- Manchmal singe ich auch. Habt Ihr ein Problem damit?
Link zu Knoten 295
541. Wahl - Ich bin nicht Meisterin Kiwiiks.Spieler - Wenn ich Euch brauche, tut Ihr genau das, was ich Euch sage. Ansonsten macht Ihr Euch am besten unsichtbar.
- Zweite Frage - was ist meine Aufgabe hier auf dem Schiff? Ich stehe nicht gern einfach so rum. Das macht mich ganz kribbelig.
296. Wahl - Ihr könnt die Kommunikation überwachen.Spieler - Hört die Funkfrequenzen des Raumschiffs ab. Wenn der Feind etwas im Schilde führt, möchte ich davon erfahren.
- Ich werde Euch immer den Rücken frei halten, Boss.
Link zu Knoten 1147
1125. Wahl - Ich bin halt ziemlich beeindruckend.Spieler - Deshalb mag ich Euch, Kira. Ihr bestätigt meine unglaubliche Bedeutsamkeit, damit ich es nicht selbst tun muss.
- Viele Machtanwender schwatzen noch, obwohl sie längst tot sind. Der Imperator könnte einer davon sein.
1092. Wahl - Das sollten wir in Betracht ziehen.Spieler - Er könnte versuchen, eine Verbindung zu seinen Sklaven herzustellen. Sie auf ein neues Ziel anzusetzen.
1093. Wahl - Alles ist möglich.Spieler - Wir wissen immer noch nicht, wie der Imperator in der Lage war, Leute zu manipulieren. Das könnte ein simples Nebenprodukt sein.
- Seht nicht mich an. Ich überbringe nur die Nachricht.
Link zu Knoten 1052
1045. Wahl - Das muss eine Falle sein.Spieler - Die Sith wissen, dass wir den Imperator getötet haben, und wollen Rache. Sie versuchen, uns rauszulocken.
1059. Wahl - Voss ist mir egal.Spieler - Ich habe bereits die Pläne des Imperators für diese Welt gestoppt. Was jetzt mit den Voss geschieht, ist deren Problem.
- Natürlich will ich. Danke, dass Ihr gefragt habt.
Link zu Knoten 997
933. Wahl - Vielleicht sollten wir das nicht tun.Spieler - Wenn jemand von uns erfährt, sehen wir uns nie wieder. Sollten wir nicht das bisschen, was wir haben, behalten?
- Ich kann mir kaum vorstellen, wie das Imperium einen Vertrag unterschreibt, zu dem es uns nicht mit Gewalt gezwungen hat.
Link zu Knoten 875
861. Wahl - Wir müssen immer weiterkämpfen.Spieler - Ich persönlich werde jeden Sith ausschalten, der an die Stelle des Imperators rückt. Früher oder später kapieren sie es.
- Ich frage mich, was notwendig ist, um das Sith-Imperium für immer zu zerstören. Den Imperator töten? Korriban zerstören?
868. Wahl - Wir werden alles für den Frieden tun.Spieler - Unser Ziel ist es, den Gegner zur Aufgabe zu zwingen, und wir werden solange kämpfen, bis das geschieht.
- Kein "Sieg" über die Sith ist je von Dauer. Wir löschen sie aus, sie tauchen wieder auf. Fühlt sich nicht an wie gewinnen.
879. Wahl - Wir können es uns nicht leisten aufzugeben.Spieler - Es geht nicht um Sieg oder Niederlage, Kira. Es geht um die Leute, die wir beschützen.
878. Wahl - Ein wahre Einsicht, Kira.Spieler - Die Mühlen des Krieges müssen zum Stillstand gebracht werden. Vielleicht findet Ihr ja heraus, wie das geht.
- Ich soll ein jahrtausendealtes Problem ganz allein lösen? Wollt Ihr nicht noch ein bisschen Druck ausüben?
Link zu Knoten 885
880. Wahl - Schluss mit dem feigen Geschwätz.Spieler - Wegen dieser Einstellung gewinnen wir nicht. Leute wie Ihr weigern sich, bis zum Ende durchzuhalten.
- Wir könnten uns nur manchmal auf Tython treffen. Die ältesten Mitglieder des Rats würden uns jeden Monat überprüfen und sicherstellen, dass wir "objektiv" bleiben.
- Aber das ist noch nicht das Schlimmste. Der Rat erteilt seine Genehmigung nur den Jedi, die von Geburt an vom Orden großgezogen wurden. Wir sind disqualifiziert.
- Und das Beste daran? Das gilt nur für Jedi, die von Geburt an vom Orden großgezogen wurden. Keine Ahnung, wie das mit Euch ist, aber ich bin disqualifiziert.
- Aber jetzt sollten wir weiter die Galaxis retten. Die Leute sollen ja nicht glauben, wir wären bequem geworden.
1336. <Gespr�ch beenden>
826. Wahl - Wir sollten nicht zusammen sein.Spieler - Ich werde das Gefühl nicht los, dass es falsch ist, was wir tun. Ich will nicht, dass einer von uns verletzt wird.
- Es wäre eine Schande, meine Weisheit nicht mit anderen zu teilen. In letzter Zeit stapelt sie sich schon.
Link zu Knoten 749
740. Wahl - In erster Linie solltet Ihr lernen.Spieler - Nur, weil Ihr ein Jedi seid, heißt das nicht, Ihr wüsstet, wie man einen anderen Jedi ausbildet.
- Die richtige Antwort ist übrigens der Jedi-Orden. Ohne uns Beschützer könnte die Republik nicht überleben.
Link to Node 767
Link to Node 768
Link to Node 769
756. Wahl - Ich würde die Republik retten.Spieler - Jedi sind Wächter des Friedens und der Gerechtigkeit, aber die Republik verkörpert diese Eigenschaften. Sie kommt zuerst.
- Falsche Antwort, Padawan. Wenn der Jedi-Orden zerstört ist, wer soll dann die Republik retten? Die Jedi müssen an erster Stelle stehen.
767. Wahl - Das ist kein stichhaltiges Argument.Spieler - Ohne Republik, die wir verteidigen, wären wir da überhaupt noch Jedi? Oder wären wir etwas anderes?
- Ich bin noch auf der Suche nach den genauen Einzelheiten, aber hört Euch das an: Unter gewissen Voraussetzungen kann der Rat Jedi das Recht gewähren, sich zu "binden".
- Nicht, dass Ihr meint, ich würde ... Ihr wisst schon. Mir gefällt es so, wie es ist.
667. Wahl - [Flirten] Aber wir könnten mehr sein.Spieler - Wenn es eine Möglichkeit gibt, genauso glücklich wie normale Leute zu sein, würdet Ihr es nicht versuchen wollen?
- Irgendwie habe ich gerade Lust, mehr über die Sondergenehmigung des Rats herauszufinden. Ich geb Euch Bescheid, wenn es so weit ist, Großer ...
Link to Node 700
687. Wahl - Lest weiter in den Archiven.Spieler - Ihr dürft Eure Nachforschungen jetzt nicht einstellen. Wir müssen wissen, wie das mit dieser Ratsgenehmigung funktioniert.
- Mit ihnen wär ich besser dran, meinten sie. Sie hatten Credits, Nahrung, ein nettes, kleines Clubhaus. Für all das hätte ich nur einen Verbrecherrivalen ausschalten müssen.
608. Wahl - Gut, dass Ihr abgelehnt habt.Spieler - Wenn Ihr Euch dieser Bande angeschlossen hättet, wären wir wahrscheinlich nicht hier.
- Trotzdem war das die schwierigste Entscheidung meines Lebens. Ich hatte jahrelang in einer Frachtkiste gelebt und mich von den Essensresten der Promenade ernährt.
Link zu Knoten 613
609. Wahl - Sie hätten Euch negativ beeinflusst.Spieler - Eure Pflichten wären noch weiter gegangen. Sie hätten noch viel schlimmere Dinge von Euch verlangt.
- Ich verfüge über die Macht und meine Sith-Ausbildung. Ich hätte diese Bande anführen können, wenn ich nur gewollt hätte. Stattdessen habe ich das Richtige getan. Meistens.
- Gewalt ist falsch - so viel ist klar. Aber meine Freunde sind in Sicherheit, weil andere Banden Angst davor haben, so zu enden wie die Ur'kossags. Ironie des Schicksals.
622. Wahl - Töten ist immer falsch.Spieler - Die Macht entspringt dem Leben. Jedi sollten sich niemals mit dem Tod anfreunden.
638. Spieler - Meisterin Satele sagte mir einst, wir sollten über die Leben nachdenken, die wir beendet haben. Habt Ihr das mal versucht?
- Ich denke nicht viel darüber nach. Davon kriege ich Albträume.
Link zu Knoten 628
623. Wahl - Die Zukunft ist noch offen.Spieler - Eure Freunde sind jetzt in Sicherheit, aber das kann sich ändern. Gewalt ist zwar auch eine Lösung, aber keine dauerhafte.
624. Wahl - Das ist nur angemessen.Spieler - Einige Leute in dieser Galaxis müssen nun einmal sterben. Wir sollten uns nicht damit aufhalten, mit ihnen zu diskutieren.
- Bringt mich nur zu meinen Freunden, und ich kümmere mich um alles andere.
Link to Node 525
510. Wahl - Ihr hängt wohl an ihnen.Spieler - Jedi lassen Familie und Freunde hinter sich, wenn sie dem Orden beitreten. Solche Bindungen aufrechtzuerhalten bringt Euch aus dem Gleichgewicht.
- Jetzt seht doch nicht alles so verkniffen. Ihr seid jetzt schon der einzige Kandidat für den "Jedi des Jahres".
Link zu Knoten 413
407. Wahl - Ihr klingt ein bisschen müde.Spieler - Wenn Ihr Euch schlapp fühlt, hilft ein wenig Jedi-Meditation, um den Verstand zu läutern und wieder Kraft zu schöpfen.
- Man kann doch nicht immer nur arbeiten. Wir sollten uns ein Hobby zulegen oder so.
420. Wahl - Wir könnten ja ein Spiel spielen.Spieler - Sabacc und Pazaak sind doch sicher ganz amüsant, obwohl ein Jedi nicht an Glücksspielen teilnehmen sollte.
- Der Kodex der Jedi verbietet nur emotionale Bindungen. Aber es steht nicht geschrieben, dass wir uns nicht amüsieren dürfen. Was sagt Ihr dazu, Großer?
439. Wahl - Nein, dazu mag ich Euch zu sehr.Spieler - Ich glaube nicht, dass ich mich mit Euch amüsieren kann, ohne dabei eine emotionale Bindung aufzubauen.
- Stellt Euch vor, wie viel besser es um die Galaxis bestellt wäre, wenn wir dazu kämen, den Bedürftigen zu helfen, anstatt immer nur die Sith zu bekämpfen.
369. Wahl - Uns bleibt ja keine Wahl.Spieler - Solange die Sith nicht besiegt sind, können wir leider nicht viel ausrichten.
370. Wahl - Spekulationen helfen uns nicht weiter.Spieler - Die Galaxis ist so, wie sie ist. Das können wir nicht ändern. Wir können uns höchstens anpassen.
- Wir haben den Überblick und die Macht, um alles besser zu machen. Wir sollten also herrschen. Sehe ich das etwa falsch?
379. Wahl - Ja, das seht Ihr falsch.Spieler - Die Macht ist zum Schutz da, und um Wissen zu erwerben - niemals, um andere anzugreifen oder zu beherrschen.
- Ich sage ja nicht, dass wir uns zu Diktatoren aufschwingen sollten. Es würde Wahlen geben - die wir gewinnen, weil wir einfach besser sind.
Link zu Knoten 399
390. Wahl - Sowas kenne ich doch irgendwoher.Spieler - Wenn wir Jedi die Republik unter Kontrolle hätten, würden wir enden wie die Voss - oder die Sith.
- Die Sith und die Voss sind keine Jedi, sondern unheimliche Kultanhänger. Alle lieben doch die Jedi - und würden für uns stimmen.
Link zu Knoten 399
380. Wahl - Ich weiß ja nicht.Spieler - Es gibt gute Gründe dafür, dass die Jedi sich aus der Politik heraushalten. Wir dürfen keine Kompromisse machen, was unsere Ideale betrifft.
- Aber vielleicht ist die Republik ja gerade deshalb so geworden, weil die Jedi sich weigern, sie zu leiten? Vielleicht sind kleine Kompromisse eben doch nötig?
Link zu Knoten 399
381. Wahl - Ich stimme Euch zu.Spieler - Der Senat ist völlig nutzlos. Wenn die Jedi an der Macht wären, gäbe es nichts, was sie nicht erreichen könnten.
- Die Vergangenheit vergisst man am leichtesten, indem man in die Zukunft blickt. Wir wollen dafür sorgen, dass der Imperator bekommt, was er verdient hat.
- Diese komische Regel, dass Jedi "keine Emotionen zulassen" dürfen? Das verstehe ich nicht. Klar, Wut ist nicht so toll. Aber was ist denn verkehrt mit dem Rest?
- Es sagt doch auch keiner den Truppen, sie dürften beim Landgang keinen draufmachen? Hätten wir überhaupt eine Regierung, wenn die Senatoren keine wilden Partys feiern könnten?
261. Wahl - Jedi sind da anders.Spieler - Soldaten und Senatoren können die Macht nicht anwenden. Jedi, die ihren Emotionen gestatten, sie auf die dunkle Seite zu führen, können fürchterlichen Schaden anrichten.
- Warum können wir unser Leben nicht ein bisschen genießen, bevor wir sterben?
288. Wahl - Das habe ich früher mal versucht.Spieler - Es gab da ein Mädchen auf Tython. Sie war kein Jedi, aber ... wir hatten was miteinander. Es hat kein gutes Ende genommen.
- Sagt bloß! Die meisten Beziehungen nehmen kein gutes Ende. Na und? Das sollte Euch nicht abhalten.
Link zu Knoten 286
275. Wahl - Ein gefährlicher Standpunkt.Spieler - Der Kodex der Jedi existiert aus gutem Grund, Kira. Es wäre riskant, unseren Leidenschaften nachzugeben.
- Ich will ja den Hohen Rat nicht beleidigen, aber wenn ich nur den ganzen Tag rumstehen und Moral versprühen müsste, könnte man mich gleich in eine Null-G-Gummizelle stecken.
208. Wahl - Etwas mehr Respekt bitte.Spieler - Der Hohe Rat ist nicht nur für unseren Orden verantwortlich, sondern für die gesamte Republik. Da heißt es vorsichtig sein.
