- Das ist nicht mein Problem. Ich muss an meine Zukunft denken.
Link zu Knoten 584
582. Wahl - Habt Ihr die Wahl gewonnen?Spieler - Kennt Ihr schon das Ergebnis?
Link to Node 584
583. Wahl - Dann sind jetzt alle zufrieden.Spieler - Die balmorranische Bevölkerung bekommt Gerechtigkeit, Ihr erlangt Ansehen und mehr Wähler. Alle haben gewonnen.
- Die Wahl ist vorbei. Ich habe gewonnen, Nalan Fiskin hat verloren. Ich bin Oppositionsführer, habe einen Sitz im Parlament und noch mehr. Das fühlt sich ... gut an.
598. Wahl - Heißt das, Ihr geht?Spieler - Müsst Ihr nicht nach Balmorra zurückkehren, wenn Ihr Oppositionsführer seid?
- Den Tagebüchern zufolge standen die Flüchtlinge in Kontakt mit ansässigen imperialen Beamten. Sie verhandelten, um Nahrung zu bekommen. Medizin. Schutz.
517. Wahl - Sie wollten überleben.Spieler - Die Flüchtlinge waren allein und schutzlos. Sie hatten wahrscheinlich keine Wahl.
- Die Imperialen hätten alles für Informationen über Balmorra gegeben. Wie viele Flüchtlinge sind darauf eingegangen, haben Informationen weitergegeben und meine Leute getötet?
532. Wahl - Was werdet Ihr tun?Spieler - Was passiert jetzt, wo Ihr die Wahrheit kennt?
Link to Node 535
533. Wahl - Das war wohl auch sein Verderben.Spieler - Wenn die Flüchtlinge Informationen verkauft haben, könnte das zum Untergang vom Grauen Stern geführt haben.
- Ich hatte schon ein Treffen mit den Anführern der Flüchtlinge arrangiert. Damit sie nach Hause können. Aber jetzt reisen sie in Ketten heim, weil sie sich mit dem Feind zusammengetan haben.
- Sie haben uns verraten. Sie bekommen dieselbe Gnade, die das Imperium uns gewährt hat.
550. Wahl - Vergebt ihnen. Für Balmorra.Spieler - Ihr müsst diese Leute trotz all ihrer Fehler begnadigen. Sonst wird die imperiale Besetzung niemals wirklich enden.
548. Wahl - Ihr wisst nicht, ob sie schuldig sind.Spieler - Es gibt keine Beweise dafür, dass sie jemanden verraten haben. Wenn Ihr sie nur aufgrund einer Ahnung verhaftet, seid Ihr nicht besser als das Imperium.
549. Wahl - Ist das Gerechtigkeitssinn oder Ehrgeiz?Spieler - Tut Ihr das, weil es richtig ist, oder weil es Euch bei Eurer politischen Karriere weiterbringt?
- Ich muss selbst darüber nachdenken. Entscheiden, was zu tun ist.
Link to Node 752
544. Wahl - Wenn Ihr es für das Beste haltet.Spieler - Ihr seid Balmorraner, genau wie sie. Ihr müsst Eurem Volk dienen, wie Ihr es für richtig haltet.
545. Wahl - Sie müssen bestraft werden.Spieler - Wenn diese Flüchtlinge weiterhin auf freiem Fuß sind, würde das die Opfer aller schmälern, die sich gegen das Imperium gestellt haben.
- Den Tagebüchern zufolge hat der Graue Stern balmorranische Flüchtlinge in Lager auf anderen Planeten geschleust. Sie wissen wahrscheinlich noch nicht, dass Balmorra befreit wurde.
471. Wahl - Könnt Ihr sie finden?Spieler - Steht in den Tagebüchern auch, wohin sie geschleust wurden?
- Ich könnte dafür sorgen, dass Fiskins Redenschreiber einen Unfall hat. Nicht tödlich, natürlich.
418. Wahl - Oder aber, Ihr haltet selbst eine Rede.Spieler - Keine "Unfälle", bitte. Ihr könntet Euch zuerst an die balmorranische Bevölkerung wenden und Fiskin den Wind aus den Segeln nehmen. +100
427. Wahl - Sagt einfach das, was sie hören wollen.Spieler - Erzählt ihnen, dass Ihr Balmorra liebt, den Planeten gegen das Imperium stärkt und so weiter.
- Schmerzlos, aber schwächend. Ha. Endlich mal eine Chance, kreativ zu sein.
Link zu Knoten 434
420. Wahl - Eine Krankheit wäre besser.Spieler - Ein Unfall ist zu verdächtig. Aber wenn der Redenschreiber krank würde, würde niemand eine Verbindung herstellen. +150
357. Wahl - Gut, ich brauche Euch auch in Topform.Spieler - Wir wissen nie, wann uns ein Angriff treffen kann. Eine schlampige Kampftechnik ist uns dabei nicht dienlich.
- Jase wollte mir die Tagebücher nicht geben. Er sagt, der Graue Stern hätte die Anweisung gegeben, die Tagebücher zu vernichten, sollte er getötet oder gefangen genommen werden.
- Er hat stenografiert. Es ist schwer zu entziffern, aber es gibt genügend Beweise, um meine Leute zu entlasten. Nalan Fiskins Anschuldigungen sind entkräftet.
- In den Tagebüchern finden sich auch Informationen über Fiskin. Er wurde wohl von einem imperialen Gefangenen bestochen. Es würde ihn hart treffen, wenn das herauskäme.
321. Wahl - Sprecht Fiskin zuerst darauf an.Spieler - Vielleicht kennt Ihr nicht alle Fakten. Sprecht erst mit Fiskin, bevor Ihr das aufdeckt.
- Sekretär Varram hat eingelenkt und seine Unterstützung versprochen. Ich bin dem Posten als Oppositionsführer einen Schritt näher. Das System funktioniert.
- Die Leute mögen ihn. Er ist ein Kriegsveteran, also ist das Militär auf seiner Seite.
Link zu Knoten 706
199. Wahl - Mit einem Mann werdet Ihr schon fertig.Spieler - Wenn Ihr Euch gegen das Imperium auflehnen konntet, schafft Ihr auch einen politischen Rivalen.
- Fiskin hat bereits zugeschlagen. Er hat meine Leute zu Hause wegen einer Sache festgenommen, die Jahre zurückliegt. Sie sollen eine Bombe gelegt haben, die imperiale und balmorranische Soldaten getötet hat.
- Die Tagebücher vom Grauen Stern wurden alle auf Balmorra vernichtet - auf Darth Lachris' Befehl. Es muss aber irgendwo noch Kopien geben.
