- Ich kann Euch nicht dienen, solange ich Euch nicht vertrauen kann. Solange ich nicht an das glauben kann, wofür Ihr Euch einsetzt.
28. Wahl - Ich will ein freundlicheres Imperium.Spieler - Ich bemühe mich, den Weg des Lichts zu gehen und das Imperium von innen heraus zu ändern. Mehr kann ich nicht versprechen.
- Ich glaube Euch ja, dass Ihr das Imperium von innen heraus verändern wollt. Aber ich muss Eure Vision verstehen. Was für ein Imperium schwebt Euch vor?
- Ihr könnt die dunkle Seite nicht ändern. Wie wollt Ihr ein Imperium ändern, das in ihr wurzelt?
151. Wahl - Das Imperium braucht Anführer mit Verstand.Spieler - Es braucht eine starke, rationale Führung. Ein rationales Imperium ist ein friedliches Imperium.
- Ich verstehe. Ich werde Euch vorläufig folgen. Aber bei der Ausbildung wurden wir gewarnt, dass wer sich mit Ungeheuern anlegt oft selbst zum Ungeheuer wird.
- Solange die Sith existieren, wird es keinen Frieden in der Galaxis geben. Die Sith gedeihen durch endlosen Krieg.
1587. Wahl - Hilf mir, das zu ändern.Spieler - Ganz im Gegenteil. Das Sith-Imperium zerstört sich mit seiner ständigen Kriegshetze selbst. Deshalb will ich es verändern.
1589. Wahl - Gib mir eine Chance.Spieler - Das wird mich nicht darin hindern, es zu versuchen.
Link to Node 1597
1590. Wahl - Wir sind nicht alle wahnsinnig.Spieler - Es gibt für einen Sith mehr Wege als für einen Jedi. Einige von uns sind bei Verstand und in der Lage zu erkennen, dass dieser Krieg niemandem Vorteile bringt.
Link to Node 1597
1591. Wahl - Was ist mit Erlösung?Spieler - Ich habe immer geglaubt, die Jedi würden an so etwas wie Erlösung glauben.
Link to Node 1597
1592. Wahl - Sei nicht voreilig.Spieler - Mal angenommen, du würdest alle Sith töten - wenigstens die wirklich wichtigen. Was dann?
1594. Spieler - Du kannst sie nicht alle töten - und die Überlebenden werden sich zanken.
1596. Spieler - Jemand wird das Machtvakuum füllen - vielleicht jemand, der mächtig genug ist, die Sith unter sich zu vereinen. Vielleicht sollte dir das Unheil lieber sein, das du bereits kennst.
- Wir können hoffen, dass wir eines Tages bei unserer Mission Erfolg haben, dass es Frieden zwischen dem Imperium und der Republik, den Jedi und den Sith gibt.
- Ich glaube, ich verstehe. Die Galaxis ist ein komplizierter Ort. Man glaubt, das Richtige zu tun, aber dann hat es plötzlich Konsequenzen, mit denen man nie gerechnet hat.
- Das wollte ich auch Meister Cyman sagen, doch er wollte nicht zuhören. Aber wen interessiert schon seine Meinung? Er ist nur ein Eremit in einer Höhle.
Link to Node 1691
1389. Wahl - Noch nie.Spieler - Mit Moral wollen die Schwachen die Starken zügeln. Ich bleibe mir selbst treu.
- Ich hätte Euch wohl gehasst, wenn Ihr das bei unserem ersten Treffen gesagt hättet, aber ich erkenne, wie die Jedi Regeln aufstellen, um die Leute von ihrem wahren Potenzial fernzuhalten.
- Ich will keine direkte Unterstützung. Ich will nur wissen, dass es, wenn es zu Verhandlungen kommt, Leute auf der anderen Seite gibt, die uns wohlgesonnen sind.
Link zu Knoten 656
649. Wahl - Versuchst du es immer noch?Spieler - Das letzte Mal, als wir das versucht haben, war es ein Reinfall.
- Sie haben extreme Ansichten. Sehr gegen die Sith. Aber ihr Streit mit den Jedi dreht sich um Methoden, nicht um Ziele. Im Gegensatz zu Meister Cyman sind sie willens zu tun, was nötig ist.
662. Wahl - Praktische Jedi. Wie selten.Spieler - Dann sind sie unsere Art von Jedi.
- Sie sind Jedi. Sie wollen Frieden. Wir müssen wenigstens versuchen, uns zu erklären.
Link to Node 666
664. Wahl - Ich mag nur Verbündete, die mich mögen.Spieler - Ich kann mich immer noch nicht mit der Idee anfreunden, Leute um Hilfe zu bitten, die mich tot sehen wollen.
- Die abtrünnigen Jedi sind nun unsere neuen Verbündeten. Aber ohne Eure Ausbildung hätte ich das niemals geschafft.
1462. Wahl - Erzählt mir davon.Spieler - Was haben sie gesagt?
Link to Node 1501
1463. Wahl - Ich bin überrascht.Spieler - Ich war mir sicher, dass es genauso scheitern würde wie das letzte Mal, als du einen Jedi für unsere Seite gewinnen wolltest.
- Aber diesmal wusste ich, was ich zu sagen hatte. Ihr habt mir geholfen, das zu verstehen. Sith oder Jedi, das ist eine willkürliche Zuteilung. Ich weiß nicht, was ich bin, und es ist mir auch egal.
- Ich sagte ihnen, dass die Jedi bereit sein müssten, alles zu tun, um den Frieden in der Galaxis zu sichern, selbst wenn dazu eine Allianz mit einem Sith erforderlich ist.
1508. Wahl - Das haben sie dir geglaubt?Spieler - Und sie haben dich nicht lachend davongejagt?
- Das wünschte ich mir auch. Wir hätten sicher noch mehr Jedi überzeugen können, wenn sie Euch getroffen hätten und Eure Aufrichtigkeit selbst hätten sehen können.
- Die Jedi werden niemals gegen das Imperium gewinnen, wenn sie nicht in die Offensive gehen. Und sie werden auch niemals Frieden erlangen, wenn das Imperium sie nicht respektieren kann.
- "Geliebte Ashara. Wir sind froh zu hören, dass du glücklich und wohlauf bist. Wir sind stolz, dass du ein Jedi geworden bist. Asher ist schon fast 16 Jahre alt und will sich den republikanischen Sondereinheiten anschließen."
- "In Liebe, Mama und Papa". Ich bin noch nicht dazu gekommen, ihnen zu sagen, dass ich mit einem Sith zusammenarbeite - das würden sie sicher nicht verstehen.
1411. Wahl - Verheimliche ihnen nichts.Spieler - Du solltest es ihnen erzählen.
- Mein Körper sagt mir, dass Feuer brennt, wenn ich meine Hand hineinhalte, und mein Geist erinnert sich daran, damit ich nicht noch einmal ins Feuer fasse.
1018. Wahl - Sie helfen dir fühlen.Spieler - Emotionen interpretieren die Empfindungen deines Körpers. Sie sagen dir, das Schmerz schlecht und Vergnügen gut ist.
1019. Wahl - Sie schenken dir Einfühlungsvermögen.Spieler - Sie geben dir den Impuls, den Leuten, die dir nahestehen, zu sagen, dass sie ihre Hand nicht ins Feuer halten sollen.
- Meister Cyman Walz ist als weiser, offener Jedi bekannt. Er hat den Sith-Lord Karrus Vayl ins Licht geführt und seine Aufnahme bei den Jedi beaufsichtigt.
Link zu Knoten 179
175. Wahl - Das ist keine gute Idee.Spieler - Wir dürfen die Jedi nicht zu früh involvieren. Das Imperium muss sich verändern wollen, man darf nicht glauben, es wäre ein Plan der Jedi.
- Es gibt keine Gefühle. Es gibt keine Gefühle. Es gibt keine Gefühle.
Link to Node 829
826. Wahl - Ja? Du benimmst dich nicht wie einer.Spieler - Na ja - du bist schnell gereizt, dickköpfig und du hast deine Ausbildung abgebrochen, um einem Sith zu folgen. Ich bin mir nicht so sicher, dass du ein Jedi bist.
- Da scheint es nicht viel Interpretationsspielraum zu geben, aber ich weiß, dass Ihr ein feuriger Befürworter des Friedens seid.
607. Wahl - Ich bin kein gewöhnlicher Sith.Spieler - Du solltest mittlerweile wissen, dass ich es nicht zulasse, dass die Sith mir mein Leben diktieren.
- Wer ist besser - diejenigen, die wirklich glauben, dass es Frieden nicht gibt, oder die ganz ohne Kodex?
Link zu Knoten 693
689. Wahl - Jeder Sith ist anders.Spieler - Ein Sith ist das ultimative Individuum. Es gibt so viele verschiedene Sith-Philosophien, wie es Sith gibt.
Link to Node 694
690. Wahl - Der Kodex ist nicht so wichtig.Spieler - Wir unterdrücken unsere Emotionen nicht und nehmen alles, was die Macht uns erlaubt, mit offenen Armen auf. Das verbindet uns, nicht der Kodex.
- Ich wollte damit nicht sagen ... Ich käme nicht einmal im Traum darauf ... Nicht, dass ich nicht denke, dass Ihr ein guter Ehemann wärt. Ich meine nur, ich will nichts überstürzen.
Link to Node 574
Link to Node 575
Link to Node 580
564. Wahl - Dann lass uns ausgehen.Spieler - Gehen wir zusammen etwas trinken?
Link to Node 554
565. Wahl - Dann bin ich ja erleichtert.Spieler - Wenigstens weiß ich jetzt, dass ich Euch nicht falsch verstanden habe.
- Das ist lieb von Euch, aber ich will nichts überstürzen.
Link to Node 574
Link to Node 575
Link to Node 580
548. Wahl - Welcher Jedi könnte einem Sith widerstehen?Spieler - Natürlich tust du das. Sie haben dich dein Leben lang vor Männern wie mir gewarnt - aber du bist schon immer neugierig gewesen.
- Die Nachricht kam eben über das HoloNetz rein: Im Corellia-System haben Sith einige Freihändler getötet, weil sie sie nicht umsonst zum Outer Rim bringen wollten.
- Wenigstens empfindet einer von uns Mitleid mit diesen Leuten. Wo sind Eure Gefühle, Sith? Oder kennt Ihr nur Angst und Hass, keine Liebe und kein Mitgefühl?
Link zu Knoten 465
458. Wahl - Wer tot ist, kann niemanden ernähren.Spieler - Jetzt werden sie ihren Familien wohl nicht mehr groß helfen können, oder?
- Wenn es zu einem Friedensschluss kommen soll, muss das Imperium dieser Sache ein Ende bereiten.
471. Wahl - Du verlangst viel.Spieler - Zu lange schon hat man die Sith als Könige unter Tieren gesehen, als unantastbare Tyrannen. Es wird viel Arbeit nötig sein, um diese Vorstellung zu revidieren.
- Mein Sith-Lord. Es tut mir leid, dass ich vorhin so hart über das Imperium geurteilt habe. Da ist einfach noch so viel, was ich noch zu verarbeiten habe.
314. Wahl - [Flirten] Du hast einen wunderbaren Geist.Spieler - Es ist schon überwältigend. Doch du bist weiser, als es dein Alter vermuten lässt.
325. Wahl - [Flirten] Haben Jedi eigentlich Rendezvous?Spieler - Ich habe dir vom Imperium erzählt. Jetzt erklär du mir mal was: Ist den Jedi wirklich jede Art von Beziehung untersagt?
- Ihr behauptet, dass Ihr Euch von Eurer Leidenschaft leiten lasst, - aber was ist mit Freundschaft? Die Jedi streben nach geistigem Frieden und sie passen aufeinander auf.
Link zu Knoten 357
100. Wahl - Meister sind uns nur im Weg.Spieler - Die Sith respektieren ihre Meister nicht ganz so wie die Jedi.
- Jeder Jedi muss seinen eigenen Weg finden. Meiner lag bei Euch.
Link zu Knoten 394
387. Wahl - Sie waren Narren.Spieler - Sie haben dein wahres Potenzial nie anerkannt. Sie waren engstirnige Tyrannen mit Kindern als ihren Untergebenen.
- Ich kann Eure Wut gut verstehen, und ich finde auch, dass wir das Böse nicht gewähren lassen dürfen. Aber wir dürfen uns nicht von unseren Gefühlen übermannen lassen.
Link zu Knoten 89
61. Wahl - Ich versuche nur zu überleben.Spieler - Ich habe dieses Leben nicht gewählt, ich mache nur das Beste aus dem, was mir gegeben wurde.
Link to Node 89
62. Wahl - Es ist nicht so schlimm, wie du denkst.Spieler - Leute wie wir müssen umso härter daran arbeiten, unsere natürlichen Nachteile zu überwinden.
- Vielleicht wäre es befreiender, als Ihr Euch vorstellt. Sicher gibt es Regeln, aber das ist immer noch besser, als alle fünf Sekunden über die Schulter blicken zu müssen.
Link to Node 301
96. Wahl - Auch die Sith brauchen gute Leute.Spieler - Ich kann unter den Sith mehr Gutes tun, als es mir als Jedi möglich wäre.
45. Wahl - Jeder bekommt eine Chance.Spieler - Das Imperium ist eine Leistungsgesellschaft. Wer kann, steigt bis an die Spitze. Die Minderwertigen bleiben zurück.
- Das klingt mir nicht, als ob Leistung irgendetwas damit zu tun hätte.
Link zu Knoten 293
47. Wahl - Es ist schwer zu verkraften.Spieler - Die Intoleranz des Imperiums ist eine seiner größten Schwächen, doch die Republik wird durch ihre eigene blinde Akzeptanz aufgebläht und ineffizient gemacht.
- Die ersten Sith waren keine Menschen. Das ist doch ein Widerspruch in sich.
297. Wahl - So ist das nun mal.Spieler - Egal, was die Jedi lehren: Es existieren nicht nur Licht und Dunkelheit. Es gibt viele Schattierungen und viele Widersprüche.
- So denkt Ihr bestimmt nicht. Ihr reißt nur gern billige Witze. Jedi sollen zwar nicht eitel sein, aber ich finde, ich sehe ganz gut aus.
Link to Node 301
298. Wahl - Dagegen kann ich nichts tun.Spieler - Ich teile nicht die Vorliebe des Imperiums für eine Spezies, aber es steht nicht in meiner Macht, etwas daran zu ändern. Noch nicht.
- Vermutlich waren das Waffenhändler. In diesem Krieg bezieht jeder Stellung.
445. Wahl - Das waren Schmuggler.Spieler - Vermutlich haben sie mit Waffen gehandelt. Jeder ist in diesen Krieg verwickelt. Jeder hat eine Seite gewählt.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68933180000cb06c6e7"
},
"Name": "Familiarity",
"NameId": "742475291426904",
"LocalizedName": {
"enMale": "Familiarity",
"frMale": "Familiarit\u00e9",
"frFemale": "Familiarit\u00e9",
"deMale": "Intimit\u00e4t",
"deFemale": "Intimit\u00e4t"
},
"Icon": "cdx.persons.inquisitor.ashara_zavros",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 0,
"XpLevel": 33,
"Difficulty": "qstDifficultyEasy",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "2466269005611288",
"LocalizedCategory": {
"enMale": "Companion",
"frMale": "Partenaire",
"frFemale": "Partenaire",
"deMale": "Gef\u00e4hrte",
"deFemale": "Gef\u00e4hrte"
},
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "ShipOnly",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "3755107380_2147452068",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"wxBEM0A": {
"enMale": "Ashara",
"frMale": "Ashara",
"frFemale": "Ashara",
"deMale": "Ashara",
"deFemale": "Ashara"
}
},
"NodeText": {
"Pk3ctb4_26": {
"enMale": "How unfortunate for you. You don't have a choice.",
"frMale": "Quel dommage pour toi. Tu n'as pas le choix.",
"frFemale": "Quel dommage pour toi. Tu n'as pas le choix.",
"deMale": "Das ist einfach Pech f\u00fcr dich. Du hast keine Wahl.",
"deFemale": "Das ist einfach Pech f\u00fcr dich. Du hast keine Wahl."
},
"Pk3ctb4_28": {
"enMale": "I try to walk in the light and transform the Empire from within. That's all I can promise.",
"frMale": "Je m'efforce de suivre la lumi\u00e8re et de transformer l'Empire de l'int\u00e9rieur. C'est tout ce que je peux promettre.",
"frFemale": "Je m'efforce de suivre la lumi\u00e8re et de transformer l'Empire de l'int\u00e9rieur. C'est tout ce que je peux promettre.",
"deMale": "Ich bem\u00fche mich, den Weg des Lichts zu gehen und das Imperium von innen heraus zu \u00e4ndern. Mehr kann ich nicht versprechen.",
"deFemale": "Ich bem\u00fche mich, den Weg des Lichts zu gehen und das Imperium von innen heraus zu \u00e4ndern. Mehr kann ich nicht versprechen."
