur, Doc. Pourquoi l'avoir abandonnée ?
[deMale] => Wir haben noch nicht über Prudy auf Alderaan gesprochen. Ihr habt sie mit gebrochenem Herzen zurückgelassen, Doc. Warum?
[deFemale] => Wir haben noch nicht über Prudy auf Alderaan gesprochen. Ihr habt sie mit gebrochenem Herzen zurückgelassen, Doc. Warum?
)
[QUfUHp1_546] => Array
(
[enMale] => There must be some reason I keep coming back here.
[frMale] => Il doit bien y avoir une raison qui me pousse à revenir ici.
[frFemale] => Il doit bien y avoir une raison qui me pousse à revenir ici.
[deMale] => Es muss einen Grund dafür geben, dass ich immer wieder hierherkomme.
[deFemale] => Es muss einen Grund dafür geben, dass ich immer wieder hierherkomme.
)
[QUfUHp1_547] => Array
(
[enMale] => You're more obvious than a Sith Lord in a snowbank.
[frMale] => Vous êtes aussi discret qu'un Seigneur Sith dans la neige.
[frFemale] => Vous êtes aussi discret qu'un Seigneur Sith dans la neige.
[deMale] => Eure Absichten sind so unauffällig wie ein Sith-Lord in einer Schneewehe.
[deFemale] => Eure Absichten sind so unauffällig wie ein Sith-Lord in einer Schneewehe.
)
[QUfUHp1_566] => Array
(
[enMale] => From what I've seen, you did Prudy a favor by leaving.
[frMale] => D'après ce que j'ai vu, vous avez rendu service à Prudy en la quittant.
[frFemale] => D'après ce que j'ai vu, vous avez rendu service à Prudy en la quittant.
[deMale] => So weit ich das beurteilen kann, habt Ihr Prudy einen Gefallen getan, als Ihr gegangen seid.
[deFemale] => So weit ich das beurteilen kann, habt Ihr Prudy einen Gefallen getan, als Ihr gegangen seid.
)
[QUfUHp1_576] => Array
(
[enMale] => I'm the best you'll ever have.
[frMale] => Je suis la meilleure de toutes.
[frFemale] => Je suis la meilleure de toutes.
[deMale] => Ich bin die Beste, die Ihr je haben werdet.
[deFemale] => Ich bin die Beste, die Ihr je haben werdet.
)
[QUfUHp1_584] => Array
(
[enMale] => My schedule is crowded. I'll need a very good excuse to clear it.
[frMale] => Mon programme est très chargé. Il me faudrait une bonne raison pour me libérer.
[frFemale] => Mon programme est très chargé. Il me faudrait une bonne raison pour me libérer.
[deMale] => Mein Terminplan ist übervoll. Ich brauche schon eine sehr gute Ausrede, um etwas abzusagen.
[deFemale] => Mein Terminplan ist übervoll. Ich brauche schon eine sehr gute Ausrede, um etwas abzusagen.
)
[QUfUHp1_585] => Array
(
[enMale] => Excellent point.
[frMale] => Très bonne remarque.
[frFemale] => Très bonne remarque.
[deMale] => Hervorragendes Argument.
[deFemale] => Hervorragendes Argument.
)
[QUfUHp1_597] => Array
(
[enMale] => We deserve a vacation.
[frMale] => On mérite un peu de temps libre.
[frFemale] => On mérite un peu de temps libre.
[deMale] => Wir haben uns einen Urlaub verdient.
[deFemale] => Wir haben uns einen Urlaub verdient.
)
[QUfUHp1_629] => Array
(
[enMale] => What is "Zabrak Scalp Necrosis"? It sounds bad.
[frMale] => Qu'est-ce que c'est, la "nécrose du cuir chevelu Zabrak" ?
[frFemale] => Qu'est-ce que c'est, la "nécrose du cuir chevelu Zabrak" ?
[deMale] => Was ist die "Zabrak-Kopfhautnekrose"? Klingt furchtbar.
[deFemale] => Was ist die "Zabrak-Kopfhautnekrose"? Klingt furchtbar.
)
[QUfUHp1_630] => Array
(
[enMale] => You're saving the whole galaxy--and keeping me alive, too.
[frMale] => Vous sauvez la galaxie entière... et vous me maintenez en vie, aussi.
[frFemale] => Vous sauvez la galaxie entière... et vous me maintenez en vie, aussi.
[deMale] => Ihr rettet die gesamte Galaxis - und mich haltet Ihr auch am Leben.
[deFemale] => Ihr rettet die gesamte Galaxis - und mich haltet Ihr auch am Leben.
)
[QUfUHp1_631] => Array
(
[enMale] => Don't let your rival's achievements get you down. You're much more successful.
[frMale] => Ne vous laissez pas abattre par la réussite de votre rival. Vous êtes bien plus brillant.
[frFemale] => Ne vous laissez pas abattre par la réussite de votre rival. Vous êtes bien plus brillant.
[deMale] => Nehmt Euch die Errungenschaften Eures Rivalen nicht zu Herzen. Ihr seid viel erfolgreicher.
[deFemale] => Nehmt Euch die Errungenschaften Eures Rivalen nicht zu Herzen. Ihr seid viel erfolgreicher.
)
[QUfUHp1_632] => Array
(
[enMale] => If you spent half as much time practicing medicine as you do chasing women, you'd be famous, too.
[frMale] => Si vous passiez moins de temps à courir les femmes et plus à pratiquer la médecine, vous seriez aussi célèbre.
[frFemale] => Si vous passiez moins de temps à courir les femmes et plus à pratiquer la médecine, vous seriez aussi célèbre.
[deMale] => Wenn Ihr auch nur halb so viel Zeit mit der Medizin verbringen würdet, wie Ihr darauf verwendet, Weibern nachzustellen, wärt Ihr auch berühmt.
[deFemale] => Wenn Ihr auch nur halb so viel Zeit mit der Medizin verbringen würdet, wie Ihr darauf verwendet, Weibern nachzustellen, wärt Ihr auch berühmt.
)
[QUfUHp1_654] => Array
(
[enMale] => Care to clue me in before our next big battle?
[frMale] => Vous voulez bien me montrer ça avant notre prochaine bataille ?
[frFemale] => Vous voulez bien me montrer ça avant notre prochaine bataille ?
[deMale] => Würdet Ihr mir vor unserer nächsten großen Schlacht verraten, worum es geht?
[deFemale] => Würdet Ihr mir vor unserer nächsten großen Schlacht verraten, worum es geht?
)
[QUfUHp1_655] => Array
(
[enMale] => You're dashing even when you're only standing around.
[frMale] => Vous êtes superbe même sans rien y faire.
[frFemale] => Vous êtes superbe même sans rien y faire.
[deMale] => Ihr seid umwerfend, selbst wenn Ihr nur so dasteht.
[deFemale] => Ihr seid umwerfend, selbst wenn Ihr nur so dasteht.
)
[QUfUHp1_656] => Array
(
[enMale] => I've never expected you to keep up with me, Doc. We all have our own strengths.
[frMale] => Je ne vous ai jamais demandé de vous mettre à mon niveau, Doc. Nous avons tous nos spécialités.
[frFemale] => Je ne vous ai jamais demandé de vous mettre à mon niveau, Doc. Nous avons tous nos spécialités.
[deMale] => Ich habe nie von Euch erwartet, dass Ihr mit mir mithaltet, Doc. Jeder hat andere Stärken.
[deFemale] => Ich habe nie von Euch erwartet, dass Ihr mit mir mithaltet, Doc. Jeder hat andere Stärken.
)
[QUfUHp1_657] => Array
(
[enMale] => Hiding behind me is working out very well for you.
[frMale] => Vous cacher derrière moi vous réussit plutôt bien.
[frFemale] => Vous cacher derrière moi vous réussit plutôt bien.
[deMale] => Sich hinter mir zu verstecken funktioniert ganz gut für Euch.
[deFemale] => Sich hinter mir zu verstecken funktioniert ganz gut für Euch.
)
[QUfUHp1_701] => Array
(
[enMale] => I had something else in mind, but if you aren't feeling up to it....
[frMale] => J'avais autre chose en tête, mais si vous ne vous sentez pas prêt...
[frFemale] => J'avais autre chose en tête, mais si vous ne vous sentez pas prêt...
[deMale] => Ich hatte etwas anderes im Sinn, aber wenn Ihr Euch nicht danach fühlt ...