- Wisst Ihr, was ich bei meiner ersten Ratssitzung gelernt habe? Dass ich sogar im Stehen schlafen kann.
210. <Non-dialogue segment.>
Link to Node 226
Link to Node 243
212. Wahl - [Flirten] Wir zwei sind lieber aktiv, was?Spieler - Darum kommen wir beide auch gut miteinander aus. Wir haben keine Angst, uns kopfüber in Ärger zu stürzen.
223. Wahl - Wer braucht schon den Hohen Rat?Spieler - Sollen die Meister ruhig ihre langatmigen Sitzungen abhalten. Dann lassen sie uns wenigstens zufrieden.
- Die Jedi sollten einfach aktiver werden. Es macht doch Spaß, die Macht zu nutzen! Körper und Geist sind voll aufgeladen, alles fühlt sich intensiver an ...
229. Wahl - Nehmt Euch in Acht vor Emotionen.Spieler - Die Macht verleiht uns Stärke, aber sie kann uns auch zerreißen, wenn wir sie nicht weise einsetzen.
231. Spieler - Wir tun, was wir müssen, um andere zu schützen, Kira. Das persönliche Vergnügen ist dabei Nebensache.
- Eines Tages lege ich Meisterin Satele ein Furzkissen auf den Stuhl, nur um ein bisschen Leben in die Bude zu bringen. Ich hoffe, ich kann auf Eure Unterstützung rechnen.
Link to Node 254
250. Wahl - Niemand hat Euch gefragt.Spieler - Beschäftigt Euch weniger damit, Dinge zu kritisieren, von denen Ihr keine Ahnung habt, dann könnt Ihr vielleicht auch mal was lernen.
- Das Leben verläuft als gerade Linie, was? Das sieht Euch ähnlich.
Link zu Knoten 560
14. Wahl - Ein Jedi gibt sich keinen Spekulationen hin.Spieler - Wer sich Alternativen ausmalt, verliert den Moment aus den Augen. Ein Jedi sollte immer fest in der Gegenwart verankert bleiben.
- Eigentlich hätte ich tausendmal tot sein müssen oder Schlimmeres. Die ersten Monate, nachdem ich von Korriban entkommen bin, waren ganz schön aufregend.
- Eines Tages hat ein großer Frachter eine Ladung Sklaven abgeladen und ist wieder abgeflogen - mit einem blinden Passagier an Bord. Auf Nar Shaddaa bin ich ausgestiegen.
- Acht Jahre lang habe ich auf der Straße gelebt. Und dann wurde ich erwischt, als ich den Hyperantrieb eines Raumschiffs klauen wollte. Ihr hättet Meisterin Kiwiiks Gesicht sehen sollen!
44. Wahl - Und so habt Ihr sie kennengelernt.Spieler - Ich hatte mich schon gefragt, wie Ihr zwei Euch wohl begegnet seid. Einen Jedi zu bestehlen - das erfordert Nerven!
- Ich weiß noch, wie Meisterin Kiwiiks feststellte, dass ich empfänglich für die Macht bin, und mich bat, ihr Padawan zu werden. Das war ... merkwürdig.
- Und dann sind Phasenball, Mutterliebe und süße Flachkuchen dran. Ich verstehe.
Link zu Knoten 67
61. Wahl - Wie lange seid Ihr jetzt schon bei uns?Spieler - Inzwischen solltet Ihr es doch verinnerlicht haben. Wann hat Meisterin Kiwiiks Euch rekrutiert?
- Jedenfalls weiß ich, wie mein Leben aussähe, wenn ich kein Jedi wäre. Und so soll es nie wieder werden.
Link to Node 48
62. Wahl - Die Mühe könnt Ihr Euch eigentlich sparen.Spieler - Vielleicht ist es besser, wenn ich Eurer Verwirrung ein Ende mache. Ich verlange von Euch bedingungslosen Gehorsam.
1194. Wahl - Dann sage ich ihnen, Ihr seid ein Sith.Spieler - Was würde wohl passieren, wenn sie die Wahrheit über Euch wüssten? Dafür könnte ich nämlich sorgen.
- Ich dachte immer, wir hätten so vieles gemeinsam ... aber in letzter Zeit bin ich mir da nicht mehr so sicher.
1231. Wahl - Helft mir, Euch besser zu verstehen.Spieler - Kira, wenn ich Euch irgendwie durch mein Verhalten verletze, dann helft mir, das abzustellen.
- Ich lasse mich nicht von Euch provozieren. Spart Euch den Rest.
Link to Node 1226
1222. Wahl - Jetzt seid nicht so kindisch.Spieler - Ich wusste doch, dass das zu viel für Euch ist. Ihr tut so, als hättet Ihr alles unter Kontrolle, dabei seid Ihr nur ein verwöhntes Gör.
- Was hat sich Meisterin Satele bloß dabei gedacht, als sie ausgerechnet Euch ausgesandt hat, um die Galaxis zu retten? Die Jedi pfeifen anscheinend auf dem letzten Loch.
- Entweder seid Ihr dem Druck nicht gewachsen oder Ihr seid einfach nicht das, wofür der Hohe Rat Euch hält. So oder so sieht es schlecht aus für uns alle.
1242. Wahl - Ich habe vielen das Leben gerettet.Spieler - Überall in der Galaxis gibt es Leute, die mir ihr Leben verdanken.
- Aber wenigstens kann man leicht Abhilfe schaffen. Wir ziehen einen Schlussstrich. Für immer. Wir vergessen, was war, und konzentrieren uns darauf, bessere Jedi zu werden.
1257. Wahl - Wenn Ihr es so haben wollt ...Spieler - Ich respektiere Eure Gefühle. Unsere Beziehung ist hiermit beendet.
- Gut, dass Ihr es wie ein Erwachsener aufnehmt. Ich möchte nie wieder darüber reden müssen.
Link to Node 1263
1258. Wahl - Können wir es nicht nochmal versuchen?Spieler - Wir haben doch immer gewusst, dass so eine verborgene Beziehung nicht einfach ist. Wir sollten jetzt nicht aufgeben.
- Ich habe darum gebeten, wieder nach Tython versetzt zu werden. Meisterin Satele hat es abgelehnt - vorläufig. Aber früher oder später verlasse ich dieses Schiff.
1274. Wahl - Das ist auch besser so,Spieler - Wir geben kein gutes Team ab. Ich freue mich schon darauf, Euch zu ersetzen.
- Dann viel Glück auch. Es spricht sich langsam herum, was Ihr für ein Jedi seid, Ich habe nichts gesagt, aber die Leute wissen trotzdem Bescheid.
Link zu Knoten 1277
1275. Wahl - Das tut mir aber leid.Spieler - Ich wusste, dass Ihr unzufrieden seid, aber ich dachte, es würde sich von selbst geben. Wir werden Euch vermissen.
- Jetzt tut Ihr so, als würde es Euch was ausmachen? Das hat mir gerade noch gefehlt.
Link zu Knoten 1277
1276. Wahl - Ihr könnt auch jetzt gleich gehen.Spieler - Euch gefällt es hier nicht? Da drüben ist die Luftschleuse. Ihr könnt Euch gern jederzeit ins Weltall stürzen.
- Übrigens habe ich in meinem Quartier ein neues Sicherheitsprotokoll eingerichtet. Ihr könnt nicht mehr unangemeldet hereinplatzen. Wenn Ihr was von mir wollt, hinterlasst eine Nachricht.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68833180000cb06c300"
},
"Name": "Cooling Down",
"NameId": "726639747006552",
"LocalizedName": {
"enMale": "Cooling Down",
"frMale": "Accalmie",
"frFemale": "Accalmie",
"deMale": "Abk\u00fchlen",
"deFemale": "Abk\u00fchlen"
},
"Icon": "cdx.persons.knight.kira_carsen",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 0,
"XpLevel": 0,
"Difficulty": "0x00",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "2466269005611288",
"LocalizedCategory": {
"enMale": "Companion",
"frMale": "Partenaire",
"frFemale": "Partenaire",
"deMale": "Gef\u00e4hrte",
"deFemale": "Gef\u00e4hrte"
},
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "PrivateSpot",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "3806054845_735265658",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [
"d1waHAE"
],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"EnMAMg0": {
"enMale": "Kira Carsen",
"frMale": "Kira Carsen",
"frFemale": "Kira Carsen",
"deMale": "Kira Carsen",
"deFemale": "Kira Carsen"
}
},
"NodeText": {
"W4nyMWS_31": {
"enMale": "Leaving Korriban sounds hard enough. How'd you manage that?",
"frMale": "Quitter Korriban ne semble pas si facile. Comment tu as r\u00e9ussi ?",
"frFemale": "Quitter Korriban ne semble pas si facile. Comment tu as r\u00e9ussi ?",
"deMale": "Korriban zu verlassen war sicher nicht einfach. Wie ist Euch das \u00fcberhaupt gelungen?",
"deFemale": "Korriban zu verlassen war sicher nicht einfach. Wie ist Euch das \u00fcberhaupt gelungen?"
},
"W4nyMWS_32": {
"enMale": "When you're done feeling sorry for yourself, let me know.",
"frMale": "Quand tu auras fini de t'apitoyer sur ton sort, tu me feras signe.",
"frFemale": "Quand tu auras fini de t'apitoyer sur ton sort, tu me feras signe.",
"deMale": "Sagt Bescheid, wenn Ihr damit fertig seid, Euch selbst leidzutun.",
"deFemale": "Sagt Bescheid, wenn Ihr damit fertig seid, Euch selbst leidzutun."
},
"W4nyMWS_60": {
"enMale": "If the Empire conquers the galaxy, freedom will be the first casualty.",
"frMale": "Si l'Empire conquiert la galaxie, la libert\u00e9 sera la premi\u00e8re \u00e0 en souffrir.",
"frFemale": "Si l'Empire conquiert la galaxie, la libert\u00e9 sera la premi\u00e8re \u00e0 en souffrir.",
"deMale": "Falls das Imperium die Galaxis erobert, wird die Freiheit als Erstes verschwinden.",
"deFemale": "Falls das Imperium die Galaxis erobert, wird die Freiheit als Erstes verschwinden."
},
"W4nyMWS_61": {
"enMale": "You should be comfortable with it by now. When did Master Kiwiiks recruit you?",
"frMale": "Tu devrais pourtant y \u00eatre habitu\u00e9e, depuis le temps. Quand Ma\u00eetre Kiwiiks t'a-t-elle recueillie ?",
"frFemale": "Tu devrais pourtant y \u00eatre habitu\u00e9e, depuis le temps. Quand Ma\u00eetre Kiwiiks t'a-t-elle recueillie ?",
"deMale": "Inzwischen solltet Ihr es doch verinnerlicht haben. Wann hat Meisterin Kiwiiks Euch rekrutiert?",
"deFemale": "Inzwischen solltet Ihr es doch verinnerlicht haben. Wann hat Meisterin Kiwiiks Euch rekrutiert?"
},
"W4nyMWS_62": {
"enMale": "Maybe it's better if I remove that distraction. I expect you to obey me without question.",
"frMale": "Il vaudrait peut-\u00eatre mieux que je t'enl\u00e8ve cette distraction. Tu m'ob\u00e9iras sans poser de questions.",
"frFemale": "Il vaudrait peut-\u00eatre mieux que je t'enl\u00e8ve cette distraction. Tu m'ob\u00e9iras sans poser de questions.",
"deMale": "Vielleicht ist es besser, wenn ich Eurer Verwirrung ein Ende mache. Ich verlange von Euch bedingungslosen Gehorsam.",
"deFemale": "Vielleicht ist es besser, wenn ich Eurer Verwirrung ein Ende mache. Ich verlange von Euch bedingungslosen Gehorsam."
},
"W4nyMWS_212": {
"enMale": "That's why you and I get along. We're not afraid of diving into trouble.",
"frMale": "C'est pour \u00e7a qu'on s'entend bien, toi et moi. On n'a pas peur de se cr\u00e9er des probl\u00e8mes.",
"frFemale": "C'est pour \u00e7a qu'on s'entend bien, toi et moi. On n'a pas peur de se cr\u00e9er des probl\u00e8mes.",
"deMale": "Darum kommen wir beide auch gut miteinander aus. Wir haben keine Angst, uns kopf\u00fcber in \u00c4rger zu st\u00fcrzen.",
"deFemale": "Darum kommen wir beide auch gut miteinander aus. Wir haben keine Angst, uns kopf\u00fcber in \u00c4rger zu st\u00fcrzen."
},
"W4nyMWS_235": {
"enMale": "What about something that's already intense? A kiss, for instance.",
"frMale": "Et qu'en est-il des choses qui sont d\u00e9j\u00e0 intenses ? Un baiser, par exemple ?",
"frFemale": "Et qu'en est-il des choses qui sont d\u00e9j\u00e0 intenses ? Un baiser, par exemple ?",
"deMale": "Und wenn sich etwas sowieso schon intensiv anf\u00fchlt? So wie ein Kuss zum Beispiel?",
"deFemale": "Und wenn sich etwas sowieso schon intensiv anf\u00fchlt? So wie ein Kuss zum Beispiel?"
},
"W4nyMWS_239": {
"enMale": "I like intense experiences. How about a demonstration?",
"frMale": "J'adore les exp\u00e9riences intenses. Tu me ferais une d\u00e9monstration\u00a0?",
"frFemale": "J'adore les exp\u00e9riences intenses. Tu me ferais une d\u00e9monstration\u00a0?",
"deMale": "Ich mag intensive Erfahrungen. D\u00fcrfte ich um eine kleine Vorf\u00fchrung bitten?",
"deFemale": "Ich mag intensive Erfahrungen. D\u00fcrfte ich um eine kleine Vorf\u00fchrung bitten?"
},
"W4nyMWS_244": {
"enMale": "Being a Jedi is more than just rules and responsibilities.",
"frMale": "\u00catre un Jedi ne se limite pas \u00e0 des r\u00e8gles et des responsabilit\u00e9s.",
"frFemale": "\u00catre un Jedi ne se limite pas \u00e0 des r\u00e8gles et des responsabilit\u00e9s.",
"deMale": "Das Leben eines Jedi besteht nicht nur aus Regeln und Verantwortung.",
"deFemale": "Das Leben eines Jedi besteht nicht nur aus Regeln und Verantwortung."