},
"Pk3ctb4_47": {
"enMale": "The Empire's intolerance is one of its greatest weaknesses, even as the Republic's unquestioning acceptance makes it bloated and inefficient.",
"frMale": "L'intol\u00e9rance de l'Empire est l'une de ses plus grandes faiblesses, alors que l'acceptation inconditionnelle de la R\u00e9publique la rend inefficace.",
"frFemale": "L'intol\u00e9rance de l'Empire est l'une de ses plus grandes faiblesses, alors que l'acceptation inconditionnelle de la R\u00e9publique la rend inefficace.",
"deMale": "Die Intoleranz des Imperiums ist eine seiner gr\u00f6\u00dften Schw\u00e4chen, doch die Republik wird durch ihre eigene blinde Akzeptanz aufgebl\u00e4ht und ineffizient gemacht.",
"deFemale": "Die Intoleranz des Imperiums ist eine seiner gr\u00f6\u00dften Schw\u00e4chen, doch die Republik wird durch ihre eigene blinde Akzeptanz aufgebl\u00e4ht und ineffizient gemacht."
},
"Pk3ctb4_62": {
"enMale": "People like us need to work harder to overcome our natural disadvantages.",
"frMale": "Les gens comme nous doivent travailler plus dur pour surmonter leurs d\u00e9savantages naturels.",
"frFemale": "Les gens comme nous doivent travailler plus dur pour surmonter leurs d\u00e9savantages naturels.",
"deMale": "Leute wie wir m\u00fcssen umso h\u00e4rter daran arbeiten, unsere nat\u00fcrlichen Nachteile zu \u00fcberwinden.",
"deFemale": "Leute wie wir m\u00fcssen umso h\u00e4rter daran arbeiten, unsere nat\u00fcrlichen Nachteile zu \u00fcberwinden."
},
"Pk3ctb4_66": {
"enMale": "I don't need help from anyone.",
"frMale": "Je n'ai besoin d'aide de personne.",
"frFemale": "Je n'ai besoin d'aide de personne.",
"deMale": "Ich brauche von niemandem Hilfe.",
"deFemale": "Ich brauche von niemandem Hilfe."
},
"Pk3ctb4_91": {
"enMale": "Jedi have too many rules. The Sith may hate me, but at least I can do what I want.",
"frMale": "Les Jedi ont trop de r\u00e8gles. Les Sith me d\u00e9testent peut-\u00eatre, mais au moins je peux faire ce que je veux.",
"frFemale": "Les Jedi ont trop de r\u00e8gles. Les Sith me d\u00e9testent peut-\u00eatre, mais au moins je peux faire ce que je veux.",
"deMale": "Jedi haben zu viele Regeln. Und wenn die Sith mich auch hassen, kann ich dort wenigstens tun, was ich will.",
"deFemale": "Jedi haben zu viele Regeln. Und wenn die Sith mich auch hassen, kann ich dort wenigstens tun, was ich will."
},
"Pk3ctb4_157": {
"enMale": "That's why I wanted you at my side. I need your guidance.",
"frMale": "C'est pour \u00e7a que je voulais que tu sois \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. J'ai besoin de tes conseils.",
"frFemale": "C'est pour \u00e7a que je voulais que tu sois \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. J'ai besoin de tes conseils.",
"deMale": "Deshalb wollte ich dich bei mir haben. Ich brauche deine Hilfe.",
"deFemale": "Deshalb wollte ich dich bei mir haben. Ich brauche deine Hilfe."
},
"Pk3ctb4_176": {
"enMale": "I can see the advantages of having sympathetic Jedi when the time comes to negotiate.",
"frMale": "Je sais qu'il y a des avantages \u00e0 avoir des Jedi de son c\u00f4t\u00e9 quand il faut n\u00e9gocier.",
"frFemale": "Je sais qu'il y a des avantages \u00e0 avoir des Jedi de son c\u00f4t\u00e9 quand il faut n\u00e9gocier.",
"deMale": "Freundlich gesinnte Jedi k\u00f6nnten von Vorteil sein, wenn es zu Verhandlungen kommt.",
"deFemale": "Freundlich gesinnte Jedi k\u00f6nnten von Vorteil sein, wenn es zu Verhandlungen kommt."
},
"Pk3ctb4_184": {
"enMale": "How do I know you aren't plotting against me?",
"frMale": "Qu'est-ce qui me dit que tu n'es pas en train de comploter contre moi ?",
"frFemale": "Qu'est-ce qui me dit que tu n'es pas en train de comploter contre moi ?",
"deMale": "Woher wei\u00df ich, dass du nichts gegen mich im Schilde f\u00fchrst?",
"deFemale": "Woher wei\u00df ich, dass du nichts gegen mich im Schilde f\u00fchrst?"
},
"Pk3ctb4_185": {
"enMale": "I don't see why you need the approval of a Jedi.",
"frMale": "Je ne vois pas pourquoi tu as besoin de l'accord d'un Jedi.",
"frFemale": "Je ne vois pas pourquoi tu as besoin de l'accord d'un Jedi.",
"deMale": "Ich sehe nicht ein, weshalb du das Einverst\u00e4ndnis eines Jedi brauchst.",
"deFemale": "Ich sehe nicht ein, weshalb du das Einverst\u00e4ndnis eines Jedi brauchst."
},
"Pk3ctb4_189": {
"enMale": "I welcome any support we can get.",
"frMale": "J'accepte toute l'aide qu'on peut obtenir.",
"frFemale": "J'accepte toute l'aide qu'on peut obtenir.",
"deMale": "Ich bin \u00fcber jede Unterst\u00fctzung froh, die wir bekommen k\u00f6nnen.",
"deFemale": "Ich bin \u00fcber jede Unterst\u00fctzung froh, die wir bekommen k\u00f6nnen."
},
"Pk3ctb4_297": {
"enMale": "Contrary to what the Jedi teach, the world is not all light and dark. There are many shades and many contradictions.",
"frMale": "Contrairement \u00e0 ce que disent les Jedi, le monde n'est pas tout blanc ou tout noir. Il y a de nombreuses nuances et beaucoup de contradictions.",
"frFemale": "Contrairement \u00e0 ce que disent les Jedi, le monde n'est pas tout blanc ou tout noir. Il y a de nombreuses nuances et beaucoup de contradictions.",
"deMale": "Egal, was die Jedi lehren: Es existieren nicht nur Licht und Dunkelheit. Es gibt viele Schattierungen und viele Widerspr\u00fcche.",
"deFemale": "Egal, was die Jedi lehren: Es existieren nicht nur Licht und Dunkelheit. Es gibt viele Schattierungen und viele Widerspr\u00fcche."
},
"Pk3ctb4_314": {
"enMale": "It's overwhelming. But you are wise beyond your years.",
"frMale": "C'est attendrissant. Mais tu es tr\u00e8s sage pour ton \u00e2ge.",
"frFemale": "C'est attendrissant. Mais tu es tr\u00e8s sage pour ton \u00e2ge.",
"deMale": "Es ist schon \u00fcberw\u00e4ltigend. Doch du bist weiser, als es dein Alter vermuten l\u00e4sst.",
"deFemale": "Es ist schon \u00fcberw\u00e4ltigend. Doch du bist weiser, als es dein Alter vermuten l\u00e4sst."
},
"Pk3ctb4_317": {
"enMale": "Let me know if I can do anything to make the adjustment easier.",
"frMale": "Si je peux faire quoi que ce soit pour que tu t'y habitues, dis-le-moi.",
"frFemale": "Si je peux faire quoi que ce soit pour que tu t'y habitues, dis-le-moi.",
"deMale": "Wenn ich etwas tun kann, um dir die Anpassung zu erleichtern, lass es mich wissen.",
"deFemale": "Wenn ich etwas tun kann, um dir die Anpassung zu erleichtern, lass es mich wissen."
},
"Pk3ctb4_318": {
"enMale": "Others will not tolerate your questions as I do.",
"frMale": "D'autres ne supporteront pas tes questions comme je le fais.",
"frFemale": "D'autres ne supporteront pas tes questions comme je le fais.",
"deMale": "Es gibt andere, die weniger tolerant auf deine Fragen reagieren w\u00fcrden.",
"deFemale": "Es gibt andere, die weniger tolerant auf deine Fragen reagieren w\u00fcrden."
},
"Pk3ctb4_324": {
"enMale": "Beautiful and wise are a rare combination.",
"frMale": "Belle et sage, c'est une combinaison rare.",
"frFemale": "Belle et sage, c'est une combinaison rare.",
"deMale": "Sch\u00f6nheit und Weisheit gehen nur selten Hand in Hand.",
"deFemale": "Sch\u00f6nheit und Weisheit gehen nur selten Hand in Hand."
},
"Pk3ctb4_325": {
"enMale": "I've told you about the Empire, now maybe you can clarify something for me: are all relationships forbidden to Jedi?",
"frMale": "J'ai parl\u00e9 de l'Empire, maintenant tu pourras peut-\u00eatre r\u00e9pondre \u00e0 une question : toutes les relations sont-elles interdites aux Jedi ?",
"frFemale": "J'ai parl\u00e9 de l'Empire, maintenant tu pourras peut-\u00eatre r\u00e9pondre \u00e0 une question : toutes les relations sont-elles interdites aux Jedi ?",
"deMale": "Ich habe dir vom Imperium erz\u00e4hlt. Jetzt erkl\u00e4r du mir mal was: Ist den Jedi wirklich jede Art von Beziehung untersagt?",
"deFemale": "Ich habe dir vom Imperium erz\u00e4hlt. Jetzt erkl\u00e4r du mir mal was: Ist den Jedi wirklich jede Art von Beziehung untersagt?"
},
"Pk3ctb4_332": {
"enMale": "I'm sorry if I made you uncomfortable.",
"frMale": "Je suis navr\u00e9 de t'avoir mise mal \u00e0 l'aise.",
"frFemale": "Je suis navr\u00e9e de t'avoir mise mal \u00e0 l'aise.",
"deMale": "Wenn ich dir Unbehagen bereitet habe, tut es mir leid.",
"deFemale": "Wenn ich dir Unbehagen bereitet habe, tut es mir leid."
},
"Pk3ctb4_349": {
"enMale": "The future of the order means nothing if you're not alive to see it.",
"frMale": "L'avenir de l'ordre ne veut rien dire si on n'est pas l\u00e0 pour le voir.",
"frFemale": "L'avenir de l'ordre ne veut rien dire si on n'est pas l\u00e0 pour le voir.",
"deMale": "Die Zukunft des Ordens bedeutet nichts, wenn man sie nicht mehr erlebt.",
"deFemale": "Die Zukunft des Ordens bedeutet nichts, wenn man sie nicht mehr erlebt."
},
"Pk3ctb4_351": {
"enMale": "I would've tried to kill her eventually.",
"frMale": "J'aurais fini par essayer de la tuer de toute fa\u00e7on.",
"frFemale": "J'aurais fini par essayer de la tuer de toute fa\u00e7on.",
"deMale": "Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter h\u00e4tte ich sowieso versucht, sie zu t\u00f6ten.",
"deFemale": "Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter h\u00e4tte ich sowieso versucht, sie zu t\u00f6ten."
},
"Pk3ctb4_374": {
"enMale": "I can and I will.",
"frMale": "Je le peux et je le ferai.",
"frFemale": "Je le peux et je le ferai.",
"deMale": "Das kann ich und das werde ich.",
"deFemale": "Das kann ich und das werde ich."
},
"Pk3ctb4_375": {
"enMale": "If I release her, it will be to kill her.",
"frMale": "Si je la lib\u00e8re, ce sera pour la tuer.",
"frFemale": "Si je la lib\u00e8re, ce sera pour la tuer.",
"deMale": "Wenn ich sie freilasse, dann nur, um sie zu t\u00f6ten.",
"deFemale": "Wenn ich sie freilasse, dann nur, um sie zu t\u00f6ten."
},
"Pk3ctb4_387": {
"enMale": "They never acknowledged your true potential. They were narrow-minded tyrants, and their subjects were children.",
"frMale": "Ils n'ont jamais reconnu ton v\u00e9ritable potentiel. C'\u00e9taient des tyrans born\u00e9s et leurs sujets \u00e9taient des enfants.",
"frFemale": "Ils n'ont jamais reconnu ton v\u00e9ritable potentiel. C'\u00e9taient des tyrans born\u00e9s et leurs sujets \u00e9taient des enfants.",
"deMale": "Sie haben dein wahres Potenzial nie anerkannt. Sie waren engstirnige Tyrannen mit Kindern als ihren Untergebenen.",
"deFemale": "Sie haben dein wahres Potenzial nie anerkannt. Sie waren engstirnige Tyrannen mit Kindern als ihren Untergebenen."
},
"Pk3ctb4_388": {
"enMale": "You must've had terrible parents.",
"frMale": "Tu as d\u00fb avoir des parents affreux.",
"frFemale": "Tu as d\u00fb avoir des parents affreux.",
"deMale": "Das sagt aber nichts Gutes \u00fcber deinen Vater aus.",
"deFemale": "Das sagt aber nichts Gutes \u00fcber deinen Vater aus."
},
"Pk3ctb4_392": {
"enMale": "I'm very sorry to hear that.",
"frMale": "Je suis d\u00e9sol\u00e9 de l'apprendre.",
"frFemale": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e de l'apprendre.",
"deMale": "Das schmerzt mich zu h\u00f6ren.",
"deFemale": "Das schmerzt mich zu h\u00f6ren."
},
"Pk3ctb4_397": {
"enMale": "What do you expect me to say? Sorry? I wasn't there. I didn't do it.",
"frMale": "Que veux-tu que je te dise ? Que je suis d\u00e9sol\u00e9 ? Je n'y \u00e9tais pas. Je n'ai rien fait.",
"frFemale": "Que veux-tu que je te dise ? Que je suis d\u00e9sol\u00e9e ? Je n'y \u00e9tais pas. Je n'ai rien fait.",
"deMale": "Was soll ich jetzt sagen? Dass es mir leidtut? Ich war nicht da. Ich war's nicht.",
"deFemale": "Was soll ich jetzt sagen? Dass es mir leidtut? Ich war nicht da. Ich war's nicht."
},
"Pk3ctb4_413": {
"enMale": "That means you're interested.",
"frMale": "\u00c7a veut dire que je te plais.",
"frFemale": "\u00c7a veut dire que je te plais.",
"deMale": "Dann bist du also interessiert.",
"deFemale": "Dann bist du also interessiert."
},
"Pk3ctb4_414": {
"enMale": "Well, there's no danger of that now, is there.",
"frMale": "Eh bien, il n'y a plus de danger maintenant.",
"frFemale": "Eh bien, il n'y a plus de danger maintenant.",
"deMale": "Tja, da besteht wohl keine Gefahr mehr.",
"deFemale": "Tja, da besteht wohl keine Gefahr mehr."
},
"Pk3ctb4_415": {
"enMale": "I don't want to force you into anything.",
"frMale": "Je ne veux pas te faire faire quelque chose qui te g\u00eane.",
"frFemale": "Je ne veux pas te faire faire quelque chose qui te g\u00eane.",
"deMale": "Ich will dir ja nichts aufzwingen.",
"deFemale": "Ich will dir ja nichts aufzwingen."
},
"Pk3ctb4_438": {
"enMale": "That's what Sith do.",
"frMale": "C'est ce que font les Sith.",
"frFemale": "C'est ce que font les Sith.",
"deMale": "So sind die Sith nunmal.",
"deFemale": "So sind die Sith nunmal."
},
"Pk3ctb4_440": {
"enMale": "I'm sorry, but you can't hold me responsible for the actions of every Sith.",
"frMale": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais tu ne peux pas me tenir responsable des actes de tous les Sith.",
"frFemale": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais tu ne peux pas me tenir responsable des actes de tous les Sith.",
"deMale": "Es tut mir leid, aber du kannst mich nicht f\u00fcr alles verantwortlich machen, was irgendein Sith tut.",
"deFemale": "Es tut mir leid, aber du kannst mich nicht f\u00fcr alles verantwortlich machen, was irgendein Sith tut."
},
"Pk3ctb4_445": {
"enMale": "Who were probably weapons traders. Everyone is involved in this war. Everyone has a side.",
"frMale": "C'\u00e9taient sans doute des marchands d'armes. Tout le monde est concern\u00e9 par cette guerre. Tout le monde a choisi un camp.",
"frFemale": "C'\u00e9taient sans doute des marchands d'armes. Tout le monde est concern\u00e9 par cette guerre. Tout le monde a choisi un camp.",
"deMale": "Vermutlich haben sie mit Waffen gehandelt. Jeder ist in diesen Krieg verwickelt. Jeder hat eine Seite gew\u00e4hlt.",
"deFemale": "Vermutlich haben sie mit Waffen gehandelt. Jeder ist in diesen Krieg verwickelt. Jeder hat eine Seite gew\u00e4hlt."
},
"Pk3ctb4_447": {
"enMale": "Then they should've known better than to resist a Sith.",
"frMale": "Ils auraient d\u00fb savoir qu'il ne faut pas r\u00e9sister \u00e0 un Sith.",
"frFemale": "Ils auraient d\u00fb savoir qu'il ne faut pas r\u00e9sister \u00e0 un Sith.",
"deMale": "Sie h\u00e4tten es besser wissen m\u00fcssen, als sich mit Sith anzulegen.",
"deFemale": "Sie h\u00e4tten es besser wissen m\u00fcssen, als sich mit Sith anzulegen."