[deFemale] => Ich hatte etwas anderes im Sinn, aber wenn Ihr Euch nicht danach fühlt ...
)
[QUfUHp1_723] => Array
(
[enMale] => If I'm breaking the Jedi Code, it can't be for a casual fling. It has to mean something.
[frMale] => Si j'enfreins le Code Jedi, ce n'est pas pour m'amuser. Il faut que cela signifie quelque chose.
[frFemale] => Si j'enfreins le Code Jedi, ce n'est pas pour m'amuser. Il faut que cela signifie quelque chose.
[deMale] => Ich verstoße nicht wegen einer zwanglosen Affäre gegen den Kodex der Jedi. Das bedeutet doch etwas.
[deFemale] => Ich verstoße nicht wegen einer zwanglosen Affäre gegen den Kodex der Jedi. Das bedeutet doch etwas.
)
[QUfUHp1_724] => Array
(
[enMale] => I suppose I'm not actually breaking the Jedi Code if we never form a real bond. And you are fun....
[frMale] => Je suppose que si nous ne sommes pas vraiment liés, je n'enfreins pas le Code Jedi. Et vous êtes amusant...
[frFemale] => Je suppose que si nous ne sommes pas vraiment liés, je n'enfreins pas le Code Jedi. Et vous êtes amusant...
[deMale] => Ich schätze, ich verstoße nicht wirklich gegen den Kodex der Jedi, wenn wir nie eine feste Beziehung eingehen. Und ich habe Spaß mit Euch ...
[deFemale] => Ich schätze, ich verstoße nicht wirklich gegen den Kodex der Jedi, wenn wir nie eine feste Beziehung eingehen. Und ich habe Spaß mit Euch ...
)
[QUfUHp1_725] => Array
(
[enMale] => This isn't working out. From now on, our relationship is strictly professional.
[frMale] => Ça ne marche pas. À partir de maintenant, notre relation est strictement professionnelle.
[frFemale] => Ça ne marche pas. À partir de maintenant, notre relation est strictement professionnelle.
[deMale] => Das funktioniert so nicht. Von jetzt an ist unser Verhältnis ausschließlich professionell.
[deFemale] => Das funktioniert so nicht. Von jetzt an ist unser Verhältnis ausschließlich professionell.
)
[QUfUHp1_729] => Array
(
[enMale] => I came here hoping to relax and unwind.
[frMale] => Je suis venue dans l'espoir de me détendre.
[frFemale] => Je suis venue dans l'espoir de me détendre.
[deMale] => Ich hatte gehofft, hier Entspannung und Ablenkung zu finden.
[deFemale] => Ich hatte gehofft, hier Entspannung und Ablenkung zu finden.
)
[QUfUHp1_730] => Array
(
[enMale] => This little chat spoiled my appetite.
[frMale] => Cette discussion m'a coupé l'appétit.
[frFemale] => Cette discussion m'a coupé l'appétit.
[deMale] => Diese kleine Unterhaltung hat mir den Appetit verdorben.
[deFemale] => Diese kleine Unterhaltung hat mir den Appetit verdorben.
)
[QUfUHp1_764] => Array
(
[enMale] => I only use it on people trying to resist me.
[frMale] => Je l'utilise uniquement sur les personnes qui me résistent.
[frFemale] => Je l'utilise uniquement sur les personnes qui me résistent.
[deMale] => Den setze ich nur bei Leuten ein, die versuchen, mir zu widerstehen.
[deFemale] => Den setze ich nur bei Leuten ein, die versuchen, mir zu widerstehen.
)
[QUfUHp1_765] => Array
(
[enMale] => Would you be excited if I said "yes"?
[frMale] => Ça vous plairait, si je disais oui ?
[frFemale] => Ça vous plairait, si je disais oui ?
[deMale] => Würdet Ihr Euch aufregen, wenn ich jetzt Ja sage?
[deFemale] => Würdet Ihr Euch aufregen, wenn ich jetzt Ja sage?
)
[QUfUHp1_766] => Array
(
[enMale] => Keep it casual. You sound like a girl.
[frMale] => Détendez-vous. Vous parlez comme une fille.
[frFemale] => Détendez-vous. Vous parlez comme une fille.
[deMale] => Immer mit der Ruhe. Ihr klingt wie ein Mädchen.
[deFemale] => Immer mit der Ruhe. Ihr klingt wie ein Mädchen.
)
[QUfUHp1_804] => Array
(
[enMale] => There's bound to be something you can cure. Does it have to be a major disease? There are plenty of uncommon ones.
[frMale] => Il y a forcément quelque chose que vous pouvez soigner. Il faut absolument que ce soit une maladie répandue ? Il y a plein de cas isolés.
[frFemale] => Il y a forcément quelque chose que vous pouvez soigner. Il faut absolument que ce soit une maladie répandue ? Il y a plein de cas isolés.
[deMale] => Es muss etwas geben, das Ihr heilen könnt. Muss es eine verbreitete Krankheit sein? Seltene gibt es jede Menge.
[deFemale] => Es muss etwas geben, das Ihr heilen könnt. Muss es eine verbreitete Krankheit sein? Seltene gibt es jede Menge.
)
[QUfUHp1_805] => Array
(
[enMale] => Even if you never cure a disease, you'll always be the galaxy's greatest doctor to me.
[frMale] => Même si vous ne trouvez aucun remède, pour moi, vous serez toujours le meilleur docteur de la galaxie.
[frFemale] => Même si vous ne trouvez aucun remède, pour moi, vous serez toujours le meilleur docteur de la galaxie.
[deMale] => Selbst wenn Ihr niemals eine Krankheit heilt, werdet Ihr für mich immer der größte Arzt der Galaxis sein.
[deFemale] => Selbst wenn Ihr niemals eine Krankheit heilt, werdet Ihr für mich immer der größte Arzt der Galaxis sein.
)
[QUfUHp1_806] => Array
(
[enMale] => Do I want to know what "Bothan Nether Rot" is?
[frMale] => Est-ce que je peux savoir ce qu'est la mycose infectieuse Bothanne ?
[frFemale] => Est-ce que je peux savoir ce qu'est la mycose infectieuse Bothanne ?
[deMale] => Will ich wissen, was "Bothanische Unterfäule" ist?
[deFemale] => Will ich wissen, was "Bothanische Unterfäule" ist?
)
[QUfUHp1_807] => Array
(
[enMale] => That's your excuse? Why don't you just admit you lack the skills?
[frMale] => C'est ça, votre excuse ? Pourquoi ne pas admettre que vous n'avez pas le talent ?
[frFemale] => C'est ça, votre excuse ? Pourquoi ne pas admettre que vous n'avez pas le talent ?
[deMale] => Das ist Eure Ausrede? Wieso gebt Ihr nicht einfach zu, dass es Euch an Können mangelt?
[deFemale] => Das ist Eure Ausrede? Wieso gebt Ihr nicht einfach zu, dass es Euch an Können mangelt?
)
[QUfUHp1_824] => Array
(
[enMale] => The galaxy doesn't need any new diseases, Doc.
[frMale] => La galaxie n'a pas besoin d'une nouvelle maladie, Doc.
[frFemale] => La galaxie n'a pas besoin d'une nouvelle maladie, Doc.
[deMale] => Die Galaxis braucht keine neuen Krankheiten mehr, Doc.
[deFemale] => Die Galaxis braucht keine neuen Krankheiten mehr, Doc.
)
[QUfUHp1_825] => Array
(
[enMale] => If you could invent a disease that only infects the Sith, you'd be plenty famous.
[frMale] => Si vous pouviez inventer une maladie qui n'affecterait que les Sith, vous seriez extrêmement populaire.
[frFemale] => Si vous pouviez inventer une maladie qui n'affecterait que les Sith, vous seriez extrêmement populaire.
[deMale] => Wenn Ihr eine Krankheit erfindet, mit der sich nur Sith anstecken können, dann würdet Ihr ziemlich berühmt werden.
[deFemale] => Wenn Ihr eine Krankheit erfindet, mit der sich nur Sith anstecken können, dann würdet Ihr ziemlich berühmt werden.
)
[QUfUHp1_826] => Array
(
[enMale] => I know better than to criticize your terrible ideas. You'll figure it out on your own.
[frMale] => J'ai mieux à faire que commenter vos idées stupides. Vous vous en rendrez compte par vous-même.