},
"W4nyMWS_250": {
"enMale": "If you spent less time criticizing things you don't understand, you might learn something.",
"frMale": "Si tu passais moins de temps \u00e0 critiquer des choses qui te d\u00e9passent, tu progresserais peut-\u00eatre.",
"frFemale": "Si tu passais moins de temps \u00e0 critiquer des choses qui te d\u00e9passent, tu progresserais peut-\u00eatre.",
"deMale": "Besch\u00e4ftigt Euch weniger damit, Dinge zu kritisieren, von denen Ihr keine Ahnung habt, dann k\u00f6nnt Ihr vielleicht auch mal was lernen.",
"deFemale": "Besch\u00e4ftigt Euch weniger damit, Dinge zu kritisieren, von denen Ihr keine Ahnung habt, dann k\u00f6nnt Ihr vielleicht auch mal was lernen."
},
"W4nyMWS_262": {
"enMale": "They almost treat us like children.",
"frMale": "Ils nous traitent presque comme des enfants.",
"frFemale": "Ils nous traitent presque comme des enfants.",
"deMale": "Ja, wir werden fast wie Kinder behandelt.",
"deFemale": "Ja, wir werden fast wie Kinder behandelt."
},
"W4nyMWS_276": {
"enMale": "So shut up and start living....",
"frMale": "Alors tais-toi et vis...",
"frFemale": "Alors tais-toi et vis...",
"deMale": "Dann seid jetzt einfach mal still und fangt an zu leben.",
"deFemale": "Dann seid jetzt einfach mal still und fangt an zu leben."
},
"W4nyMWS_277": {
"enMale": "You can start anytime--or do you like talking more than doing?",
"frMale": "On commence quand tu veux... \u00e0 moins que tu ne pr\u00e9f\u00e8res parler ?",
"frFemale": "On commence quand tu veux... \u00e0 moins que tu ne pr\u00e9f\u00e8res parler ?",
"deMale": "Ihr k\u00f6nnt jederzeit damit anfangen - oder sind das alles nur leere Worte?",
"deFemale": "Ihr k\u00f6nnt jederzeit damit anfangen - oder sind das alles nur leere Worte?"
},
"W4nyMWS_297": {
"enMale": "It's a big ship. There's plenty of work. Do what comes naturally.",
"frMale": "C'est un grand vaisseau, il y a des tas de choses \u00e0 faire. Fais ce que tu veux.",
"frFemale": "C'est un grand vaisseau, il y a des tas de choses \u00e0 faire. Fais ce que tu veux.",
"deMale": "Das Schiff ist gro\u00df, und es gibt jede Menge zu tun. Macht einfach das, was Euch gerade n\u00f6tig erscheint.",
"deFemale": "Das Schiff ist gro\u00df, und es gibt jede Menge zu tun. Macht einfach das, was Euch gerade n\u00f6tig erscheint."
},
"W4nyMWS_298": {
"enMale": "Don't touch anything. Don't try to help. Stay out of my way.",
"frMale": "Ne touche \u00e0 rien. N'essaie pas de m'aider. Reste en dehors de mon chemin.",
"frFemale": "Ne touche \u00e0 rien. N'essaie pas de m'aider. Reste en dehors de mon chemin.",
"deMale": "Fasst nichts an und versucht nicht, zu helfen. Bleibt mir einfach nur aus dem Weg.",
"deFemale": "Fasst nichts an und versucht nicht, zu helfen. Bleibt mir einfach nur aus dem Weg."
},
"W4nyMWS_311": {
"enMale": "What the Emperor did to you was wrong--and he'll never do it again.",
"frMale": "Ce que l'Empereur t'a fait \u00e9tait mal. Et il ne recommencera plus jamais.",
"frFemale": "Ce que l'Empereur t'a fait \u00e9tait mal. Et il ne recommencera plus jamais.",
"deMale": "Was der Imperator Euch angetan hat, war unrecht. Und er wird es niemals wieder tun!",
"deFemale": "Was der Imperator Euch angetan hat, war unrecht. Und er wird es niemals wieder tun!"
},
"W4nyMWS_313": {
"enMale": "You aren't free. The dark side will always be part of you.",
"frMale": "Tu n'es pas libre. Le c\u00f4t\u00e9 obscur fera toujours partie de toi.",
"frFemale": "Tu n'es pas libre. Le c\u00f4t\u00e9 obscur fera toujours partie de toi.",
"deMale": "Ihr seid nicht wirklich frei. Die dunkle Seite wird immer einen Teil von Euch ausmachen.",
"deFemale": "Ihr seid nicht wirklich frei. Die dunkle Seite wird immer einen Teil von Euch ausmachen."
},
"W4nyMWS_334": {
"enMale": "He took away my self-control. Forced me to do terrible things.",
"frMale": "Il m'a priv\u00e9 de tout contr\u00f4le, m'a fait faire des choses horribles.",
"frFemale": "Il m'a priv\u00e9e de tout contr\u00f4le, m'a fait faire des choses horribles.",
"deMale": "Er hat mir die Kontrolle \u00fcber mich selbst entrissen und mich gezwungen, schreckliche Dinge zu tun.",
"deFemale": "Er hat mir die Kontrolle \u00fcber mich selbst entrissen und mich gezwungen, schreckliche Dinge zu tun."
},
"W4nyMWS_336": {
"enMale": "Mind your own business. I don't need a shoulder to cry on.",
"frMale": "Occupe-toi de tes affaires. Je n'ai pas besoin d'une \u00e9paule pour pleurer.",
"frFemale": "Occupe-toi de tes affaires. Je n'ai pas besoin d'une \u00e9paule pour pleurer.",
"deMale": "Das geht Euch \u00fcberhaupt nichts an. Ich brauche keine Schulter zum Ausweinen.",
"deFemale": "Das geht Euch \u00fcberhaupt nichts an. Ich brauche keine Schulter zum Ausweinen."
},
"W4nyMWS_337": {
"enMale": "The Emperor won't be enslaving anyone for much longer. That's a promise.",
"frMale": "L'Empereur ne tiendra plus ses esclaves tr\u00e8s longtemps. Je te le promets.",
"frFemale": "L'Empereur ne tiendra plus ses esclaves tr\u00e8s longtemps. Je te le promets.",
"deMale": "Bald wird der Imperator keine Sklaven mehr haben. Das verspreche ich Euch.",
"deFemale": "Bald wird der Imperator keine Sklaven mehr haben. Das verspreche ich Euch."
},
"W4nyMWS_339": {
"enMale": "I'll cut off that thumb--then his head.",
"frMale": "On coupera ses griffes... et puis sa t\u00eate.",
"frFemale": "On coupera ses griffes... et puis sa t\u00eate.",
"deMale": "Dann hacke ich ihm die Hand eben ab. Und danach den Kopf.",
"deFemale": "Dann hacke ich ihm die Hand eben ab. Und danach den Kopf."
},
"W4nyMWS_379": {
"enMale": "The Force is for knowledge and defense, never to attack--or rule others.",
"frMale": "La Force doit s'appliquer au savoir et \u00e0 la d\u00e9fense, en aucun cas \u00e0 l'attaque ou au gouvernement.",
"frFemale": "La Force doit s'appliquer au savoir et \u00e0 la d\u00e9fense, en aucun cas \u00e0 l'attaque ou au gouvernement.",
"deMale": "Die Macht ist zum Schutz da, und um Wissen zu erwerben - niemals, um andere anzugreifen oder zu beherrschen.",
"deFemale": "Die Macht ist zum Schutz da, und um Wissen zu erwerben - niemals, um andere anzugreifen oder zu beherrschen."
},
"W4nyMWS_381": {
"enMale": "The Senate's useless. If Jedi were in charge, there's nothing we couldn't do.",
"frMale": "Le S\u00e9nat est incapable. Si les Jedi \u00e9taient au pouvoir, il n'y a rien qu'on ne pourrait faire.",
"frFemale": "Le S\u00e9nat est incapable. Si les Jedi \u00e9taient au pouvoir, il n'y a rien qu'on ne pourrait faire.",
"deMale": "Der Senat ist v\u00f6llig nutzlos. Wenn die Jedi an der Macht w\u00e4ren, g\u00e4be es nichts, was sie nicht erreichen k\u00f6nnten.",
"deFemale": "Der Senat ist v\u00f6llig nutzlos. Wenn die Jedi an der Macht w\u00e4ren, g\u00e4be es nichts, was sie nicht erreichen k\u00f6nnten."
},
"W4nyMWS_386": {
"enMale": "I wouldn't mind a nice long vacation with someone special.",
"frMale": "Je ne dirais pas non \u00e0 de longues vacances avec quelqu'un de sp\u00e9cial.",
"frFemale": "Je ne dirais pas non \u00e0 de longues vacances avec quelqu'un de sp\u00e9cial.",
"deMale": "Ich h\u00e4tte nichts gegen einen sch\u00f6nen langen Urlaub mit jemand ganz Besonderem.",
"deFemale": "Ich h\u00e4tte nichts gegen einen sch\u00f6nen langen Urlaub mit jemand ganz Besonderem."
},
"W4nyMWS_421": {
"enMale": "I can't recommend any hobbies... but I could help you with an \"or something.\"",
"frMale": "Je ne connais aucun loisir... mais j'ai quelques id\u00e9es pour le \"quelque chose\".",
"frFemale": "Je ne connais aucun loisir... mais j'ai quelques id\u00e9es pour le \"quelque chose\".",
"deMale": "Ein Hobby f\u00e4llt mir zwar nicht ein, aber bei \"oder so\" h\u00e4tte ich schon die ein oder andere Idee ...",
"deFemale": "Ein Hobby f\u00e4llt mir zwar nicht ein, aber bei \"oder so\" h\u00e4tte ich schon die ein oder andere Idee ..."
},
"W4nyMWS_422": {
"enMale": "Don't go stir-crazy on me. I need you focused.",
"frMale": "Ne te mets pas dans tous tes \u00e9tats. J'ai besoin que tu sois concentr\u00e9e.",
"frFemale": "Ne te mets pas dans tous tes \u00e9tats. J'ai besoin que tu sois concentr\u00e9e.",
"deMale": "Werdet ja nicht unstet. Ihr m\u00fcsst konzentriert bleiben.",
"deFemale": "Werdet ja nicht unstet. Ihr m\u00fcsst konzentriert bleiben."
},
"W4nyMWS_439": {
"enMale": "I don't think I can enjoy myself with you and not form an attachment.",
"frMale": "Je ne crois pas pouvoir m'amuser avec toi sans m'attacher.",
"frFemale": "Je ne crois pas pouvoir m'amuser avec toi sans m'attacher.",
"deMale": "Ich glaube nicht, dass ich mich mit Euch am\u00fcsieren kann, ohne dabei eine emotionale Bindung aufzubauen.",
"deFemale": "Ich glaube nicht, dass ich mich mit Euch am\u00fcsieren kann, ohne dabei eine emotionale Bindung aufzubauen."
},
"W4nyMWS_440": {
"enMale": "I think we've put this off long enough.",
"frMale": "Je crois qu'on attend \u00e7a depuis assez longtemps.",
"frFemale": "Je crois qu'on attend \u00e7a depuis assez longtemps.",
"deMale": "Ich glaube, wir haben das jetzt lange genug hinausgez\u00f6gert.",
"deFemale": "Ich glaube, wir haben das jetzt lange genug hinausgez\u00f6gert."
},
"W4nyMWS_441": {
"enMale": "We're better off the way things are. My life's already too complicated.",
"frMale": "Les choses sont bien comme elles sont. Ma vie est d\u00e9j\u00e0 assez compliqu\u00e9e.",
"frFemale": "Les choses sont bien comme elles sont. Ma vie est d\u00e9j\u00e0 assez compliqu\u00e9e.",
"deMale": "Lassen wir lieber alles so, wie es ist. Mein Leben ist jetzt schon zu kompliziert.",
"deFemale": "Lassen wir lieber alles so, wie es ist. Mein Leben ist jetzt schon zu kompliziert."
},
"W4nyMWS_457": {
"enMale": "I don't know about you, but I feel a lot more relaxed.",
"frMale": "Je ne sais pas toi, mais je me sens beaucoup plus d\u00e9tendu.",
"frFemale": "Je ne sais pas toi, mais je me sens beaucoup plus d\u00e9tendu.",
"deMale": "Ich wei\u00df nicht, wie es Euch geht, aber ich f\u00fchle mich schon viel entspannter.",
"deFemale": "Ich wei\u00df nicht, wie es Euch geht, aber ich f\u00fchle mich schon viel entspannter."
},
"W4nyMWS_460": {
"enMale": "Speak for yourself. I'm already anticipating next time.",
"frMale": "Parle pour toi. J'attends d\u00e9j\u00e0 la prochaine fois.",
"frFemale": "Parle pour toi. J'attends d\u00e9j\u00e0 la prochaine fois.",
"deMale": "Oh doch. Ich freue mich schon auf das n\u00e4chste Mal.",
"deFemale": "Oh doch. Ich freue mich schon auf das n\u00e4chste Mal."
},
"W4nyMWS_461": {
"enMale": "This was wrong, Kira. We need to end things before they go any further.",
"frMale": "C'\u00e9tait une erreur, Kira. Il faut qu'on arr\u00eate avant que \u00e7a n'aille plus loin.",
"frFemale": "C'\u00e9tait une erreur, Kira. Il faut qu'on arr\u00eate avant que \u00e7a n'aille plus loin.",
"deMale": "Das h\u00e4tten wir nicht tun d\u00fcrfen, Kira. Wir m\u00fcssen dem ein Ende machen, bevor es noch weiter f\u00fchrt.",
"deFemale": "Das h\u00e4tten wir nicht tun d\u00fcrfen, Kira. Wir m\u00fcssen dem ein Ende machen, bevor es noch weiter f\u00fchrt."
},
"W4nyMWS_486": {
"enMale": "You've never mentioned having friends.",
"frMale": "Tu ne m'as jamais dit que tu avais des amis.",
"frFemale": "Tu ne m'as jamais dit que tu avais des amis.",
"deMale": "Ich wusste gar nicht, dass Ihr Freunde habt.",
"deFemale": "Ich wusste gar nicht, dass Ihr Freunde habt."
},
"W4nyMWS_488": {
"enMale": "Your old friends aren't my priority. There's a war on.",
"frMale": "Tes vieux amis ne sont pas ma priorit\u00e9. On est en guerre.",
"frFemale": "Tes vieux amis ne sont pas ma priorit\u00e9. On est en guerre.",
"deMale": "Eure alten Freunde sind mir egal. Es ist Krieg!",
"deFemale": "Eure alten Freunde sind mir egal. Es ist Krieg!"