},
"Pk3ctb4_458": {
"enMale": "They can't exactly feed their families now, can they?",
"frMale": "Ils ne peuvent plus nourrir leur famille maintenant.",
"frFemale": "Ils ne peuvent plus nourrir leur famille maintenant.",
"deMale": "Jetzt werden sie ihren Familien wohl nicht mehr gro\u00df helfen k\u00f6nnen, oder?",
"deFemale": "Jetzt werden sie ihren Familien wohl nicht mehr gro\u00df helfen k\u00f6nnen, oder?"
},
"Pk3ctb4_460": {
"enMale": "The Sith had no right to make those demands.",
"frMale": "Les Sith n'avaient pas le droit d'avoir ces exigences.",
"frFemale": "Les Sith n'avaient pas le droit d'avoir ces exigences.",
"deMale": "Die Sith hatten kein Recht, so etwas zu fordern.",
"deFemale": "Die Sith hatten kein Recht, so etwas zu fordern."
},
"Pk3ctb4_472": {
"enMale": "It sounds like you want to make Jedi out of Sith.",
"frMale": "On dirait que tu veux faire des Sith des Jedi.",
"frFemale": "On dirait que tu veux faire des Sith des Jedi.",
"deMale": "Das klingt, als wolltet Ihr aus Sith Jedi machen.",
"deFemale": "Das klingt, als wolltet Ihr aus Sith Jedi machen."
},
"Pk3ctb4_479": {
"enMale": "This behavior will destroy the Empire from within. I won't allow it.",
"frMale": "Ce comportement d\u00e9truira l'Empire de l'int\u00e9rieur. Je ne le tol\u00e9rerai pas.",
"frFemale": "Ce comportement d\u00e9truira l'Empire de l'int\u00e9rieur. Je ne le tol\u00e9rerai pas.",
"deMale": "Ein solches Verhalten wird das Imperium von innen heraus zerst\u00f6ren. Und das lasse ich nicht zu.",
"deFemale": "Ein solches Verhalten wird das Imperium von innen heraus zerst\u00f6ren. Und das lasse ich nicht zu."
},
"Pk3ctb4_495": {
"enMale": "I couldn't do it without you.",
"frMale": "Je n'y serais pas arriv\u00e9 sans toi.",
"frFemale": "Je n'y serais pas arriv\u00e9e sans toi.",
"deMale": "Ohne dich ginge das nicht.",
"deFemale": "Ohne dich ginge das nicht."
},
"Pk3ctb4_508": {
"enMale": "He said you weren't a Jedi. It's only natural you disagree.",
"frMale": "Il a dit que tu n'es pas un Jedi. Il est tout \u00e0 fait normal que tu ne sois pas d'accord.",
"frFemale": "Il a dit que tu n'es pas un Jedi. Il est tout \u00e0 fait normal que tu ne sois pas d'accord.",
"deMale": "Er hat gesagt, du w\u00e4rst kein Jedi. Ist doch ganz nat\u00fcrlich, dass du anderer Meinung bist.",
"deFemale": "Er hat gesagt, du w\u00e4rst kein Jedi. Ist doch ganz nat\u00fcrlich, dass du anderer Meinung bist."
},
"Pk3ctb4_510": {
"enMale": "That makes two of us.",
"frMale": "On est deux dans ce cas.",
"frFemale": "On est deux dans ce cas.",
"deMale": "Dann sind wir schon zwei.",
"deFemale": "Dann sind wir schon zwei."
},
"Pk3ctb4_531": {
"enMale": "So you're saying \"Peace is a lie\"?",
"frMale": "Alors tu es en train de dire que \"la paix est un mensonge\" ?",
"frFemale": "Alors tu es en train de dire que \"la paix est un mensonge\" ?",
"deMale": "Du willst sagen \"Frieden gibt es nicht\"?",
"deFemale": "Du willst sagen \"Frieden gibt es nicht\"?"
},
"Pk3ctb4_533": {
"enMale": "In that particular instance, maybe, but this is a pretty strong reversal for you.",
"frMale": "Dans ce cas, peut-\u00eatre, mais c'est un grand revirement pour toi.",
"frFemale": "Dans ce cas, peut-\u00eatre, mais c'est un grand revirement pour toi.",
"deMale": "In diesem besonderen Fall vielleicht, aber das ist eine ziemlich drastische Wende f\u00fcr dich.",
"deFemale": "In diesem besonderen Fall vielleicht, aber das ist eine ziemlich drastische Wende f\u00fcr dich."
},
"Pk3ctb4_541": {
"enMale": "You are becoming a very good little Sith.",
"frMale": "Tu es en train de devenir un bon petit Sith.",
"frFemale": "Tu es en train de devenir un bon petit Sith.",
"deMale": "Du wirst ein sehr guter kleiner Sith.",
"deFemale": "Du wirst ein sehr guter kleiner Sith."
},
"Pk3ctb4_547": {
"enMale": "I'm not trying to lead you astray. But I think you're beautiful.",
"frMale": "Je n'essaye pas de te troubler. Mais je te trouve tr\u00e8s belle.",
"frFemale": "Je n'essaye pas de te troubler. Mais je te trouve tr\u00e8s belle.",
"deMale": "Ich will dich nicht auf falsche Wege f\u00fchren. Aber ich finde, du bist wundersch\u00f6n.",
"deFemale": "Ich will dich nicht auf falsche Wege f\u00fchren. Aber ich finde, du bist wundersch\u00f6n."
},
"Pk3ctb4_553": {
"enMale": "Well I think you're beautiful and smart and you have a good sense of humor, for a Jedi.",
"frMale": "Je te trouve belle et intelligente et tu as un bon sens de l'humour pour un Jedi.",
"frFemale": "Je te trouve belle et intelligente et tu as un bon sens de l'humour pour un Jedi.",
"deMale": "Also ich finde dich wundersch\u00f6n und intelligent, und du hast Humor - f\u00fcr einen Jedi.",
"deFemale": "Also ich finde dich wundersch\u00f6n und intelligent, und du hast Humor - f\u00fcr einen Jedi."
},
"Pk3ctb4_575": {
"enMale": "We'll go as fast as you're comfortable with.",
"frMale": "On ira \u00e0 ton rythme.",
"frFemale": "On ira \u00e0 ton rythme.",
"deMale": "Wir werden es nicht schneller angehen, als dir behaglich ist.",
"deFemale": "Wir werden es nicht schneller angehen, als dir behaglich ist."
},
"Pk3ctb4_591": {
"enMale": "If it helps, don't think of it as a date. We're just two friends.",
"frMale": "Si \u00e7a peut t'aider, dis-toi que ce n'est pas un rendez-vous, que nous ne sommes que deux amis.",
"frFemale": "Si \u00e7a peut t'aider, dis-toi que ce n'est pas un rendez-vous, que nous ne sommes que deux amies.",
"deMale": "Betrachte es nicht als Rendezvous, falls das irgendwie hilft. Wir sind einfach nur Freunde.",
"deFemale": "Betrachte es nicht als Rendezvous, falls das irgendwie hilft. Wir sind einfach nur Freunde."
},
"Pk3ctb4_598": {
"enMale": "That was the dullest night out I've ever had. Even the drinks tasted bored.",
"frMale": "C'est la soir\u00e9e la plus ennuyeuse que j'aie pass\u00e9e. M\u00eame ce que j'ai bu \u00e9tait ennuyeux.",
"frFemale": "C'est la soir\u00e9e la plus ennuyeuse que j'aie pass\u00e9e. M\u00eame ce que j'ai bu \u00e9tait ennuyeux.",
"deMale": "Das war der langweiligste Abend, den ich je hatte. Sogar die Drinks schmeckten langweilig.",
"deFemale": "Das war der langweiligste Abend, den ich je hatte. Sogar die Drinks schmeckten langweilig."
},
"Pk3ctb4_607": {
"enMale": "You should know by now that I do not allow the Sith to dictate how I live my life.",
"frMale": "Tu devrais savoir depuis le temps que je ne laisse pas les Sith me dire comment vivre ma vie.",
"frFemale": "Tu devrais savoir depuis le temps que je ne laisse pas les Sith me dire comment vivre ma vie.",
"deMale": "Du solltest mittlerweile wissen, dass ich es nicht zulasse, dass die Sith mir mein Leben diktieren.",
"deFemale": "Du solltest mittlerweile wissen, dass ich es nicht zulasse, dass die Sith mir mein Leben diktieren."
},
"Pk3ctb4_608": {
"enMale": "There's a difference between complacency and genuine peace.",
"frMale": "Il y a une diff\u00e9rence entre la complaisance et la v\u00e9ritable paix.",
"frFemale": "Il y a une diff\u00e9rence entre la complaisance et la v\u00e9ritable paix.",
"deMale": "Es gibt einen Unterschied zwischen Sorglosigkeit und echtem Frieden.",
"deFemale": "Es gibt einen Unterschied zwischen Sorglosigkeit und echtem Frieden."
},
"Pk3ctb4_622": {
"enMale": "Why, what's wrong?",
"frMale": "Pourquoi ? O\u00f9 est le probl\u00e8me ?",
"frFemale": "Pourquoi ? O\u00f9 est le probl\u00e8me ?",
"deMale": "Wieso, was ist los?",
"deFemale": "Wieso, was ist los?"
},
"Pk3ctb4_623": {
"enMale": "We take a break when I say so.",
"frMale": "On fera une pause quand je l'aurai d\u00e9cid\u00e9.",
"frFemale": "On fera une pause quand je l'aurai d\u00e9cid\u00e9.",
"deMale": "Wir trennen uns, wenn ich es sage.",
"deFemale": "Wir trennen uns, wenn ich es sage."
},
"Pk3ctb4_633": {
"enMale": "I thought you were past this Jedi code nonsense.",
"frMale": "Je croyais que tu \u00e9tais au-dessus des b\u00eatises du Code Jedi.",
"frFemale": "Je croyais que tu \u00e9tais au-dessus des b\u00eatises du Code Jedi.",
"deMale": "Ich dachte, du w\u00e4rst durch mit diesem Jedi-Kodex-Unsinn.",
"deFemale": "Ich dachte, du w\u00e4rst durch mit diesem Jedi-Kodex-Unsinn."
},
"Pk3ctb4_634": {
"enMale": "We love each other. Don't let the Jedi code get in the way of that.",
"frMale": "On s'aime. Ne laisse pas le Code Jedi se mettre entre nous deux.",
"frFemale": "On s'aime. Ne laisse pas le Code Jedi se mettre entre nous deux.",
"deMale": "Wir lieben einander. Lass den Kodex der Jedi nicht dazwischen stehen.",
"deFemale": "Wir lieben einander. Lass den Kodex der Jedi nicht dazwischen stehen."
},
"Pk3ctb4_635": {
"enMale": "I want you to be comfortable.",
"frMale": "Je veux que tu sois \u00e0 l'aise.",
"frFemale": "Je veux que tu sois \u00e0 l'aise.",
"deMale": "Es soll dir gutgehen.",
"deFemale": "Es soll dir gutgehen."
},
"Pk3ctb4_648": {
"enMale": "I'm really not interested in any Jedi interference.",
"frMale": "Je n'ai pas vraiment envie que des Jedi viennent s'en m\u00ealer.",
"frFemale": "Je n'ai pas vraiment envie que des Jedi viennent s'en m\u00ealer.",
"deMale": "Ich bin wirklich nicht daran interessiert, dass die Jedi sich einmischen.",
"deFemale": "Ich bin wirklich nicht daran interessiert, dass die Jedi sich einmischen."
},
"Pk3ctb4_662": {
"enMale": "Then they're our kind of Jedi.",
"frMale": "C'est le genre de Jedi qu'il nous faut.",
"frFemale": "C'est le genre de Jedi qu'il nous faut.",
"deMale": "Dann sind sie unsere Art von Jedi.",
"deFemale": "Dann sind sie unsere Art von Jedi."
},
"Pk3ctb4_664": {
"enMale": "I'm still not keen on the idea of begging for support from people who want me dead.",
"frMale": "Je ne suis pas enthousiaste \u00e0 l'id\u00e9e de demander de l'aide \u00e0 des gens qui veulent ma mort.",
"frFemale": "Je ne suis pas enthousiaste \u00e0 l'id\u00e9e de demander de l'aide \u00e0 des gens qui veulent ma mort.",
"deMale": "Ich kann mich immer noch nicht mit der Idee anfreunden, Leute um Hilfe zu bitten, die mich tot sehen wollen.",
"deFemale": "Ich kann mich immer noch nicht mit der Idee anfreunden, Leute um Hilfe zu bitten, die mich tot sehen wollen."
},
"Pk3ctb4_690": {
"enMale": "We do not repress our emotions, and we embrace everything that the Force allows. That is what binds us, not the code.",
"frMale": "On ne refoule pas nos \u00e9motions et on profite de tout ce que la Force nous autorise. C'est ce qui nous lie, pas le code.",
"frFemale": "On ne refoule pas nos \u00e9motions et on profite de tout ce que la Force nous autorise. C'est ce qui nous lie, pas le code.",
"deMale": "Wir unterdr\u00fccken unsere Emotionen nicht und nehmen alles, was die Macht uns erlaubt, mit offenen Armen auf. Das verbindet uns, nicht der Kodex.",
"deFemale": "Wir unterdr\u00fccken unsere Emotionen nicht und nehmen alles, was die Macht uns erlaubt, mit offenen Armen auf. Das verbindet uns, nicht der Kodex."
},
"Pk3ctb4_698": {
"enMale": "Yes, but like the rest of the Sith, they are torn apart by petty arguments.",
"frMale": "Oui, mais comme les autres Sith, ils sont d\u00e9chir\u00e9s par de petites querelles.",
"frFemale": "Oui, mais comme les autres Sith, ils sont d\u00e9chir\u00e9s par de petites querelles.",
"deMale": "Ja, aber auch sie sind durch unwichtige Streitereien entzweit, ganz wie der Rest der Sith.",
"deFemale": "Ja, aber auch sie sind durch unwichtige Streitereien entzweit, ganz wie der Rest der Sith."
},
"Pk3ctb4_706": {
"enMale": "Everything's going to be alright.",
"frMale": "Tout ira bien.",
"frFemale": "Tout ira bien.",
"deMale": "Alles wird gut.",
"deFemale": "Alles wird gut."
},
"Pk3ctb4_710": {
"enMale": "Let me know when you're done panicking.",
"frMale": "Quand tu auras fini de paniquer, dis-le-moi.",
"frFemale": "Quand tu auras fini de paniquer, dis-le-moi.",
"deMale": "Sag Bescheid, wenn die Panikattacken vorbei sind.",
"deFemale": "Sag Bescheid, wenn die Panikattacken vorbei sind."
},
"Pk3ctb4_713": {
"enMale": "No. I don't have the patience for your angst.",
"frMale": "Non. Je n'ai pas assez de patience pour supporter tes angoisses.",
"frFemale": "Non. Je n'ai pas assez de patience pour supporter tes angoisses.",
"deMale": "Nein. F\u00fcr deine Angst habe ich keine Geduld.",
"deFemale": "Nein. F\u00fcr deine Angst habe ich keine Geduld."
},
"Pk3ctb4_714": {
"enMale": "Of course. I love you.",
"frMale": "Bien s\u00fbr. Je t'aime.",
"frFemale": "Bien s\u00fbr. Je t'aime.",
"deMale": "Nat\u00fcrlich. Ich liebe dich.",
"deFemale": "Nat\u00fcrlich. Ich liebe dich."
},
"Pk3ctb4_719": {
"enMale": "I'm glad you enjoyed yourself.",
"frMale": "Je suis content que tu aies pass\u00e9 un bon moment.",
"frFemale": "Je suis contente que tu aies pass\u00e9 un bon moment.",
"deMale": "Ich bin froh, dass es dir gefallen hat.",
"deFemale": "Ich bin froh, dass es dir gefallen hat."
},
"Pk3ctb4_720": {
"enMale": "I told you I love you.",
"frMale": "Je t'avais dit que je t'aimais.",
"frFemale": "Je t'avais dit que je t'aimais.",
"deMale": "Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe.",
"deFemale": "Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe."
},
"Pk3ctb4_721": {
"enMale": "I don't want to hear another word of doubt from you.",
"frMale": "Je ne veux plus que tu doutes de moi.",
"frFemale": "Je ne veux plus que tu doutes de moi.",
"deMale": "Ich will kein weiteres Wort des Zweifels mehr von dir h\u00f6ren.",
"deFemale": "Ich will kein weiteres Wort des Zweifels mehr von dir h\u00f6ren."
},
"Pk3ctb4_730": {
"enMale": "You either love me or you don't.",
"frMale": "Soit tu m'aimes, soit tu ne m'aimes pas.",
"frFemale": "Soit tu m'aimes, soit tu ne m'aimes pas.",
"deMale": "Entweder du liebst mich oder nicht.",
"deFemale": "Entweder du liebst mich oder nicht."
},
"Pk3ctb4_744": {
"enMale": "Your smiling face always cheers me up.",
"frMale": "Ton sourire me met toujours de bonne humeur.",
"frFemale": "Ton sourire me met toujours de bonne humeur.",
"deMale": "Dein l\u00e4chelndes Gesicht heitert mich immer auf.",
"deFemale": "Dein l\u00e4chelndes Gesicht heitert mich immer auf."
},
"Pk3ctb4_753": {
"enMale": "So have I. Will you marry me?",
"frMale": "Moi aussi. Veux-tu m'\u00e9pouser ?",
"frFemale": "Moi aussi. Veux-tu m'\u00e9pouser ?",
"deMale": "Das habe ich auch. Willst du mich heiraten?",
"deFemale": "Das habe ich auch. Willst du mich heiraten?"