[frFemale] => J'ai mieux à faire que commenter vos idées stupides. Vous vous en rendrez compte par vous-même.
[deMale] => Ich weiß, dass es zwecklos ist, Euch wegen Eurer furchtbaren Ideen zu kritisieren. Das werdet Ihr schon selbst herausfinden.
[deFemale] => Ich weiß, dass es zwecklos ist, Euch wegen Eurer furchtbaren Ideen zu kritisieren. Das werdet Ihr schon selbst herausfinden.
)
[QUfUHp1_838] => Array
(
[enMale] => I take it that means you're no longer attempting to create your own disease.
[frMale] => J'en déduis que vous n'allez plus tenter de créer votre propre maladie.
[frFemale] => J'en déduis que vous n'allez plus tenter de créer votre propre maladie.
[deMale] => Das heißt dann wohl, dass Ihr nicht länger versuchen müsst, selbst eine Krankheit zu entwickeln.
[deFemale] => Das heißt dann wohl, dass Ihr nicht länger versuchen müsst, selbst eine Krankheit zu entwickeln.
)
[QUfUHp1_839] => Array
(
[enMale] => "Ravishing Rattataki," eh? Sounds like I might have some competition.
[frMale] => "Ravissante Rattataki", hein ? On dirait que j'ai de la concurrence.
[frFemale] => "Ravissante Rattataki", hein ? On dirait que j'ai de la concurrence.
[deMale] => "Entzückende Rattataki", was? Klingt, als hätte ich Konkurrenz.
[deFemale] => "Entzückende Rattataki", was? Klingt, als hätte ich Konkurrenz.
)
[QUfUHp1_840] => Array
(
[enMale] => Is this woman another broken-hearted lover you jilted along the way?
[frMale] => Est-ce encore une femme au cœur brisé que vous avez jetée ?
[frFemale] => Est-ce encore une femme au cœur brisé que vous avez jetée ?
[deMale] => Ist das noch eine Frau mit gebrochenem Herzen, die Ihr sitzengelassen habt?
[deFemale] => Ist das noch eine Frau mit gebrochenem Herzen, die Ihr sitzengelassen habt?
)
[QUfUHp1_841] => Array
(
[enMale] => What were you doing on the Hutts' homeworld?
[frMale] => Que faisiez-vous sur la planète des Hutts ?
[frFemale] => Que faisiez-vous sur la planète des Hutts ?
[deMale] => Was hattet Ihr auf der Heimatwelt der Hutten zu schaffen?
[deFemale] => Was hattet Ihr auf der Heimatwelt der Hutten zu schaffen?
)
[QUfUHp1_861] => Array
(
[enMale] => I can already see where this is going--and the answer's "no."
[frMale] => Je sais déjà où ça va nous mener, et ma réponse est non.
[frFemale] => Je sais déjà où ça va nous mener, et ma réponse est non.
[deMale] => Ich sehe schon, wo das endet ... Und die Antwort ist Nein.
[deFemale] => Ich sehe schon, wo das endet ... Und die Antwort ist Nein.
)
[QUfUHp1_907] => Array
(
[enMale] => Worry about your appearance after you've cured Nem'ro.
[frMale] => Occupez-vous de Nem'ro avant de vous soucier de votre apparence.
[frFemale] => Occupez-vous de Nem'ro avant de vous soucier de votre apparence.
[deMale] => Ihr solltet Euch erst dann um Euer Aussehen kümmern, wenn Ihr Nem'ro geheilt habt.
[deFemale] => Ihr solltet Euch erst dann um Euer Aussehen kümmern, wenn Ihr Nem'ro geheilt habt.
)
[QUfUHp1_908] => Array
(
[enMale] => History will remember you as a handsome man.
[frMale] => L'histoire se souviendra de vous comme d'un homme élégant.
[frFemale] => L'histoire se souviendra de vous comme d'un homme élégant.
[deMale] => Ihr werdet als gutaussehender Mann in die Geschichte eingehen.
[deFemale] => Ihr werdet als gutaussehender Mann in die Geschichte eingehen.
)
[QUfUHp1_910] => Array
(
[enMale] => Can you possibly be more egotistical?
[frMale] => Peut-on être plus narcissique ?
[frFemale] => Peut-on être plus narcissique ?
[deMale] => Könnt Ihr eigentlich noch selbstherrlicher sein?
[deFemale] => Könnt Ihr eigentlich noch selbstherrlicher sein?
)
[QUfUHp1_955] => Array
(
[enMale] => You already have everything you need. May the Force be with you.
[frMale] => Vous avez déjà tout ce qu'il vous faut. Que la Force soit avec vous.
[frFemale] => Vous avez déjà tout ce qu'il vous faut. Que la Force soit avec vous.
[deMale] => Ihr habt bereits alles, was Ihr braucht. Möge die Macht mit Euch sein.
[deFemale] => Ihr habt bereits alles, was Ihr braucht. Möge die Macht mit Euch sein.
)
[QUfUHp1_1030] => Array
(
[enMale] => You did a great thing today. You cured an incurable disease. Saved a life.
[frMale] => Vous avez accompli quelque chose de grand, aujourd'hui. Vous avez soigné une maladie incurable, sauvé une vie.
[frFemale] => Vous avez accompli quelque chose de grand, aujourd'hui. Vous avez soigné une maladie incurable, sauvé une vie.
[deMale] => Ihr habt heute großartige Arbeit geleistet und eine unheilbare Krankheit geheilt. Ihr habt ein Leben gerettet.
[deFemale] => Ihr habt heute großartige Arbeit geleistet und eine unheilbare Krankheit geheilt. Ihr habt ein Leben gerettet.
)
[QUfUHp1_1031] => Array
(
[enMale] => She said awful things about you. Be happy she's leaving.
[frMale] => Elle a dit des choses horribles sur vous. Réjouissez-vous de la voir partir.
[frFemale] => Elle a dit des choses horribles sur vous. Réjouissez-vous de la voir partir.
[deMale] => Sie hat schlimme Dinge über Euch gesagt. Seid froh, dass sie verschwindet.
[deFemale] => Sie hat schlimme Dinge über Euch gesagt. Seid froh, dass sie verschwindet.
)
[QUfUHp1_1032] => Array
(
[enMale] => I've already spent far more time here than I intended. Let's celebrate your impressive victory elsewhere.
[frMale] => J'ai déjà passé plus de temps ici que je l'aurais voulu. Allons fêter votre impressionnante victoire ailleurs.
[frFemale] => J'ai déjà passé plus de temps ici que je l'aurais voulu. Allons fêter votre impressionnante victoire ailleurs.
[deMale] => Ich habe hier schon mehr Zeit verbracht, als ich wollte. Feiern wir unseren beeindruckenden Sieg woanders.
[deFemale] => Ich habe hier schon mehr Zeit verbracht, als ich wollte. Feiern wir unseren beeindruckenden Sieg woanders.
)
[QUfUHp1_1033] => Array
(
[enMale] => That woman is a degenerate. She probably eats human hearts for breakfast.
[frMale] => Cette fille est tarée. Elle mange sûrement des cœurs humains au petit déjeuner.
[frFemale] => Cette fille est tarée. Elle mange sûrement des cœurs humains au petit déjeuner.
[deMale] => Diese Frau ist das Letzte. Wahrscheinlich isst sie Menschenherzen zum Frühstück.
[deFemale] => Diese Frau ist das Letzte. Wahrscheinlich isst sie Menschenherzen zum Frühstück.
)
[QUfUHp1_1056] => Array
(
[enMale] => I know how hard you worked to develop that cure.
[frMale] => Je sais que vous avez travaillé dur pour élaborer ce remède.
[frFemale] => Je sais que vous avez travaillé dur pour élaborer ce remède.
[deMale] => Ich weiß, wie hart Ihr gearbeitet habt, um dieses Heilmittel zu entwickeln.
[deFemale] => Ich weiß, wie hart Ihr gearbeitet habt, um dieses Heilmittel zu entwickeln.
)
[QUfUHp1_1057] => Array
(
[enMale] => Someone murdered Nem'ro? That's awful news.
[frMale] => Quelqu'un a assassiné Nem'ro ? C'est une triste nouvelle.
[frFemale] => Quelqu'un a assassiné Nem'ro ? C'est une triste nouvelle.
[deMale] => Jemand hat Nem'ro ermordet? Das sind schreckliche Neuigkeiten.
[deFemale] => Jemand hat Nem'ro ermordet? Das sind schreckliche Neuigkeiten.