},
"W4nyMWS_508": {
"enMale": "We'll set course for Nar Shaddaa as soon as possible.",
"frMale": "On mettra le cap sur Nar Shaddaa d\u00e8s que possible.",
"frFemale": "On mettra le cap sur Nar Shaddaa d\u00e8s que possible.",
"deMale": "Wir werden so bald wie m\u00f6glich Kurs auf Nar Shaddaa nehmen.",
"deFemale": "Wir werden so bald wie m\u00f6glich Kurs auf Nar Shaddaa nehmen."
},
"W4nyMWS_509": {
"enMale": "If we do this, I'll ask these friends for stories about your misspent youth.",
"frMale": "Si on fait \u00e7a, je demanderai \u00e0 ces amis des d\u00e9tails sur ta folle jeunesse.",
"frFemale": "Si on fait \u00e7a, je demanderai \u00e0 ces amis des d\u00e9tails sur ta folle jeunesse.",
"deMale": "Dann kann ich Eure Freunde nach Schw\u00e4nken aus Eurer fehlgeleiteten Jugend ausfragen.",
"deFemale": "Dann kann ich Eure Freunde nach Schw\u00e4nken aus Eurer fehlgeleiteten Jugend ausfragen."
},
"W4nyMWS_510": {
"enMale": "Jedi leave families and friends when they join the order. Maintaining attachments draws you off balance.",
"frMale": "Un Jedi quitte famille et amis quand il rejoint l'ordre. Maintenir un attachement compromet ton \u00e9quilibre.",
"frFemale": "Un Jedi quitte famille et amis quand il rejoint l'ordre. Maintenir un attachement compromet ton \u00e9quilibre.",
"deMale": "Jedi lassen Familie und Freunde hinter sich, wenn sie dem Orden beitreten. Solche Bindungen aufrechtzuerhalten bringt Euch aus dem Gleichgewicht.",
"deFemale": "Jedi lassen Familie und Freunde hinter sich, wenn sie dem Orden beitreten. Solche Bindungen aufrechtzuerhalten bringt Euch aus dem Gleichgewicht."
},
"W4nyMWS_539": {
"enMale": "Are you planning to carry on like this for the whole trip?",
"frMale": "Tu comptes continuer comme \u00e7a pendant tout le voyage ?",
"frFemale": "Tu comptes continuer comme \u00e7a pendant tout le voyage ?",
"deMale": "Habt Ihr vor, die ganze Zeit so viel zu quatschen?",
"deFemale": "Habt Ihr vor, die ganze Zeit so viel zu quatschen?"
},
"W4nyMWS_541": {
"enMale": "When I need you, do exactly as I say. The rest of the time, be invisible.",
"frMale": "Quand j'ai besoin de toi, fais ce que je te demande. Le reste du temps, sois invisible.",
"frFemale": "Quand j'ai besoin de toi, fais ce que je te demande. Le reste du temps, sois invisible.",
"deMale": "Wenn ich Euch brauche, tut Ihr genau das, was ich Euch sage. Ansonsten macht Ihr Euch am besten unsichtbar.",
"deFemale": "Wenn ich Euch brauche, tut Ihr genau das, was ich Euch sage. Ansonsten macht Ihr Euch am besten unsichtbar."
},
"W4nyMWS_608": {
"enMale": "If you'd joined that gang, we probably wouldn't be here.",
"frMale": "Si tu les avais rejoints, on ne serait s\u00fbrement pas l\u00e0.",
"frFemale": "Si tu les avais rejoints, on ne serait s\u00fbrement pas l\u00e0.",
"deMale": "Wenn Ihr Euch dieser Bande angeschlossen h\u00e4ttet, w\u00e4ren wir wahrscheinlich nicht hier.",
"deFemale": "Wenn Ihr Euch dieser Bande angeschlossen h\u00e4ttet, w\u00e4ren wir wahrscheinlich nicht hier."
},
"W4nyMWS_624": {
"enMale": "Some people in this galaxy just need to die. We shouldn't worry about reasoning with them.",
"frMale": "Certaines personnes m\u00e9ritent de mourir. On n'a pas \u00e0 chercher \u00e0 les raisonner.",
"frFemale": "Certaines personnes m\u00e9ritent de mourir. On n'a pas \u00e0 chercher \u00e0 les raisonner.",
"deMale": "Einige Leute in dieser Galaxis m\u00fcssen nun einmal sterben. Wir sollten uns nicht damit aufhalten, mit ihnen zu diskutieren.",
"deFemale": "Einige Leute in dieser Galaxis m\u00fcssen nun einmal sterben. Wir sollten uns nicht damit aufhalten, mit ihnen zu diskutieren."
},
"W4nyMWS_642": {
"enMale": "You protected people you cared about. That's a good thing.",
"frMale": "Tu as prot\u00e9g\u00e9 des gens \u00e0 qui tu tenais. C'est une bonne chose.",
"frFemale": "Tu as prot\u00e9g\u00e9 des gens \u00e0 qui tu tenais. C'est une bonne chose.",
"deMale": "Ihr habt Leute besch\u00fctzt, die Euch wichtig waren. Das ist etwas Gutes.",
"deFemale": "Ihr habt Leute besch\u00fctzt, die Euch wichtig waren. Das ist etwas Gutes."
},
"W4nyMWS_650": {
"enMale": "We could openly declare our relationship.",
"frMale": "On pourrait vivre notre relation au grand jour.",
"frFemale": "On pourrait vivre notre relation au grand jour.",
"deMale": "Wir k\u00f6nnten unsere Beziehung offen zeigen.",
"deFemale": "Wir k\u00f6nnten unsere Beziehung offen zeigen."
},
"W4nyMWS_655": {
"enMale": "Don't you get a little thrill from going behind the Council's back?",
"frMale": "Tu ne trouves pas \u00e7a excitant d'agir dans le dos du conseil ?",
"frFemale": "Tu ne trouves pas \u00e7a excitant d'agir dans le dos du conseil ?",
"deMale": "Gibt es Euch denn nicht einen kleinen Kick, etwas hinter dem R\u00fccken des Rats zu tun?",
"deFemale": "Gibt es Euch denn nicht einen kleinen Kick, etwas hinter dem R\u00fccken des Rats zu tun?"
},
"W4nyMWS_667": {
"enMale": "If there's any chance we could have the same happiness as normal people, don't you want to try?",
"frMale": "Si on avait une chance de vivre heureux, comme des gens normaux, tu ne voudrais pas essayer ?",
"frFemale": "Si on avait une chance de vivre heureux, comme des gens normaux, tu ne voudrais pas essayer ?",
"deMale": "Wenn es eine M\u00f6glichkeit gibt, genauso gl\u00fccklich wie normale Leute zu sein, w\u00fcrdet Ihr es nicht versuchen wollen?",
"deFemale": "Wenn es eine M\u00f6glichkeit gibt, genauso gl\u00fccklich wie normale Leute zu sein, w\u00fcrdet Ihr es nicht versuchen wollen?"
},
"W4nyMWS_686": {
"enMale": "Meet me in my quarters in two minutes.",
"frMale": "Rendez-vous dans mes quartiers dans deux minutes.",
"frFemale": "Rendez-vous dans mes quartiers dans deux minutes.",
"deMale": "Trefft mich in meinem Quartier in zwei Minuten.",
"deFemale": "Trefft mich in meinem Quartier in zwei Minuten."
},
"W4nyMWS_688": {
"enMale": "Think I'll go see what the others are up to. Have a nice nap.",
"frMale": "Je vais aller voir ce que font les autres. Repose-toi bien.",
"frFemale": "Je vais aller voir ce que font les autres. Repose-toi bien.",
"deMale": "Ich schau mal, was die anderen so treiben. Schlaft gut.",
"deFemale": "Ich schau mal, was die anderen so treiben. Schlaft gut."
},
"W4nyMWS_718": {
"enMale": "Don't save all your new moves for the enemy.",
"frMale": "Ne r\u00e9serve pas tous tes nouveaux coups \u00e0 l'ennemi.",
"frFemale": "Ne r\u00e9serve pas tous tes nouveaux coups \u00e0 l'ennemi.",
"deMale": "Spart Euch nicht alle neuen Bewegungen f\u00fcr den Gegner auf.",
"deFemale": "Spart Euch nicht alle neuen Bewegungen f\u00fcr den Gegner auf."
},
"W4nyMWS_719": {
"enMale": "Don't surprise me with anything. What kind of stunts are you planning?",
"frMale": "Ne me prends pas par surprise. Quel genre d'acrobaties tu nous mijotes ?",
"frFemale": "Ne me prends pas par surprise. Quel genre d'acrobaties tu nous mijotes ?",
"deMale": "Ihr k\u00f6nnt mich mit nichts \u00fcberraschen. Was f\u00fcr Tricks habt Ihr denn auf Lager?",
"deFemale": "Ihr k\u00f6nnt mich mit nichts \u00fcberraschen. Was f\u00fcr Tricks habt Ihr denn auf Lager?"
},
"W4nyMWS_720": {
"enMale": "Don't forget who's in charge. I call the shots on the battlefield.",
"frMale": "N'oublie pas qui commande. C'est moi qui prends les d\u00e9cisions sur le terrain.",
"frFemale": "N'oublie pas qui commande. C'est moi qui prends les d\u00e9cisions sur le terrain.",
"deMale": "Vergesst nicht, wer hier das Sagen hat. Ich gebe auf dem Schlachtfeld den Ton an.",
"deFemale": "Vergesst nicht, wer hier das Sagen hat. Ich gebe auf dem Schlachtfeld den Ton an."
},
"W4nyMWS_738": {
"enMale": "It's true. I'm learning all kinds of things from you.",
"frMale": "C'est vrai. J'apprends un tas de choses avec toi.",
"frFemale": "C'est vrai. J'apprends un tas de choses avec toi.",
"deMale": "Das ist wahr. Ich lerne jede Menge Sachen von Euch.",
"deFemale": "Das ist wahr. Ich lerne jede Menge Sachen von Euch."
},
"W4nyMWS_739": {
"enMale": "Patience. You'll have your wish, someday--and that student will be in excellent hands.",
"frMale": "Patience, \u00e7a viendra un jour. Et ce jour-l\u00e0, cet \u00e9l\u00e8ve sera entre de bonnes mains.",
"frFemale": "Patience, \u00e7a viendra un jour. Et ce jour-l\u00e0, cet \u00e9l\u00e8ve sera entre de bonnes mains.",
"deMale": "Geduld. Eines Tages wird sich Euer Wunsch erf\u00fcllen - und Euer Sch\u00fcler wird in den besten H\u00e4nden sein.",
"deFemale": "Geduld. Eines Tages wird sich Euer Wunsch erf\u00fcllen - und Euer Sch\u00fcler wird in den besten H\u00e4nden sein."
},
"W4nyMWS_740": {
"enMale": "Just because you're a Knight doesn't mean you know how to train another Jedi.",
"frMale": "\u00catre un Chevalier Jedi ne veut pas dire que tu es capable de former un padawan.",
"frFemale": "\u00catre un Chevalier Jedi ne veut pas dire que tu es capable de former un padawan.",
"deMale": "Nur, weil Ihr ein Jedi seid, hei\u00dft das nicht, Ihr w\u00fcsstet, wie man einen anderen Jedi ausbildet.",
"deFemale": "Nur, weil Ihr ein Jedi seid, hei\u00dft das nicht, Ihr w\u00fcsstet, wie man einen anderen Jedi ausbildet."
},
"W4nyMWS_756": {
"enMale": "Jedi are guardians of peace and justice, but the Republic embodies those qualities. It comes first.",
"frMale": "Les Jedi sont les gardiens de la paix et de la justice, mais c'est la R\u00e9publique qui incarne ces valeurs. Elle passe avant tout.",
"frFemale": "Les Jedi sont les gardiens de la paix et de la justice, mais c'est la R\u00e9publique qui incarne ces valeurs. Elle passe avant tout.",
"deMale": "Jedi sind W\u00e4chter des Friedens und der Gerechtigkeit, aber die Republik verk\u00f6rpert diese Eigenschaften. Sie kommt zuerst.",
"deFemale": "Jedi sind W\u00e4chter des Friedens und der Gerechtigkeit, aber die Republik verk\u00f6rpert diese Eigenschaften. Sie kommt zuerst."
},
"W4nyMWS_757": {
"enMale": "We're all that prevents the Sith from conquering the galaxy. Without us, there'd be no Republic.",
"frMale": "Nous sommes le seul rempart entre les Sith et la destruction de la galaxie. Sans nous, il n'y aurait pas de R\u00e9publique.",
"frFemale": "Nous sommes le seul rempart entre les Sith et la destruction de la galaxie. Sans nous, il n'y aurait pas de R\u00e9publique.",
"deMale": "Nur wir verhindern, dass die Sith die Galaxis erobern. Ohne uns g\u00e4be es keine Republik.",
"deFemale": "Nur wir verhindern, dass die Sith die Galaxis erobern. Ohne uns g\u00e4be es keine Republik."
},
"W4nyMWS_768": {
"enMale": "Jedi can exist without the Republic, but not the other way around? Interesting notion.",
"frMale": "Les Jedi pourraient exister sans la R\u00e9publique, mais pas l'inverse ? L'id\u00e9e est int\u00e9ressante.",
"frFemale": "Les Jedi pourraient exister sans la R\u00e9publique, mais pas l'inverse ? L'id\u00e9e est int\u00e9ressante.",
"deMale": "Jedi k\u00f6nnen ohne die Republik existieren, aber umgekehrt ist das nicht m\u00f6glich? Interessanter Aspekt.",
"deFemale": "Jedi k\u00f6nnen ohne die Republik existieren, aber umgekehrt ist das nicht m\u00f6glich? Interessanter Aspekt."
},
"W4nyMWS_769": {
"enMale": "You don't know what you're talking about. And stop calling me \"Padawan.\"",
"frMale": "Tu ne sais m\u00eame pas de quoi tu parles. Et arr\u00eate de m'appeler \"padawan\".",
"frFemale": "Tu ne sais m\u00eame pas de quoi tu parles. Et arr\u00eate de m'appeler \"padawan\".",
"deMale": "Ihr habt ja keine Ahnung, wovon Ihr redet. Und nennt mich nicht \"Padawan\".",
"deFemale": "Ihr habt ja keine Ahnung, wovon Ihr redet. Und nennt mich nicht \"Padawan\"."
},
"W4nyMWS_817": {
"enMale": "I'd rather face down the whole Council than lose what we have.",
"frMale": "Je pr\u00e9f\u00e8re me dresser contre tout le conseil que perdre ce qu'on a.",
"frFemale": "Je pr\u00e9f\u00e8re me dresser contre tout le conseil que perdre ce qu'on a.",
"deMale": "Ich w\u00fcrde eher dem gesamten Rat gegen\u00fcbertreten, als das aufzugeben, was zwischen uns ist.",
"deFemale": "Ich w\u00fcrde eher dem gesamten Rat gegen\u00fcbertreten, als das aufzugeben, was zwischen uns ist."