238. Wahl - Ich werde Euch helfen.Spieler - Die Unschuld Eurer Anhänger zu beweisen, ist eine gute Sache. Wenn Ihr etwas braucht, sagt einfach Bescheid.
239. Wahl - Sucht nicht zu lange.Spieler - Euer Rivale hat bereits die Initiative ergriffen. Er darf nicht noch mehr Zeit bekommen, um Euch anzugreifen.
248. Wahl - Viel Glück bei der Suche.Spieler - Lasst mich wissen, wie die Suche läuft.
Link to Node 255
249. Wahl - Ein ausgezeichneter Plan.Spieler - Wenn Fiskin eine fragwürdige Vergangenheit hat, ist es natürlich Eure Pflicht als Bürger Balmorras, diese aufzudecken.
- Aber ich will den Posten des Oppositionsführers. Dann kann ich Tai Cordan kritisieren und dafür sorgen, dass er ehrlich bleibt.
143. Wahl - Ist das eine Art Rache?Spieler - Ich hoffe, Ihr nutzt das nicht, um es Tai heimzuzahlen, weil er Euch nicht in seine Regierung aufgenommen hat.
144. Wahl - Der Posten ist schwer zu erringen.Spieler - Wie genau wollt Ihr denn zum Oppositionsführer werden?
Link to Node 152
145. Wahl - Er braucht jemanden wie Euch.Spieler - Tai ist ein Idealist. Ein Oppositionsführer, der sich mit schmutziger Politik auskennt, würde ihm guttun.
- Noch ein paar "Beweise" und Varram könnte mir einen Gefallen schulden. Ganz einfach.
168. Wahl - Nein. Lobt lieber seine Arbeit.Spieler - Wenn Ihr ihm versichert, wie brillant seine militärischen Bemühungen sind, stündet Ihr sicher auch in seiner Gunst. +50
170. Wahl - Gier ist eine bessere Motivation.Spieler - Erzählt ihm, dass Ihr versteckte Waffenlager kennt, die seine Miliz nutzen kann. Das würde er Euch sofort abnehmen. +50
- Der Graue Stern wurde verraten. Das verfluchte Imperium hat einen Agenten in unsere Zelle geschleust. Wir mussten uns trennen, aber wir haben weitergekämpft.
- Der erste Sieg als Balmorras politischer Verbindungsmann. Ich habe mit der Abgeordneten Alauni gesprochen und eine neue Handelsstraße für Balmorra organisiert.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68433180000cb06b32e"
},
"Name": "Flawless",
"NameId": "776822144893016",
"LocalizedName": {
"enMale": "Flawless",
"frMale": "Perfection",
"frFemale": "Perfection",
"deMale": "Makellos",
"deFemale": "Makellos"
},
"Icon": "cdx.persons.consular.zenith",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 0,
"XpLevel": 41,
"Difficulty": "qstDifficultyEasy",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "2466269005611288",
"LocalizedCategory": {
"enMale": "Companion",
"frMale": "Partenaire",
"frFemale": "Partenaire",
"deMale": "Gef\u00e4hrte",
"deFemale": "Gef\u00e4hrte"
},
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "PrivateSpot",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "1291136249_3588259898",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [
"O1SBiJ5"
],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"xvKYzd0": {
"enMale": "Zenith",
"frMale": "Zenith",
"frFemale": "Zenith",
"deMale": "Zenith",
"deFemale": "Zenith"
}
},
"NodeText": {
"4GECm21_27": {
"enMale": "Now I have you to be vigilant for me.",
"frMale": "Maintenant vous pouvez les surveiller pour moi.",
"frFemale": "Maintenant vous pouvez les surveiller pour moi.",
"deMale": "Jetzt habe ich ja Euch, der auf mich aufpasst.",
"deFemale": "Jetzt habe ich ja Euch, der auf mich aufpasst."
},
"4GECm21_34": {
"enMale": "Not everyone is out to get you, Zenith.",
"frMale": "Tout le monde n'est pas \u00e0 votre recherche, Zenith.",
"frFemale": "Tout le monde n'est pas \u00e0 votre recherche, Zenith.",
"deMale": "Nicht jeder ist hinter Euch her, Zenith.",
"deFemale": "Nicht jeder ist hinter Euch her, Zenith."
},
"4GECm21_52": {
"enMale": "I only need to know you'll be ready when the time comes.",
"frMale": "J'ai juste besoin de savoir que vous serez pr\u00eat le moment venu.",
"frFemale": "J'ai juste besoin de savoir que vous serez pr\u00eat le moment venu.",
"deMale": "Ich muss nur wissen, dass Ihr bereit seid, wenn die Zeit kommt.",
"deFemale": "Ich muss nur wissen, dass Ihr bereit seid, wenn die Zeit kommt."
},
"4GECm21_68": {
"enMale": "If Tai doesn't measure up, I'm sure other candidates could be found.",
"frMale": "Si Tai n'est pas \u00e0 la hauteur, je suis s\u00fbr qu'on trouvera d'autres candidats.",
"frFemale": "Si Tai n'est pas \u00e0 la hauteur, je suis s\u00fbre qu'on trouvera d'autres candidats.",
"deMale": "Wenn Tai nichts zustande bringt, wird man sicher andere Kandidaten finden.",
"deFemale": "Wenn Tai nichts zustande bringt, wird man sicher andere Kandidaten finden."
},
"4GECm21_69": {
"enMale": "That's up to Tai himself, and history's judgment.",
"frMale": "Tout d\u00e9pend de Tai maintenant et du jugement de l'histoire.",
"frFemale": "Tout d\u00e9pend de Tai maintenant et du jugement de l'histoire.",
"deMale": "Das liegt an Tai selbst und dem Urteil der Geschichte.",
"deFemale": "Das liegt an Tai selbst und dem Urteil der Geschichte."
},
"4GECm21_102": {
"enMale": "There's more to people than just what's tactically useful.",
"frMale": "Les gens ne se r\u00e9sument pas aux avantages tactiques qu'ils repr\u00e9sentent.",
"frFemale": "Les gens ne se r\u00e9sument pas aux avantages tactiques qu'ils repr\u00e9sentent.",
"deMale": "Leute bestehen nicht nur aus dem, was taktisch verwertbar ist.",
"deFemale": "Leute bestehen nicht nur aus dem, was taktisch verwertbar ist."
},
"4GECm21_104": {
"enMale": "Under that charm and beauty is a shrewd politician.",
"frMale": "Sous ce charme et cette beaut\u00e9 se cache une politicienne chevronn\u00e9e.",
"frFemale": "Sous ce charme et cette beaut\u00e9 se cache une politicienne chevronn\u00e9e.",
"deMale": "Unter dem Charme und der Sch\u00f6nheit steckt eine gerissene Politikerin.",
"deFemale": "Unter dem Charme und der Sch\u00f6nheit steckt eine gerissene Politikerin."