)
[QUfUHp1_1058] => Array
(
[enMale] => I understand your frustration, but perhaps you have a destiny beyond mere fame and glory.
[frMale] => Je comprends votre frustration, mais vous avez peut-être un avenir au-delà de la simple célébrité.
[frFemale] => Je comprends votre frustration, mais vous avez peut-être un avenir au-delà de la simple célébrité.
[deMale] => Ich verstehe Euren Ärger, aber vielleicht geht Euer Schicksal über einfachen Ruhm und Ehre hinaus.
[deFemale] => Ich verstehe Euren Ärger, aber vielleicht geht Euer Schicksal über einfachen Ruhm und Ehre hinaus.
)
[QUfUHp1_1082] => Array
(
[enMale] => Good. Your knowledge will make the galaxy a better place.
[frMale] => Bien. Vos connaissances feront de la galaxie un endroit meilleur.
[frFemale] => Bien. Vos connaissances feront de la galaxie un endroit meilleur.
[deMale] => Gut. Euer Wissen wird die Galaxis zu einem besseren Ort machen.
[deFemale] => Gut. Euer Wissen wird die Galaxis zu einem besseren Ort machen.
)
[QUfUHp1_1083] => Array
(
[enMale] => You don't need other people's approval to tell your story.
[frMale] => Vous n'avez pas besoin de l'aval d'autres personnes pour raconter vos histoires.
[frFemale] => Vous n'avez pas besoin de l'aval d'autres personnes pour raconter vos histoires.
[deMale] => Ihr braucht nicht die Zustimmung anderer Leute, um Eure Geschichte zu erzählen.
[deFemale] => Ihr braucht nicht die Zustimmung anderer Leute, um Eure Geschichte zu erzählen.
)
[QUfUHp1_1084] => Array
(
[enMale] => Leave out your personal embellishments. This could become an important resource. Keep it pure.
[frMale] => N'enjolivez pas la réalité. Vos écrits pourraient devenir une ressource importante. Ils doivent être purs.
[frFemale] => N'enjolivez pas la réalité. Vos écrits pourraient devenir une ressource importante. Ils doivent être purs.
[deMale] => Verzichtet auf persönliche Ausschmückungen. Das könnte sich zu einer wichtigen Informationsquelle entwickeln. Bleibt bei den Fakten.
[deFemale] => Verzichtet auf persönliche Ausschmückungen. Das könnte sich zu einer wichtigen Informationsquelle entwickeln. Bleibt bei den Fakten.
)
[QUfUHp1_1092] => Array
(
[enMale] => There you are. I was wondering where the real Doc was hiding.
[frMale] => Je vous retrouve. Je me demandais où se cachait le vrai Doc.
[frFemale] => Je vous retrouve. Je me demandais où se cachait le vrai Doc.
[deMale] => Na also. Ich hatte mich schon gefragt, wo sich der echte Doc versteckt hat.
[deFemale] => Na also. Ich hatte mich schon gefragt, wo sich der echte Doc versteckt hat.
)
[QUfUHp1_1108] => Array
(
[enMale] => I'm willing to invest in a worthy venture.
[frMale] => Je cherche à investir dans une entreprise qui en vaille la peine.
[frFemale] => Je cherche à investir dans une entreprise qui en vaille la peine.
[deMale] => Ich bin durchaus gewillt, in eine sinnvolle Unternehmung zu investieren.
[deFemale] => Ich bin durchaus gewillt, in eine sinnvolle Unternehmung zu investieren.
)
[QUfUHp1_1109] => Array
(
[enMale] => Why don't we rob an Imperial bank for the money?
[frMale] => Et si nous dévalisions une banque impériale ?
[frFemale] => Et si nous dévalisions une banque impériale ?
[deMale] => Warum klauen wir uns das Geld nicht bei einer imperialen Bank?
[deFemale] => Warum klauen wir uns das Geld nicht bei einer imperialen Bank?
)
[QUfUHp1_1110] => Array
(
[enMale] => In case you haven't noticed, Jedi aren't rich.
[frMale] => Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, les Jedi ne sont pas riches.
[frFemale] => Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, les Jedi ne sont pas riches.
[deMale] => Falls Ihr es noch nicht bemerkt haben solltet, Jedi sind nicht gerade reich.
[deFemale] => Falls Ihr es noch nicht bemerkt haben solltet, Jedi sind nicht gerade reich.
)
[QUfUHp1_1147] => Array
(
[enMale] => She keeps coming back, despite her better instincts. That can only mean one thing.
[frMale] => Elle revient toujours, en dépit de son instinct. Ça ne peut signifier qu'une chose.
[frFemale] => Elle revient toujours, en dépit de son instinct. Ça ne peut signifier qu'une chose.
[deMale] => Sie kommt immer wieder zurück, obwohl sie es eigentlich besser weiß. Das kann nur eins bedeuten ...
[deFemale] => Sie kommt immer wieder zurück, obwohl sie es eigentlich besser weiß. Das kann nur eins bedeuten ...
)
[QUfUHp1_1149] => Array
(
[enMale] => She may not think you're the right man for her.
[frMale] => Elle pense peut-être que vous n'êtes pas la bonne personne.
[frFemale] => Elle pense peut-être que vous n'êtes pas la bonne personne.
[deMale] => Sie denkt vielleicht, dass Ihr nicht der Richtige für sie seid.
[deFemale] => Sie denkt vielleicht, dass Ihr nicht der Richtige für sie seid.
)
[QUfUHp1_1150] => Array
(
[enMale] => She might be waiting for you to behave like an adult, for a change.
[frMale] => Elle attend peut-être que vous vous comportiez en adulte, pour une fois.
[frFemale] => Elle attend peut-être que vous vous comportiez en adulte, pour une fois.
[deMale] => Sie wartet vielleicht darauf, dass Ihr Euch zur Abwechslung mal wie ein Erwachsener verhaltet.
[deFemale] => Sie wartet vielleicht darauf, dass Ihr Euch zur Abwechslung mal wie ein Erwachsener verhaltet.
)
[QUfUHp1_1161] => Array
(
[enMale] => I've been waiting for this a long time. Too long.
[frMale] => J'ai attendu ça très longtemps. Trop longtemps.
[frFemale] => J'ai attendu ça très longtemps. Trop longtemps.
[deMale] => Ich habe sehr lange darauf gewartet. Zu lange.
[deFemale] => Ich habe sehr lange darauf gewartet. Zu lange.
)
[QUfUHp1_1162] => Array
(
[enMale] => You haven't made things easy on yourself. I would've kissed you a long time ago, if you'd treated me better.
[frMale] => Vous ne nous avez pas facilité la tâche. Je vous aurais embrassé il y a bien longtemps si vous m'aviez traitée mieux que ça.
[frFemale] => Vous ne nous avez pas facilité la tâche. Je vous aurais embrassé il y a bien longtemps si vous m'aviez traitée mieux que ça.
[deMale] => Ihr habt es Euch selbst nicht leicht gemacht. Ich hätte Euch schon vor langer Zeit geküsst, wenn Ihr mich besser behandelt hättet.
[deFemale] => Ihr habt es Euch selbst nicht leicht gemacht. Ich hätte Euch schon vor langer Zeit geküsst, wenn Ihr mich besser behandelt hättet.
)
[QUfUHp1_1163] => Array
(
[enMale] => This is no time for questions.
[frMale] => L'heure n'est pas aux questions.
[frFemale] => L'heure n'est pas aux questions.
[deMale] => Das ist jetzt nicht die Zeit für Fragen.
[deFemale] => Das ist jetzt nicht die Zeit für Fragen.
)
[QUfUHp1_1164] => Array
(
[enMale] => Interesting. And what exactly is "this"?
[frMale] => Intéressant. Et qu'est-ce que c'est, "ça" ?
[frFemale] => Intéressant. Et qu'est-ce que c'est, "ça" ?
[deMale] => Interessant. Und was genau ist "das hier"?
[deFemale] => Interessant. Und was genau ist "das hier"?
)
[QUfUHp1_1165] => Array
(
[enMale] => Nice to see you're more than just another slick operator.
[frMale] => Ravie de voir que vous n'êtes pas qu'un beau parleur de plus.
[frFemale] => Ravie de voir que vous n'êtes pas qu'un beau parleur de plus.
[deMale] => Schön, dass Ihr mehr seid als nur ein aalglatter Aufreißer.