},
"Pk3ctb4_755": {
"enMale": "Oh no. I knew this was coming.",
"frMale": "Oh non. Je savais que \u00e7a arriverait.",
"frFemale": "Oh non. Je savais que \u00e7a arriverait.",
"deMale": "Oh nein. Ich wusste, dass das kommt.",
"deFemale": "Oh nein. Ich wusste, dass das kommt."
},
"Pk3ctb4_765": {
"enMale": "In that case, why don't we make our relationship official?",
"frMale": "Dans ce cas, pourquoi ne pas officialiser notre relation ?",
"frFemale": "Dans ce cas, pourquoi ne pas officialiser notre relation ?",
"deMale": "Wenn das so ist, wieso machen wir unsere Beziehung nicht offiziell?",
"deFemale": "Wenn das so ist, wieso machen wir unsere Beziehung nicht offiziell?"
},
"Pk3ctb4_775": {
"enMale": "Why do you still care what the Jedi Council thinks?",
"frMale": "Pourquoi te soucies-tu encore de ce que pense le Conseil Jedi ?",
"frFemale": "Pourquoi te soucies-tu encore de ce que pense le Conseil Jedi ?",
"deMale": "Wieso schert es dich immer noch, was der Hohe Rat der Jedi denkt?",
"deFemale": "Wieso schert es dich immer noch, was der Hohe Rat der Jedi denkt?"
},
"Pk3ctb4_776": {
"enMale": "It's alright. I'd rather not be tied down anyway.",
"frMale": "C'est bon. Je n'ai pas envie de perdre ma libert\u00e9.",
"frFemale": "C'est bon. Je n'ai pas envie de perdre ma libert\u00e9.",
"deMale": "Ist schon gut. Ich bin sowieso lieber ungebunden.",
"deFemale": "Ist schon gut. Ich bin sowieso lieber ungebunden."
},
"Pk3ctb4_780": {
"enMale": "Then let's go to the Jedi Council.",
"frMale": "Alors allons voir le Conseil Jedi.",
"frFemale": "Alors allons voir le Conseil Jedi.",
"deMale": "Dann gehen wir zum Hohen Rat der Jedi.",
"deFemale": "Dann gehen wir zum Hohen Rat der Jedi."
},
"Pk3ctb4_785": {
"enMale": "Well, that is the point of not being married isn't it?",
"frMale": "C'est tout l'int\u00e9r\u00eat qu'il y a \u00e0 ne pas \u00eatre mari\u00e9s, n'est-ce pas ?",
"frFemale": "C'est tout l'int\u00e9r\u00eat qu'il y a \u00e0 ne pas \u00eatre mari\u00e9s, n'est-ce pas ?",
"deMale": "Das ist doch gerade das Gute, wenn man nicht verheiratet ist.",
"deFemale": "Das ist doch gerade das Gute, wenn man nicht verheiratet ist."
},
"Pk3ctb4_786": {
"enMale": "It was just a joke. Calm down.",
"frMale": "C'\u00e9tait une blague. Calme-toi.",
"frFemale": "C'\u00e9tait une blague. Calme-toi.",
"deMale": "Das war nur ein Witz. Beruhige dich.",
"deFemale": "Das war nur ein Witz. Beruhige dich."
},
"Pk3ctb4_787": {
"enMale": "There are other ways to get married. Without the Jedi Council's permission.",
"frMale": "Il y a d'autres moyens de se marier. Sans l'autorisation du Conseil Jedi.",
"frFemale": "Il y a d'autres moyens de se marier. Sans l'autorisation du Conseil Jedi.",
"deMale": "Es gibt andere Wege zu heiraten. Auch ohne Erlaubnis des Hohen Rats der Jedi.",
"deFemale": "Es gibt andere Wege zu heiraten. Auch ohne Erlaubnis des Hohen Rats der Jedi."
},
"Pk3ctb4_800": {
"enMale": "For what it's worth, I'll never leave you.",
"frMale": "Pour ce que \u00e7a vaut, je ne te quitterai jamais.",
"frFemale": "Pour ce que \u00e7a vaut, je ne te quitterai jamais.",
"deMale": "Was auch kommen mag, ich werde dich nicht verlassen.",
"deFemale": "Was auch kommen mag, ich werde dich nicht verlassen."
},
"Pk3ctb4_815": {
"enMale": "I'm tired of your hesitation.",
"frMale": "J'en ai assez de tes h\u00e9sitations.",
"frFemale": "J'en ai assez de tes h\u00e9sitations.",
"deMale": "Ich habe dieses Z\u00f6gern langsam satt.",
"deFemale": "Ich habe dieses Z\u00f6gern langsam satt."
},
"Pk3ctb4_816": {
"enMale": "Then you'll show me how much you love me.",
"frMale": "Alors montre-moi que tu m'aimes.",
"frFemale": "Alors montre-moi que tu m'aimes.",
"deMale": "Dann zeig mir, wie sehr du mich liebst.",
"deFemale": "Dann zeig mir, wie sehr du mich liebst."
},
"Pk3ctb4_817": {
"enMale": "We can wait until you're ready.",
"frMale": "On peut attendre que tu sois pr\u00eate.",
"frFemale": "On peut attendre que tu sois pr\u00eate.",
"deMale": "Wir k\u00f6nnen warten, bis du bereit bist.",
"deFemale": "Wir k\u00f6nnen warten, bis du bereit bist."
},
"Pk3ctb4_826": {
"enMale": "Well, you're quick to anger, stubborn, and you left your training to follow a Sith. I'm not so sure you are a Jedi.",
"frMale": "Voyons : tu t'\u00e9nerves vite, tu es t\u00eatue et tu as abandonn\u00e9 ton entra\u00eenement pour suivre un Sith. Je ne suis pas s\u00fbr que tu sois un Jedi.",
"frFemale": "Voyons : tu t'\u00e9nerves vite, tu es t\u00eatue et tu as abandonn\u00e9 ton entra\u00eenement pour suivre un Sith. Je ne suis pas s\u00fbre que tu sois un Jedi.",
"deMale": "Na ja - du bist schnell gereizt, dickk\u00f6pfig und du hast deine Ausbildung abgebrochen, um einem Sith zu folgen. Ich bin mir nicht so sicher, dass du ein Jedi bist.",
"deFemale": "Na ja - du bist schnell gereizt, dickk\u00f6pfig und du hast deine Ausbildung abgebrochen, um einem Sith zu folgen. Ich bin mir nicht so sicher, dass du ein Jedi bist."
},
"Pk3ctb4_837": {
"enMale": "Why do you cling to the Jedi order? They will never accept you for who you are.",
"frMale": "Pourquoi t'accroches-tu \u00e0 l'Ordre Jedi ? Ils ne t'accepteront jamais comme tu es.",
"frFemale": "Pourquoi t'accroches-tu \u00e0 l'Ordre Jedi ? Ils ne t'accepteront jamais comme tu es.",
"deMale": "Wieso klammerst du dich an den Jedi-Orden? Sie werden dich nie so akzeptieren, wie du bist.",
"deFemale": "Wieso klammerst du dich an den Jedi-Orden? Sie werden dich nie so akzeptieren, wie du bist."
},
"Pk3ctb4_838": {
"enMale": "Don't let the words of a fool bother you.",
"frMale": "Il ne faut pas que les paroles d'un abruti te d\u00e9rangent.",
"frFemale": "Il ne faut pas que les paroles d'un abruti te d\u00e9rangent.",
"deMale": "Lass dich von den Worten eines Narren nicht beunruhigen.",
"deFemale": "Lass dich von den Worten eines Narren nicht beunruhigen."
},
"Pk3ctb4_855": {
"enMale": "You want quiet time together, away from everyone else?",
"frMale": "Tu veux qu'on passe du temps ensemble, loin des autres ?",
"frFemale": "Tu veux qu'on passe du temps ensemble, loin des autres ?",
"deMale": "Du willst also mit mir ausspannen, ohne andere um uns herum?",
"deFemale": "Du willst also mit mir ausspannen, ohne andere um uns herum?"
},
"Pk3ctb4_856": {
"enMale": "I thought you'd never stammeringly half-ask.",
"frMale": "J'ai cru que tu ne le demanderais jamais, m\u00eame en b\u00e9gayant.",
"frFemale": "J'ai cru que tu ne le demanderais jamais, m\u00eame en b\u00e9gayant.",
"deMale": "Ich dachte schon, du w\u00fcrdest nie solche stammelnden Andeutungen machen.",
"deFemale": "Ich dachte schon, du w\u00fcrdest nie solche stammelnden Andeutungen machen."
},
"Pk3ctb4_864": {
"enMale": "I'm not interested in spending any more time with you than I have to.",
"frMale": "Je n'ai pas envie de passer plus de temps que n\u00e9cessaire avec toi.",
"frFemale": "Je n'ai pas envie de passer plus de temps que n\u00e9cessaire avec toi.",
"deMale": "Ich bin nicht daran interessiert, mehr Zeit mit dir zu verbringen, als notwendig ist.",
"deFemale": "Ich bin nicht daran interessiert, mehr Zeit mit dir zu verbringen, als notwendig ist."
},
"Pk3ctb4_865": {
"enMale": "Find someplace private, just the two of us?",
"frMale": "Tu veux trouver un endroit plus discret, pour nous deux ?",
"frFemale": "Tu veux trouver un endroit plus discret, pour nous deux ?",
"deMale": "Sollen wir uns ein ruhiges \u00d6rtchen suchen, nur wir beide?",
"deFemale": "Sollen wir uns ein ruhiges \u00d6rtchen suchen, nur wir beide?"
},
"Pk3ctb4_866": {
"enMale": "If that's the way you want it.",
"frMale": "Si c'est ce que tu veux.",
"frFemale": "Si c'est ce que tu veux.",
"deMale": "Wenn du das wirklich willst.",
"deFemale": "Wenn du das wirklich willst."
},
"Pk3ctb4_990": {
"enMale": "I always wanted to open my own business. Run a shop, start a family.",
"frMale": "J'aurais voulu ouvrir un petit commerce, fonder une famille.",
"frFemale": "J'aurais voulu ouvrir un petit commerce, fonder une famille.",
"deMale": "Ich wollte immer mein eigenes Gesch\u00e4ft haben. Einen Laden. Eine Familie gr\u00fcnden.",
"deFemale": "Ich wollte immer mein eigenes Gesch\u00e4ft haben. Einen Laden. Eine Familie gr\u00fcnden."
},
"Pk3ctb4_999": {
"enMale": "A beautiful flower like you should not hide.",
"frMale": "Une belle fleur comme toi ne devrait pas se cacher.",
"frFemale": "Une belle fleur comme toi ne devrait pas se cacher.",
"deMale": "Eine sch\u00f6ne Blume wie du sollte nicht im Schatten stehen.",
"deFemale": "Eine sch\u00f6ne Blume wie du sollte nicht im Schatten stehen."
},
"Pk3ctb4_1012": {
"enMale": "It's still foolish. The intellect, the body, the emotions--all have their role to play.",
"frMale": "\u00c7a reste absurde. L'esprit, le corps, les \u00e9motions, ils ont tous un r\u00f4le \u00e0 jouer.",
"frFemale": "\u00c7a reste absurde. L'esprit, le corps, les \u00e9motions, ils ont tous un r\u00f4le \u00e0 jouer.",
"deMale": "Es ist trotzdem unklug. Der Intellekt, der K\u00f6rper, die Emotionen, sie alle spielen eine Rolle.",
"deFemale": "Es ist trotzdem unklug. Der Intellekt, der K\u00f6rper, die Emotionen, sie alle spielen eine Rolle."
},
"Pk3ctb4_1038": {
"enMale": "Why should anyone need anyone else's permission to marry?",
"frMale": "Pourquoi quelqu'un devrait-il avoir besoin de la permission de quelqu'un d'autre pour se marier ?",
"frFemale": "Pourquoi quelqu'un devrait-il avoir besoin de la permission de quelqu'un d'autre pour se marier ?",
"deMale": "Wieso sollte jemand die Genehmigung von anderen brauchen, um zu heiraten?",
"deFemale": "Wieso sollte jemand die Genehmigung von anderen brauchen, um zu heiraten?"
},
"Pk3ctb4_1128": {
"enMale": "That would be excellent.",
"frMale": "Ce serait parfait.",
"frFemale": "Ce serait parfait.",
"deMale": "Das w\u00e4re ausgezeichnet.",
"deFemale": "Das w\u00e4re ausgezeichnet."
},
"Pk3ctb4_1129": {
"enMale": "I'd rather you not pollute my legacy with Jedi teachings.",
"frMale": "Je pr\u00e9f\u00e8re que tu ne pollues pas mon h\u00e9ritage avec des enseignements Jedi.",
"frFemale": "Je pr\u00e9f\u00e8re que tu ne pollues pas mon h\u00e9ritage avec des enseignements Jedi.",
"deMale": "Mir w\u00e4re es lieber, du besudelst mein Verm\u00e4chtnis nicht mit Jedi-Lehren.",
"deFemale": "Mir w\u00e4re es lieber, du besudelst mein Verm\u00e4chtnis nicht mit Jedi-Lehren."
},
"Pk3ctb4_1130": {
"enMale": "I can't think of anyone I'd rather have guarding my legacy.",
"frMale": "Je ne vois pas de meilleure personne pour pr\u00e9server mon h\u00e9ritage.",
"frFemale": "Je ne vois pas de meilleure personne pour pr\u00e9server mon h\u00e9ritage.",
"deMale": "Ich kann mir niemand besseren vorstellen, der mein Verm\u00e4chtnis h\u00fctet.",
"deFemale": "Ich kann mir niemand besseren vorstellen, der mein Verm\u00e4chtnis h\u00fctet."
},
"Pk3ctb4_1241": {
"enMale": "That would depend on whether I get to see your beautiful face all day.",
"frMale": "\u00c7a d\u00e9pend. Aurais-je le plaisir de voir ton beau visage toute la journ\u00e9e ?",
"frFemale": "\u00c7a d\u00e9pend. Aurais-je le plaisir de voir ton beau visage toute la journ\u00e9e ?",
"deMale": "Das k\u00e4me ganz darauf an, ob ich dabei dein h\u00fcbsches Gesicht sehen d\u00fcrfte.",
"deFemale": "Das k\u00e4me ganz darauf an, ob ich dabei dein h\u00fcbsches Gesicht sehen d\u00fcrfte."
},
"Pk3ctb4_1242": {
"enMale": "You came along of your own free will.",
"frMale": "Tu es venue de ton plein gr\u00e9.",
"frFemale": "Tu es venue de ton plein gr\u00e9.",
"deMale": "Du bist freiwillig mitgekommen.",
"deFemale": "Du bist freiwillig mitgekommen."
},
"Pk3ctb4_1243": {
"enMale": "I'm sorry. I haven't been very sympathetic.",
"frMale": "Pardon. Je n'ai pas \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s compr\u00e9hensif.",
"frFemale": "Pardon. Je n'ai pas \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s compr\u00e9hensive.",
"deMale": "Tut mir leid. Ich war wohl nicht sehr verst\u00e4ndnisvoll.",
"deFemale": "Tut mir leid. Ich war wohl nicht sehr verst\u00e4ndnisvoll."
},
"Pk3ctb4_1267": {
"enMale": "Stick with me and we'll make the whole galaxy jealous.",
"frMale": "Reste avec moi et toute la galaxie sera jalouse de nous.",
"frFemale": "Reste avec moi et toute la galaxie sera jalouse de nous.",
"deMale": "Bleib bei mir und die ganze Galaxis wird uns beneiden.",
"deFemale": "Bleib bei mir und die ganze Galaxis wird uns beneiden."
},
"Pk3ctb4_1268": {
"enMale": "How about a kiss then?",
"frMale": "Et si tu m'embrassais alors ?",
"frFemale": "Et si tu m'embrassais alors ?",
"deMale": "Wie w\u00e4re es mit einem Kuss?",
"deFemale": "Wie w\u00e4re es mit einem Kuss?"
},
"Pk3ctb4_1299": {
"enMale": "You can't judge a person by what they wear or the color of their lightsaber.",
"frMale": "On ne peut pas juger une personne sur ses v\u00eatements ni sur la couleur de son sabre laser.",
"frFemale": "On ne peut pas juger une personne sur ses v\u00eatements ni sur la couleur de son sabre laser.",
"deMale": "Man kann jemanden nicht nach seiner Kleidung oder der Farbe seines Lichtschwerts beurteilen.",
"deFemale": "Man kann jemanden nicht nach seiner Kleidung oder der Farbe seines Lichtschwerts beurteilen."
},
"Pk3ctb4_1375": {
"enMale": "You can do whatever you want now.",
"frMale": "Maintenant, tu peux faire ce que tu veux.",
"frFemale": "Maintenant, tu peux faire ce que tu veux.",
"deMale": "Du kannst tun, was immer du willst.",
"deFemale": "Du kannst tun, was immer du willst."
},
"Pk3ctb4_1377": {
"enMale": "That's why I could never be a Jedi.",
"frMale": "C'est pourquoi je ne pourrais pas \u00eatre un Jedi.",
"frFemale": "C'est pourquoi je ne pourrais pas \u00eatre un Jedi.",
"deMale": "Genau deshalb k\u00f6nnte ich nie ein Jedi sein.",
"deFemale": "Genau deshalb k\u00f6nnte ich nie ein Jedi sein."