},
"4GECm21_129": {
"enMale": "If that's the maxim you follow, no wonder you don't trust anyone.",
"frMale": "Si vous suivez cette maxime, ce n'est pas \u00e9tonnant que vous ne fassiez confiance \u00e0 personne.",
"frFemale": "Si vous suivez cette maxime, ce n'est pas \u00e9tonnant que vous ne fassiez confiance \u00e0 personne.",
"deMale": "Wenn das Eure Maxime ist, ist es kein Wunder, dass Ihr niemandem traut.",
"deFemale": "Wenn das Eure Maxime ist, ist es kein Wunder, dass Ihr niemandem traut."
},
"4GECm21_130": {
"enMale": "This \"Gray Star\" may have had something there.",
"frMale": "Ce \"Soleil gris\" tenait peut-\u00eatre quelque chose.",
"frFemale": "Ce \"Soleil gris\" tenait peut-\u00eatre quelque chose.",
"deMale": "Dieser Graue Stern k\u00f6nnte Recht gehabt haben.",
"deFemale": "Dieser Graue Stern k\u00f6nnte Recht gehabt haben."
},
"4GECm21_143": {
"enMale": "I hope you're not using this to get back at Tai, for not letting you in his government.",
"frMale": "J'esp\u00e8re que ce n'est pas un moyen d\u00e9tourn\u00e9 de vous venger de Tai parce qu'il ne vous a pas pris dans son gouvernement.",
"frFemale": "J'esp\u00e8re que ce n'est pas un moyen d\u00e9tourn\u00e9 de vous venger de Tai parce qu'il ne vous a pas pris dans son gouvernement.",
"deMale": "Ich hoffe, Ihr nutzt das nicht, um es Tai heimzuzahlen, weil er Euch nicht in seine Regierung aufgenommen hat.",
"deFemale": "Ich hoffe, Ihr nutzt das nicht, um es Tai heimzuzahlen, weil er Euch nicht in seine Regierung aufgenommen hat."
},
"4GECm21_145": {
"enMale": "Tai's an idealist. An opposition leader who knows the dirt and blood of politics will do him good.",
"frMale": "Tai est un id\u00e9aliste. Un chef de l'opposition qui connaisse les dessous de la politique lui fera du bien.",
"frFemale": "Tai est un id\u00e9aliste. Un chef de l'opposition qui connaisse les dessous de la politique lui fera du bien.",
"deMale": "Tai ist ein Idealist. Ein Oppositionsf\u00fchrer, der sich mit schmutziger Politik auskennt, w\u00fcrde ihm guttun.",
"deFemale": "Tai ist ein Idealist. Ein Oppositionsf\u00fchrer, der sich mit schmutziger Politik auskennt, w\u00fcrde ihm guttun."
},
"4GECm21_170": {
"enMale": "Tell him you know about hidden stockpiles of weapons, for his militia. He'd believe that in a second.",
"frMale": "Dites-lui que vous avez entendu parler de r\u00e9serves d'armes secr\u00e8tes, pour sa milice. Il vous croira tout de suite.",
"frFemale": "Dites-lui que vous avez entendu parler de r\u00e9serves d'armes secr\u00e8tes, pour sa milice. Il vous croira tout de suite.",
"deMale": "Erz\u00e4hlt ihm, dass Ihr versteckte Waffenlager kennt, die seine Miliz nutzen kann. Das w\u00fcrde er Euch sofort abnehmen.",
"deFemale": "Erz\u00e4hlt ihm, dass Ihr versteckte Waffenlager kennt, die seine Miliz nutzen kann. Das w\u00fcrde er Euch sofort abnehmen."
},
"4GECm21_184": {
"enMale": "You seem to think very highly of Gray Star.",
"frMale": "J'ai l'impression que vous avez beaucoup d'estime pour Soleil gris.",
"frFemale": "J'ai l'impression que vous avez beaucoup d'estime pour Soleil gris.",
"deMale": "Ihr scheint sehr viel vom Grauen Stern zu halten.",
"deFemale": "Ihr scheint sehr viel vom Grauen Stern zu halten."
},
"4GECm21_205": {
"enMale": "Your followers should have stopped those traitors peacefully. They were Balmorrans too.",
"frMale": "Vos supporters auraient d\u00fb arr\u00eater ces tra\u00eetres sans recourir \u00e0 la violence. Ils \u00e9taient des Balmorr\u00e9ens eux aussi.",
"frFemale": "Vos supporters auraient d\u00fb arr\u00eater ces tra\u00eetres sans recourir \u00e0 la violence. Ils \u00e9taient des Balmorr\u00e9ens eux aussi.",
"deMale": "Eure Anh\u00e4nger h\u00e4tten diese Verr\u00e4ter auf friedliche Weise aufhalten m\u00fcssen. Sie waren auch Balmorraner.",
"deFemale": "Eure Anh\u00e4nger h\u00e4tten diese Verr\u00e4ter auf friedliche Weise aufhalten m\u00fcssen. Sie waren auch Balmorraner."
},
"4GECm21_238": {
"enMale": "Proving your followers innocent is a worthy cause. If you need anything, just ask.",
"frMale": "Prouver que vos supporters sont innocents est une cause noble. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'h\u00e9sitez pas.",
"frFemale": "Prouver que vos supporters sont innocents est une cause noble. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'h\u00e9sitez pas.",
"deMale": "Die Unschuld Eurer Anh\u00e4nger zu beweisen, ist eine gute Sache. Wenn Ihr etwas braucht, sagt einfach Bescheid.",
"deFemale": "Die Unschuld Eurer Anh\u00e4nger zu beweisen, ist eine gute Sache. Wenn Ihr etwas braucht, sagt einfach Bescheid."
},
"4GECm21_247": {
"enMale": "If you do that, you're still just a terrorist, using the same tactics as before.",
"frMale": "En agissant comme \u00e7a, vous vous comporterez en terroriste. Vous utiliserez les m\u00eames tactiques qu'avant.",
"frFemale": "En agissant comme \u00e7a, vous vous comporterez en terroriste. Vous utiliserez les m\u00eames tactiques qu'avant.",
"deMale": "Wenn Ihr das tut, seid Ihr immer noch ein Terrorist, der dieselben Taktiken wie zuvor anwendet.",
"deFemale": "Wenn Ihr das tut, seid Ihr immer noch ein Terrorist, der dieselben Taktiken wie zuvor anwendet."