[deFemale] => Schön, dass Ihr mehr seid als nur ein aalglatter Aufreißer.
)
[QUfUHp1_1166] => Array
(
[enMale] => There's a reason we never stopped with just one kiss.
[frMale] => Si on ne s'arrête pas là habituellement, ce n'est pas pour rien.
[frFemale] => Si on ne s'arrête pas là habituellement, ce n'est pas pour rien.
[deMale] => Es gibt einen Grund, warum wir es nie bei einem Kuss belassen.
[deFemale] => Es gibt einen Grund, warum wir es nie bei einem Kuss belassen.
)
[QUfUHp1_1214] => Array
(
[enMale] => In a strange twist of fate, it turns out you're the only person I can truly count on.
[frMale] => Par un étrange coup du sort, il se trouve que vous êtes la seule personne sur qui je puisse compter.
[frFemale] => Par un étrange coup du sort, il se trouve que vous êtes la seule personne sur qui je puisse compter.
[deMale] => Wie es das Schicksal will, seid Ihr der Einzige, auf den ich wirklich zählen kann.
[deFemale] => Wie es das Schicksal will, seid Ihr der Einzige, auf den ich wirklich zählen kann.
)
[QUfUHp1_1215] => Array
(
[enMale] => Please don't tell me you rehearsed that. I prefer to think you've suffered some head trauma and are rambling incoherently.
[frMale] => Pitié, ne me dites pas que vous avez répété. Je préfère me dire que vous souffrez d'une blessure à la tête et que vous tenez des propos incohérents.
[frFemale] => Pitié, ne me dites pas que vous avez répété. Je préfère me dire que vous souffrez d'une blessure à la tête et que vous tenez des propos incohérents.
[deMale] => Jetzt sagt nicht, dass Ihr das einstudiert habt. Die Vorstellung, dass Ihr ein schweres Schädeltrauma erlitten habt und deshalb unzusammenhängendes Zeug redet, ist mir lieber.
[deFemale] => Jetzt sagt nicht, dass Ihr das einstudiert habt. Die Vorstellung, dass Ihr ein schweres Schädeltrauma erlitten habt und deshalb unzusammenhängendes Zeug redet, ist mir lieber.
)
[QUfUHp1_1216] => Array
(
[enMale] => You didn't actually propose. I can't tell if you're applying for a job or just babbling.
[frMale] => Ce n'était pas vraiment une demande. Je ne saurais pas dire si vous postulez pour un emploi ou si vous bredouillez.
[frFemale] => Ce n'était pas vraiment une demande. Je ne saurais pas dire si vous postulez pour un emploi ou si vous bredouillez.
[deMale] => Das war doch kein Antrag, oder? Ich weiß nicht, ob Ihr Euch für eine Stelle bewerbt oder einfach nur so daherplappert.
[deFemale] => Das war doch kein Antrag, oder? Ich weiß nicht, ob Ihr Euch für eine Stelle bewerbt oder einfach nur so daherplappert.
)
[QUfUHp1_1228] => Array
(
[enMale] => I don't know about the "honest" part, but I'll happily spend the rest of my life with you.
[frMale] => Je ne promets rien pour le "quelqu'un de bien", mais j'accepte avec joie de passer le reste de ma vie avec vous.
[frFemale] => Je ne promets rien pour le "quelqu'un de bien", mais j'accepte avec joie de passer le reste de ma vie avec vous.
[deMale] => Das mit dem "anständig" weiß ich noch nicht, aber ich wäre glücklich, den Rest meines Lebens mit Euch verbringen zu dürfen.
[deFemale] => Das mit dem "anständig" weiß ich noch nicht, aber ich wäre glücklich, den Rest meines Lebens mit Euch verbringen zu dürfen.
)
[QUfUHp1_1229] => Array
(
[enMale] => I don't want you to change, Doc. We can be together without getting married.
[frMale] => Je ne veux pas que vous changiez, Doc. Nous pouvons rester ensemble sans nous marier.
[frFemale] => Je ne veux pas que vous changiez, Doc. Nous pouvons rester ensemble sans nous marier.
[deMale] => Ich möchte nicht, dass Ihr Euch verändert, Doc. Wir können zusammen sein, ohne zu heiraten.
[deFemale] => Ich möchte nicht, dass Ihr Euch verändert, Doc. Wir können zusammen sein, ohne zu heiraten.
)
[QUfUHp1_1230] => Array
(
[enMale] => I'm a Jedi, Doc. I can't marry you--and I never should have let things go this far.
[frMale] => Je suis un Jedi, Doc. Je ne peux pas vous épouser... et je n'aurais jamais dû laisser les choses aller aussi loin.
[frFemale] => Je suis un Jedi, Doc. Je ne peux pas vous épouser... et je n'aurais jamais dû laisser les choses aller aussi loin.
[deMale] => Ich bin ein Jedi, Doc. Ich kann Euch nicht heiraten. Und ich hätte niemals zulassen sollen, dass es so weit kommt.
[deFemale] => Ich bin ein Jedi, Doc. Ich kann Euch nicht heiraten. Und ich hätte niemals zulassen sollen, dass es so weit kommt.
)
[QUfUHp1_1234] => Array
(
[enMale] => That goes without saying.
[frMale] => Cela va sans dire.
[frFemale] => Cela va sans dire.
[deMale] => Das versteht sich von selbst.
[deFemale] => Das versteht sich von selbst.
)
[QUfUHp1_1235] => Array
(
[enMale] => I appreciate you asking. It's nice to know you care.
[frMale] => J'apprécie la démarche. C'est bon de savoir que vous tenez à moi.
[frFemale] => J'apprécie la démarche. C'est bon de savoir que vous tenez à moi.
[deMale] => Ich weiß es zu schätzen, dass Ihr fragt. Es ist schön zu wissen, dass ich Euch wichtig bin.
[deFemale] => Ich weiß es zu schätzen, dass Ihr fragt. Es ist schön zu wissen, dass ich Euch wichtig bin.
)
[QUfUHp1_1236] => Array
(
[enMale] => You're one of my men. Top five, definitely.
[frMale] => Vous êtes un de mes hommes. Dans le top cinq, disons.
[frFemale] => Vous êtes un de mes hommes. Dans le top cinq, disons.
[deMale] => Ihr seid einer meiner Männer und auf jeden Fall unter den ersten fünf.
[deFemale] => Ihr seid einer meiner Männer und auf jeden Fall unter den ersten fünf.
)
[QUfUHp1_1314] => Array
(
[enMale] => I'm not closing the door on anything, Doc.
[frMale] => Je ne ferme pas la porte, Doc.
[frFemale] => Je ne ferme pas la porte, Doc.
[deMale] => Ich habe nicht vor, die Tür für immer zu schließen, Doc.
[deFemale] => Ich habe nicht vor, die Tür für immer zu schließen, Doc.
)
[QUfUHp1_1316] => Array
(
[enMale] => I was trying to let you down easy. We're not meant to be, Doc.
[frMale] => J'essayais de m'éloigner en douceur. Nous ne serons jamais ensemble, Doc.
[frFemale] => J'essayais de m'éloigner en douceur. Nous ne serons jamais ensemble, Doc.
[deMale] => Ich hatte versucht, es Euch leicht zu machen. Wir sind nicht füreinander bestimmt, Doc.
[deFemale] => Ich hatte versucht, es Euch leicht zu machen. Wir sind nicht füreinander bestimmt, Doc.
)
[QUfUHp1_1335] => Array
(
[enMale] => Without your help, the Emperor would've destroyed us all. You're a hero.
[frMale] => Sans votre aide, l'Empereur nous aurait tous détruits. Vous êtes un héros.
[frFemale] => Sans votre aide, l'Empereur nous aurait tous détruits. Vous êtes un héros.
[deMale] => Ohne Eure Hilfe hätte der Imperator uns alle vernichtet. Ihr seid ein Held.
[deFemale] => Ohne Eure Hilfe hätte der Imperator uns alle vernichtet. Ihr seid ein Held.
)
[QUfUHp1_1336] => Array
(
[enMale] => Not many doctors have married a Jedi, either.
[frMale] => Peu de médecins sont mariés à un Jedi, aussi.
[frFemale] => Peu de médecins sont mariés à un Jedi, aussi.
[deMale] => Bisher haben auch noch nicht viele Ärzte einen Jedi geheiratet.
[deFemale] => Bisher haben auch noch nicht viele Ärzte einen Jedi geheiratet.
