Sie sind nicht eingeloggt.

Deutsch
Database
Site

Das Auge des Imperators

The Emperor's Eye
The following inscription can be found on the face of a simple yet elegant memorial on Ziost. It appears to have existed for quite some time.

Though you leave us
Your humble subjects on Ziost
We know it is not forever

Though you are away
Your eye gazes upon us
We know you see our doings

Though we are alone
Your lessons remain
We know our considerable duty

Though the distance must be great
Your return is a certainty
We know we will be united once more

As if you were never gone
Das Auge des Imperators
Category: Wissen
Level: 60
Faction: None
First Seen: 3.2.0
Last Seen: 6.2.1a
Other Sites:
CodexCategoryAdded In
PlanetenNone603.2.0
{
    "_id": {
        "$oid": "5fb4402733180000cb08dd80"
    },
    "LocalizedName": {
        "enMale": "The Emperor's Eye",
        "frMale": "L'\u0152il de l'Empereur",
        "frFemale": "L'\u0152il de l'Empereur",
        "deMale": "Das Auge des Imperators",
        "deFemale": "Das Auge des Imperators"
    },
    "LocalizedDescription": {
        "enMale": "The following inscription can be found on the face of a simple yet elegant memorial on Ziost. It appears to have existed for quite some time.\n\nThough you leave us\nYour humble subjects on Ziost\nWe know it is not forever\n\nThough you are away\nYour eye gazes upon us\nWe know you see our doings\n\nThough we are alone\nYour lessons remain\nWe know our considerable duty\n\nThough the distance must be great\nYour return is a certainty\nWe know we will be united once more\n\nAs if you were never gone",
        "frMale": "On peut lire l'inscription suivante sur la face d'un monument simple mais \u00e9l\u00e9gant de Ziost. Elle semble dater d'une \u00e9poque assez lointaine.\n\nBien que vous nous quittiez\nVos humbles sujets sur Ziost\nNous savons que ce n'est pas un adieu\n\nMalgr\u00e9 la distance\nVous gardez un \u0153il sur nous\nNous savons que vous voyez ce que nous faisons\n\nBien que nous soyons seuls\nVos enseignements perdurent\nNous connaissons l'ampleur consid\u00e9rable de notre devoir\n\nMalgr\u00e9 la distance qui nous s\u00e9pare\nVotre retour est une certitude\nNous savons que nous serons de nouveau r\u00e9unis\n\nComme si vous n'\u00e9tiez jamais parti",
        "frFemale": "On peut lire l'inscription suivante sur la face d'un monument simple mais \u00e9l\u00e9gant de Ziost. Elle semble dater d'une \u00e9poque assez lointaine.\n\nBien que vous nous quittiez\nVos humbles sujets sur Ziost\nNous savons que ce n'est pas un adieu\n\nMalgr\u00e9 la distance\nVous gardez un \u0153il sur nous\nNous savons que vous voyez ce que nous faisons\n\nBien que nous soyons seuls\nVos enseignements perdurent\nNous connaissons l'ampleur consid\u00e9rable de notre devoir\n\nMalgr\u00e9 la distance qui nous s\u00e9pare\nVotre retour est une certitude\nNous savons que nous serons de nouveau r\u00e9unis\n\nComme si vous n'\u00e9tiez jamais parti",
        "deMale": "Die folgende Inschrift ziert ein schlichtes und doch elegantes Denkmal auf Ziost. Das Werk scheint schon etwas \u00e4lter zu sein.\n\nObschon Ihr uns verlasst,\nEure dem\u00fctigen Untertanen von Ziost,\nwissen wir, dass es nicht f\u00fcr immer sein wird\n\nObschon Ihr in der Ferne weilt,\nruhen Eure Augen doch auf uns\nund Ihr seht unsere Taten\n\nObschon wir allein sind,\nbleiben uns doch Eure Lehren.\nWir kennen unsere Pflicht\n\nObschon die Entfernung gro\u00df sein mag,\nist Eure R\u00fcckkehr gewiss.\nEines Tages werden wir erneut vereint sein.\n\nAls w\u00e4rt Ihr niemals fort gewesen.",
        "deFemale": "Die folgende Inschrift ziert ein schlichtes und doch elegantes Denkmal auf Ziost. Das Werk scheint schon etwas \u00e4lter zu sein.\n\nObschon Ihr uns verlasst,\nEure dem\u00fctigen Untertanen von Ziost,\nwissen wir, dass es nicht f\u00fcr immer sein wird\n\nObschon Ihr in der Ferne weilt,\nruhen Eure Augen doch auf uns\nund Ihr seht unsere Taten\n\nObschon wir allein sind,\nbleiben uns doch Eure Lehren.\nWir kennen unsere Pflicht\n\nObschon die Entfernung gro\u00df sein mag,\nist Eure R\u00fcckkehr gewiss.\nEines Tages werden wir erneut vereint sein.\n\nAls w\u00e4rt Ihr niemals fort gewesen."
    },
    "Level": 60,
    "Image": "cdx.lore.ziost.the_emperors_eye",
    "Icon": "1614645944_359229432",
    "IsHidden": false,
    "LocalizedCategoryName": {
        "enMale": "Lore",
        "frMale": "Histoire",
        "frFemale": "Histoire",
        "deMale": "Wissen",
        "deFemale": "Wissen"
    },
    "CategoryId": "836144233191282",
    "Faction": "None",
    "ClassesB62": [],
    "ClassRestricted": false,
    "IsPlanet": false,
    "HasPlanets": true,
    "PlanetsB62": [
        "7dwbIrD"
    ],
    "Id": "16141150742758076734",
    "Base62Id": "Fh4Wm14",
    "Fqn": "cdx.lore.ziost.the_emperors_eye",
    "first_seen": "3.2.0",
    "last_seen": "6.2.1a",
    "current_version": "3.2.0a",
    "hash": "601890686",
    "removed_in": "",
    "changed_fields": [
        "LocalizedName",
        "LocalizedDescription",
        "hash"
    ],
    "previous_versions": [
        "3.2.0"
    ]
}