},
"W4nyMWS_818": {
"enMale": "Don't make me decide everything. This affects both of us.",
"frMale": "Ne me laisse pas d\u00e9cider de tout. \u00c7a nous concerne tous les deux.",
"frFemale": "Ne me laisse pas d\u00e9cider de tout. \u00c7a nous concerne tous les deux.",
"deMale": "Lasst nicht alles mich entscheiden. Das betrifft uns beide.",
"deFemale": "Lasst nicht alles mich entscheiden. Das betrifft uns beide."
},
"W4nyMWS_819": {
"enMale": "From now on, we're just friends.",
"frMale": "\u00c0 partir de maintenant, on ne sera que des amis.",
"frFemale": "\u00c0 partir de maintenant, on ne sera que des amis.",
"deMale": "Von nun an sind wir nur noch Freunde.",
"deFemale": "Von nun an sind wir nur noch Freunde."
},
"W4nyMWS_824": {
"enMale": "I want this, too. Very much.",
"frMale": "Moi aussi, je veux continuer. Vraiment.",
"frFemale": "Moi aussi, je veux continuer. Vraiment.",
"deMale": "Das will ich auch nicht.",
"deFemale": "Das will ich auch nicht."
},
"W4nyMWS_825": {
"enMale": "Just needed to hear you say the words. And I love you too--\"dummy.\"",
"frMale": "Je voulais juste t'entendre le dire. Et moi aussi, je t'aime... \"idiote\".",
"frFemale": "Je voulais juste t'entendre le dire. Et moi aussi, je t'aime... \"idiote\".",
"deMale": "Ich musste nur h\u00f6ren, dass Ihr es sagt. Und ich liebe Euch auch, \"Dummkopf\".",
"deFemale": "Ich musste nur h\u00f6ren, dass Ihr es sagt. Und ich liebe Euch auch, \"Dummkopf\"."
},
"W4nyMWS_826": {
"enMale": "I can't shake this feeling what we're doing is wrong. I don't want either of us getting hurt.",
"frMale": "Je ne peux pas m'emp\u00eacher de penser que ce qu'on fait est mal. Je ne veux pas qu'on se blesse.",
"frFemale": "Je ne peux pas m'emp\u00eacher de penser que ce qu'on fait est mal. Je ne veux pas qu'on se blesse.",
"deMale": "Ich werde das Gef\u00fchl nicht los, dass es falsch ist, was wir tun. Ich will nicht, dass einer von uns verletzt wird.",
"deFemale": "Ich werde das Gef\u00fchl nicht los, dass es falsch ist, was wir tun. Ich will nicht, dass einer von uns verletzt wird."
},
"W4nyMWS_878": {
"enMale": "The cycle of war has to end. Maybe you'll discover how to break it.",
"frMale": "Le cycle de la guerre doit avoir une fin. Tu d\u00e9couvriras peut-\u00eatre comment le rompre.",
"frFemale": "Le cycle de la guerre doit avoir une fin. Tu d\u00e9couvriras peut-\u00eatre comment le rompre.",
"deMale": "Die M\u00fchlen des Krieges m\u00fcssen zum Stillstand gebracht werden. Vielleicht findet Ihr ja heraus, wie das geht.",
"deFemale": "Die M\u00fchlen des Krieges m\u00fcssen zum Stillstand gebracht werden. Vielleicht findet Ihr ja heraus, wie das geht."
},
"W4nyMWS_880": {
"enMale": "That attitude is the reason we don't win. People like you refuse to see this through the end.",
"frMale": "C'est \u00e0 cause de cette attitude qu'on ne gagne pas. Les gens comme toi refusent de voir la solution.",
"frFemale": "C'est \u00e0 cause de cette attitude qu'on ne gagne pas. Les gens comme toi refusent de voir la solution.",
"deMale": "Wegen dieser Einstellung gewinnen wir nicht. Leute wie Ihr weigern sich, bis zum Ende durchzuhalten.",
"deFemale": "Wegen dieser Einstellung gewinnen wir nicht. Leute wie Ihr weigern sich, bis zum Ende durchzuhalten."
},
"W4nyMWS_902": {
"enMale": "Our deep and meaningful chat will have to wait.",
"frMale": "Cette conversation profonde et constructive devra attendre.",
"frFemale": "Cette conversation profonde et constructive devra attendre.",
"deMale": "Unser tiefes und bedeutungsschwangeres Gespr\u00e4ch wird warten m\u00fcssen.",
"deFemale": "Unser tiefes und bedeutungsschwangeres Gespr\u00e4ch wird warten m\u00fcssen."
},
"W4nyMWS_932": {
"enMale": "I'm not fighting this war for anyone but the woman I love. The one who makes this ship into a home.",
"frMale": "Dans cette guerre, je ne me bats que pour celle que j'aime, celle qui fait de ce vaisseau un foyer.",
"frFemale": "Dans cette guerre, je ne me bats que pour celle que j'aime, celle qui fait de ce vaisseau un foyer.",
"deMale": "Ich k\u00e4mpfe diesen Krieg doch nur f\u00fcr die Frau, die ich liebe. Die dieses Schiff in ein Zuhause verwandelt.",
"deFemale": "Ich k\u00e4mpfe diesen Krieg doch nur f\u00fcr die Frau, die ich liebe. Die dieses Schiff in ein Zuhause verwandelt."
},
"W4nyMWS_933": {
"enMale": "If anyone finds out about us, we'll never see each other again. Wouldn't you rather keep what little we have?",
"frMale": "Si quelqu'un apprend la v\u00e9rit\u00e9 sur nous, on ne se verra peut-\u00eatre plus jamais. Tu ne pr\u00e9f\u00e8res pas te contenter du peu qu'on a ?",
"frFemale": "Si quelqu'un apprend la v\u00e9rit\u00e9 sur nous, on ne se verra peut-\u00eatre plus jamais. Tu ne pr\u00e9f\u00e8res pas te contenter du peu qu'on a ?",
"deMale": "Wenn jemand von uns erf\u00e4hrt, sehen wir uns nie wieder. Sollten wir nicht das bisschen, was wir haben, behalten?",
"deFemale": "Wenn jemand von uns erf\u00e4hrt, sehen wir uns nie wieder. Sollten wir nicht das bisschen, was wir haben, behalten?"
},
"W4nyMWS_962": {
"enMale": "I can't imagine my life without you in it, but we can't ignore who we are.",
"frMale": "Je n'imagine pas ma vie sans toi, mais on ne peut pas oublier qui nous sommes.",
"frFemale": "Je n'imagine pas ma vie sans toi, mais on ne peut pas oublier qui nous sommes.",
"deMale": "Ich kann mir ein Leben ohne Euch nicht mehr vorstellen, aber wir d\u00fcrfen nicht vergessen, wer wir sind.",
"deFemale": "Ich kann mir ein Leben ohne Euch nicht mehr vorstellen, aber wir d\u00fcrfen nicht vergessen, wer wir sind."
},
"W4nyMWS_963": {
"enMale": "Let me make sure you never feel forgotten.",
"frMale": "Laisse-moi t'assurer que je ne t'oublierai jamais.",
"frFemale": "Laisse-moi t'assurer que je ne t'oublierai jamais.",
"deMale": "Lasst mich sicherstellen, dass Ihr nie das Gef\u00fchl habt, ich w\u00fcrde Euch vergessen.",
"deFemale": "Lasst mich sicherstellen, dass Ihr nie das Gef\u00fchl habt, ich w\u00fcrde Euch vergessen."
},
"W4nyMWS_1057": {
"enMale": "We'll set course for Voss immediately.",
"frMale": "On met le cap sur Voss imm\u00e9diatement.",
"frFemale": "On met le cap sur Voss imm\u00e9diatement.",
"deMale": "Wir setzen sofort Kurs auf Voss.",
"deFemale": "Wir setzen sofort Kurs auf Voss."
},
"W4nyMWS_1059": {
"enMale": "I already stopped the Emperor's plan for that world. What happens to the Voss now is their problem.",
"frMale": "J'ai d\u00e9j\u00e0 contrecarr\u00e9 les plans de l'Empereur sur cette plan\u00e8te. Les probl\u00e8mes de Voss ne me concernent plus.",
"frFemale": "J'ai d\u00e9j\u00e0 contrecarr\u00e9 les plans de l'Empereur sur cette plan\u00e8te. Les probl\u00e8mes de Voss ne me concernent plus.",
"deMale": "Ich habe bereits die Pl\u00e4ne des Imperators f\u00fcr diese Welt gestoppt. Was jetzt mit den Voss geschieht, ist deren Problem.",
"deFemale": "Ich habe bereits die Pl\u00e4ne des Imperators f\u00fcr diese Welt gestoppt. Was jetzt mit den Voss geschieht, ist deren Problem."
},
"W4nyMWS_1077": {
"enMale": "The Sith shouldn't be receiving messages from a dead man.",
"frMale": "Les Sith ne devraient pas entendre la voix d'un mort.",
"frFemale": "Les Sith ne devraient pas entendre la voix d'un mort.",
"deMale": "Von einem toten Mann sollten die Sith keine Nachrichten erhalten.",
"deFemale": "Von einem toten Mann sollten die Sith keine Nachrichten erhalten."
},
"W4nyMWS_1079": {
"enMale": "Why should it? I'm still not convinced your friend wasn't just insane.",
"frMale": "\u00c7a devrait ? Je me demande toujours si ton amie n'\u00e9tait pas simplement folle.",
"frFemale": "\u00c7a devrait ? Je me demande toujours si ton amie n'\u00e9tait pas simplement folle.",
"deMale": "Wieso sollte es? Ich bin immer noch davon \u00fcberzeugt, dass Eure Freundin nicht einfach nur verr\u00fcckt war.",
"deFemale": "Wieso sollte es? Ich bin immer noch davon \u00fcberzeugt, dass Eure Freundin nicht einfach nur verr\u00fcckt war."
},
"W4nyMWS_1118": {
"enMale": "No one else even comes close to you.",
"frMale": "\u00c0 part toi, personne n'aurait eu de chance.",
"frFemale": "\u00c0 part toi, personne n'aurait eu de chance.",
"deMale": "Niemand kann Euch irgendwie das Wasser reichen.",
"deFemale": "Niemand kann Euch irgendwie das Wasser reichen."
},
"W4nyMWS_1124": {
"enMale": "Funny--that's exactly how I feel about you.",
"frMale": "C'est dr\u00f4le, c'est exactement ce que je pense de toi.",
"frFemale": "C'est dr\u00f4le, c'est exactement ce que je pense de toi.",
"deMale": "Lustig - dasselbe k\u00f6nnte ich von Euch sagen.",
"deFemale": "Lustig - dasselbe k\u00f6nnte ich von Euch sagen."
},
"W4nyMWS_1126": {
"enMale": "With you and me together, the Sith don't stand a chance.",
"frMale": "Contre toi et moi, les Sith n'ont aucune chance.",
"frFemale": "Contre toi et moi, les Sith n'ont aucune chance.",
"deMale": "Gegen uns beide haben die Sith keine Chance.",
"deFemale": "Gegen uns beide haben die Sith keine Chance."
},
"W4nyMWS_1157": {
"enMale": "That's a future worth fighting for.",
"frMale": "C'est un avenir qui donne envie de se battre.",
"frFemale": "C'est un avenir qui donne envie de se battre.",
"deMale": "F\u00fcr diese Zukunft k\u00e4mpfe ich gern.",
"deFemale": "F\u00fcr diese Zukunft k\u00e4mpfe ich gern."
},
"W4nyMWS_1158": {
"enMale": "I enjoy fun, but what about our legacy?",
"frMale": "J'aime bien profiter, mais et notre descendance ?",
"frFemale": "J'aime bien profiter, mais et notre descendance ?",
"deMale": "Spa\u00df klingt gut, aber was ist mit unserem Erbe?",
"deFemale": "Spa\u00df klingt gut, aber was ist mit unserem Erbe?"
},
"W4nyMWS_1159": {
"enMale": "Dream on, Kira. The Council doesn't allow vacations.",
"frMale": "Tu r\u00eaves, Kira. Le conseil ne laisse partir personne.",
"frFemale": "Tu r\u00eaves, Kira. Le conseil ne laisse partir personne.",
"deMale": "Tr\u00e4umt weiter, Kira. Der Rat genehmigt keinen Urlaub.",
"deFemale": "Tr\u00e4umt weiter, Kira. Der Rat genehmigt keinen Urlaub."
},
"W4nyMWS_1176": {
"enMale": "Thank you, Kira. That means a lot.",
"frMale": "Merci Kira. \u00c7a me touche beaucoup.",
"frFemale": "Merci Kira. \u00c7a me touche beaucoup.",
"deMale": "Danke, Kira. Das bedeutet mir viel.",
"deFemale": "Danke, Kira. Das bedeutet mir viel."
},
"W4nyMWS_1179": {
"enMale": "Don't be silly. You're much more likely to die first.",
"frMale": "Ne sois pas b\u00eate. Tu as plus de chances d'\u00eatre tu\u00e9e la premi\u00e8re.",
"frFemale": "Ne sois pas b\u00eate. Tu as plus de chances d'\u00eatre tu\u00e9e la premi\u00e8re.",
"deMale": "Seid doch nicht albern. Wenn, dann erwischt es Euch zuerst.",
"deFemale": "Seid doch nicht albern. Wenn, dann erwischt es Euch zuerst."
},
"W4nyMWS_1193": {
"enMale": "I'm trying my best, but there's room for improvement.",
"frMale": "Je fais de mon mieux, mais j'ai encore du travail.",
"frFemale": "Je fais de mon mieux, mais j'ai encore du travail.",
"deMale": "Ich versuche mein Bestes, aber sicher k\u00f6nnte ich mich noch mehr anstrengen.",
"deFemale": "Ich versuche mein Bestes, aber sicher k\u00f6nnte ich mich noch mehr anstrengen."