},
"4GECm21_249": {
"enMale": "If Fiskin does have a shady past, surely it's your duty, as a Balmorran citizen, to reveal it.",
"frMale": "Si Fiskin a un pass\u00e9 louche, il est de votre devoir, en tant que citoyen Balmorr\u00e9en, de le divulguer.",
"frFemale": "Si Fiskin a un pass\u00e9 louche, il est de votre devoir, en tant que citoyen Balmorr\u00e9en, de le divulguer.",
"deMale": "Wenn Fiskin eine fragw\u00fcrdige Vergangenheit hat, ist es nat\u00fcrlich Eure Pflicht als B\u00fcrger Balmorras, diese aufzudecken.",
"deFemale": "Wenn Fiskin eine fragw\u00fcrdige Vergangenheit hat, ist es nat\u00fcrlich Eure Pflicht als B\u00fcrger Balmorras, diese aufzudecken."
},
"4GECm21_272": {
"enMale": "He'll want to know about Tai Cordan. And that Darth Lachris is dead.",
"frMale": "Il faudra lui parler de Tai Cordan. Et lui dire que Dark Lachris est morte.",
"frFemale": "Il faudra lui parler de Tai Cordan. Et lui dire que Dark Lachris est morte.",
"deMale": "Ihr m\u00fcsst ihm von Tai Cordan berichten. Und dass Darth Lachris tot ist.",
"deFemale": "Ihr m\u00fcsst ihm von Tai Cordan berichten. Und dass Darth Lachris tot ist."
},
"4GECm21_327": {
"enMale": "Attacking a man's reputation often has consequences for your own.",
"frMale": "Quand on s'en prend \u00e0 la r\u00e9putation de quelqu'un, c'est rarement sans cons\u00e9quence pour la n\u00f4tre.",
"frFemale": "Quand on s'en prend \u00e0 la r\u00e9putation de quelqu'un, c'est rarement sans cons\u00e9quence pour la n\u00f4tre.",
"deMale": "Wenn man den Ruf eines Mannes diskreditiert, hat das oft Konsequenzen f\u00fcr den eigenen.",
"deFemale": "Wenn man den Ruf eines Mannes diskreditiert, hat das oft Konsequenzen f\u00fcr den eigenen."
},
"4GECm21_328": {
"enMale": "The Balmorran people deserve to know what kind of man he is.",
"frMale": "Le peuple de Balmorra a le droit de savoir de quel genre d'homme il s'agit.",
"frFemale": "Le peuple de Balmorra a le droit de savoir de quel genre d'homme il s'agit.",
"deMale": "Die Bev\u00f6lkerung von Balmorra hat es verdient zu erfahren, was f\u00fcr ein Mann er ist.",
"deFemale": "Die Bev\u00f6lkerung von Balmorra hat es verdient zu erfahren, was f\u00fcr ein Mann er ist."
},
"4GECm21_357": {
"enMale": "We never know when an attack might come; sloppy combat technique wouldn't serve us well.",
"frMale": "On n'est jamais \u00e0 l'abri d'une attaque inopin\u00e9e. Une technique de combat imparfaite ne nous servirait \u00e0 rien.",
"frFemale": "On n'est jamais \u00e0 l'abri d'une attaque inopin\u00e9e. Une technique de combat imparfaite ne nous servirait \u00e0 rien.",
"deMale": "Wir wissen nie, wann uns ein Angriff treffen kann. Eine schlampige Kampftechnik ist uns dabei nicht dienlich.",
"deFemale": "Wir wissen nie, wann uns ein Angriff treffen kann. Eine schlampige Kampftechnik ist uns dabei nicht dienlich."
},
"4GECm21_420": {
"enMale": "An accident's too obvious. But if the speechwriter got sick, no one would suspect you.",
"frMale": "Un accident serait trop \u00e9vident. Mais si l'auteur des discours tombait malade, personne ne vous soup\u00e7onnerait.",
"frFemale": "Un accident serait trop \u00e9vident. Mais si l'auteur des discours tombait malade, personne ne vous soup\u00e7onnerait.",
"deMale": "Ein Unfall ist zu verd\u00e4chtig. Aber wenn der Redenschreiber krank w\u00fcrde, w\u00fcrde niemand eine Verbindung herstellen.",
"deFemale": "Ein Unfall ist zu verd\u00e4chtig. Aber wenn der Redenschreiber krank w\u00fcrde, w\u00fcrde niemand eine Verbindung herstellen."
},
"4GECm21_470": {
"enMale": "It's time they heard the good news, and came home.",
"frMale": "Il est temps pour eux d'apprendre la bonne nouvelle et de rentrer chez eux.",
"frFemale": "Il est temps pour eux d'apprendre la bonne nouvelle et de rentrer chez eux.",
"deMale": "Es wird Zeit, dass sie die guten Neuigkeiten erfahren und nach Hause kommen.",
"deFemale": "Es wird Zeit, dass sie die guten Neuigkeiten erfahren und nach Hause kommen."
},
"4GECm21_517": {
"enMale": "The refugees were alone and defenseless; they likely had no choice.",
"frMale": "Les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e9taient seuls et sans d\u00e9fense. Je pense qu'ils n'ont pas eu le choix.",
"frFemale": "Les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e9taient seuls et sans d\u00e9fense. Je pense qu'ils n'ont pas eu le choix.",
"deMale": "Die Fl\u00fcchtlinge waren allein und schutzlos. Sie hatten wahrscheinlich keine Wahl.",
"deFemale": "Die Fl\u00fcchtlinge waren allein und schutzlos. Sie hatten wahrscheinlich keine Wahl."
},
"4GECm21_531": {
"enMale": "Gray Star clearly didn't want these people punished for what they did.",
"frMale": "De toute \u00e9vidence, Soleil gris ne voulait pas que ces gens soient punis pour ce qu'ils ont fait.",
"frFemale": "De toute \u00e9vidence, Soleil gris ne voulait pas que ces gens soient punis pour ce qu'ils ont fait.",
"deMale": "Der Graue Stern wollte zweifellos nicht, dass diese Leute f\u00fcr ihre Taten bestraft werden.",
"deFemale": "Der Graue Stern wollte zweifellos nicht, dass diese Leute f\u00fcr ihre Taten bestraft werden."
},
"4GECm21_543": {
"enMale": "You can't do this. Those refugees are coming to the meeting in good faith.",
"frMale": "Vous ne pouvez pas faire \u00e7a. Ces r\u00e9fugi\u00e9s viennent au rendez-vous de bonne foi.",
"frFemale": "Vous ne pouvez pas faire \u00e7a. Ces r\u00e9fugi\u00e9s viennent au rendez-vous de bonne foi.",
"deMale": "Das k\u00f6nnt Ihr nicht tun. Diese Fl\u00fcchtlinge kommen zu dem Treffen, ohne etwas zu ahnen.",
"deFemale": "Das k\u00f6nnt Ihr nicht tun. Diese Fl\u00fcchtlinge kommen zu dem Treffen, ohne etwas zu ahnen."