},
"Pk3ctb4_1387": {
"enMale": "I don't think there is a right or wrong side.",
"frMale": "Je ne pense pas qu'il y ait un bon et un mauvais c\u00f4t\u00e9.",
"frFemale": "Je ne pense pas qu'il y ait un bon et un mauvais c\u00f4t\u00e9.",
"deMale": "Ich glaube nicht, dass es eine richtige und eine falsche Seite gibt.",
"deFemale": "Ich glaube nicht, dass es eine richtige und eine falsche Seite gibt."
},
"Pk3ctb4_1388": {
"enMale": "The Sith order is a depraved place, but you can't hide from evil. You have to face it head-on.",
"frMale": "L'Ordre Sith est perverti, mais on ne peut pas \u00e9chapper au mal. Il faut lui faire front.",
"frFemale": "L'Ordre Sith est perverti, mais on ne peut pas \u00e9chapper au mal. Il faut lui faire front.",
"deMale": "Der Orden der Sith ist verkommen, aber man kann sich dem B\u00f6sen nicht entziehen. Man muss sich ihm direkt stellen.",
"deFemale": "Der Orden der Sith ist verkommen, aber man kann sich dem B\u00f6sen nicht entziehen. Man muss sich ihm direkt stellen."
},
"Pk3ctb4_1389": {
"enMale": "Morality is how the weak constrain the strong. I am true to myself.",
"frMale": "La morale est ce qui permet aux faibles de contraindre les forts. Je vis sans concession.",
"frFemale": "La morale est ce qui permet aux faibles de contraindre les forts. Je vis sans concession.",
"deMale": "Mit Moral wollen die Schwachen die Starken z\u00fcgeln. Ich bleibe mir selbst treu.",
"deFemale": "Mit Moral wollen die Schwachen die Starken z\u00fcgeln. Ich bleibe mir selbst treu."
},
"Pk3ctb4_1411": {
"enMale": "You really ought to tell them.",
"frMale": "Tu ferais mieux de le leur dire.",
"frFemale": "Tu ferais mieux de le leur dire.",
"deMale": "Du solltest es ihnen erz\u00e4hlen.",
"deFemale": "Du solltest es ihnen erz\u00e4hlen."
},
"Pk3ctb4_1413": {
"enMale": "I don't need you spilling my secrets to your family.",
"frMale": "Je ne veux pas que tu racontes mes secrets \u00e0 ta famille.",
"frFemale": "Je ne veux pas que tu racontes mes secrets \u00e0 ta famille.",
"deMale": "Ich kann nicht zulassen, dass du deiner Familie meine Geheimnisse verr\u00e4tst.",
"deFemale": "Ich kann nicht zulassen, dass du deiner Familie meine Geheimnisse verr\u00e4tst."
},
"Pk3ctb4_1423": {
"enMale": "I hope this isn't another of your philosophical quandaries.",
"frMale": "J'esp\u00e8re que ce n'est pas un autre de tes dilemmes philosophiques.",
"frFemale": "J'esp\u00e8re que ce n'est pas un autre de tes dilemmes philosophiques.",
"deMale": "Ich hoffe, das ist nicht wieder eins deiner philosophischen Probleme.",
"deFemale": "Ich hoffe, das ist nicht wieder eins deiner philosophischen Probleme."
},
"Pk3ctb4_1429": {
"enMale": "It would be my pleasure.",
"frMale": "Ce serait un plaisir.",
"frFemale": "Ce serait un plaisir.",
"deMale": "Es w\u00e4re mir ein Vergn\u00fcgen.",
"deFemale": "Es w\u00e4re mir ein Vergn\u00fcgen."
},
"Pk3ctb4_1431": {
"enMale": "You've never played sabacc? Unbelievable!",
"frMale": "Tu n'as jamais jou\u00e9 au sabacc ? C'est incroyable !",
"frFemale": "Tu n'as jamais jou\u00e9 au sabacc ? C'est incroyable !",
"deMale": "Du hast noch nie Sabacc gespielt? Nicht zu fassen!",
"deFemale": "Du hast noch nie Sabacc gespielt? Nicht zu fassen!"
},
"Pk3ctb4_1443": {
"enMale": "You'd have to get Andronikos to agree, but I have no problem with it.",
"frMale": "Il faudrait en parler \u00e0 Andronikos, mais je n'y vois aucune objection.",
"frFemale": "Il faudrait en parler \u00e0 Andronikos, mais je n'y vois aucune objection.",
"deMale": "Du musst noch Andronikos Zustimmung gewinnen, aber ich habe keine Probleme damit.",
"deFemale": "Du musst noch Andronikos Zustimmung gewinnen, aber ich habe keine Probleme damit."
},
"Pk3ctb4_1444": {
"enMale": "I wouldn't trust this ship in the hands of a novice.",
"frMale": "Je ne peux pas confier ce vaisseau \u00e0 une d\u00e9butante.",
"frFemale": "Je ne peux pas confier ce vaisseau \u00e0 une d\u00e9butante.",
"deMale": "Ich w\u00fcrde dieses Schiff nie den H\u00e4nden einer Anf\u00e4ngerin \u00fcberlassen.",
"deFemale": "Ich w\u00fcrde dieses Schiff nie den H\u00e4nden einer Anf\u00e4ngerin \u00fcberlassen."
},
"Pk3ctb4_1463": {
"enMale": "I was sure this would fail like the last time you tried to get a Jedi on our side.",
"frMale": "Je pensais que tu \u00e9chouerais, comme la derni\u00e8re fois que tu as voulu nous allier \u00e0 un Jedi.",
"frFemale": "Je pensais que tu \u00e9chouerais, comme la derni\u00e8re fois que tu as voulu nous allier \u00e0 un Jedi.",
"deMale": "Ich war mir sicher, dass es genauso scheitern w\u00fcrde wie das letzte Mal, als du einen Jedi f\u00fcr unsere Seite gewinnen wolltest.",
"deFemale": "Ich war mir sicher, dass es genauso scheitern w\u00fcrde wie das letzte Mal, als du einen Jedi f\u00fcr unsere Seite gewinnen wolltest."
},
"Pk3ctb4_1508": {
"enMale": "And they didn't laugh you out of the room?",
"frMale": "Et ils ne t'ont pas chass\u00e9e en \u00e9clatant de rire ?",
"frFemale": "Et ils ne t'ont pas chass\u00e9e en \u00e9clatant de rire ?",
"deMale": "Und sie haben dich nicht lachend davongejagt?",
"deFemale": "Und sie haben dich nicht lachend davongejagt?"
},
"Pk3ctb4_1509": {
"enMale": "You've learned a lot, apprentice.",
"frMale": "Tu as beaucoup appris, mon apprentie.",
"frFemale": "Tu as beaucoup appris, mon apprentie.",
"deMale": "Du hast viel gelernt, Sch\u00fclerin.",
"deFemale": "Du hast viel gelernt, Sch\u00fclerin."
}
},
"AffectionGainTable": {
"Pk3ctb4_26": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_28": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_47": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_62": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_66": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_91": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_157": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_176": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_184": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_185": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_189": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_297": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_314": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_317": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_318": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_324": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_325": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_332": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_349": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_351": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_374": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_375": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_387": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_388": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_392": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_397": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_413": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_414": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_415": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_438": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_440": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_445": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_447": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_458": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_460": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_472": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_479": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_495": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_508": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_510": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_531": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_533": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_541": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_547": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_553": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_575": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_591": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_598": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_607": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_608": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_622": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_623": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_633": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_634": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_635": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_648": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_662": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_664": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_690": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_698": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_706": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_710": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_713": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_714": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_719": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_720": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_721": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_730": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_744": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_753": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_755": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_765": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_775": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_776": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_780": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_785": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_786": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_787": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_800": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_815": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_816": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_817": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_826": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_837": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_838": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_855": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_856": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_864": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_865": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_866": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_990": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_999": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1012": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1038": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1128": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1129": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1130": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1241": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1242": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1243": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1267": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1268": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1299": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1375": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1377": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1387": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1388": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1389": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1411": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1413": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1423": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1429": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1431": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1443": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
],
"Pk3ctb4_1444": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1463": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1508": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 50
}
],
"Pk3ctb4_1509": [
{
"CompanionId": "wxBEM0A",
"AffectionGainType": 200
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"latyE70",
"x6gvoh6",
"YyVeGGJ",
"MY7Ri77",
"P5rcbvE",
"5oupjO3",
"7Qwz0lK",
"wipgmH4",
"YL663x4",
"4WoT8t4",
"JkCYerF",
"Q8QXHb8",
"64a4soD",
"Y9vSgK5",
"Al0yy7J",
"EsXgsTA",
"h1ArFb9",
"Kh4q6OF",
"EebyAeL",
"zHkuLq1",
"sqYjjF2",
"8dUrA06"
],
"QuestsPreviousB62": [
"latyE70",
"x6gvoh6",
"YyVeGGJ",
"MY7Ri77",
"5oupjO3",
"7Qwz0lK",
"wipgmH4",
"YL663x4",
"4WoT8t4",
"JkCYerF",
"Q8QXHb8",
"64a4soD",
"Al0yy7J",
"EsXgsTA",
"h1ArFb9",
"w56tGe4",
"Kh4q6OF",
"EebyAeL",
"zHkuLq1",
"sqYjjF2",
"8dUrA06"
],
"Id": "16140999969099132445",
"Base62Id": "7Qwz0lK",
"Fqn": "qst.companion.imperial.sith_sorcerer.ashara_zavros.conversations.personal_6_talking_flirting",
"B62References": {
"conversationStarts": [
"Pk3ctb4",
"x35jklA"
],
"conversationEnds": [
"Pk3ctb4",
"x35jklA"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "2921203759",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"1.3.0",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"5.7.0",
"6.0.0"
],
"ClassesAllowed": []
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68933180000cb06c6e7
)
[Name] => Familiarity
[NameId] => 742475291426904
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => Familiarity
[frMale] => Familiarité
[frFemale] => Familiarité
[deMale] => Intimität
[deFemale] => Intimität
)
[Icon] => cdx.persons.inquisitor.ashara_zavros
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 0
[XpLevel] => 33
[Difficulty] => qstDifficultyEasy
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 2466269005611288
[LocalizedCategory] => Array
(
[enMale] => Companion
[frMale] => Partenaire
[frFemale] => Partenaire
[deMale] => Gefährte
[deFemale] => Gefährte
)
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => ShipOnly
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 3755107380_2147452068
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[wxBEM0A] => Array
(
[enMale] => Ashara
[frMale] => Ashara
[frFemale] => Ashara
[deMale] => Ashara
[deFemale] => Ashara
)
)
[NodeText] => Array
(
[Pk3ctb4_26] => Array
(
[enMale] => How unfortunate for you. You don't have a choice.
[frMale] => Quel dommage pour toi. Tu n'as pas le choix.
[frFemale] => Quel dommage pour toi. Tu n'as pas le choix.
[deMale] => Das ist einfach Pech für dich. Du hast keine Wahl.
[deFemale] => Das ist einfach Pech für dich. Du hast keine Wahl.
)
[Pk3ctb4_28] => Array
(
[enMale] => I try to walk in the light and transform the Empire from within. That's all I can promise.
[frMale] => Je m'efforce de suivre la lumière et de transformer l'Empire de l'intérieur. C'est tout ce que je peux promettre.
[frFemale] => Je m'efforce de suivre la lumière et de transformer l'Empire de l'intérieur. C'est tout ce que je peux promettre.
[deMale] => Ich bemühe mich, den Weg des Lichts zu gehen und das Imperium von innen heraus zu ändern. Mehr kann ich nicht versprechen.
[deFemale] => Ich bemühe mich, den Weg des Lichts zu gehen und das Imperium von innen heraus zu ändern. Mehr kann ich nicht versprechen.
)
[Pk3ctb4_47] => Array
(
[enMale] => The Empire's intolerance is one of its greatest weaknesses, even as the Republic's unquestioning acceptance makes it bloated and inefficient.
[frMale] => L'intolérance de l'Empire est l'une de ses plus grandes faiblesses, alors que l'acceptation inconditionnelle de la République la rend inefficace.
[frFemale] => L'intolérance de l'Empire est l'une de ses plus grandes faiblesses, alors que l'acceptation inconditionnelle de la République la rend inefficace.
[deMale] => Die Intoleranz des Imperiums ist eine seiner größten Schwächen, doch die Republik wird durch ihre eigene blinde Akzeptanz aufgebläht und ineffizient gemacht.
[deFemale] => Die Intoleranz des Imperiums ist eine seiner größten Schwächen, doch die Republik wird durch ihre eigene blinde Akzeptanz aufgebläht und ineffizient gemacht.
)
[Pk3ctb4_62] => Array
(
[enMale] => People like us need to work harder to overcome our natural disadvantages.
[frMale] => Les gens comme nous doivent travailler plus dur pour surmonter leurs désavantages naturels.
[frFemale] => Les gens comme nous doivent travailler plus dur pour surmonter leurs désavantages naturels.
[deMale] => Leute wie wir müssen umso härter daran arbeiten, unsere natürlichen Nachteile zu überwinden.
[deFemale] => Leute wie wir müssen umso härter daran arbeiten, unsere natürlichen Nachteile zu überwinden.
)
[Pk3ctb4_66] => Array
(
[enMale] => I don't need help from anyone.
[frMale] => Je n'ai besoin d'aide de personne.
[frFemale] => Je n'ai besoin d'aide de personne.
[deMale] => Ich brauche von niemandem Hilfe.
[deFemale] => Ich brauche von niemandem Hilfe.
)
[Pk3ctb4_91] => Array
(
[enMale] => Jedi have too many rules. The Sith may hate me, but at least I can do what I want.
[frMale] => Les Jedi ont trop de règles. Les Sith me détestent peut-être, mais au moins je peux faire ce que je veux.
[frFemale] => Les Jedi ont trop de règles. Les Sith me détestent peut-être, mais au moins je peux faire ce que je veux.
[deMale] => Jedi haben zu viele Regeln. Und wenn die Sith mich auch hassen, kann ich dort wenigstens tun, was ich will.
[deFemale] => Jedi haben zu viele Regeln. Und wenn die Sith mich auch hassen, kann ich dort wenigstens tun, was ich will.
)
[Pk3ctb4_157] => Array
(
[enMale] => That's why I wanted you at my side. I need your guidance.
[frMale] => C'est pour ça que je voulais que tu sois à mes côtés. J'ai besoin de tes conseils.
[frFemale] => C'est pour ça que je voulais que tu sois à mes côtés. J'ai besoin de tes conseils.
[deMale] => Deshalb wollte ich dich bei mir haben. Ich brauche deine Hilfe.
[deFemale] => Deshalb wollte ich dich bei mir haben. Ich brauche deine Hilfe.
)
[Pk3ctb4_176] => Array
(
[enMale] => I can see the advantages of having sympathetic Jedi when the time comes to negotiate.
[frMale] => Je sais qu'il y a des avantages à avoir des Jedi de son côté quand il faut négocier.
[frFemale] => Je sais qu'il y a des avantages à avoir des Jedi de son côté quand il faut négocier.
[deMale] => Freundlich gesinnte Jedi könnten von Vorteil sein, wenn es zu Verhandlungen kommt.
[deFemale] => Freundlich gesinnte Jedi könnten von Vorteil sein, wenn es zu Verhandlungen kommt.
)
[Pk3ctb4_184] => Array
(
[enMale] => How do I know you aren't plotting against me?
[frMale] => Qu'est-ce qui me dit que tu n'es pas en train de comploter contre moi ?
[frFemale] => Qu'est-ce qui me dit que tu n'es pas en train de comploter contre moi ?
[deMale] => Woher weiß ich, dass du nichts gegen mich im Schilde führst?
[deFemale] => Woher weiß ich, dass du nichts gegen mich im Schilde führst?
)
[Pk3ctb4_185] => Array
(
[enMale] => I don't see why you need the approval of a Jedi.
[frMale] => Je ne vois pas pourquoi tu as besoin de l'accord d'un Jedi.
[frFemale] => Je ne vois pas pourquoi tu as besoin de l'accord d'un Jedi.
[deMale] => Ich sehe nicht ein, weshalb du das Einverständnis eines Jedi brauchst.
[deFemale] => Ich sehe nicht ein, weshalb du das Einverständnis eines Jedi brauchst.
)
[Pk3ctb4_189] => Array
(
[enMale] => I welcome any support we can get.
[frMale] => J'accepte toute l'aide qu'on peut obtenir.
[frFemale] => J'accepte toute l'aide qu'on peut obtenir.
[deMale] => Ich bin über jede Unterstützung froh, die wir bekommen können.
[deFemale] => Ich bin über jede Unterstützung froh, die wir bekommen können.
)
[Pk3ctb4_297] => Array
(
[enMale] => Contrary to what the Jedi teach, the world is not all light and dark. There are many shades and many contradictions.
[frMale] => Contrairement à ce que disent les Jedi, le monde n'est pas tout blanc ou tout noir. Il y a de nombreuses nuances et beaucoup de contradictions.
[frFemale] => Contrairement à ce que disent les Jedi, le monde n'est pas tout blanc ou tout noir. Il y a de nombreuses nuances et beaucoup de contradictions.