},
"W4nyMWS_1194": {
"enMale": "What would happen if they knew the truth about you? I could arrange that.",
"frMale": "Qu'est-ce qui se passerait si le conseil savait la v\u00e9rit\u00e9 sur toi ? Je pourrais lui dire.",
"frFemale": "Qu'est-ce qui se passerait si le conseil savait la v\u00e9rit\u00e9 sur toi ? Je pourrais lui dire.",
"deMale": "Was w\u00fcrde wohl passieren, wenn sie die Wahrheit \u00fcber Euch w\u00fcssten? Daf\u00fcr k\u00f6nnte ich n\u00e4mlich sorgen.",
"deFemale": "Was w\u00fcrde wohl passieren, wenn sie die Wahrheit \u00fcber Euch w\u00fcssten? Daf\u00fcr k\u00f6nnte ich n\u00e4mlich sorgen."
},
"W4nyMWS_1196": {
"enMale": "Watch what you say, Kira. I'm your superior.",
"frMale": "Attention \u00e0 ce que tu dis, Kira. Je suis ton sup\u00e9rieur.",
"frFemale": "Attention \u00e0 ce que tu dis, Kira. Je suis ton sup\u00e9rieur.",
"deMale": "Passt auf, was Ihr da sagt, Kira. Ich stehe \u00fcber Euch.",
"deFemale": "Passt auf, was Ihr da sagt, Kira. Ich stehe \u00fcber Euch."
},
"W4nyMWS_1209": {
"enMale": "Whatever I've done, I apologize. Forgive me?",
"frMale": "Quoi que j'aie fait, je regrette. Tu me pardonnes ?",
"frFemale": "Quoi que j'aie fait, je regrette. Tu me pardonnes ?",
"deMale": "Was immer ich getan habe - ich entschuldige mich. K\u00f6nnt Ihr mir verzeihen?",
"deFemale": "Was immer ich getan habe - ich entschuldige mich. K\u00f6nnt Ihr mir verzeihen?"
},
"W4nyMWS_1211": {
"enMale": "I don't have time for your temper tantrums.",
"frMale": "Je n'ai pas de temps pour tes sautes d'humeur.",
"frFemale": "Je n'ai pas de temps pour tes sautes d'humeur.",
"deMale": "Ich habe keine Zeit f\u00fcr Eure Temperamentsausbr\u00fcche.",
"deFemale": "Ich habe keine Zeit f\u00fcr Eure Temperamentsausbr\u00fcche."
},
"W4nyMWS_1220": {
"enMale": "You seem upset. Talk to me about it.",
"frMale": "Tu as l'air f\u00e2ch\u00e9. Dis-moi ce qui ne va pas.",
"frFemale": "Tu as l'air f\u00e2ch\u00e9. Dis-moi ce qui ne va pas.",
"deMale": "Euch ist doch was \u00fcber die Leber gelaufen. Erz\u00e4hlt es mir, ja?",
"deFemale": "Euch ist doch was \u00fcber die Leber gelaufen. Erz\u00e4hlt es mir, ja?"
},
"W4nyMWS_1221": {
"enMale": "That doesn't mean we can't take time out for ourselves.",
"frMale": "\u00c7a ne veut pas dire qu'on ne peut pas prendre du temps pour nous.",
"frFemale": "\u00c7a ne veut pas dire qu'on ne peut pas prendre du temps pour nous.",
"deMale": "Das hei\u00dft doch nicht, dass wir uns nicht auch mal Zeit f\u00fcreinander nehmen k\u00f6nnen.",
"deFemale": "Das hei\u00dft doch nicht, dass wir uns nicht auch mal Zeit f\u00fcreinander nehmen k\u00f6nnen."
},
"W4nyMWS_1222": {
"enMale": "I knew you couldn't handle this. You pretend to be in control, but you're just a spoiled brat.",
"frMale": "Je savais que tu n'y arriverais pas. Tu pr\u00e9tends avoir le contr\u00f4le mais tu n'es qu'une enfant g\u00e2t\u00e9e.",
"frFemale": "Je savais que tu n'y arriverais pas. Tu pr\u00e9tends avoir le contr\u00f4le mais tu n'es qu'une enfant g\u00e2t\u00e9e.",
"deMale": "Ich wusste doch, dass das zu viel f\u00fcr Euch ist. Ihr tut so, als h\u00e4ttet Ihr alles unter Kontrolle, dabei seid Ihr nur ein verw\u00f6hntes G\u00f6r.",
"deFemale": "Ich wusste doch, dass das zu viel f\u00fcr Euch ist. Ihr tut so, als h\u00e4ttet Ihr alles unter Kontrolle, dabei seid Ihr nur ein verw\u00f6hntes G\u00f6r."
},
"W4nyMWS_1231": {
"enMale": "Kira, if I'm doing something that hurts you, tell me how to fix it.",
"frMale": "Kira, si je fais quelque chose qui te blesse, dis-moi comment y rem\u00e9dier.",
"frFemale": "Kira, si je fais quelque chose qui te blesse, dis-moi comment y rem\u00e9dier.",
"deMale": "Kira, wenn ich Euch irgendwie durch mein Verhalten verletze, dann helft mir, das abzustellen.",
"deFemale": "Kira, wenn ich Euch irgendwie durch mein Verhalten verletze, dann helft mir, das abzustellen."
},
"W4nyMWS_1232": {
"enMale": "Maybe we need to do something about the tension between us. Something... direct.",
"frMale": "Il faudrait peut-\u00eatre qu'on fasse retomber la tension entre nous. De mani\u00e8re... radicale.",
"frFemale": "Il faudrait peut-\u00eatre qu'on fasse retomber la tension entre nous. De mani\u00e8re... radicale.",
"deMale": "Vielleicht sollten wir gegen die Spannung zwischen uns etwas tun. Und zwar ganz ... direkt.",
"deFemale": "Vielleicht sollten wir gegen die Spannung zwischen uns etwas tun. Und zwar ganz ... direkt."
},
"W4nyMWS_1233": {
"enMale": "It's true. I used to think you were strong, smart and mature.",
"frMale": "C'est vrai. Moi, je pensais que tu \u00e9tais forte, intelligente et mature.",
"frFemale": "C'est vrai. Moi, je pensais que tu \u00e9tais forte, intelligente et mature.",
"deMale": "Ganz Eurer Meinung. Ich dachte auch immer, Ihr w\u00e4rt stark, klug und erwachsen.",
"deFemale": "Ganz Eurer Meinung. Ich dachte auch immer, Ihr w\u00e4rt stark, klug und erwachsen."
},
"W4nyMWS_1243": {
"enMale": "If you know better, speak up. I'll listen.",
"frMale": "Si tu sais mieux que moi, alors vas-y. Je t'\u00e9coute.",
"frFemale": "Si tu sais mieux que moi, alors vas-y. Je t'\u00e9coute.",
"deMale": "Wenn Ihr es besser wisst, sagt es mir. Ich h\u00f6re zu.",
"deFemale": "Wenn Ihr es besser wisst, sagt es mir. Ich h\u00f6re zu."
},
"W4nyMWS_1244": {
"enMale": "It's only bad news for the people who cross me. I suggest you keep out of my way.",
"frMale": "La nouvelle va surtout d\u00e9plaire \u00e0 ceux qui me contrarient. Je te sugg\u00e8re de rester hors de mon chemin.",
"frFemale": "La nouvelle va surtout d\u00e9plaire \u00e0 ceux qui me contrarient. Je te sugg\u00e8re de rester hors de mon chemin.",
"deMale": "Schlecht sieht es nur f\u00fcr die aus, die mir in die Quere kommen. Ich rate Euch, mir aus dem Weg zu bleiben.",
"deFemale": "Schlecht sieht es nur f\u00fcr die aus, die mir in die Quere kommen. Ich rate Euch, mir aus dem Weg zu bleiben."
},
"W4nyMWS_1257": {
"enMale": "I'll respect your feelings. Our relationship is over.",
"frMale": "Je respecte tes sentiments. Notre relation est termin\u00e9e.",
"frFemale": "Je respecte tes sentiments. Notre relation est termin\u00e9e.",
"deMale": "Ich respektiere Eure Gef\u00fchle. Unsere Beziehung ist hiermit beendet.",
"deFemale": "Ich respektiere Eure Gef\u00fchle. Unsere Beziehung ist hiermit beendet."
},
"W4nyMWS_1258": {
"enMale": "We always knew having a secret relationship wouldn't be easy. Let's not quit now.",
"frMale": "On a toujours su qu'avoir une relation secr\u00e8te serait difficile. Ce serait dommage d'abandonner maintenant.",
"frFemale": "On a toujours su qu'avoir une relation secr\u00e8te serait difficile. Ce serait dommage d'abandonner maintenant.",
"deMale": "Wir haben doch immer gewusst, dass so eine verborgene Beziehung nicht einfach ist. Wir sollten jetzt nicht aufgeben.",
"deFemale": "Wir haben doch immer gewusst, dass so eine verborgene Beziehung nicht einfach ist. Wir sollten jetzt nicht aufgeben."
},
"W4nyMWS_1259": {
"enMale": "You'll never be much of a Jedi, but watching you try could be amusing.",
"frMale": "Tu ne seras jamais un bon Jedi, mais te regarder essayer peut \u00eatre amusant.",
"frFemale": "Tu ne seras jamais un bon Jedi, mais te regarder essayer peut \u00eatre amusant.",
"deMale": "Ihr wart noch nie ein guter Jedi, aber es wird sicher am\u00fcsant zu sehen, wie Ihr Euch abm\u00fcht.",
"deFemale": "Ihr wart noch nie ein guter Jedi, aber es wird sicher am\u00fcsant zu sehen, wie Ihr Euch abm\u00fcht."
},
"W4nyMWS_1274": {
"enMale": "We don't make a good team. I look forward to your replacement.",
"frMale": "On ne forme pas une bonne \u00e9quipe. J'ai h\u00e2te que tu sois remplac\u00e9e.",
"frFemale": "On ne forme pas une bonne \u00e9quipe. J'ai h\u00e2te que tu sois remplac\u00e9e.",
"deMale": "Wir geben kein gutes Team ab. Ich freue mich schon darauf, Euch zu ersetzen.",
"deFemale": "Wir geben kein gutes Team ab. Ich freue mich schon darauf, Euch zu ersetzen."
},
"W4nyMWS_1275": {
"enMale": "I knew you were unhappy, but I thought it would work itself out. You'll be missed.",
"frMale": "Je savais que tu ne te plaisais pas ici mais je pensais que \u00e7a s'arrangerait. Tu nous manqueras.",
"frFemale": "Je savais que tu ne te plaisais pas ici mais je pensais que \u00e7a s'arrangerait. Tu nous manqueras.",
"deMale": "Ich wusste, dass Ihr unzufrieden seid, aber ich dachte, es w\u00fcrde sich von selbst geben. Wir werden Euch vermissen.",
"deFemale": "Ich wusste, dass Ihr unzufrieden seid, aber ich dachte, es w\u00fcrde sich von selbst geben. Wir werden Euch vermissen."
},
"W4nyMWS_1276": {
"enMale": "If you're unhappy, the air lock's right over there. You're welcome to get spaced anytime.",
"frMale": "Si tu n'es pas contente, le sas est juste l\u00e0. Tu peux aller te perdre dans l'espace quand tu veux.",
"frFemale": "Si tu n'es pas contente, le sas est juste l\u00e0. Tu peux aller te perdre dans l'espace quand tu veux.",
"deMale": "Euch gef\u00e4llt es hier nicht? Da dr\u00fcben ist die Luftschleuse. Ihr k\u00f6nnt Euch gern jederzeit ins Weltall st\u00fcrzen.",
"deFemale": "Euch gef\u00e4llt es hier nicht? Da dr\u00fcben ist die Luftschleuse. Ihr k\u00f6nnt Euch gern jederzeit ins Weltall st\u00fcrzen."
},
"W4nyMWS_1286": {
"enMale": "I'd rather be out in the galaxy, making a difference.",
"frMale": "Je pr\u00e9f\u00e8re parcourir la galaxie, faire la diff\u00e9rence.",
"frFemale": "Je pr\u00e9f\u00e8re parcourir la galaxie, faire la diff\u00e9rence.",
"deMale": "Ich bin lieber in der Galaxis unterwegs und versuche dort etwas auszurichten.",
"deFemale": "Ich bin lieber in der Galaxis unterwegs und versuche dort etwas auszurichten."
}
},
"AffectionGainTable": {
"W4nyMWS_31": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_32": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_60": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_61": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_62": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_212": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_235": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_239": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_244": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_250": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_262": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_276": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_277": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_297": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_298": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_311": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_313": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_334": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_336": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_337": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_339": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_379": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_381": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_386": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_421": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_422": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_439": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_440": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_441": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_457": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_460": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_461": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_486": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_488": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_508": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_509": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_510": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_539": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_541": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_608": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_624": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_642": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_650": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_655": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_667": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_686": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_688": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_718": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_719": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_720": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_738": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_739": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_740": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_756": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_757": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_768": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_769": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_817": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_818": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_819": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_824": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_825": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_826": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_878": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_880": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_902": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_932": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_933": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_962": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_963": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1057": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1059": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1077": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1079": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1118": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1124": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1126": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1157": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1158": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1159": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1176": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1179": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1193": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1194": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1196": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1209": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1211": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1220": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1221": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1222": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1231": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1232": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1233": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1243": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1244": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1257": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1258": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1259": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1274": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1275": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
],
"W4nyMWS_1276": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 50
}
],
"W4nyMWS_1286": [
{
"CompanionId": "EnMAMg0",
"AffectionGainType": 200
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"Pyblx4A",
"L3pZ697",
"1GTIosE",
"Xl6qWyV",
"wmZy7iU",
"zpwluJL",
"gtyluJL",
"P7XVmd5",
"4NfVmd5",
"mcHVmd5",
"VsLVmd5",
"xLTlBgC",
"0K59qt8",
"XyhBLm6",
"pT3jz07",
"8B65vQ9",
"ypRZiFJ"
],
"QuestsPreviousB62": [],
"Id": "16141031271395394362",
"Base62Id": "EeFz4xC",
"Fqn": "qst.companion.republic.jedi_knight.kira_carsen.conversations.romance3worried",
"B62References": {
"conversationEnds": [
"W4nyMWS"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "2242198958",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.3.0",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"6.0.0",
"6.0.2"
],
"ClassesAllowed": [
"Jedi Knight"
]
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68833180000cb06c300
)
[Name] => Cooling Down
[NameId] => 726639747006552
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => Cooling Down
[frMale] => Accalmie
[frFemale] => Accalmie
[deMale] => Abkühlen
[deFemale] => Abkühlen
)
[Icon] => cdx.persons.knight.kira_carsen
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 0
[XpLevel] => 0
[Difficulty] => 0x00
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 2466269005611288
[LocalizedCategory] => Array
(
[enMale] => Companion
[frMale] => Partenaire
[frFemale] => Partenaire
[deMale] => Gefährte
[deFemale] => Gefährte
)
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => PrivateSpot
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 3806054845_735265658
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
[0] => d1waHAE
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[EnMAMg0] => Array
(
[enMale] => Kira Carsen
[frMale] => Kira Carsen
[frFemale] => Kira Carsen
[deMale] => Kira Carsen
[deFemale] => Kira Carsen
)
)
[NodeText] => Array
(
[W4nyMWS_31] => Array
(
[enMale] => Leaving Korriban sounds hard enough. How'd you manage that?