},
"4GECm21_544": {
"enMale": "You're Balmorran, just as they are. You must serve your people as you see fit.",
"frMale": "Vous \u00eates un Balmorr\u00e9en, comme eux. Vous devez servir votre peuple comme bon vous semble.",
"frFemale": "Vous \u00eates un Balmorr\u00e9en, comme eux. Vous devez servir votre peuple comme bon vous semble.",
"deMale": "Ihr seid Balmorraner, genau wie sie. Ihr m\u00fcsst Eurem Volk dienen, wie Ihr es f\u00fcr richtig haltet.",
"deFemale": "Ihr seid Balmorraner, genau wie sie. Ihr m\u00fcsst Eurem Volk dienen, wie Ihr es f\u00fcr richtig haltet."
},
"4GECm21_545": {
"enMale": "If those refugees walked free, it would cheapen the sacrifices of everyone who stood up to the Empire.",
"frMale": "Si ces r\u00e9fugi\u00e9s repartent libres, les sacrifices de tous ceux qui se sont dress\u00e9s contre l'Empire auront moins de valeur.",
"frFemale": "Si ces r\u00e9fugi\u00e9s repartent libres, les sacrifices de tous ceux qui se sont dress\u00e9s contre l'Empire auront moins de valeur.",
"deMale": "Wenn diese Fl\u00fcchtlinge weiterhin auf freiem Fu\u00df sind, w\u00fcrde das die Opfer aller schm\u00e4lern, die sich gegen das Imperium gestellt haben.",
"deFemale": "Wenn diese Fl\u00fcchtlinge weiterhin auf freiem Fu\u00df sind, w\u00fcrde das die Opfer aller schm\u00e4lern, die sich gegen das Imperium gestellt haben."
},
"4GECm21_550": {
"enMale": "You must pardon these people for their mistakes. Or the Imperial occupation will never truly end.",
"frMale": "Vous devez leur pardonner leurs erreurs. Sinon l'occupation imp\u00e9riale ne prendra jamais v\u00e9ritablement fin.",
"frFemale": "Vous devez leur pardonner leurs erreurs. Sinon l'occupation imp\u00e9riale ne prendra jamais v\u00e9ritablement fin.",
"deMale": "Ihr m\u00fcsst diese Leute trotz all ihrer Fehler begnadigen. Sonst wird die imperiale Besetzung niemals wirklich enden.",
"deFemale": "Ihr m\u00fcsst diese Leute trotz all ihrer Fehler begnadigen. Sonst wird die imperiale Besetzung niemals wirklich enden."
},
"4GECm21_628": {
"enMale": "Those journals could have been useful in the future.",
"frMale": "Ces journaux auraient pu nous servir plus tard.",
"frFemale": "Ces journaux auraient pu nous servir plus tard.",
"deMale": "Diese Tageb\u00fccher h\u00e4tten sich noch als n\u00fctzlich erweisen k\u00f6nnen.",
"deFemale": "Diese Tageb\u00fccher h\u00e4tten sich noch als n\u00fctzlich erweisen k\u00f6nnen."
},
"4GECm21_649": {
"enMale": "I'm glad to be the exception to that particular rule.",
"frMale": "Je suis ravi d'\u00eatre l'exception qui confirme la r\u00e8gle.",
"frFemale": "Je suis ravie d'\u00eatre l'exception qui confirme la r\u00e8gle.",
"deMale": "Ich bin froh, die Ausnahme bei dieser Regel zu sein.",
"deFemale": "Ich bin froh, die Ausnahme bei dieser Regel zu sein."
},
"4GECm21_685": {
"enMale": "My training makes me rather difficult to kill.",
"frMale": "Du fait de mon entra\u00eenement, je suis plut\u00f4t dur \u00e0 tuer.",
"frFemale": "Du fait de mon entra\u00eenement, je suis plut\u00f4t dure \u00e0 tuer.",
"deMale": "Durch meine Ausbildung bin ich nur schwer zu t\u00f6ten.",
"deFemale": "Durch meine Ausbildung bin ich nur schwer zu t\u00f6ten."
}
},
"AffectionGainTable": {
"4GECm21_27": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_34": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_52": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_68": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_69": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_102": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_104": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_129": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_130": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_143": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_145": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_170": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_184": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_205": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_238": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_247": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_249": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_272": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_327": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_328": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_357": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_420": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_470": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_517": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_531": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_543": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_544": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_545": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_550": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_628": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"4GECm21_649": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"4GECm21_685": [
{
"CompanionId": "xvKYzd0",
"AffectionGainType": 200
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"ylpQzPI",
"hAIbBLF",
"SvboUtA",
"2Yqj7iA",
"JJnega4",
"ezPQzPI",
"y7TQzPI",
"HUcryoI",
"xzhQzPI",
"FFIryoI",
"nl2ryoI",
"lVzQzPI"
],
"QuestsPreviousB62": [
"ylpQzPI",
"hAIbBLF",
"SvboUtA",
"2Yqj7iA",
"JJnega4",
"ezPQzPI",
"y7TQzPI",
"HUcryoI",
"xzhQzPI",
"FFIryoI",
"nl2ryoI",
"lVzQzPI"
],
"Id": "16141005286678539530",
"Base62Id": "2Yqj7iA",
"Fqn": "qst.companion.republic.jedi_wizard.zenith.conversations.personal_buff_1",
"B62References": {
"conversationStarts": [
"4GECm21"
],
"conversationEnds": [
"4GECm21"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "475032707",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"6.0.0",
"6.2.0"
],
"ClassesAllowed": [
"Jedi Consular"
]
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68433180000cb06b32e
)
[Name] => Flawless
[NameId] => 776822144893016
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => Flawless
[frMale] => Perfection
[frFemale] => Perfection
[deMale] => Makellos
[deFemale] => Makellos
)
[Icon] => cdx.persons.consular.zenith
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 0
[XpLevel] => 41
[Difficulty] => qstDifficultyEasy
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 2466269005611288
[LocalizedCategory] => Array
(
[enMale] => Companion
[frMale] => Partenaire
[frFemale] => Partenaire
[deMale] => Gefährte
[deFemale] => Gefährte
)
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => PrivateSpot
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 1291136249_3588259898
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
[0] => O1SBiJ5
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[xvKYzd0] => Array
(
[enMale] => Zenith
[frMale] => Zenith
[frFemale] => Zenith
[deMale] => Zenith
[deFemale] => Zenith
)
)
[NodeText] => Array
(
[4GECm21_27] => Array
(
[enMale] => Now I have you to be vigilant for me.
[frMale] => Maintenant vous pouvez les surveiller pour moi.