[deMale] => Egal, was die Jedi lehren: Es existieren nicht nur Licht und Dunkelheit. Es gibt viele Schattierungen und viele Widersprüche.
[deFemale] => Egal, was die Jedi lehren: Es existieren nicht nur Licht und Dunkelheit. Es gibt viele Schattierungen und viele Widersprüche.
)
[Pk3ctb4_314] => Array
(
[enMale] => It's overwhelming. But you are wise beyond your years.
[frMale] => C'est attendrissant. Mais tu es très sage pour ton âge.
[frFemale] => C'est attendrissant. Mais tu es très sage pour ton âge.
[deMale] => Es ist schon überwältigend. Doch du bist weiser, als es dein Alter vermuten lässt.
[deFemale] => Es ist schon überwältigend. Doch du bist weiser, als es dein Alter vermuten lässt.
)
[Pk3ctb4_317] => Array
(
[enMale] => Let me know if I can do anything to make the adjustment easier.
[frMale] => Si je peux faire quoi que ce soit pour que tu t'y habitues, dis-le-moi.
[frFemale] => Si je peux faire quoi que ce soit pour que tu t'y habitues, dis-le-moi.
[deMale] => Wenn ich etwas tun kann, um dir die Anpassung zu erleichtern, lass es mich wissen.
[deFemale] => Wenn ich etwas tun kann, um dir die Anpassung zu erleichtern, lass es mich wissen.
)
[Pk3ctb4_318] => Array
(
[enMale] => Others will not tolerate your questions as I do.
[frMale] => D'autres ne supporteront pas tes questions comme je le fais.
[frFemale] => D'autres ne supporteront pas tes questions comme je le fais.
[deMale] => Es gibt andere, die weniger tolerant auf deine Fragen reagieren würden.
[deFemale] => Es gibt andere, die weniger tolerant auf deine Fragen reagieren würden.
)
[Pk3ctb4_324] => Array
(
[enMale] => Beautiful and wise are a rare combination.
[frMale] => Belle et sage, c'est une combinaison rare.
[frFemale] => Belle et sage, c'est une combinaison rare.
[deMale] => Schönheit und Weisheit gehen nur selten Hand in Hand.
[deFemale] => Schönheit und Weisheit gehen nur selten Hand in Hand.
)
[Pk3ctb4_325] => Array
(
[enMale] => I've told you about the Empire, now maybe you can clarify something for me: are all relationships forbidden to Jedi?
[frMale] => J'ai parlé de l'Empire, maintenant tu pourras peut-être répondre à une question : toutes les relations sont-elles interdites aux Jedi ?
[frFemale] => J'ai parlé de l'Empire, maintenant tu pourras peut-être répondre à une question : toutes les relations sont-elles interdites aux Jedi ?
[deMale] => Ich habe dir vom Imperium erzählt. Jetzt erklär du mir mal was: Ist den Jedi wirklich jede Art von Beziehung untersagt?
[deFemale] => Ich habe dir vom Imperium erzählt. Jetzt erklär du mir mal was: Ist den Jedi wirklich jede Art von Beziehung untersagt?
)
[Pk3ctb4_332] => Array
(
[enMale] => I'm sorry if I made you uncomfortable.
[frMale] => Je suis navré de t'avoir mise mal à l'aise.
[frFemale] => Je suis navrée de t'avoir mise mal à l'aise.
[deMale] => Wenn ich dir Unbehagen bereitet habe, tut es mir leid.
[deFemale] => Wenn ich dir Unbehagen bereitet habe, tut es mir leid.
)
[Pk3ctb4_349] => Array
(
[enMale] => The future of the order means nothing if you're not alive to see it.
[frMale] => L'avenir de l'ordre ne veut rien dire si on n'est pas là pour le voir.
[frFemale] => L'avenir de l'ordre ne veut rien dire si on n'est pas là pour le voir.
[deMale] => Die Zukunft des Ordens bedeutet nichts, wenn man sie nicht mehr erlebt.
[deFemale] => Die Zukunft des Ordens bedeutet nichts, wenn man sie nicht mehr erlebt.
)
[Pk3ctb4_351] => Array
(
[enMale] => I would've tried to kill her eventually.
[frMale] => J'aurais fini par essayer de la tuer de toute façon.
[frFemale] => J'aurais fini par essayer de la tuer de toute façon.
[deMale] => Früher oder später hätte ich sowieso versucht, sie zu töten.
[deFemale] => Früher oder später hätte ich sowieso versucht, sie zu töten.
)
[Pk3ctb4_374] => Array
(
[enMale] => I can and I will.
[frMale] => Je le peux et je le ferai.
[frFemale] => Je le peux et je le ferai.
[deMale] => Das kann ich und das werde ich.
[deFemale] => Das kann ich und das werde ich.
)
[Pk3ctb4_375] => Array
(
[enMale] => If I release her, it will be to kill her.
[frMale] => Si je la libère, ce sera pour la tuer.
[frFemale] => Si je la libère, ce sera pour la tuer.
[deMale] => Wenn ich sie freilasse, dann nur, um sie zu töten.
[deFemale] => Wenn ich sie freilasse, dann nur, um sie zu töten.
)
[Pk3ctb4_387] => Array
(
[enMale] => They never acknowledged your true potential. They were narrow-minded tyrants, and their subjects were children.
[frMale] => Ils n'ont jamais reconnu ton véritable potentiel. C'étaient des tyrans bornés et leurs sujets étaient des enfants.
[frFemale] => Ils n'ont jamais reconnu ton véritable potentiel. C'étaient des tyrans bornés et leurs sujets étaient des enfants.
[deMale] => Sie haben dein wahres Potenzial nie anerkannt. Sie waren engstirnige Tyrannen mit Kindern als ihren Untergebenen.
[deFemale] => Sie haben dein wahres Potenzial nie anerkannt. Sie waren engstirnige Tyrannen mit Kindern als ihren Untergebenen.
)
[Pk3ctb4_388] => Array
(
[enMale] => You must've had terrible parents.
[frMale] => Tu as dû avoir des parents affreux.
[frFemale] => Tu as dû avoir des parents affreux.
[deMale] => Das sagt aber nichts Gutes über deinen Vater aus.
[deFemale] => Das sagt aber nichts Gutes über deinen Vater aus.
)
[Pk3ctb4_392] => Array
(
[enMale] => I'm very sorry to hear that.
[frMale] => Je suis désolé de l'apprendre.
[frFemale] => Je suis désolée de l'apprendre.
[deMale] => Das schmerzt mich zu hören.
[deFemale] => Das schmerzt mich zu hören.
)
[Pk3ctb4_397] => Array
(
[enMale] => What do you expect me to say? Sorry? I wasn't there. I didn't do it.
[frMale] => Que veux-tu que je te dise ? Que je suis désolé ? Je n'y étais pas. Je n'ai rien fait.
[frFemale] => Que veux-tu que je te dise ? Que je suis désolée ? Je n'y étais pas. Je n'ai rien fait.
[deMale] => Was soll ich jetzt sagen? Dass es mir leidtut? Ich war nicht da. Ich war's nicht.
[deFemale] => Was soll ich jetzt sagen? Dass es mir leidtut? Ich war nicht da. Ich war's nicht.
)
[Pk3ctb4_413] => Array
(
[enMale] => That means you're interested.
[frMale] => Ça veut dire que je te plais.
[frFemale] => Ça veut dire que je te plais.
[deMale] => Dann bist du also interessiert.
[deFemale] => Dann bist du also interessiert.
)
[Pk3ctb4_414] => Array
(
[enMale] => Well, there's no danger of that now, is there.
[frMale] => Eh bien, il n'y a plus de danger maintenant.
[frFemale] => Eh bien, il n'y a plus de danger maintenant.
[deMale] => Tja, da besteht wohl keine Gefahr mehr.
[deFemale] => Tja, da besteht wohl keine Gefahr mehr.
)
[Pk3ctb4_415] => Array
(
[enMale] => I don't want to force you into anything.
[frMale] => Je ne veux pas te faire faire quelque chose qui te gêne.
[frFemale] => Je ne veux pas te faire faire quelque chose qui te gêne.
[deMale] => Ich will dir ja nichts aufzwingen.
[deFemale] => Ich will dir ja nichts aufzwingen.
)
[Pk3ctb4_438] => Array
(
[enMale] => That's what Sith do.
[frMale] => C'est ce que font les Sith.
[frFemale] => C'est ce que font les Sith.
[deMale] => So sind die Sith nunmal.
[deFemale] => So sind die Sith nunmal.
)
[Pk3ctb4_440] => Array
(
[enMale] => I'm sorry, but you can't hold me responsible for the actions of every Sith.
[frMale] => Je suis désolé, mais tu ne peux pas me tenir responsable des actes de tous les Sith.
[frFemale] => Je suis désolée, mais tu ne peux pas me tenir responsable des actes de tous les Sith.
[deMale] => Es tut mir leid, aber du kannst mich nicht für alles verantwortlich machen, was irgendein Sith tut.
[deFemale] => Es tut mir leid, aber du kannst mich nicht für alles verantwortlich machen, was irgendein Sith tut.
)
[Pk3ctb4_445] => Array
(
[enMale] => Who were probably weapons traders. Everyone is involved in this war. Everyone has a side.
[frMale] => C'étaient sans doute des marchands d'armes. Tout le monde est concerné par cette guerre. Tout le monde a choisi un camp.
[frFemale] => C'étaient sans doute des marchands d'armes. Tout le monde est concerné par cette guerre. Tout le monde a choisi un camp.
[deMale] => Vermutlich haben sie mit Waffen gehandelt. Jeder ist in diesen Krieg verwickelt. Jeder hat eine Seite gewählt.
[deFemale] => Vermutlich haben sie mit Waffen gehandelt. Jeder ist in diesen Krieg verwickelt. Jeder hat eine Seite gewählt.
)
[Pk3ctb4_447] => Array
(
[enMale] => Then they should've known better than to resist a Sith.
[frMale] => Ils auraient dû savoir qu'il ne faut pas résister à un Sith.
[frFemale] => Ils auraient dû savoir qu'il ne faut pas résister à un Sith.
[deMale] => Sie hätten es besser wissen müssen, als sich mit Sith anzulegen.
[deFemale] => Sie hätten es besser wissen müssen, als sich mit Sith anzulegen.
)
[Pk3ctb4_458] => Array
(
[enMale] => They can't exactly feed their families now, can they?
[frMale] => Ils ne peuvent plus nourrir leur famille maintenant.
[frFemale] => Ils ne peuvent plus nourrir leur famille maintenant.
[deMale] => Jetzt werden sie ihren Familien wohl nicht mehr groß helfen können, oder?
[deFemale] => Jetzt werden sie ihren Familien wohl nicht mehr groß helfen können, oder?
)
[Pk3ctb4_460] => Array
(
[enMale] => The Sith had no right to make those demands.
[frMale] => Les Sith n'avaient pas le droit d'avoir ces exigences.
[frFemale] => Les Sith n'avaient pas le droit d'avoir ces exigences.
[deMale] => Die Sith hatten kein Recht, so etwas zu fordern.
[deFemale] => Die Sith hatten kein Recht, so etwas zu fordern.
)
[Pk3ctb4_472] => Array
(
[enMale] => It sounds like you want to make Jedi out of Sith.
[frMale] => On dirait que tu veux faire des Sith des Jedi.
[frFemale] => On dirait que tu veux faire des Sith des Jedi.
[deMale] => Das klingt, als wolltet Ihr aus Sith Jedi machen.
[deFemale] => Das klingt, als wolltet Ihr aus Sith Jedi machen.
)
[Pk3ctb4_479] => Array
(
[enMale] => This behavior will destroy the Empire from within. I won't allow it.
[frMale] => Ce comportement détruira l'Empire de l'intérieur. Je ne le tolérerai pas.
[frFemale] => Ce comportement détruira l'Empire de l'intérieur. Je ne le tolérerai pas.
[deMale] => Ein solches Verhalten wird das Imperium von innen heraus zerstören. Und das lasse ich nicht zu.
[deFemale] => Ein solches Verhalten wird das Imperium von innen heraus zerstören. Und das lasse ich nicht zu.
)
[Pk3ctb4_495] => Array
(
[enMale] => I couldn't do it without you.
[frMale] => Je n'y serais pas arrivé sans toi.
[frFemale] => Je n'y serais pas arrivée sans toi.
[deMale] => Ohne dich ginge das nicht.
[deFemale] => Ohne dich ginge das nicht.
)
[Pk3ctb4_508] => Array
(
[enMale] => He said you weren't a Jedi. It's only natural you disagree.
[frMale] => Il a dit que tu n'es pas un Jedi. Il est tout à fait normal que tu ne sois pas d'accord.
[frFemale] => Il a dit que tu n'es pas un Jedi. Il est tout à fait normal que tu ne sois pas d'accord.
[deMale] => Er hat gesagt, du wärst kein Jedi. Ist doch ganz natürlich, dass du anderer Meinung bist.
[deFemale] => Er hat gesagt, du wärst kein Jedi. Ist doch ganz natürlich, dass du anderer Meinung bist.
)
[Pk3ctb4_510] => Array
(
[enMale] => That makes two of us.
[frMale] => On est deux dans ce cas.
[frFemale] => On est deux dans ce cas.
[deMale] => Dann sind wir schon zwei.
[deFemale] => Dann sind wir schon zwei.
)
[Pk3ctb4_531] => Array
(
[enMale] => So you're saying "Peace is a lie"?
[frMale] => Alors tu es en train de dire que "la paix est un mensonge" ?
[frFemale] => Alors tu es en train de dire que "la paix est un mensonge" ?
[deMale] => Du willst sagen "Frieden gibt es nicht"?
[deFemale] => Du willst sagen "Frieden gibt es nicht"?
)
[Pk3ctb4_533] => Array
(
[enMale] => In that particular instance, maybe, but this is a pretty strong reversal for you.
[frMale] => Dans ce cas, peut-être, mais c'est un grand revirement pour toi.
[frFemale] => Dans ce cas, peut-être, mais c'est un grand revirement pour toi.
[deMale] => In diesem besonderen Fall vielleicht, aber das ist eine ziemlich drastische Wende für dich.
[deFemale] => In diesem besonderen Fall vielleicht, aber das ist eine ziemlich drastische Wende für dich.
)
[Pk3ctb4_541] => Array
(
[enMale] => You are becoming a very good little Sith.
[frMale] => Tu es en train de devenir un bon petit Sith.
[frFemale] => Tu es en train de devenir un bon petit Sith.
[deMale] => Du wirst ein sehr guter kleiner Sith.
[deFemale] => Du wirst ein sehr guter kleiner Sith.
)
[Pk3ctb4_547] => Array
(
[enMale] => I'm not trying to lead you astray. But I think you're beautiful.
[frMale] => Je n'essaye pas de te troubler. Mais je te trouve très belle.
[frFemale] => Je n'essaye pas de te troubler. Mais je te trouve très belle.
[deMale] => Ich will dich nicht auf falsche Wege führen. Aber ich finde, du bist wunderschön.
[deFemale] => Ich will dich nicht auf falsche Wege führen. Aber ich finde, du bist wunderschön.
)
[Pk3ctb4_553] => Array
(
[enMale] => Well I think you're beautiful and smart and you have a good sense of humor, for a Jedi.
[frMale] => Je te trouve belle et intelligente et tu as un bon sens de l'humour pour un Jedi.
[frFemale] => Je te trouve belle et intelligente et tu as un bon sens de l'humour pour un Jedi.
[deMale] => Also ich finde dich wunderschön und intelligent, und du hast Humor - für einen Jedi.
[deFemale] => Also ich finde dich wunderschön und intelligent, und du hast Humor - für einen Jedi.
)
[Pk3ctb4_575] => Array
(
[enMale] => We'll go as fast as you're comfortable with.
[frMale] => On ira à ton rythme.
[frFemale] => On ira à ton rythme.
[deMale] => Wir werden es nicht schneller angehen, als dir behaglich ist.
[deFemale] => Wir werden es nicht schneller angehen, als dir behaglich ist.
)
[Pk3ctb4_591] => Array
(
[enMale] => If it helps, don't think of it as a date. We're just two friends.
[frMale] => Si ça peut t'aider, dis-toi que ce n'est pas un rendez-vous, que nous ne sommes que deux amis.
[frFemale] => Si ça peut t'aider, dis-toi que ce n'est pas un rendez-vous, que nous ne sommes que deux amies.
[deMale] => Betrachte es nicht als Rendezvous, falls das irgendwie hilft. Wir sind einfach nur Freunde.
[deFemale] => Betrachte es nicht als Rendezvous, falls das irgendwie hilft. Wir sind einfach nur Freunde.
)
[Pk3ctb4_598] => Array
(
[enMale] => That was the dullest night out I've ever had. Even the drinks tasted bored.
[frMale] => C'est la soirée la plus ennuyeuse que j'aie passée. Même ce que j'ai bu était ennuyeux.
[frFemale] => C'est la soirée la plus ennuyeuse que j'aie passée. Même ce que j'ai bu était ennuyeux.
[deMale] => Das war der langweiligste Abend, den ich je hatte. Sogar die Drinks schmeckten langweilig.
[deFemale] => Das war der langweiligste Abend, den ich je hatte. Sogar die Drinks schmeckten langweilig.