[frMale] => Quitter Korriban ne semble pas si facile. Comment tu as réussi ?
[frFemale] => Quitter Korriban ne semble pas si facile. Comment tu as réussi ?
[deMale] => Korriban zu verlassen war sicher nicht einfach. Wie ist Euch das überhaupt gelungen?
[deFemale] => Korriban zu verlassen war sicher nicht einfach. Wie ist Euch das überhaupt gelungen?
)
[W4nyMWS_32] => Array
(
[enMale] => When you're done feeling sorry for yourself, let me know.
[frMale] => Quand tu auras fini de t'apitoyer sur ton sort, tu me feras signe.
[frFemale] => Quand tu auras fini de t'apitoyer sur ton sort, tu me feras signe.
[deMale] => Sagt Bescheid, wenn Ihr damit fertig seid, Euch selbst leidzutun.
[deFemale] => Sagt Bescheid, wenn Ihr damit fertig seid, Euch selbst leidzutun.
)
[W4nyMWS_60] => Array
(
[enMale] => If the Empire conquers the galaxy, freedom will be the first casualty.
[frMale] => Si l'Empire conquiert la galaxie, la liberté sera la première à en souffrir.
[frFemale] => Si l'Empire conquiert la galaxie, la liberté sera la première à en souffrir.
[deMale] => Falls das Imperium die Galaxis erobert, wird die Freiheit als Erstes verschwinden.
[deFemale] => Falls das Imperium die Galaxis erobert, wird die Freiheit als Erstes verschwinden.
)
[W4nyMWS_61] => Array
(
[enMale] => You should be comfortable with it by now. When did Master Kiwiiks recruit you?
[frMale] => Tu devrais pourtant y être habituée, depuis le temps. Quand Maître Kiwiiks t'a-t-elle recueillie ?
[frFemale] => Tu devrais pourtant y être habituée, depuis le temps. Quand Maître Kiwiiks t'a-t-elle recueillie ?
[deMale] => Inzwischen solltet Ihr es doch verinnerlicht haben. Wann hat Meisterin Kiwiiks Euch rekrutiert?
[deFemale] => Inzwischen solltet Ihr es doch verinnerlicht haben. Wann hat Meisterin Kiwiiks Euch rekrutiert?
)
[W4nyMWS_62] => Array
(
[enMale] => Maybe it's better if I remove that distraction. I expect you to obey me without question.
[frMale] => Il vaudrait peut-être mieux que je t'enlève cette distraction. Tu m'obéiras sans poser de questions.
[frFemale] => Il vaudrait peut-être mieux que je t'enlève cette distraction. Tu m'obéiras sans poser de questions.
[deMale] => Vielleicht ist es besser, wenn ich Eurer Verwirrung ein Ende mache. Ich verlange von Euch bedingungslosen Gehorsam.
[deFemale] => Vielleicht ist es besser, wenn ich Eurer Verwirrung ein Ende mache. Ich verlange von Euch bedingungslosen Gehorsam.
)
[W4nyMWS_212] => Array
(
[enMale] => That's why you and I get along. We're not afraid of diving into trouble.
[frMale] => C'est pour ça qu'on s'entend bien, toi et moi. On n'a pas peur de se créer des problèmes.
[frFemale] => C'est pour ça qu'on s'entend bien, toi et moi. On n'a pas peur de se créer des problèmes.
[deMale] => Darum kommen wir beide auch gut miteinander aus. Wir haben keine Angst, uns kopfüber in Ärger zu stürzen.
[deFemale] => Darum kommen wir beide auch gut miteinander aus. Wir haben keine Angst, uns kopfüber in Ärger zu stürzen.
)
[W4nyMWS_235] => Array
(
[enMale] => What about something that's already intense? A kiss, for instance.
[frMale] => Et qu'en est-il des choses qui sont déjà intenses ? Un baiser, par exemple ?
[frFemale] => Et qu'en est-il des choses qui sont déjà intenses ? Un baiser, par exemple ?
[deMale] => Und wenn sich etwas sowieso schon intensiv anfühlt? So wie ein Kuss zum Beispiel?
[deFemale] => Und wenn sich etwas sowieso schon intensiv anfühlt? So wie ein Kuss zum Beispiel?
)
[W4nyMWS_239] => Array
(
[enMale] => I like intense experiences. How about a demonstration?
[frMale] => J'adore les expériences intenses. Tu me ferais une démonstration ?
[frFemale] => J'adore les expériences intenses. Tu me ferais une démonstration ?
[deMale] => Ich mag intensive Erfahrungen. Dürfte ich um eine kleine Vorführung bitten?
[deFemale] => Ich mag intensive Erfahrungen. Dürfte ich um eine kleine Vorführung bitten?
)
[W4nyMWS_244] => Array
(
[enMale] => Being a Jedi is more than just rules and responsibilities.
[frMale] => Être un Jedi ne se limite pas à des règles et des responsabilités.
[frFemale] => Être un Jedi ne se limite pas à des règles et des responsabilités.
[deMale] => Das Leben eines Jedi besteht nicht nur aus Regeln und Verantwortung.
[deFemale] => Das Leben eines Jedi besteht nicht nur aus Regeln und Verantwortung.
)
[W4nyMWS_250] => Array
(
[enMale] => If you spent less time criticizing things you don't understand, you might learn something.
[frMale] => Si tu passais moins de temps à critiquer des choses qui te dépassent, tu progresserais peut-être.
[frFemale] => Si tu passais moins de temps à critiquer des choses qui te dépassent, tu progresserais peut-être.
[deMale] => Beschäftigt Euch weniger damit, Dinge zu kritisieren, von denen Ihr keine Ahnung habt, dann könnt Ihr vielleicht auch mal was lernen.
[deFemale] => Beschäftigt Euch weniger damit, Dinge zu kritisieren, von denen Ihr keine Ahnung habt, dann könnt Ihr vielleicht auch mal was lernen.
)
[W4nyMWS_262] => Array
(
[enMale] => They almost treat us like children.
[frMale] => Ils nous traitent presque comme des enfants.
[frFemale] => Ils nous traitent presque comme des enfants.
[deMale] => Ja, wir werden fast wie Kinder behandelt.
[deFemale] => Ja, wir werden fast wie Kinder behandelt.
)
[W4nyMWS_276] => Array
(
[enMale] => So shut up and start living....
[frMale] => Alors tais-toi et vis...
[frFemale] => Alors tais-toi et vis...
[deMale] => Dann seid jetzt einfach mal still und fangt an zu leben.
[deFemale] => Dann seid jetzt einfach mal still und fangt an zu leben.
)
[W4nyMWS_277] => Array
(
[enMale] => You can start anytime--or do you like talking more than doing?
[frMale] => On commence quand tu veux... à moins que tu ne préfères parler ?
[frFemale] => On commence quand tu veux... à moins que tu ne préfères parler ?
[deMale] => Ihr könnt jederzeit damit anfangen - oder sind das alles nur leere Worte?
[deFemale] => Ihr könnt jederzeit damit anfangen - oder sind das alles nur leere Worte?
)
[W4nyMWS_297] => Array
(
[enMale] => It's a big ship. There's plenty of work. Do what comes naturally.
[frMale] => C'est un grand vaisseau, il y a des tas de choses à faire. Fais ce que tu veux.
[frFemale] => C'est un grand vaisseau, il y a des tas de choses à faire. Fais ce que tu veux.
[deMale] => Das Schiff ist groß, und es gibt jede Menge zu tun. Macht einfach das, was Euch gerade nötig erscheint.
[deFemale] => Das Schiff ist groß, und es gibt jede Menge zu tun. Macht einfach das, was Euch gerade nötig erscheint.
)
[W4nyMWS_298] => Array
(
[enMale] => Don't touch anything. Don't try to help. Stay out of my way.
[frMale] => Ne touche à rien. N'essaie pas de m'aider. Reste en dehors de mon chemin.
[frFemale] => Ne touche à rien. N'essaie pas de m'aider. Reste en dehors de mon chemin.
[deMale] => Fasst nichts an und versucht nicht, zu helfen. Bleibt mir einfach nur aus dem Weg.
[deFemale] => Fasst nichts an und versucht nicht, zu helfen. Bleibt mir einfach nur aus dem Weg.
)
[W4nyMWS_311] => Array
(
[enMale] => What the Emperor did to you was wrong--and he'll never do it again.
[frMale] => Ce que l'Empereur t'a fait était mal. Et il ne recommencera plus jamais.
[frFemale] => Ce que l'Empereur t'a fait était mal. Et il ne recommencera plus jamais.
[deMale] => Was der Imperator Euch angetan hat, war unrecht. Und er wird es niemals wieder tun!
[deFemale] => Was der Imperator Euch angetan hat, war unrecht. Und er wird es niemals wieder tun!
)
[W4nyMWS_313] => Array
(
[enMale] => You aren't free. The dark side will always be part of you.
[frMale] => Tu n'es pas libre. Le côté obscur fera toujours partie de toi.
[frFemale] => Tu n'es pas libre. Le côté obscur fera toujours partie de toi.
[deMale] => Ihr seid nicht wirklich frei. Die dunkle Seite wird immer einen Teil von Euch ausmachen.
[deFemale] => Ihr seid nicht wirklich frei. Die dunkle Seite wird immer einen Teil von Euch ausmachen.
)
[W4nyMWS_334] => Array
(
[enMale] => He took away my self-control. Forced me to do terrible things.
[frMale] => Il m'a privé de tout contrôle, m'a fait faire des choses horribles.
[frFemale] => Il m'a privée de tout contrôle, m'a fait faire des choses horribles.
[deMale] => Er hat mir die Kontrolle über mich selbst entrissen und mich gezwungen, schreckliche Dinge zu tun.
[deFemale] => Er hat mir die Kontrolle über mich selbst entrissen und mich gezwungen, schreckliche Dinge zu tun.
)
[W4nyMWS_336] => Array
(
[enMale] => Mind your own business. I don't need a shoulder to cry on.
[frMale] => Occupe-toi de tes affaires. Je n'ai pas besoin d'une épaule pour pleurer.
[frFemale] => Occupe-toi de tes affaires. Je n'ai pas besoin d'une épaule pour pleurer.
[deMale] => Das geht Euch überhaupt nichts an. Ich brauche keine Schulter zum Ausweinen.
[deFemale] => Das geht Euch überhaupt nichts an. Ich brauche keine Schulter zum Ausweinen.
)
[W4nyMWS_337] => Array
(
[enMale] => The Emperor won't be enslaving anyone for much longer. That's a promise.
[frMale] => L'Empereur ne tiendra plus ses esclaves très longtemps. Je te le promets.
[frFemale] => L'Empereur ne tiendra plus ses esclaves très longtemps. Je te le promets.
[deMale] => Bald wird der Imperator keine Sklaven mehr haben. Das verspreche ich Euch.
[deFemale] => Bald wird der Imperator keine Sklaven mehr haben. Das verspreche ich Euch.
)
[W4nyMWS_339] => Array
(
[enMale] => I'll cut off that thumb--then his head.
[frMale] => On coupera ses griffes... et puis sa tête.
[frFemale] => On coupera ses griffes... et puis sa tête.
[deMale] => Dann hacke ich ihm die Hand eben ab. Und danach den Kopf.
[deFemale] => Dann hacke ich ihm die Hand eben ab. Und danach den Kopf.
)
[W4nyMWS_379] => Array
(
[enMale] => The Force is for knowledge and defense, never to attack--or rule others.
[frMale] => La Force doit s'appliquer au savoir et à la défense, en aucun cas à l'attaque ou au gouvernement.
[frFemale] => La Force doit s'appliquer au savoir et à la défense, en aucun cas à l'attaque ou au gouvernement.
[deMale] => Die Macht ist zum Schutz da, und um Wissen zu erwerben - niemals, um andere anzugreifen oder zu beherrschen.
[deFemale] => Die Macht ist zum Schutz da, und um Wissen zu erwerben - niemals, um andere anzugreifen oder zu beherrschen.
)
[W4nyMWS_381] => Array
(
[enMale] => The Senate's useless. If Jedi were in charge, there's nothing we couldn't do.
[frMale] => Le Sénat est incapable. Si les Jedi étaient au pouvoir, il n'y a rien qu'on ne pourrait faire.
[frFemale] => Le Sénat est incapable. Si les Jedi étaient au pouvoir, il n'y a rien qu'on ne pourrait faire.
[deMale] => Der Senat ist völlig nutzlos. Wenn die Jedi an der Macht wären, gäbe es nichts, was sie nicht erreichen könnten.
[deFemale] => Der Senat ist völlig nutzlos. Wenn die Jedi an der Macht wären, gäbe es nichts, was sie nicht erreichen könnten.
)
[W4nyMWS_386] => Array
(
[enMale] => I wouldn't mind a nice long vacation with someone special.
[frMale] => Je ne dirais pas non à de longues vacances avec quelqu'un de spécial.
[frFemale] => Je ne dirais pas non à de longues vacances avec quelqu'un de spécial.
[deMale] => Ich hätte nichts gegen einen schönen langen Urlaub mit jemand ganz Besonderem.
[deFemale] => Ich hätte nichts gegen einen schönen langen Urlaub mit jemand ganz Besonderem.
)
[W4nyMWS_421] => Array
(
[enMale] => I can't recommend any hobbies... but I could help you with an "or something."
[frMale] => Je ne connais aucun loisir... mais j'ai quelques idées pour le "quelque chose".
[frFemale] => Je ne connais aucun loisir... mais j'ai quelques idées pour le "quelque chose".
[deMale] => Ein Hobby fällt mir zwar nicht ein, aber bei "oder so" hätte ich schon die ein oder andere Idee ...
[deFemale] => Ein Hobby fällt mir zwar nicht ein, aber bei "oder so" hätte ich schon die ein oder andere Idee ...
)
[W4nyMWS_422] => Array
(
[enMale] => Don't go stir-crazy on me. I need you focused.
[frMale] => Ne te mets pas dans tous tes états. J'ai besoin que tu sois concentrée.