)
[QUfUHp1_1337] => Array
(
[enMale] => No one knows how many living beings there are in the galaxy.
[frMale] => Personne ne sait combien de personnes peuplent la galaxie.
[frFemale] => Personne ne sait combien de personnes peuplent la galaxie.
[deMale] => Niemand weiß, wie viele Lebewesen es in der Galaxis gibt.
[deFemale] => Niemand weiß, wie viele Lebewesen es in der Galaxis gibt.
)
[QUfUHp1_1338] => Array
(
[enMale] => I don't remember you being in the room when the Emperor fell.
[frMale] => Je ne me souviens pas vous avoir vu dans la salle, quand l'Empereur est tombé.
[frFemale] => Je ne me souviens pas vous avoir vu dans la salle, quand l'Empereur est tombé.
[deMale] => Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Ihr im Raum wart, als der Imperator unterging.
[deFemale] => Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Ihr im Raum wart, als der Imperator unterging.
)
[QUfUHp1_1344] => Array
(
[enMale] => I wouldn't add "saving the galaxy" to your resume right now. The Emperor's still out there.
[frMale] => Attendez un peu avant d'ajouter le sauvetage de la galaxie à votre CV. L'Empereur court toujours.
[frFemale] => Attendez un peu avant d'ajouter le sauvetage de la galaxie à votre CV. L'Empereur court toujours.
[deMale] => Ich würde mir "Galaxis gerettet" noch nicht in den Lebenslauf schreiben. Der Imperator ist weiterhin da draußen.
[deFemale] => Ich würde mir "Galaxis gerettet" noch nicht in den Lebenslauf schreiben. Der Imperator ist weiterhin da draußen.
)
[QUfUHp1_1355] => Array
(
[enMale] => The only person who'll get to say they saved the galaxy is me. Don't take credit for my work.
[frMale] => La seule personne qui se targuera d'avoir sauvé la galaxie, c'est moi. Ne vous appropriez pas mon travail.
[frFemale] => La seule personne qui se targuera d'avoir sauvé la galaxie, c'est moi. Ne vous appropriez pas mon travail.
[deMale] => Die einzige Person, die die Rettung der Galaxis für sich beanspruchen wird, werde ich sein. Schmückt Euch nicht mit fremden Federn.
[deFemale] => Die einzige Person, die die Rettung der Galaxis für sich beanspruchen wird, werde ich sein. Schmückt Euch nicht mit fremden Federn.
)
[QUfUHp1_1378] => Array
(
[enMale] => I'd love to raise a family with you.
[frMale] => J'adorerais fonder une famille avec vous.
[frFemale] => J'adorerais fonder une famille avec vous.
[deMale] => Ich würde gerne eine richtige Familie mit Euch gründen.
[deFemale] => Ich würde gerne eine richtige Familie mit Euch gründen.
)
[QUfUHp1_1379] => Array
(
[enMale] => We can't even consider children until the Emperor's been dealt with. After that, I'll put serious thought into your proposal.
[frMale] => Nous ne pouvons pas envisager d'avoir des enfants avant d'avoir vaincu l'Empereur. Après ça, je penserai sérieusement à votre proposition.
[frFemale] => Nous ne pouvons pas envisager d'avoir des enfants avant d'avoir vaincu l'Empereur. Après ça, je penserai sérieusement à votre proposition.
[deMale] => Wir dürfen über Kinder nicht mal nachdenken, solange wir uns noch um den Imperator kümmern müssen. Danach werde ich mir ernsthaft Gedanken über Euren Vorschlag machen.
[deFemale] => Wir dürfen über Kinder nicht mal nachdenken, solange wir uns noch um den Imperator kümmern müssen. Danach werde ich mir ernsthaft Gedanken über Euren Vorschlag machen.
)
[QUfUHp1_1380] => Array
(
[enMale] => Marrying you is one thing. I'm not ready to raise a family.
[frMale] => Vous épouser, c'est une chose. Mais je ne suis pas prête à fonder une famille.
[frFemale] => Vous épouser, c'est une chose. Mais je ne suis pas prête à fonder une famille.
[deMale] => Heiraten ist eine Sache, aber ich bin nicht bereit, eine Familie zu gründen.
[deFemale] => Heiraten ist eine Sache, aber ich bin nicht bereit, eine Familie zu gründen.
)
[QUfUHp1_1568] => Array
(
[enMale] => Whatever happened before, Doc risked his life to save you.
[frMale] => Quel que soit le passé, Doc a risqué sa vie pour vous sauver.
[frFemale] => Quel que soit le passé, Doc a risqué sa vie pour vous sauver.
[deMale] => Was auch immer vorher passiert ist, Doc hat sein Leben riskiert, um Euch zu retten.
[deFemale] => Was auch immer vorher passiert ist, Doc hat sein Leben riskiert, um Euch zu retten.
)
[QUfUHp1_1572] => Array
(
[enMale] => You're a little high-strung for Doc. I don't blame him for running.
[frMale] => Vous avez l'air un peu trop crispée pour Doc. Je comprends qu'il se soit enfui.
[frFemale] => Vous avez l'air un peu trop crispée pour Doc. Je comprends qu'il se soit enfui.
[deMale] => Für den Doc seid Ihr zu nervös. Ich kann es ihm nicht verübeln, dass er davongelaufen ist.
[deFemale] => Für den Doc seid Ihr zu nervös. Ich kann es ihm nicht verübeln, dass er davongelaufen ist.
)
[QUfUHp1_1578] => Array
(
[enMale] => Some people simply aren't destined for each other.
[frMale] => Certaines personnes ne sont pas destinées à vivre ensemble.
[frFemale] => Certaines personnes ne sont pas destinées à vivre ensemble.
[deMale] => Einige Leute sind einfach nicht füreinander bestimmt.
[deFemale] => Einige Leute sind einfach nicht füreinander bestimmt.
)
[QUfUHp1_1582] => Array
(
[enMale] => You'd be amazed how many people share that sentiment.
[frMale] => Je vous surprendrais en vous disant combien de gens pensent la même chose.
[frFemale] => Je vous surprendrais en vous disant combien de gens pensent la même chose.
[deMale] => Ihr wärt erstaunt, wie viele Leute diese Einschätzung mit Euch teilen.
[deFemale] => Ihr wärt erstaunt, wie viele Leute diese Einschätzung mit Euch teilen.
)
[QUfUHp1_1605] => Array
(
[enMale] => Watch your back, Doc. Someone's always building a better fool.
[frMale] => Faites attention à vous, Doc. À magouilleur, magouilleur et demie.
[frFemale] => Faites attention à vous, Doc. À magouilleur, magouilleur et demie.
[deMale] => Passt auf Euch auf, Doc. Es gibt immer jemanden, der sich noch idiotischer anstellt.
[deFemale] => Passt auf Euch auf, Doc. Es gibt immer jemanden, der sich noch idiotischer anstellt.
)
[QUfUHp1_1606] => Array
(
[enMale] => This sounds too dangerous for you to handle alone. I should come.
[frMale] => Ça a l'air trop dangereux pour que vous y alliez seul. Je ferais mieux de venir.
[frFemale] => Ça a l'air trop dangereux pour que vous y alliez seul. Je ferais mieux de venir.
[deMale] => Das klingt zu gefährlich für Euch alleine. Ich sollte mitkommen.
[deFemale] => Das klingt zu gefährlich für Euch alleine. Ich sollte mitkommen.
)
[QUfUHp1_1607] => Array
(
[enMale] => You have a responsibility to this crew. You're not allowed to come and go whenever you like.
[frMale] => Vous jouez un rôle dans cette équipe. Vous ne pouvez pas aller et venir comme ça vous chante.
[frFemale] => Vous jouez un rôle dans cette équipe. Vous ne pouvez pas aller et venir comme ça vous chante.
[deMale] => Ihr tragt eine Verantwortung gegenüber dieser Crew. Ihr könnt nicht einfach kommen und gehen, wie es Euch passt.
[deFemale] => Ihr tragt eine Verantwortung gegenüber dieser Crew. Ihr könnt nicht einfach kommen und gehen, wie es Euch passt.
)
[QUfUHp1_1624] => Array
(
[enMale] => You had to be rescued from your own rescue mission. Classic Doc.
[frMale] => Il a fallu qu'on vous sauve pendant votre mission de sauvetage. Du Doc tout craché.