)
[Pk3ctb4_607] => Array
(
[enMale] => You should know by now that I do not allow the Sith to dictate how I live my life.
[frMale] => Tu devrais savoir depuis le temps que je ne laisse pas les Sith me dire comment vivre ma vie.
[frFemale] => Tu devrais savoir depuis le temps que je ne laisse pas les Sith me dire comment vivre ma vie.
[deMale] => Du solltest mittlerweile wissen, dass ich es nicht zulasse, dass die Sith mir mein Leben diktieren.
[deFemale] => Du solltest mittlerweile wissen, dass ich es nicht zulasse, dass die Sith mir mein Leben diktieren.
)
[Pk3ctb4_608] => Array
(
[enMale] => There's a difference between complacency and genuine peace.
[frMale] => Il y a une différence entre la complaisance et la véritable paix.
[frFemale] => Il y a une différence entre la complaisance et la véritable paix.
[deMale] => Es gibt einen Unterschied zwischen Sorglosigkeit und echtem Frieden.
[deFemale] => Es gibt einen Unterschied zwischen Sorglosigkeit und echtem Frieden.
)
[Pk3ctb4_622] => Array
(
[enMale] => Why, what's wrong?
[frMale] => Pourquoi ? Où est le problème ?
[frFemale] => Pourquoi ? Où est le problème ?
[deMale] => Wieso, was ist los?
[deFemale] => Wieso, was ist los?
)
[Pk3ctb4_623] => Array
(
[enMale] => We take a break when I say so.
[frMale] => On fera une pause quand je l'aurai décidé.
[frFemale] => On fera une pause quand je l'aurai décidé.
[deMale] => Wir trennen uns, wenn ich es sage.
[deFemale] => Wir trennen uns, wenn ich es sage.
)
[Pk3ctb4_633] => Array
(
[enMale] => I thought you were past this Jedi code nonsense.
[frMale] => Je croyais que tu étais au-dessus des bêtises du Code Jedi.
[frFemale] => Je croyais que tu étais au-dessus des bêtises du Code Jedi.
[deMale] => Ich dachte, du wärst durch mit diesem Jedi-Kodex-Unsinn.
[deFemale] => Ich dachte, du wärst durch mit diesem Jedi-Kodex-Unsinn.
)
[Pk3ctb4_634] => Array
(
[enMale] => We love each other. Don't let the Jedi code get in the way of that.
[frMale] => On s'aime. Ne laisse pas le Code Jedi se mettre entre nous deux.
[frFemale] => On s'aime. Ne laisse pas le Code Jedi se mettre entre nous deux.
[deMale] => Wir lieben einander. Lass den Kodex der Jedi nicht dazwischen stehen.
[deFemale] => Wir lieben einander. Lass den Kodex der Jedi nicht dazwischen stehen.
)
[Pk3ctb4_635] => Array
(
[enMale] => I want you to be comfortable.
[frMale] => Je veux que tu sois à l'aise.
[frFemale] => Je veux que tu sois à l'aise.
[deMale] => Es soll dir gutgehen.
[deFemale] => Es soll dir gutgehen.
)
[Pk3ctb4_648] => Array
(
[enMale] => I'm really not interested in any Jedi interference.
[frMale] => Je n'ai pas vraiment envie que des Jedi viennent s'en mêler.
[frFemale] => Je n'ai pas vraiment envie que des Jedi viennent s'en mêler.
[deMale] => Ich bin wirklich nicht daran interessiert, dass die Jedi sich einmischen.
[deFemale] => Ich bin wirklich nicht daran interessiert, dass die Jedi sich einmischen.
)
[Pk3ctb4_662] => Array
(
[enMale] => Then they're our kind of Jedi.
[frMale] => C'est le genre de Jedi qu'il nous faut.
[frFemale] => C'est le genre de Jedi qu'il nous faut.
[deMale] => Dann sind sie unsere Art von Jedi.
[deFemale] => Dann sind sie unsere Art von Jedi.
)
[Pk3ctb4_664] => Array
(
[enMale] => I'm still not keen on the idea of begging for support from people who want me dead.
[frMale] => Je ne suis pas enthousiaste à l'idée de demander de l'aide à des gens qui veulent ma mort.
[frFemale] => Je ne suis pas enthousiaste à l'idée de demander de l'aide à des gens qui veulent ma mort.
[deMale] => Ich kann mich immer noch nicht mit der Idee anfreunden, Leute um Hilfe zu bitten, die mich tot sehen wollen.
[deFemale] => Ich kann mich immer noch nicht mit der Idee anfreunden, Leute um Hilfe zu bitten, die mich tot sehen wollen.
)
[Pk3ctb4_690] => Array
(
[enMale] => We do not repress our emotions, and we embrace everything that the Force allows. That is what binds us, not the code.
[frMale] => On ne refoule pas nos émotions et on profite de tout ce que la Force nous autorise. C'est ce qui nous lie, pas le code.
[frFemale] => On ne refoule pas nos émotions et on profite de tout ce que la Force nous autorise. C'est ce qui nous lie, pas le code.
[deMale] => Wir unterdrücken unsere Emotionen nicht und nehmen alles, was die Macht uns erlaubt, mit offenen Armen auf. Das verbindet uns, nicht der Kodex.
[deFemale] => Wir unterdrücken unsere Emotionen nicht und nehmen alles, was die Macht uns erlaubt, mit offenen Armen auf. Das verbindet uns, nicht der Kodex.
)
[Pk3ctb4_698] => Array
(
[enMale] => Yes, but like the rest of the Sith, they are torn apart by petty arguments.
[frMale] => Oui, mais comme les autres Sith, ils sont déchirés par de petites querelles.
[frFemale] => Oui, mais comme les autres Sith, ils sont déchirés par de petites querelles.
[deMale] => Ja, aber auch sie sind durch unwichtige Streitereien entzweit, ganz wie der Rest der Sith.
[deFemale] => Ja, aber auch sie sind durch unwichtige Streitereien entzweit, ganz wie der Rest der Sith.
)
[Pk3ctb4_706] => Array
(
[enMale] => Everything's going to be alright.
[frMale] => Tout ira bien.
[frFemale] => Tout ira bien.
[deMale] => Alles wird gut.
[deFemale] => Alles wird gut.
)
[Pk3ctb4_710] => Array
(
[enMale] => Let me know when you're done panicking.
[frMale] => Quand tu auras fini de paniquer, dis-le-moi.
[frFemale] => Quand tu auras fini de paniquer, dis-le-moi.
[deMale] => Sag Bescheid, wenn die Panikattacken vorbei sind.
[deFemale] => Sag Bescheid, wenn die Panikattacken vorbei sind.
)
[Pk3ctb4_713] => Array
(
[enMale] => No. I don't have the patience for your angst.
[frMale] => Non. Je n'ai pas assez de patience pour supporter tes angoisses.
[frFemale] => Non. Je n'ai pas assez de patience pour supporter tes angoisses.
[deMale] => Nein. Für deine Angst habe ich keine Geduld.
[deFemale] => Nein. Für deine Angst habe ich keine Geduld.
)
[Pk3ctb4_714] => Array
(
[enMale] => Of course. I love you.
[frMale] => Bien sûr. Je t'aime.
[frFemale] => Bien sûr. Je t'aime.
[deMale] => Natürlich. Ich liebe dich.
[deFemale] => Natürlich. Ich liebe dich.
)
[Pk3ctb4_719] => Array
(
[enMale] => I'm glad you enjoyed yourself.
[frMale] => Je suis content que tu aies passé un bon moment.
[frFemale] => Je suis contente que tu aies passé un bon moment.
[deMale] => Ich bin froh, dass es dir gefallen hat.
[deFemale] => Ich bin froh, dass es dir gefallen hat.
)
[Pk3ctb4_720] => Array
(
[enMale] => I told you I love you.
[frMale] => Je t'avais dit que je t'aimais.
[frFemale] => Je t'avais dit que je t'aimais.
[deMale] => Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe.
[deFemale] => Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe.
)
[Pk3ctb4_721] => Array
(
[enMale] => I don't want to hear another word of doubt from you.
[frMale] => Je ne veux plus que tu doutes de moi.
[frFemale] => Je ne veux plus que tu doutes de moi.
[deMale] => Ich will kein weiteres Wort des Zweifels mehr von dir hören.
[deFemale] => Ich will kein weiteres Wort des Zweifels mehr von dir hören.
)
[Pk3ctb4_730] => Array
(
[enMale] => You either love me or you don't.
[frMale] => Soit tu m'aimes, soit tu ne m'aimes pas.
[frFemale] => Soit tu m'aimes, soit tu ne m'aimes pas.
[deMale] => Entweder du liebst mich oder nicht.
[deFemale] => Entweder du liebst mich oder nicht.
)
[Pk3ctb4_744] => Array
(
[enMale] => Your smiling face always cheers me up.
[frMale] => Ton sourire me met toujours de bonne humeur.
[frFemale] => Ton sourire me met toujours de bonne humeur.
[deMale] => Dein lächelndes Gesicht heitert mich immer auf.
[deFemale] => Dein lächelndes Gesicht heitert mich immer auf.
)
[Pk3ctb4_753] => Array
(
[enMale] => So have I. Will you marry me?
[frMale] => Moi aussi. Veux-tu m'épouser ?
[frFemale] => Moi aussi. Veux-tu m'épouser ?
[deMale] => Das habe ich auch. Willst du mich heiraten?
[deFemale] => Das habe ich auch. Willst du mich heiraten?
)
[Pk3ctb4_755] => Array
(
[enMale] => Oh no. I knew this was coming.
[frMale] => Oh non. Je savais que ça arriverait.
[frFemale] => Oh non. Je savais que ça arriverait.
[deMale] => Oh nein. Ich wusste, dass das kommt.
[deFemale] => Oh nein. Ich wusste, dass das kommt.
)
[Pk3ctb4_765] => Array
(
[enMale] => In that case, why don't we make our relationship official?
[frMale] => Dans ce cas, pourquoi ne pas officialiser notre relation ?
[frFemale] => Dans ce cas, pourquoi ne pas officialiser notre relation ?
[deMale] => Wenn das so ist, wieso machen wir unsere Beziehung nicht offiziell?
[deFemale] => Wenn das so ist, wieso machen wir unsere Beziehung nicht offiziell?
)
[Pk3ctb4_775] => Array
(
[enMale] => Why do you still care what the Jedi Council thinks?
[frMale] => Pourquoi te soucies-tu encore de ce que pense le Conseil Jedi ?
[frFemale] => Pourquoi te soucies-tu encore de ce que pense le Conseil Jedi ?
[deMale] => Wieso schert es dich immer noch, was der Hohe Rat der Jedi denkt?
[deFemale] => Wieso schert es dich immer noch, was der Hohe Rat der Jedi denkt?
)
[Pk3ctb4_776] => Array
(
[enMale] => It's alright. I'd rather not be tied down anyway.
[frMale] => C'est bon. Je n'ai pas envie de perdre ma liberté.
[frFemale] => C'est bon. Je n'ai pas envie de perdre ma liberté.
[deMale] => Ist schon gut. Ich bin sowieso lieber ungebunden.
[deFemale] => Ist schon gut. Ich bin sowieso lieber ungebunden.
)
[Pk3ctb4_780] => Array
(
[enMale] => Then let's go to the Jedi Council.
[frMale] => Alors allons voir le Conseil Jedi.
[frFemale] => Alors allons voir le Conseil Jedi.
[deMale] => Dann gehen wir zum Hohen Rat der Jedi.
[deFemale] => Dann gehen wir zum Hohen Rat der Jedi.
)
[Pk3ctb4_785] => Array
(
[enMale] => Well, that is the point of not being married isn't it?
[frMale] => C'est tout l'intérêt qu'il y a à ne pas être mariés, n'est-ce pas ?
[frFemale] => C'est tout l'intérêt qu'il y a à ne pas être mariés, n'est-ce pas ?
[deMale] => Das ist doch gerade das Gute, wenn man nicht verheiratet ist.
[deFemale] => Das ist doch gerade das Gute, wenn man nicht verheiratet ist.
)
[Pk3ctb4_786] => Array
(
[enMale] => It was just a joke. Calm down.
[frMale] => C'était une blague. Calme-toi.
[frFemale] => C'était une blague. Calme-toi.
[deMale] => Das war nur ein Witz. Beruhige dich.
[deFemale] => Das war nur ein Witz. Beruhige dich.
)
[Pk3ctb4_787] => Array
(
[enMale] => There are other ways to get married. Without the Jedi Council's permission.
[frMale] => Il y a d'autres moyens de se marier. Sans l'autorisation du Conseil Jedi.
[frFemale] => Il y a d'autres moyens de se marier. Sans l'autorisation du Conseil Jedi.
[deMale] => Es gibt andere Wege zu heiraten. Auch ohne Erlaubnis des Hohen Rats der Jedi.
[deFemale] => Es gibt andere Wege zu heiraten. Auch ohne Erlaubnis des Hohen Rats der Jedi.
)
[Pk3ctb4_800] => Array
(
[enMale] => For what it's worth, I'll never leave you.
[frMale] => Pour ce que ça vaut, je ne te quitterai jamais.
[frFemale] => Pour ce que ça vaut, je ne te quitterai jamais.
[deMale] => Was auch kommen mag, ich werde dich nicht verlassen.
[deFemale] => Was auch kommen mag, ich werde dich nicht verlassen.
)
[Pk3ctb4_815] => Array
(
[enMale] => I'm tired of your hesitation.
[frMale] => J'en ai assez de tes hésitations.
[frFemale] => J'en ai assez de tes hésitations.
[deMale] => Ich habe dieses Zögern langsam satt.
[deFemale] => Ich habe dieses Zögern langsam satt.
)
[Pk3ctb4_816] => Array
(
[enMale] => Then you'll show me how much you love me.
[frMale] => Alors montre-moi que tu m'aimes.
[frFemale] => Alors montre-moi que tu m'aimes.
[deMale] => Dann zeig mir, wie sehr du mich liebst.
[deFemale] => Dann zeig mir, wie sehr du mich liebst.
)
[Pk3ctb4_817] => Array
(
[enMale] => We can wait until you're ready.
[frMale] => On peut attendre que tu sois prête.
[frFemale] => On peut attendre que tu sois prête.
[deMale] => Wir können warten, bis du bereit bist.
[deFemale] => Wir können warten, bis du bereit bist.
)
[Pk3ctb4_826] => Array
(
[enMale] => Well, you're quick to anger, stubborn, and you left your training to follow a Sith. I'm not so sure you are a Jedi.
[frMale] => Voyons : tu t'énerves vite, tu es têtue et tu as abandonné ton entraînement pour suivre un Sith. Je ne suis pas sûr que tu sois un Jedi.
[frFemale] => Voyons : tu t'énerves vite, tu es têtue et tu as abandonné ton entraînement pour suivre un Sith. Je ne suis pas sûre que tu sois un Jedi.
[deMale] => Na ja - du bist schnell gereizt, dickköpfig und du hast deine Ausbildung abgebrochen, um einem Sith zu folgen. Ich bin mir nicht so sicher, dass du ein Jedi bist.
[deFemale] => Na ja - du bist schnell gereizt, dickköpfig und du hast deine Ausbildung abgebrochen, um einem Sith zu folgen. Ich bin mir nicht so sicher, dass du ein Jedi bist.
)
[Pk3ctb4_837] => Array
(
[enMale] => Why do you cling to the Jedi order? They will never accept you for who you are.
[frMale] => Pourquoi t'accroches-tu à l'Ordre Jedi ? Ils ne t'accepteront jamais comme tu es.
[frFemale] => Pourquoi t'accroches-tu à l'Ordre Jedi ? Ils ne t'accepteront jamais comme tu es.
[deMale] => Wieso klammerst du dich an den Jedi-Orden? Sie werden dich nie so akzeptieren, wie du bist.
[deFemale] => Wieso klammerst du dich an den Jedi-Orden? Sie werden dich nie so akzeptieren, wie du bist.
)
[Pk3ctb4_838] => Array
(
[enMale] => Don't let the words of a fool bother you.
[frMale] => Il ne faut pas que les paroles d'un abruti te dérangent.
[frFemale] => Il ne faut pas que les paroles d'un abruti te dérangent.
[deMale] => Lass dich von den Worten eines Narren nicht beunruhigen.
[deFemale] => Lass dich von den Worten eines Narren nicht beunruhigen.
)
[Pk3ctb4_855] => Array
(
[enMale] => You want quiet time together, away from everyone else?
[frMale] => Tu veux qu'on passe du temps ensemble, loin des autres ?
[frFemale] => Tu veux qu'on passe du temps ensemble, loin des autres ?
[deMale] => Du willst also mit mir ausspannen, ohne andere um uns herum?
[deFemale] => Du willst also mit mir ausspannen, ohne andere um uns herum?
)
[Pk3ctb4_856] => Array
(
[enMale] => I thought you'd never stammeringly half-ask.
[frMale] => J'ai cru que tu ne le demanderais jamais, même en bégayant.
[frFemale] => J'ai cru que tu ne le demanderais jamais, même en bégayant.
[deMale] => Ich dachte schon, du würdest nie solche stammelnden Andeutungen machen.
[deFemale] => Ich dachte schon, du würdest nie solche stammelnden Andeutungen machen.
)
[Pk3ctb4_864] => Array
(
[enMale] => I'm not interested in spending any more time with you than I have to.