[frFemale] => Maintenant vous pouvez les surveiller pour moi.
[deMale] => Jetzt habe ich ja Euch, der auf mich aufpasst.
[deFemale] => Jetzt habe ich ja Euch, der auf mich aufpasst.
)
[4GECm21_34] => Array
(
[enMale] => Not everyone is out to get you, Zenith.
[frMale] => Tout le monde n'est pas à votre recherche, Zenith.
[frFemale] => Tout le monde n'est pas à votre recherche, Zenith.
[deMale] => Nicht jeder ist hinter Euch her, Zenith.
[deFemale] => Nicht jeder ist hinter Euch her, Zenith.
)
[4GECm21_52] => Array
(
[enMale] => I only need to know you'll be ready when the time comes.
[frMale] => J'ai juste besoin de savoir que vous serez prêt le moment venu.
[frFemale] => J'ai juste besoin de savoir que vous serez prêt le moment venu.
[deMale] => Ich muss nur wissen, dass Ihr bereit seid, wenn die Zeit kommt.
[deFemale] => Ich muss nur wissen, dass Ihr bereit seid, wenn die Zeit kommt.
)
[4GECm21_68] => Array
(
[enMale] => If Tai doesn't measure up, I'm sure other candidates could be found.
[frMale] => Si Tai n'est pas à la hauteur, je suis sûr qu'on trouvera d'autres candidats.
[frFemale] => Si Tai n'est pas à la hauteur, je suis sûre qu'on trouvera d'autres candidats.
[deMale] => Wenn Tai nichts zustande bringt, wird man sicher andere Kandidaten finden.
[deFemale] => Wenn Tai nichts zustande bringt, wird man sicher andere Kandidaten finden.
)
[4GECm21_69] => Array
(
[enMale] => That's up to Tai himself, and history's judgment.
[frMale] => Tout dépend de Tai maintenant et du jugement de l'histoire.
[frFemale] => Tout dépend de Tai maintenant et du jugement de l'histoire.
[deMale] => Das liegt an Tai selbst und dem Urteil der Geschichte.
[deFemale] => Das liegt an Tai selbst und dem Urteil der Geschichte.
)
[4GECm21_102] => Array
(
[enMale] => There's more to people than just what's tactically useful.
[frMale] => Les gens ne se résument pas aux avantages tactiques qu'ils représentent.
[frFemale] => Les gens ne se résument pas aux avantages tactiques qu'ils représentent.
[deMale] => Leute bestehen nicht nur aus dem, was taktisch verwertbar ist.
[deFemale] => Leute bestehen nicht nur aus dem, was taktisch verwertbar ist.
)
[4GECm21_104] => Array
(
[enMale] => Under that charm and beauty is a shrewd politician.
[frMale] => Sous ce charme et cette beauté se cache une politicienne chevronnée.
[frFemale] => Sous ce charme et cette beauté se cache une politicienne chevronnée.
[deMale] => Unter dem Charme und der Schönheit steckt eine gerissene Politikerin.
[deFemale] => Unter dem Charme und der Schönheit steckt eine gerissene Politikerin.
)
[4GECm21_129] => Array
(
[enMale] => If that's the maxim you follow, no wonder you don't trust anyone.
[frMale] => Si vous suivez cette maxime, ce n'est pas étonnant que vous ne fassiez confiance à personne.
[frFemale] => Si vous suivez cette maxime, ce n'est pas étonnant que vous ne fassiez confiance à personne.
[deMale] => Wenn das Eure Maxime ist, ist es kein Wunder, dass Ihr niemandem traut.
[deFemale] => Wenn das Eure Maxime ist, ist es kein Wunder, dass Ihr niemandem traut.
)
[4GECm21_130] => Array
(
[enMale] => This "Gray Star" may have had something there.
[frMale] => Ce "Soleil gris" tenait peut-être quelque chose.
[frFemale] => Ce "Soleil gris" tenait peut-être quelque chose.
[deMale] => Dieser Graue Stern könnte Recht gehabt haben.
[deFemale] => Dieser Graue Stern könnte Recht gehabt haben.
)
[4GECm21_143] => Array
(
[enMale] => I hope you're not using this to get back at Tai, for not letting you in his government.
[frMale] => J'espère que ce n'est pas un moyen détourné de vous venger de Tai parce qu'il ne vous a pas pris dans son gouvernement.
[frFemale] => J'espère que ce n'est pas un moyen détourné de vous venger de Tai parce qu'il ne vous a pas pris dans son gouvernement.
[deMale] => Ich hoffe, Ihr nutzt das nicht, um es Tai heimzuzahlen, weil er Euch nicht in seine Regierung aufgenommen hat.
[deFemale] => Ich hoffe, Ihr nutzt das nicht, um es Tai heimzuzahlen, weil er Euch nicht in seine Regierung aufgenommen hat.
)
[4GECm21_145] => Array
(
[enMale] => Tai's an idealist. An opposition leader who knows the dirt and blood of politics will do him good.
[frMale] => Tai est un idéaliste. Un chef de l'opposition qui connaisse les dessous de la politique lui fera du bien.
[frFemale] => Tai est un idéaliste. Un chef de l'opposition qui connaisse les dessous de la politique lui fera du bien.
[deMale] => Tai ist ein Idealist. Ein Oppositionsführer, der sich mit schmutziger Politik auskennt, würde ihm guttun.
[deFemale] => Tai ist ein Idealist. Ein Oppositionsführer, der sich mit schmutziger Politik auskennt, würde ihm guttun.
)
[4GECm21_170] => Array
(
[enMale] => Tell him you know about hidden stockpiles of weapons, for his militia. He'd believe that in a second.
[frMale] => Dites-lui que vous avez entendu parler de réserves d'armes secrètes, pour sa milice. Il vous croira tout de suite.
[frFemale] => Dites-lui que vous avez entendu parler de réserves d'armes secrètes, pour sa milice. Il vous croira tout de suite.
[deMale] => Erzählt ihm, dass Ihr versteckte Waffenlager kennt, die seine Miliz nutzen kann. Das würde er Euch sofort abnehmen.
[deFemale] => Erzählt ihm, dass Ihr versteckte Waffenlager kennt, die seine Miliz nutzen kann. Das würde er Euch sofort abnehmen.
)
[4GECm21_184] => Array
(
[enMale] => You seem to think very highly of Gray Star.
[frMale] => J'ai l'impression que vous avez beaucoup d'estime pour Soleil gris.
[frFemale] => J'ai l'impression que vous avez beaucoup d'estime pour Soleil gris.
[deMale] => Ihr scheint sehr viel vom Grauen Stern zu halten.
[deFemale] => Ihr scheint sehr viel vom Grauen Stern zu halten.