[frFemale] => Il a fallu qu'on vous sauve pendant votre mission de sauvetage. Du Doc tout craché.
[deMale] => Ihr musstet von Eurer eigenen Rettungsmission gerettet werden. Typisch Doc.
[deFemale] => Ihr musstet von Eurer eigenen Rettungsmission gerettet werden. Typisch Doc.
)
[QUfUHp1_1628] => Array
(
[enMale] => Sounds like the expert on talking finally met his match.
[frMale] => On dirait que le roi du bavardage a trouvé plus fort que lui.
[frFemale] => On dirait que le roi du bavardage a trouvé plus fort que lui.
[deMale] => Klingt, als hätte der Redenschwinger endlich seine Meister getroffen.
[deFemale] => Klingt, als hätte der Redenschwinger endlich seine Meister getroffen.
)
[QUfUHp1_1630] => Array
(
[enMale] => I assume the woman you went to save also survived?
[frMale] => J'imagine que la femme que vous êtes allé sauver a survécu, elle aussi ?
[frFemale] => J'imagine que la femme que vous êtes allé sauver a survécu, elle aussi ?
[deMale] => Ich nehme an, die Frau, die Ihr retten wolltet, hat auch überlebt?
[deFemale] => Ich nehme an, die Frau, die Ihr retten wolltet, hat auch überlebt?
)
[QUfUHp1_1667] => Array
(
[enMale] => I don't want any toxic substances on this ship.
[frMale] => Je ne veux pas de substance chimique à bord du vaisseau.
[frFemale] => Je ne veux pas de substance chimique à bord du vaisseau.
[deMale] => Ich möchte keine toxischen Substanzen auf diesem Schiff.
[deFemale] => Ich möchte keine toxischen Substanzen auf diesem Schiff.
)
[QUfUHp1_1707] => Array
(
[enMale] => Call me old-fashioned, but kissing in the presence of a hostage seems unladylike.
[frMale] => Vous allez me trouver vieux jeu, mais s'embrasser devant une otage, ça ne fait pas très élégant.
[frFemale] => Vous allez me trouver vieux jeu, mais s'embrasser devant une otage, ça ne fait pas très élégant.
[deMale] => Nennt mich altmodisch, aber sich in Gegenwart einer Geisel zu küssen ziemt sich nicht.
[deFemale] => Nennt mich altmodisch, aber sich in Gegenwart einer Geisel zu küssen ziemt sich nicht.
)
[QUfUHp1_1723] => Array
(
[enMale] => Peace and contentment are the foundation of a good life. Everything else is only a distraction.
[frMale] => Paix et satisfaction sont la base d'une vie équilibrée. Tout le reste est superficiel.
[frFemale] => Paix et satisfaction sont la base d'une vie équilibrée. Tout le reste est superficiel.
[deMale] => Frieden und Zufriedenheit sind das Fundament eines guten Lebens. Alles andere ist bloß Ablenkung.
[deFemale] => Frieden und Zufriedenheit sind das Fundament eines guten Lebens. Alles andere ist bloß Ablenkung.
)
[QUfUHp1_1726] => Array
(
[enMale] => How exactly would indulging myself lead me away from the dark side?
[frMale] => Et si je me laissais aller, en quoi ça me protégerait du côté obscur, au juste ?
[frFemale] => Et si je me laissais aller, en quoi ça me protégerait du côté obscur, au juste ?
[deMale] => Wie genau soll es mich vor der dunklen Seite bewahren, wenn ich mich Genüssen hingebe?
[deFemale] => Wie genau soll es mich vor der dunklen Seite bewahren, wenn ich mich Genüssen hingebe?
)
[QUfUHp1_1729] => Array
(
[enMale] => You don't understand the first thing about being a Jedi.
[frMale] => Vous n'avez jamais rien compris aux Jedi.
[frFemale] => Vous n'avez jamais rien compris aux Jedi.
[deMale] => Ihr versteht rein gar nichts davon, wie es ist, ein Jedi zu sein.
[deFemale] => Ihr versteht rein gar nichts davon, wie es ist, ein Jedi zu sein.
)
[QUfUHp1_1742] => Array
(
[enMale] => When the Sith Empire is finally defeated, I'll be able to relax.
[frMale] => Quand l'Empire des Sith sera vaincu, je songerai à me reposer.
[frFemale] => Quand l'Empire des Sith sera vaincu, je songerai à me reposer.
[deMale] => Wenn das Sith-Imperium endgültig besiegt ist, dann habe ich Zeit, mich zu entspannen.
[deFemale] => Wenn das Sith-Imperium endgültig besiegt ist, dann habe ich Zeit, mich zu entspannen.
)
[QUfUHp1_1743] => Array
(
[enMale] => Lead the way, Doc. Where should we start?
[frMale] => Passez devant, Doc. Par où on commence ?
[frFemale] => Passez devant, Doc. Par où on commence ?
[deMale] => Dann sucht mal was Gutes aus, Doc. Wo fangen wir an?
[deFemale] => Dann sucht mal was Gutes aus, Doc. Wo fangen wir an?
)
[QUfUHp1_1744] => Array
(
[enMale] => I have better things to do than spend time with the sort of people you think are "fun."
[frMale] => J'ai beaucoup mieux à faire que de fréquenter des gens que vous trouvez "marrants".
[frFemale] => J'ai beaucoup mieux à faire que de fréquenter des gens que vous trouvez "marrants".
[deMale] => Ich habe Besseres zu tun, als Zeit mit der Art Leuten zu verbringen, die Ihr "lustig" findet.
[deFemale] => Ich habe Besseres zu tun, als Zeit mit der Art Leuten zu verbringen, die Ihr "lustig" findet.
)
[QUfUHp1_1759] => Array
(
[enMale] => What you mean is, you would've had it made. I would've been stuck keeping you out of trouble.
[frMale] => Rectification, c'était dans la poche pour vous. J'aurais passé mon temps à vous éviter les ennuis.
[frFemale] => Rectification, c'était dans la poche pour vous. J'aurais passé mon temps à vous éviter les ennuis.
[deMale] => Ihr meint wohl, Ihr hättet es krachen lassen. Ich wäre damit beschäftigt gewesen, Euch aus Ärger rauszuhalten.
[deFemale] => Ihr meint wohl, Ihr hättet es krachen lassen. Ich wäre damit beschäftigt gewesen, Euch aus Ärger rauszuhalten.
)
[QUfUHp1_1760] => Array
(
[enMale] => Just think how much more "colossal" we'll be at these parties once the Empire is defeated.
[frMale] => Alors imaginez donc le "malheur" qu'on fera si on débarque à une soirée après avoir vaincu l'Empire.
[frFemale] => Alors imaginez donc le "malheur" qu'on fera si on débarque à une soirée après avoir vaincu l'Empire.
[deMale] => Denkt daran, wie sehr wir auf diesen Partys bestaunt werden, wenn das Imperium erst besiegt ist.
[deFemale] => Denkt daran, wie sehr wir auf diesen Partys bestaunt werden, wenn das Imperium erst besiegt ist.
)
[QUfUHp1_1761] => Array
(
[enMale] => I'm the famous hero of the Republic. You're just my loyal sidekick.
[frMale] => Le héros de la République, c'est moi. Vous, vous êtes juste mon fidèle subordonné.
[frFemale] => L'héroïne de la République, c'est moi. Vous, vous êtes juste mon fidèle subordonné.
[deMale] => Ich bin der berühmte Held der Republik. Ihr seid nur mein treuer Helfer.
[deFemale] => Ich bin die berühmte Heldin der Republik. Ihr seid nur mein treuer Helfer.
)
[QUfUHp1_1793] => Array
(
[enMale] => Interesting. What were you and Kira discussing that triggered this?
[frMale] => Intéressant. De quoi vous parliez, avant que ça vous prenne ?
[frFemale] => Intéressant. De quoi vous parliez, avant que ça vous prenne ?
[deMale] => Interessant. Welches Gesprächsthema mit Kira könnte das ausgelöst haben?
[deFemale] => Interessant. Welches Gesprächsthema mit Kira könnte das ausgelöst haben?
)
[QUfUHp1_1794] => Array
(
[enMale] => Sounds like you're the victim of a Jedi mind trick, Doc. I'm guessing Kira wanted to get rid of you.
[frMale] => On dirait que vous avez été victime d'une ruse de Jedi, Doc. Je crois que Kira voulait se débarrasser de vous.