[frMale] => Je n'ai pas envie de passer plus de temps que nécessaire avec toi.
[frFemale] => Je n'ai pas envie de passer plus de temps que nécessaire avec toi.
[deMale] => Ich bin nicht daran interessiert, mehr Zeit mit dir zu verbringen, als notwendig ist.
[deFemale] => Ich bin nicht daran interessiert, mehr Zeit mit dir zu verbringen, als notwendig ist.
)
[Pk3ctb4_865] => Array
(
[enMale] => Find someplace private, just the two of us?
[frMale] => Tu veux trouver un endroit plus discret, pour nous deux ?
[frFemale] => Tu veux trouver un endroit plus discret, pour nous deux ?
[deMale] => Sollen wir uns ein ruhiges Örtchen suchen, nur wir beide?
[deFemale] => Sollen wir uns ein ruhiges Örtchen suchen, nur wir beide?
)
[Pk3ctb4_866] => Array
(
[enMale] => If that's the way you want it.
[frMale] => Si c'est ce que tu veux.
[frFemale] => Si c'est ce que tu veux.
[deMale] => Wenn du das wirklich willst.
[deFemale] => Wenn du das wirklich willst.
)
[Pk3ctb4_990] => Array
(
[enMale] => I always wanted to open my own business. Run a shop, start a family.
[frMale] => J'aurais voulu ouvrir un petit commerce, fonder une famille.
[frFemale] => J'aurais voulu ouvrir un petit commerce, fonder une famille.
[deMale] => Ich wollte immer mein eigenes Geschäft haben. Einen Laden. Eine Familie gründen.
[deFemale] => Ich wollte immer mein eigenes Geschäft haben. Einen Laden. Eine Familie gründen.
)
[Pk3ctb4_999] => Array
(
[enMale] => A beautiful flower like you should not hide.
[frMale] => Une belle fleur comme toi ne devrait pas se cacher.
[frFemale] => Une belle fleur comme toi ne devrait pas se cacher.
[deMale] => Eine schöne Blume wie du sollte nicht im Schatten stehen.
[deFemale] => Eine schöne Blume wie du sollte nicht im Schatten stehen.
)
[Pk3ctb4_1012] => Array
(
[enMale] => It's still foolish. The intellect, the body, the emotions--all have their role to play.
[frMale] => Ça reste absurde. L'esprit, le corps, les émotions, ils ont tous un rôle à jouer.
[frFemale] => Ça reste absurde. L'esprit, le corps, les émotions, ils ont tous un rôle à jouer.
[deMale] => Es ist trotzdem unklug. Der Intellekt, der Körper, die Emotionen, sie alle spielen eine Rolle.
[deFemale] => Es ist trotzdem unklug. Der Intellekt, der Körper, die Emotionen, sie alle spielen eine Rolle.
)
[Pk3ctb4_1038] => Array
(
[enMale] => Why should anyone need anyone else's permission to marry?
[frMale] => Pourquoi quelqu'un devrait-il avoir besoin de la permission de quelqu'un d'autre pour se marier ?
[frFemale] => Pourquoi quelqu'un devrait-il avoir besoin de la permission de quelqu'un d'autre pour se marier ?
[deMale] => Wieso sollte jemand die Genehmigung von anderen brauchen, um zu heiraten?
[deFemale] => Wieso sollte jemand die Genehmigung von anderen brauchen, um zu heiraten?
)
[Pk3ctb4_1128] => Array
(
[enMale] => That would be excellent.
[frMale] => Ce serait parfait.
[frFemale] => Ce serait parfait.
[deMale] => Das wäre ausgezeichnet.
[deFemale] => Das wäre ausgezeichnet.
)
[Pk3ctb4_1129] => Array
(
[enMale] => I'd rather you not pollute my legacy with Jedi teachings.
[frMale] => Je préfère que tu ne pollues pas mon héritage avec des enseignements Jedi.
[frFemale] => Je préfère que tu ne pollues pas mon héritage avec des enseignements Jedi.
[deMale] => Mir wäre es lieber, du besudelst mein Vermächtnis nicht mit Jedi-Lehren.
[deFemale] => Mir wäre es lieber, du besudelst mein Vermächtnis nicht mit Jedi-Lehren.
)
[Pk3ctb4_1130] => Array
(
[enMale] => I can't think of anyone I'd rather have guarding my legacy.
[frMale] => Je ne vois pas de meilleure personne pour préserver mon héritage.
[frFemale] => Je ne vois pas de meilleure personne pour préserver mon héritage.
[deMale] => Ich kann mir niemand besseren vorstellen, der mein Vermächtnis hütet.
[deFemale] => Ich kann mir niemand besseren vorstellen, der mein Vermächtnis hütet.
)
[Pk3ctb4_1241] => Array
(
[enMale] => That would depend on whether I get to see your beautiful face all day.
[frMale] => Ça dépend. Aurais-je le plaisir de voir ton beau visage toute la journée ?
[frFemale] => Ça dépend. Aurais-je le plaisir de voir ton beau visage toute la journée ?
[deMale] => Das käme ganz darauf an, ob ich dabei dein hübsches Gesicht sehen dürfte.
[deFemale] => Das käme ganz darauf an, ob ich dabei dein hübsches Gesicht sehen dürfte.
)
[Pk3ctb4_1242] => Array
(
[enMale] => You came along of your own free will.
[frMale] => Tu es venue de ton plein gré.
[frFemale] => Tu es venue de ton plein gré.
[deMale] => Du bist freiwillig mitgekommen.
[deFemale] => Du bist freiwillig mitgekommen.
)
[Pk3ctb4_1243] => Array
(
[enMale] => I'm sorry. I haven't been very sympathetic.
[frMale] => Pardon. Je n'ai pas été très compréhensif.
[frFemale] => Pardon. Je n'ai pas été très compréhensive.
[deMale] => Tut mir leid. Ich war wohl nicht sehr verständnisvoll.
[deFemale] => Tut mir leid. Ich war wohl nicht sehr verständnisvoll.
)
[Pk3ctb4_1267] => Array
(
[enMale] => Stick with me and we'll make the whole galaxy jealous.
[frMale] => Reste avec moi et toute la galaxie sera jalouse de nous.
[frFemale] => Reste avec moi et toute la galaxie sera jalouse de nous.
[deMale] => Bleib bei mir und die ganze Galaxis wird uns beneiden.
[deFemale] => Bleib bei mir und die ganze Galaxis wird uns beneiden.
)
[Pk3ctb4_1268] => Array
(
[enMale] => How about a kiss then?
[frMale] => Et si tu m'embrassais alors ?
[frFemale] => Et si tu m'embrassais alors ?
[deMale] => Wie wäre es mit einem Kuss?
[deFemale] => Wie wäre es mit einem Kuss?
)
[Pk3ctb4_1299] => Array
(
[enMale] => You can't judge a person by what they wear or the color of their lightsaber.
[frMale] => On ne peut pas juger une personne sur ses vêtements ni sur la couleur de son sabre laser.
[frFemale] => On ne peut pas juger une personne sur ses vêtements ni sur la couleur de son sabre laser.
[deMale] => Man kann jemanden nicht nach seiner Kleidung oder der Farbe seines Lichtschwerts beurteilen.
[deFemale] => Man kann jemanden nicht nach seiner Kleidung oder der Farbe seines Lichtschwerts beurteilen.
)
[Pk3ctb4_1375] => Array
(
[enMale] => You can do whatever you want now.
[frMale] => Maintenant, tu peux faire ce que tu veux.
[frFemale] => Maintenant, tu peux faire ce que tu veux.
[deMale] => Du kannst tun, was immer du willst.
[deFemale] => Du kannst tun, was immer du willst.
)
[Pk3ctb4_1377] => Array
(
[enMale] => That's why I could never be a Jedi.
[frMale] => C'est pourquoi je ne pourrais pas être un Jedi.
[frFemale] => C'est pourquoi je ne pourrais pas être un Jedi.
[deMale] => Genau deshalb könnte ich nie ein Jedi sein.
[deFemale] => Genau deshalb könnte ich nie ein Jedi sein.
)
[Pk3ctb4_1387] => Array
(
[enMale] => I don't think there is a right or wrong side.
[frMale] => Je ne pense pas qu'il y ait un bon et un mauvais côté.
[frFemale] => Je ne pense pas qu'il y ait un bon et un mauvais côté.
[deMale] => Ich glaube nicht, dass es eine richtige und eine falsche Seite gibt.
[deFemale] => Ich glaube nicht, dass es eine richtige und eine falsche Seite gibt.
)
[Pk3ctb4_1388] => Array
(
[enMale] => The Sith order is a depraved place, but you can't hide from evil. You have to face it head-on.
[frMale] => L'Ordre Sith est perverti, mais on ne peut pas échapper au mal. Il faut lui faire front.
[frFemale] => L'Ordre Sith est perverti, mais on ne peut pas échapper au mal. Il faut lui faire front.
[deMale] => Der Orden der Sith ist verkommen, aber man kann sich dem Bösen nicht entziehen. Man muss sich ihm direkt stellen.
[deFemale] => Der Orden der Sith ist verkommen, aber man kann sich dem Bösen nicht entziehen. Man muss sich ihm direkt stellen.
)
[Pk3ctb4_1389] => Array
(
[enMale] => Morality is how the weak constrain the strong. I am true to myself.
[frMale] => La morale est ce qui permet aux faibles de contraindre les forts. Je vis sans concession.
[frFemale] => La morale est ce qui permet aux faibles de contraindre les forts. Je vis sans concession.
[deMale] => Mit Moral wollen die Schwachen die Starken zügeln. Ich bleibe mir selbst treu.
[deFemale] => Mit Moral wollen die Schwachen die Starken zügeln. Ich bleibe mir selbst treu.
)
[Pk3ctb4_1411] => Array
(
[enMale] => You really ought to tell them.
[frMale] => Tu ferais mieux de le leur dire.
[frFemale] => Tu ferais mieux de le leur dire.
[deMale] => Du solltest es ihnen erzählen.
[deFemale] => Du solltest es ihnen erzählen.
)
[Pk3ctb4_1413] => Array
(
[enMale] => I don't need you spilling my secrets to your family.
[frMale] => Je ne veux pas que tu racontes mes secrets à ta famille.
[frFemale] => Je ne veux pas que tu racontes mes secrets à ta famille.
[deMale] => Ich kann nicht zulassen, dass du deiner Familie meine Geheimnisse verrätst.
[deFemale] => Ich kann nicht zulassen, dass du deiner Familie meine Geheimnisse verrätst.
)
[Pk3ctb4_1423] => Array
(
[enMale] => I hope this isn't another of your philosophical quandaries.
[frMale] => J'espère que ce n'est pas un autre de tes dilemmes philosophiques.
[frFemale] => J'espère que ce n'est pas un autre de tes dilemmes philosophiques.
[deMale] => Ich hoffe, das ist nicht wieder eins deiner philosophischen Probleme.
[deFemale] => Ich hoffe, das ist nicht wieder eins deiner philosophischen Probleme.
)
[Pk3ctb4_1429] => Array
(
[enMale] => It would be my pleasure.
[frMale] => Ce serait un plaisir.
[frFemale] => Ce serait un plaisir.
[deMale] => Es wäre mir ein Vergnügen.
[deFemale] => Es wäre mir ein Vergnügen.
)
[Pk3ctb4_1431] => Array
(
[enMale] => You've never played sabacc? Unbelievable!
[frMale] => Tu n'as jamais joué au sabacc ? C'est incroyable !
[frFemale] => Tu n'as jamais joué au sabacc ? C'est incroyable !
[deMale] => Du hast noch nie Sabacc gespielt? Nicht zu fassen!
[deFemale] => Du hast noch nie Sabacc gespielt? Nicht zu fassen!
)
[Pk3ctb4_1443] => Array
(
[enMale] => You'd have to get Andronikos to agree, but I have no problem with it.
[frMale] => Il faudrait en parler à Andronikos, mais je n'y vois aucune objection.
[frFemale] => Il faudrait en parler à Andronikos, mais je n'y vois aucune objection.
[deMale] => Du musst noch Andronikos Zustimmung gewinnen, aber ich habe keine Probleme damit.
[deFemale] => Du musst noch Andronikos Zustimmung gewinnen, aber ich habe keine Probleme damit.
)
[Pk3ctb4_1444] => Array
(
[enMale] => I wouldn't trust this ship in the hands of a novice.
[frMale] => Je ne peux pas confier ce vaisseau à une débutante.
[frFemale] => Je ne peux pas confier ce vaisseau à une débutante.
[deMale] => Ich würde dieses Schiff nie den Händen einer Anfängerin überlassen.
[deFemale] => Ich würde dieses Schiff nie den Händen einer Anfängerin überlassen.
)
[Pk3ctb4_1463] => Array
(
[enMale] => I was sure this would fail like the last time you tried to get a Jedi on our side.
[frMale] => Je pensais que tu échouerais, comme la dernière fois que tu as voulu nous allier à un Jedi.
[frFemale] => Je pensais que tu échouerais, comme la dernière fois que tu as voulu nous allier à un Jedi.
[deMale] => Ich war mir sicher, dass es genauso scheitern würde wie das letzte Mal, als du einen Jedi für unsere Seite gewinnen wolltest.
[deFemale] => Ich war mir sicher, dass es genauso scheitern würde wie das letzte Mal, als du einen Jedi für unsere Seite gewinnen wolltest.
)
[Pk3ctb4_1508] => Array
(
[enMale] => And they didn't laugh you out of the room?
[frMale] => Et ils ne t'ont pas chassée en éclatant de rire ?
[frFemale] => Et ils ne t'ont pas chassée en éclatant de rire ?
[deMale] => Und sie haben dich nicht lachend davongejagt?
[deFemale] => Und sie haben dich nicht lachend davongejagt?
)
[Pk3ctb4_1509] => Array
(
[enMale] => You've learned a lot, apprentice.
[frMale] => Tu as beaucoup appris, mon apprentie.
[frFemale] => Tu as beaucoup appris, mon apprentie.
[deMale] => Du hast viel gelernt, Schülerin.
[deFemale] => Du hast viel gelernt, Schülerin.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[Pk3ctb4_26] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_28] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_47] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_62] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_66] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_91] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_157] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_176] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_184] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_185] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_189] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_297] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_314] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_317] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_318] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_324] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_325] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_332] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_349] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_351] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_374] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_375] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_387] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_388] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_392] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_397] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_413] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_414] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_415] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_438] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_440] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_445] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_447] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_458] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_460] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_472] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_479] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_495] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_508] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_510] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_531] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_533] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_541] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_547] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_553] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_575] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_591] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_598] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_607] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_608] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_622] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_623] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_633] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_634] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_635] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_648] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_662] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_664] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_690] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_698] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_706] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_710] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_713] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_714] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_719] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_720] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_721] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_730] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_744] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_753] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_755] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_765] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_775] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_776] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_780] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_785] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_786] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_787] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_800] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_815] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_816] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_817] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_826] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_837] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_838] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_855] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_856] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_864] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_865] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_866] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_990] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_999] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1012] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1038] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1128] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1129] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1130] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1241] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1242] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1243] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1267] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1268] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1299] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1375] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1377] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1387] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1388] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1389] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1411] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1413] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1423] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1429] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1431] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1443] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
[Pk3ctb4_1444] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1463] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1508] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 50
)
)
[Pk3ctb4_1509] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => wxBEM0A
[AffectionGainType] => 200
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => latyE70
[1] => x6gvoh6
[2] => YyVeGGJ
[3] => MY7Ri77
[4] => P5rcbvE
[5] => 5oupjO3
[6] => 7Qwz0lK
[7] => wipgmH4
[8] => YL663x4
[9] => 4WoT8t4
[10] => JkCYerF
[11] => Q8QXHb8
[12] => 64a4soD
[13] => Y9vSgK5
[14] => Al0yy7J
[15] => EsXgsTA
[16] => h1ArFb9
[17] => Kh4q6OF
[18] => EebyAeL
[19] => zHkuLq1
[20] => sqYjjF2
[21] => 8dUrA06
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => latyE70
[1] => x6gvoh6
[2] => YyVeGGJ
[3] => MY7Ri77
[4] => 5oupjO3
[5] => 7Qwz0lK
[6] => wipgmH4
[7] => YL663x4
[8] => 4WoT8t4
[9] => JkCYerF
[10] => Q8QXHb8
[11] => 64a4soD
[12] => Al0yy7J
[13] => EsXgsTA
[14] => h1ArFb9
[15] => w56tGe4
[16] => Kh4q6OF
[17] => EebyAeL
[18] => zHkuLq1
[19] => sqYjjF2
[20] => 8dUrA06
)
[Id] => 16140999969099132445
[Base62Id] => 7Qwz0lK
[Fqn] => qst.companion.imperial.sith_sorcerer.ashara_zavros.conversations.personal_6_talking_flirting
[B62References] => Array
(
[conversationStarts] => Array
(
[0] => Pk3ctb4
[1] => x35jklA
)
[conversationEnds] => Array
(
[0] => Pk3ctb4
[1] => x35jklA
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 2921203759
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 1.3.0
[3] => 2.3.1
[4] => 4.0.0
[5] => 5.0.0
[6] => 5.2.0
[7] => 5.2.1
[8] => 5.7.0
[9] => 6.0.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
)
)