Sie sind nicht eingeloggt.

Deutsch
Database
Site

Kriegsflüchtlinge

Refugees of War
With the war against the separatists turning increasingly ugly, thousands of farmers, laborers and government employees have lost their homes and businesses. Those who remain loyal to the Republic flock to places like Fort Garnik seeking food and shelter. Sadly, there are only so many supplies to go around.

The small shantytowns outside Fort Garnik overflow with impoverished people running out of options. As food, medicine and other basic necessities dwindle to nothing, these refugees resort to desperate measures for survival. Crime and exploitation run rampant, with refugees frequently turning against each other over a half-eaten nutripaste stick.
Kriegsflüchtlinge
Category: Wissen
Level: 2
Faction: Republic
First Seen: 1.0.0
Last Seen: 6.2.1a
Other Sites:
AchievementCategorySubCategoryTertiary CategoryAdded In
OrtOrd MantellErkundungNo2.0.0
CodexCategoryAdded In
PlanetenRepublic01.0.0
{
    "_id": {
        "$oid": "5fb3e64833180000cb05dcf7"
    },
    "LocalizedName": {
        "enMale": "Refugees of War",
        "frMale": "R\u00e9fugi\u00e9s de guerre",
        "frFemale": "R\u00e9fugi\u00e9s de guerre",
        "deMale": "Kriegsfl\u00fcchtlinge",
        "deFemale": "Kriegsfl\u00fcchtlinge"
    },
    "LocalizedDescription": {
        "enMale": "With the war against the separatists turning increasingly ugly, thousands of farmers, laborers and government employees have lost their homes and businesses. Those who remain loyal to the Republic flock to places like Fort Garnik seeking food and shelter. Sadly, there are only so many supplies to go around.\n\nThe small shantytowns outside Fort Garnik overflow with impoverished people running out of options. As food, medicine and other basic necessities dwindle to nothing, these refugees resort to desperate measures for survival. Crime and exploitation run rampant, with refugees frequently turning against each other over a half-eaten nutripaste stick.",
        "frMale": "La guerre contre les s\u00e9paratistes s'envenimant, des milliers de fermiers, d'ouvriers et d'employ\u00e9s du gouvernement ont perdu leur maison et leur emploi. Ceux qui restent fid\u00e8les \u00e0 la R\u00e9publique se r\u00e9fugient dans des endroits comme Fort Garnik en qu\u00eate d'un abri et de nourriture. Malheureusement, les r\u00e9serves ne sont pas suffisantes.\n\nLes bidonvilles \u00e0 l'ext\u00e9rieur de Fort Garnik sont surpeupl\u00e9s de gens appauvris \u00e0 cours d'option. Tandis que les r\u00e9serves de nourriture, de m\u00e9dicaments et d'autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 s'\u00e9puisent, ces r\u00e9fugi\u00e9s recourent \u00e0 des mesures d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es pour survivre. Le crime et l'exploitation sont monnaie courante et il n'est pas rare de voir des r\u00e9fugi\u00e9s se battre pour une barre de nutrip\u00e2te \u00e0 moiti\u00e9 mang\u00e9e.",
        "frFemale": "La guerre contre les s\u00e9paratistes s'envenimant, des milliers de fermiers, d'ouvriers et d'employ\u00e9s du gouvernement ont perdu leur maison et leur emploi. Ceux qui restent fid\u00e8les \u00e0 la R\u00e9publique se r\u00e9fugient dans des endroits comme Fort Garnik en qu\u00eate d'un abri et de nourriture. Malheureusement, les r\u00e9serves ne sont pas suffisantes.\n\nLes bidonvilles \u00e0 l'ext\u00e9rieur de Fort Garnik sont surpeupl\u00e9s de gens appauvris \u00e0 cours d'option. Tandis que les r\u00e9serves de nourriture, de m\u00e9dicaments et d'autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 s'\u00e9puisent, ces r\u00e9fugi\u00e9s recourent \u00e0 des mesures d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es pour survivre. Le crime et l'exploitation sont monnaie courante et il n'est pas rare de voir des r\u00e9fugi\u00e9s se battre pour une barre de nutrip\u00e2te \u00e0 moiti\u00e9 mang\u00e9e.",
        "deMale": "Der Krieg gegen die Separatisten nimmt immer h\u00e4sslichere Formen an und Tausende von Bauern, Arbeitern und Beamten haben ihre Existenzgrundlage verloren. Jene, die immer noch treu zur Republik halten, suchen in Fort Garnik und andernorts Nahrung und Obdach. Leider fehlt es jedoch an Versorgungsg\u00fctern.\n\nIn den kleinen Barackensiedlungen vor den Toren von Fort Garnik dr\u00e4ngen sich verarmte B\u00fcrger, denen kaum noch eine Wahl bleibt. W\u00e4hrend Nahrung, Medikamente und andere Grundversorgungsg\u00fcter immer knapper werden, tun die Fl\u00fcchtlinge in ihrer Verzweiflung alles, um zu \u00fcberleben. Verbrechen und Ausbeutung sind an der Tagesordnung. Schon um eine halbe Portion N\u00e4hrstoffpaste gibt es erbitterte K\u00e4mpfe.",
        "deFemale": "Der Krieg gegen die Separatisten nimmt immer h\u00e4sslichere Formen an und Tausende von Bauern, Arbeitern und Beamten haben ihre Existenzgrundlage verloren. Jene, die immer noch treu zur Republik halten, suchen in Fort Garnik und andernorts Nahrung und Obdach. Leider fehlt es jedoch an Versorgungsg\u00fctern.\n\nIn den kleinen Barackensiedlungen vor den Toren von Fort Garnik dr\u00e4ngen sich verarmte B\u00fcrger, denen kaum noch eine Wahl bleibt. W\u00e4hrend Nahrung, Medikamente und andere Grundversorgungsg\u00fcter immer knapper werden, tun die Fl\u00fcchtlinge in ihrer Verzweiflung alles, um zu \u00fcberleben. Verbrechen und Ausbeutung sind an der Tagesordnung. Schon um eine halbe Portion N\u00e4hrstoffpaste gibt es erbitterte K\u00e4mpfe."
    },
    "Level": 2,
    "Image": "cdx.lore.ord_mantell.refugees_of_war",
    "Icon": "4285669015_2224069445",
    "IsHidden": false,
    "LocalizedCategoryName": {
        "enMale": "Lore",
        "frMale": "Histoire",
        "frFemale": "Histoire",
        "deMale": "Wissen",
        "deFemale": "Wissen"
    },
    "CategoryId": "836144233191282",
    "Faction": "Republic",
    "ClassesB62": [],
    "ClassRestricted": false,
    "IsPlanet": false,
    "HasPlanets": true,
    "PlanetsB62": [
        "n96DpZC"
    ],
    "Id": "16140914042392789915",
    "Base62Id": "cy7tqsD",
    "Fqn": "cdx.lore.ord_mantell.refugees_of_war",
    "first_seen": "1.0.0",
    "last_seen": "6.2.1a",
    "current_version": "2.0.0",
    "hash": "2064030107",
    "removed_in": "",
    "changed_fields": [
        "B62References",
        "hash"
    ],
    "previous_versions": [
        "1.0.0",
        "1.3.0"
    ],
    "B62References": {
        "requiredForAch": [
            "dcyA4MO"
        ]
    }
}