[frFemale] => On dirait que vous avez été victime d'une ruse de Jedi, Doc. Je crois que Kira voulait se débarrasser de vous.
[deMale] => Klingt, als wärt Ihr Opfer eines Jedi-Geistestricks geworden, Doc. Ich würde mal vermuten, Kira wollte Euch loswerden.
[deFemale] => Klingt, als wärt Ihr Opfer eines Jedi-Geistestricks geworden, Doc. Ich würde mal vermuten, Kira wollte Euch loswerden.
)
[QUfUHp1_1795] => Array
(
[enMale] => Any brilliant insights you'd like to share?
[frMale] => Vous avez une révélation brillante à partager ?
[frFemale] => Vous avez une révélation brillante à partager ?
[deMale] => Hattet Ihr irgendwelche Erkenntnisse, die Ihr mit mir teilen möchtet?
[deFemale] => Hattet Ihr irgendwelche Erkenntnisse, die Ihr mit mir teilen möchtet?
)
[QUfUHp1_1800] => Array
(
[enMale] => That sounds like a good life. I think you've earned it, Doc.
[frMale] => L'idée a l'air séduisante. Vous avez mérité cette vie-là, Doc.
[frFemale] => L'idée a l'air séduisante. Vous avez mérité cette vie-là, Doc.
[deMale] => Das klingt nach einem schönen Leben. Und das habt Ihr auch verdient, Doc.
[deFemale] => Das klingt nach einem schönen Leben. Und das habt Ihr auch verdient, Doc.
)
[QUfUHp1_1801] => Array
(
[enMale] => Are you sure you'd be happy living a quiet life?
[frMale] => Vous êtes sûr que ça vous plairait, de mener une vie rangée ?
[frFemale] => Vous êtes sûr que ça vous plairait, de mener une vie rangée ?
[deMale] => Seid Ihr sicher, dass Euch ein ruhiges Leben glücklich machen würde?
[deFemale] => Seid Ihr sicher, dass Euch ein ruhiges Leben glücklich machen würde?
)
[QUfUHp1_1802] => Array
(
[enMale] => You're a man of action, Doc. The last thing you want to do is become boring.
[frMale] => Vous êtes un homme d'action, Doc. Je vous vois mal devenir quelqu'un d'ennuyeux.
[frFemale] => Vous êtes un homme d'action, Doc. Je vous vois mal devenir quelqu'un d'ennuyeux.
[deMale] => Ihr seid ein Mann der Tat, Doc. Das Letzte, was Ihr wollt, ist spießig zu werden.
[deFemale] => Ihr seid ein Mann der Tat, Doc. Das Letzte, was Ihr wollt, ist spießig zu werden.
)
[QUfUHp1_1833] => Array
(
[enMale] => You'll get something much better than a kiss when you get back.
[frMale] => Vous aurez droit à bien plus que ça quand vous reviendrez.
[frFemale] => Vous aurez droit à bien plus que ça quand vous reviendrez.
[deMale] => Wenn Ihr wieder da seid, kriegt Ihr etwas viel Besseres als einen Kuss.
[deFemale] => Wenn Ihr wieder da seid, kriegt Ihr etwas viel Besseres als einen Kuss.
)
[QUfUHp1_1836] => Array
(
[enMale] => Drop by my quarters after the others have turned in. I'll see what I can do.
[frMale] => Passez dans mes quartiers quand tout le monde sera couché. Je verrai ce que je peux faire.
[frFemale] => Passez dans mes quartiers quand tout le monde sera couché. Je verrai ce que je peux faire.
[deMale] => Kommt in mein Quartier, wenn die anderen schlafen. Ich werde sehen, was sich da machen lässt.
[deFemale] => Kommt in mein Quartier, wenn die anderen schlafen. Ich werde sehen, was sich da machen lässt.
)
[QUfUHp1_1848] => Array
(
[enMale] => I'm sure you old flame will be impressed. Why is she coming here?
[frMale] => Je suis sûr que ça touchera votre ancienne conquête. Pourquoi est-ce qu'elle vient ?
[frFemale] => Je suis sûr que ça touchera votre ancienne conquête. Pourquoi est-ce qu'elle vient ?
[deMale] => Ich bin mir sicher, Eure alte Flamme wird beeindruckt sein. Wieso kommt sie eigentlich her?
[deFemale] => Ich bin mir sicher, Eure alte Flamme wird beeindruckt sein. Wieso kommt sie eigentlich her?
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[QUfUHp1_82] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_83] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_84] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_102] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_103] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_104] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_128] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_131] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_132] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_133] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_145] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_146] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_147] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_172] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_173] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_174] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_219] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_220] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_221] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_222] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_234] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_245] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_247] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_265] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_266] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_267] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_268] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_269] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_270] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_288] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_289] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_292] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_293] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_294] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_308] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_309] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_318] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_346] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_347] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_348] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_349] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_351] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_370] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_379] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_405] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_406] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_407] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_463] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_464] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_465] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_485] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_486] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_487] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_488] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_545] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_546] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_547] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_566] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_576] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_584] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_585] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_597] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_629] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_630] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_631] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_632] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_654] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_655] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_656] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_657] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_701] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_723] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_724] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_725] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_729] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_730] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_764] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_765] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_766] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_804] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_805] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_806] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_807] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_824] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_825] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_826] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_838] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_839] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_840] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_841] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_861] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_907] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_908] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_910] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_955] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1030] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1031] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1032] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1033] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1056] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1057] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1058] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1082] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1083] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1084] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1092] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1108] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1109] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1110] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1147] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1149] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1150] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1161] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1162] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1163] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1164] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1165] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1166] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1214] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1215] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1216] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1228] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1229] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1230] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1234] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1235] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1236] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1314] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1316] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1335] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1336] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1337] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1338] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1344] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1355] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1378] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1379] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1380] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1568] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1572] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1578] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1582] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1605] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1606] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1607] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1624] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1628] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1630] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1667] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1707] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1723] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1726] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1729] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1742] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1743] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1744] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1759] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1760] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1761] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1793] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1794] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1795] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 50
)
)
[QUfUHp1_1800] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1801] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1802] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1833] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1836] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
[QUfUHp1_1848] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 02vGMCA
[AffectionGainType] => 200
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => WHUktl3
[1] => mxKlYY1
[2] => JOLlzPC
[3] => 7AVdyRN
[4] => 3KOmPe6
[5] => RtAmS54
[6] => 0ZDS6W9
[7] => 3DaVMN9
[8] => IJpY9h1
[9] => wlyH6M0
[10] => IfUsli4
[11] => 0yiPJXN
[12] => 0xaNTqB
[13] => CzDI859
[14] => izqpzv1
[15] => DygLg67
[16] => Cb8lIc4
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => WHUktl3
[1] => mxKlYY1
[2] => JOLlzPC
[3] => 7AVdyRN
[4] => 3KOmPe6
[5] => RtAmS54
[6] => 0ZDS6W9
[7] => 3DaVMN9
[8] => IJpY9h1
[9] => wlyH6M0
[10] => IfUsli4
[11] => 0yiPJXN
[12] => 0xaNTqB
[13] => CzDI859
[14] => izqpzv1
[15] => DygLg67
[16] => Cb8lIc4
)
[Id] => 16140914402687694275
[Base62Id] => mxKlYY1
[Fqn] => qst.companion.republic.jedi_knight.doc.conversations.romance8marriage
[B62References] => Array
(
[conversationStarts] => Array
(
[0] => QUfUHp1
)
[conversationEnds] => Array
(
[0] => QUfUHp1
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 289736910
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 1.7.2
[3] => 2.3.1
[4] => 4.0.0
[5] => 5.0.0
[6] => 5.2.0
[7] => 5.2.1
[8] => 6.0.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
)
)
Fire Emblem Heroes
Fire Emblem Warriors
Pocket Mortys
Star Wars: The Old Republic
Ord Mantell 
Tython 
Armormech Leveling 
Armstech Leveling 
Artifice Leveling 
Cybertech Leveling 
Bien monter le Synthétissage 
Alderaan 
Balmorra (Empire) 
Belsavis 
Corellia 
Coruscant 
Dromund Kaas 
Hoth 
Hutta 
Ilum 
Korriban 
Makeb 
Nar Shaddaa 
Quesh 
Taris (Empire) 
Tatooine 
Voss 
Bien monter la Biochimie 
Character Designer 
Hyrule Warriors: Age of Calamity