)
[4GECm21_205] => Array
(
[enMale] => Your followers should have stopped those traitors peacefully. They were Balmorrans too.
[frMale] => Vos supporters auraient dû arrêter ces traîtres sans recourir à la violence. Ils étaient des Balmorréens eux aussi.
[frFemale] => Vos supporters auraient dû arrêter ces traîtres sans recourir à la violence. Ils étaient des Balmorréens eux aussi.
[deMale] => Eure Anhänger hätten diese Verräter auf friedliche Weise aufhalten müssen. Sie waren auch Balmorraner.
[deFemale] => Eure Anhänger hätten diese Verräter auf friedliche Weise aufhalten müssen. Sie waren auch Balmorraner.
)
[4GECm21_238] => Array
(
[enMale] => Proving your followers innocent is a worthy cause. If you need anything, just ask.
[frMale] => Prouver que vos supporters sont innocents est une cause noble. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas.
[frFemale] => Prouver que vos supporters sont innocents est une cause noble. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas.
[deMale] => Die Unschuld Eurer Anhänger zu beweisen, ist eine gute Sache. Wenn Ihr etwas braucht, sagt einfach Bescheid.
[deFemale] => Die Unschuld Eurer Anhänger zu beweisen, ist eine gute Sache. Wenn Ihr etwas braucht, sagt einfach Bescheid.
)
[4GECm21_247] => Array
(
[enMale] => If you do that, you're still just a terrorist, using the same tactics as before.
[frMale] => En agissant comme ça, vous vous comporterez en terroriste. Vous utiliserez les mêmes tactiques qu'avant.
[frFemale] => En agissant comme ça, vous vous comporterez en terroriste. Vous utiliserez les mêmes tactiques qu'avant.
[deMale] => Wenn Ihr das tut, seid Ihr immer noch ein Terrorist, der dieselben Taktiken wie zuvor anwendet.
[deFemale] => Wenn Ihr das tut, seid Ihr immer noch ein Terrorist, der dieselben Taktiken wie zuvor anwendet.
)
[4GECm21_249] => Array
(
[enMale] => If Fiskin does have a shady past, surely it's your duty, as a Balmorran citizen, to reveal it.
[frMale] => Si Fiskin a un passé louche, il est de votre devoir, en tant que citoyen Balmorréen, de le divulguer.
[frFemale] => Si Fiskin a un passé louche, il est de votre devoir, en tant que citoyen Balmorréen, de le divulguer.
[deMale] => Wenn Fiskin eine fragwürdige Vergangenheit hat, ist es natürlich Eure Pflicht als Bürger Balmorras, diese aufzudecken.
[deFemale] => Wenn Fiskin eine fragwürdige Vergangenheit hat, ist es natürlich Eure Pflicht als Bürger Balmorras, diese aufzudecken.
)
[4GECm21_272] => Array
(
[enMale] => He'll want to know about Tai Cordan. And that Darth Lachris is dead.
[frMale] => Il faudra lui parler de Tai Cordan. Et lui dire que Dark Lachris est morte.
[frFemale] => Il faudra lui parler de Tai Cordan. Et lui dire que Dark Lachris est morte.
[deMale] => Ihr müsst ihm von Tai Cordan berichten. Und dass Darth Lachris tot ist.
[deFemale] => Ihr müsst ihm von Tai Cordan berichten. Und dass Darth Lachris tot ist.
)
[4GECm21_327] => Array
(
[enMale] => Attacking a man's reputation often has consequences for your own.
[frMale] => Quand on s'en prend à la réputation de quelqu'un, c'est rarement sans conséquence pour la nôtre.
[frFemale] => Quand on s'en prend à la réputation de quelqu'un, c'est rarement sans conséquence pour la nôtre.
[deMale] => Wenn man den Ruf eines Mannes diskreditiert, hat das oft Konsequenzen für den eigenen.
[deFemale] => Wenn man den Ruf eines Mannes diskreditiert, hat das oft Konsequenzen für den eigenen.
)
[4GECm21_328] => Array
(
[enMale] => The Balmorran people deserve to know what kind of man he is.
[frMale] => Le peuple de Balmorra a le droit de savoir de quel genre d'homme il s'agit.
[frFemale] => Le peuple de Balmorra a le droit de savoir de quel genre d'homme il s'agit.
[deMale] => Die Bevölkerung von Balmorra hat es verdient zu erfahren, was für ein Mann er ist.
[deFemale] => Die Bevölkerung von Balmorra hat es verdient zu erfahren, was für ein Mann er ist.
)
[4GECm21_357] => Array
(
[enMale] => We never know when an attack might come; sloppy combat technique wouldn't serve us well.
[frMale] => On n'est jamais à l'abri d'une attaque inopinée. Une technique de combat imparfaite ne nous servirait à rien.
[frFemale] => On n'est jamais à l'abri d'une attaque inopinée. Une technique de combat imparfaite ne nous servirait à rien.
[deMale] => Wir wissen nie, wann uns ein Angriff treffen kann. Eine schlampige Kampftechnik ist uns dabei nicht dienlich.
[deFemale] => Wir wissen nie, wann uns ein Angriff treffen kann. Eine schlampige Kampftechnik ist uns dabei nicht dienlich.
)
[4GECm21_420] => Array
(
[enMale] => An accident's too obvious. But if the speechwriter got sick, no one would suspect you.
[frMale] => Un accident serait trop évident. Mais si l'auteur des discours tombait malade, personne ne vous soupçonnerait.
[frFemale] => Un accident serait trop évident. Mais si l'auteur des discours tombait malade, personne ne vous soupçonnerait.
[deMale] => Ein Unfall ist zu verdächtig. Aber wenn der Redenschreiber krank würde, würde niemand eine Verbindung herstellen.
[deFemale] => Ein Unfall ist zu verdächtig. Aber wenn der Redenschreiber krank würde, würde niemand eine Verbindung herstellen.
)
[4GECm21_470] => Array
(
[enMale] => It's time they heard the good news, and came home.
[frMale] => Il est temps pour eux d'apprendre la bonne nouvelle et de rentrer chez eux.
[frFemale] => Il est temps pour eux d'apprendre la bonne nouvelle et de rentrer chez eux.
[deMale] => Es wird Zeit, dass sie die guten Neuigkeiten erfahren und nach Hause kommen.
[deFemale] => Es wird Zeit, dass sie die guten Neuigkeiten erfahren und nach Hause kommen.
)
[4GECm21_517] => Array
(
[enMale] => The refugees were alone and defenseless; they likely had no choice.
[frMale] => Les réfugiés étaient seuls et sans défense. Je pense qu'ils n'ont pas eu le choix.
[frFemale] => Les réfugiés étaient seuls et sans défense. Je pense qu'ils n'ont pas eu le choix.
[deMale] => Die Flüchtlinge waren allein und schutzlos. Sie hatten wahrscheinlich keine Wahl.
[deFemale] => Die Flüchtlinge waren allein und schutzlos. Sie hatten wahrscheinlich keine Wahl.
)
[4GECm21_531] => Array
(
[enMale] => Gray Star clearly didn't want these people punished for what they did.
[frMale] => De toute évidence, Soleil gris ne voulait pas que ces gens soient punis pour ce qu'ils ont fait.
[frFemale] => De toute évidence, Soleil gris ne voulait pas que ces gens soient punis pour ce qu'ils ont fait.
[deMale] => Der Graue Stern wollte zweifellos nicht, dass diese Leute für ihre Taten bestraft werden.
[deFemale] => Der Graue Stern wollte zweifellos nicht, dass diese Leute für ihre Taten bestraft werden.
)
[4GECm21_543] => Array
(
[enMale] => You can't do this. Those refugees are coming to the meeting in good faith.
[frMale] => Vous ne pouvez pas faire ça. Ces réfugiés viennent au rendez-vous de bonne foi.
[frFemale] => Vous ne pouvez pas faire ça. Ces réfugiés viennent au rendez-vous de bonne foi.
[deMale] => Das könnt Ihr nicht tun. Diese Flüchtlinge kommen zu dem Treffen, ohne etwas zu ahnen.
[deFemale] => Das könnt Ihr nicht tun. Diese Flüchtlinge kommen zu dem Treffen, ohne etwas zu ahnen.
)
[4GECm21_544] => Array
(
[enMale] => You're Balmorran, just as they are. You must serve your people as you see fit.
[frMale] => Vous êtes un Balmorréen, comme eux. Vous devez servir votre peuple comme bon vous semble.
[frFemale] => Vous êtes un Balmorréen, comme eux. Vous devez servir votre peuple comme bon vous semble.
[deMale] => Ihr seid Balmorraner, genau wie sie. Ihr müsst Eurem Volk dienen, wie Ihr es für richtig haltet.
[deFemale] => Ihr seid Balmorraner, genau wie sie. Ihr müsst Eurem Volk dienen, wie Ihr es für richtig haltet.
)
[4GECm21_545] => Array
(
[enMale] => If those refugees walked free, it would cheapen the sacrifices of everyone who stood up to the Empire.
[frMale] => Si ces réfugiés repartent libres, les sacrifices de tous ceux qui se sont dressés contre l'Empire auront moins de valeur.
[frFemale] => Si ces réfugiés repartent libres, les sacrifices de tous ceux qui se sont dressés contre l'Empire auront moins de valeur.
[deMale] => Wenn diese Flüchtlinge weiterhin auf freiem Fuß sind, würde das die Opfer aller schmälern, die sich gegen das Imperium gestellt haben.
[deFemale] => Wenn diese Flüchtlinge weiterhin auf freiem Fuß sind, würde das die Opfer aller schmälern, die sich gegen das Imperium gestellt haben.
)
[4GECm21_550] => Array
(
[enMale] => You must pardon these people for their mistakes. Or the Imperial occupation will never truly end.
[frMale] => Vous devez leur pardonner leurs erreurs. Sinon l'occupation impériale ne prendra jamais véritablement fin.
[frFemale] => Vous devez leur pardonner leurs erreurs. Sinon l'occupation impériale ne prendra jamais véritablement fin.
[deMale] => Ihr müsst diese Leute trotz all ihrer Fehler begnadigen. Sonst wird die imperiale Besetzung niemals wirklich enden.
[deFemale] => Ihr müsst diese Leute trotz all ihrer Fehler begnadigen. Sonst wird die imperiale Besetzung niemals wirklich enden.
)
[4GECm21_628] => Array
(
[enMale] => Those journals could have been useful in the future.
[frMale] => Ces journaux auraient pu nous servir plus tard.
[frFemale] => Ces journaux auraient pu nous servir plus tard.
[deMale] => Diese Tagebücher hätten sich noch als nützlich erweisen können.
[deFemale] => Diese Tagebücher hätten sich noch als nützlich erweisen können.
)
[4GECm21_649] => Array
(
[enMale] => I'm glad to be the exception to that particular rule.
[frMale] => Je suis ravi d'être l'exception qui confirme la règle.
[frFemale] => Je suis ravie d'être l'exception qui confirme la règle.
[deMale] => Ich bin froh, die Ausnahme bei dieser Regel zu sein.
[deFemale] => Ich bin froh, die Ausnahme bei dieser Regel zu sein.
)
[4GECm21_685] => Array
(
[enMale] => My training makes me rather difficult to kill.
[frMale] => Du fait de mon entraînement, je suis plutôt dur à tuer.
[frFemale] => Du fait de mon entraînement, je suis plutôt dure à tuer.
[deMale] => Durch meine Ausbildung bin ich nur schwer zu töten.
[deFemale] => Durch meine Ausbildung bin ich nur schwer zu töten.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[4GECm21_27] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_34] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_52] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_68] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_69] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_102] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_104] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_129] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_130] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_143] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_145] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_170] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_184] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_205] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_238] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_247] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_249] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_272] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_327] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_328] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_357] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_420] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_470] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_517] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_531] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_543] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_544] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_545] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_550] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_628] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[4GECm21_649] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[4GECm21_685] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => xvKYzd0
[AffectionGainType] => 200
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => ylpQzPI
[1] => hAIbBLF
[2] => SvboUtA
[3] => 2Yqj7iA
[4] => JJnega4
[5] => ezPQzPI
[6] => y7TQzPI
[7] => HUcryoI
[8] => xzhQzPI
[9] => FFIryoI
[10] => nl2ryoI
[11] => lVzQzPI
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => ylpQzPI
[1] => hAIbBLF
[2] => SvboUtA
[3] => 2Yqj7iA
[4] => JJnega4
[5] => ezPQzPI
[6] => y7TQzPI
[7] => HUcryoI
[8] => xzhQzPI
[9] => FFIryoI
[10] => nl2ryoI
[11] => lVzQzPI
)
[Id] => 16141005286678539530
[Base62Id] => 2Yqj7iA
[Fqn] => qst.companion.republic.jedi_wizard.zenith.conversations.personal_buff_1
[B62References] => Array
(
[conversationStarts] => Array
(
[0] => 4GECm21
)
[conversationEnds] => Array
(
[0] => 4GECm21
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 475032707
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 2.3.1
[3] => 4.0.0
[4] => 5.0.0
[5] => 5.2.0
[6] => 5.2.1
[7] => 6.0.0
[8] => 6.2.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
[0] => Jedi Consular
)
)