[frFemale] => Ne te mets pas dans tous tes états. J'ai besoin que tu sois concentrée.
[deMale] => Werdet ja nicht unstet. Ihr müsst konzentriert bleiben.
[deFemale] => Werdet ja nicht unstet. Ihr müsst konzentriert bleiben.
)
[W4nyMWS_439] => Array
(
[enMale] => I don't think I can enjoy myself with you and not form an attachment.
[frMale] => Je ne crois pas pouvoir m'amuser avec toi sans m'attacher.
[frFemale] => Je ne crois pas pouvoir m'amuser avec toi sans m'attacher.
[deMale] => Ich glaube nicht, dass ich mich mit Euch amüsieren kann, ohne dabei eine emotionale Bindung aufzubauen.
[deFemale] => Ich glaube nicht, dass ich mich mit Euch amüsieren kann, ohne dabei eine emotionale Bindung aufzubauen.
)
[W4nyMWS_440] => Array
(
[enMale] => I think we've put this off long enough.
[frMale] => Je crois qu'on attend ça depuis assez longtemps.
[frFemale] => Je crois qu'on attend ça depuis assez longtemps.
[deMale] => Ich glaube, wir haben das jetzt lange genug hinausgezögert.
[deFemale] => Ich glaube, wir haben das jetzt lange genug hinausgezögert.
)
[W4nyMWS_441] => Array
(
[enMale] => We're better off the way things are. My life's already too complicated.
[frMale] => Les choses sont bien comme elles sont. Ma vie est déjà assez compliquée.
[frFemale] => Les choses sont bien comme elles sont. Ma vie est déjà assez compliquée.
[deMale] => Lassen wir lieber alles so, wie es ist. Mein Leben ist jetzt schon zu kompliziert.
[deFemale] => Lassen wir lieber alles so, wie es ist. Mein Leben ist jetzt schon zu kompliziert.
)
[W4nyMWS_457] => Array
(
[enMale] => I don't know about you, but I feel a lot more relaxed.
[frMale] => Je ne sais pas toi, mais je me sens beaucoup plus détendu.
[frFemale] => Je ne sais pas toi, mais je me sens beaucoup plus détendu.
[deMale] => Ich weiß nicht, wie es Euch geht, aber ich fühle mich schon viel entspannter.
[deFemale] => Ich weiß nicht, wie es Euch geht, aber ich fühle mich schon viel entspannter.
)
[W4nyMWS_460] => Array
(
[enMale] => Speak for yourself. I'm already anticipating next time.
[frMale] => Parle pour toi. J'attends déjà la prochaine fois.
[frFemale] => Parle pour toi. J'attends déjà la prochaine fois.
[deMale] => Oh doch. Ich freue mich schon auf das nächste Mal.
[deFemale] => Oh doch. Ich freue mich schon auf das nächste Mal.
)
[W4nyMWS_461] => Array
(
[enMale] => This was wrong, Kira. We need to end things before they go any further.
[frMale] => C'était une erreur, Kira. Il faut qu'on arrête avant que ça n'aille plus loin.
[frFemale] => C'était une erreur, Kira. Il faut qu'on arrête avant que ça n'aille plus loin.
[deMale] => Das hätten wir nicht tun dürfen, Kira. Wir müssen dem ein Ende machen, bevor es noch weiter führt.
[deFemale] => Das hätten wir nicht tun dürfen, Kira. Wir müssen dem ein Ende machen, bevor es noch weiter führt.
)
[W4nyMWS_486] => Array
(
[enMale] => You've never mentioned having friends.
[frMale] => Tu ne m'as jamais dit que tu avais des amis.
[frFemale] => Tu ne m'as jamais dit que tu avais des amis.
[deMale] => Ich wusste gar nicht, dass Ihr Freunde habt.
[deFemale] => Ich wusste gar nicht, dass Ihr Freunde habt.
)
[W4nyMWS_488] => Array
(
[enMale] => Your old friends aren't my priority. There's a war on.
[frMale] => Tes vieux amis ne sont pas ma priorité. On est en guerre.
[frFemale] => Tes vieux amis ne sont pas ma priorité. On est en guerre.
[deMale] => Eure alten Freunde sind mir egal. Es ist Krieg!
[deFemale] => Eure alten Freunde sind mir egal. Es ist Krieg!
)
[W4nyMWS_508] => Array
(
[enMale] => We'll set course for Nar Shaddaa as soon as possible.
[frMale] => On mettra le cap sur Nar Shaddaa dès que possible.
[frFemale] => On mettra le cap sur Nar Shaddaa dès que possible.
[deMale] => Wir werden so bald wie möglich Kurs auf Nar Shaddaa nehmen.
[deFemale] => Wir werden so bald wie möglich Kurs auf Nar Shaddaa nehmen.
)
[W4nyMWS_509] => Array
(
[enMale] => If we do this, I'll ask these friends for stories about your misspent youth.
[frMale] => Si on fait ça, je demanderai à ces amis des détails sur ta folle jeunesse.
[frFemale] => Si on fait ça, je demanderai à ces amis des détails sur ta folle jeunesse.
[deMale] => Dann kann ich Eure Freunde nach Schwänken aus Eurer fehlgeleiteten Jugend ausfragen.
[deFemale] => Dann kann ich Eure Freunde nach Schwänken aus Eurer fehlgeleiteten Jugend ausfragen.
)
[W4nyMWS_510] => Array
(
[enMale] => Jedi leave families and friends when they join the order. Maintaining attachments draws you off balance.
[frMale] => Un Jedi quitte famille et amis quand il rejoint l'ordre. Maintenir un attachement compromet ton équilibre.
[frFemale] => Un Jedi quitte famille et amis quand il rejoint l'ordre. Maintenir un attachement compromet ton équilibre.
[deMale] => Jedi lassen Familie und Freunde hinter sich, wenn sie dem Orden beitreten. Solche Bindungen aufrechtzuerhalten bringt Euch aus dem Gleichgewicht.
[deFemale] => Jedi lassen Familie und Freunde hinter sich, wenn sie dem Orden beitreten. Solche Bindungen aufrechtzuerhalten bringt Euch aus dem Gleichgewicht.
)
[W4nyMWS_539] => Array
(
[enMale] => Are you planning to carry on like this for the whole trip?
[frMale] => Tu comptes continuer comme ça pendant tout le voyage ?
[frFemale] => Tu comptes continuer comme ça pendant tout le voyage ?
[deMale] => Habt Ihr vor, die ganze Zeit so viel zu quatschen?
[deFemale] => Habt Ihr vor, die ganze Zeit so viel zu quatschen?
)
[W4nyMWS_541] => Array
(
[enMale] => When I need you, do exactly as I say. The rest of the time, be invisible.
[frMale] => Quand j'ai besoin de toi, fais ce que je te demande. Le reste du temps, sois invisible.
[frFemale] => Quand j'ai besoin de toi, fais ce que je te demande. Le reste du temps, sois invisible.
[deMale] => Wenn ich Euch brauche, tut Ihr genau das, was ich Euch sage. Ansonsten macht Ihr Euch am besten unsichtbar.
[deFemale] => Wenn ich Euch brauche, tut Ihr genau das, was ich Euch sage. Ansonsten macht Ihr Euch am besten unsichtbar.
)
[W4nyMWS_608] => Array
(
[enMale] => If you'd joined that gang, we probably wouldn't be here.
[frMale] => Si tu les avais rejoints, on ne serait sûrement pas là.
[frFemale] => Si tu les avais rejoints, on ne serait sûrement pas là.
[deMale] => Wenn Ihr Euch dieser Bande angeschlossen hättet, wären wir wahrscheinlich nicht hier.
[deFemale] => Wenn Ihr Euch dieser Bande angeschlossen hättet, wären wir wahrscheinlich nicht hier.
)
[W4nyMWS_624] => Array
(
[enMale] => Some people in this galaxy just need to die. We shouldn't worry about reasoning with them.
[frMale] => Certaines personnes méritent de mourir. On n'a pas à chercher à les raisonner.
[frFemale] => Certaines personnes méritent de mourir. On n'a pas à chercher à les raisonner.
[deMale] => Einige Leute in dieser Galaxis müssen nun einmal sterben. Wir sollten uns nicht damit aufhalten, mit ihnen zu diskutieren.
[deFemale] => Einige Leute in dieser Galaxis müssen nun einmal sterben. Wir sollten uns nicht damit aufhalten, mit ihnen zu diskutieren.
)
[W4nyMWS_642] => Array
(
[enMale] => You protected people you cared about. That's a good thing.
[frMale] => Tu as protégé des gens à qui tu tenais. C'est une bonne chose.
[frFemale] => Tu as protégé des gens à qui tu tenais. C'est une bonne chose.
[deMale] => Ihr habt Leute beschützt, die Euch wichtig waren. Das ist etwas Gutes.
[deFemale] => Ihr habt Leute beschützt, die Euch wichtig waren. Das ist etwas Gutes.
)
[W4nyMWS_650] => Array
(
[enMale] => We could openly declare our relationship.
[frMale] => On pourrait vivre notre relation au grand jour.
[frFemale] => On pourrait vivre notre relation au grand jour.
[deMale] => Wir könnten unsere Beziehung offen zeigen.
[deFemale] => Wir könnten unsere Beziehung offen zeigen.
)
[W4nyMWS_655] => Array
(
[enMale] => Don't you get a little thrill from going behind the Council's back?
[frMale] => Tu ne trouves pas ça excitant d'agir dans le dos du conseil ?
[frFemale] => Tu ne trouves pas ça excitant d'agir dans le dos du conseil ?
[deMale] => Gibt es Euch denn nicht einen kleinen Kick, etwas hinter dem Rücken des Rats zu tun?
[deFemale] => Gibt es Euch denn nicht einen kleinen Kick, etwas hinter dem Rücken des Rats zu tun?
)
[W4nyMWS_667] => Array
(
[enMale] => If there's any chance we could have the same happiness as normal people, don't you want to try?
[frMale] => Si on avait une chance de vivre heureux, comme des gens normaux, tu ne voudrais pas essayer ?
[frFemale] => Si on avait une chance de vivre heureux, comme des gens normaux, tu ne voudrais pas essayer ?
[deMale] => Wenn es eine Möglichkeit gibt, genauso glücklich wie normale Leute zu sein, würdet Ihr es nicht versuchen wollen?
[deFemale] => Wenn es eine Möglichkeit gibt, genauso glücklich wie normale Leute zu sein, würdet Ihr es nicht versuchen wollen?
)
[W4nyMWS_686] => Array
(
[enMale] => Meet me in my quarters in two minutes.
[frMale] => Rendez-vous dans mes quartiers dans deux minutes.
[frFemale] => Rendez-vous dans mes quartiers dans deux minutes.
[deMale] => Trefft mich in meinem Quartier in zwei Minuten.
[deFemale] => Trefft mich in meinem Quartier in zwei Minuten.
)
[W4nyMWS_688] => Array
(
[enMale] => Think I'll go see what the others are up to. Have a nice nap.
[frMale] => Je vais aller voir ce que font les autres. Repose-toi bien.
[frFemale] => Je vais aller voir ce que font les autres. Repose-toi bien.
[deMale] => Ich schau mal, was die anderen so treiben. Schlaft gut.
[deFemale] => Ich schau mal, was die anderen so treiben. Schlaft gut.
)
[W4nyMWS_718] => Array
(
[enMale] => Don't save all your new moves for the enemy.
[frMale] => Ne réserve pas tous tes nouveaux coups à l'ennemi.
[frFemale] => Ne réserve pas tous tes nouveaux coups à l'ennemi.
[deMale] => Spart Euch nicht alle neuen Bewegungen für den Gegner auf.
[deFemale] => Spart Euch nicht alle neuen Bewegungen für den Gegner auf.
)
[W4nyMWS_719] => Array
(
[enMale] => Don't surprise me with anything. What kind of stunts are you planning?
[frMale] => Ne me prends pas par surprise. Quel genre d'acrobaties tu nous mijotes ?
[frFemale] => Ne me prends pas par surprise. Quel genre d'acrobaties tu nous mijotes ?
[deMale] => Ihr könnt mich mit nichts überraschen. Was für Tricks habt Ihr denn auf Lager?
[deFemale] => Ihr könnt mich mit nichts überraschen. Was für Tricks habt Ihr denn auf Lager?
)
[W4nyMWS_720] => Array
(
[enMale] => Don't forget who's in charge. I call the shots on the battlefield.
[frMale] => N'oublie pas qui commande. C'est moi qui prends les décisions sur le terrain.
[frFemale] => N'oublie pas qui commande. C'est moi qui prends les décisions sur le terrain.
[deMale] => Vergesst nicht, wer hier das Sagen hat. Ich gebe auf dem Schlachtfeld den Ton an.
[deFemale] => Vergesst nicht, wer hier das Sagen hat. Ich gebe auf dem Schlachtfeld den Ton an.
)
[W4nyMWS_738] => Array
(
[enMale] => It's true. I'm learning all kinds of things from you.
[frMale] => C'est vrai. J'apprends un tas de choses avec toi.
[frFemale] => C'est vrai. J'apprends un tas de choses avec toi.
[deMale] => Das ist wahr. Ich lerne jede Menge Sachen von Euch.
[deFemale] => Das ist wahr. Ich lerne jede Menge Sachen von Euch.
)
[W4nyMWS_739] => Array
(
[enMale] => Patience. You'll have your wish, someday--and that student will be in excellent hands.
[frMale] => Patience, ça viendra un jour. Et ce jour-là, cet élève sera entre de bonnes mains.
[frFemale] => Patience, ça viendra un jour. Et ce jour-là, cet élève sera entre de bonnes mains.
[deMale] => Geduld. Eines Tages wird sich Euer Wunsch erfüllen - und Euer Schüler wird in den besten Händen sein.
[deFemale] => Geduld. Eines Tages wird sich Euer Wunsch erfüllen - und Euer Schüler wird in den besten Händen sein.
)
[W4nyMWS_740] => Array
(
[enMale] => Just because you're a Knight doesn't mean you know how to train another Jedi.
[frMale] => Être un Chevalier Jedi ne veut pas dire que tu es capable de former un padawan.
[frFemale] => Être un Chevalier Jedi ne veut pas dire que tu es capable de former un padawan.
[deMale] => Nur, weil Ihr ein Jedi seid, heißt das nicht, Ihr wüsstet, wie man einen anderen Jedi ausbildet.
[deFemale] => Nur, weil Ihr ein Jedi seid, heißt das nicht, Ihr wüsstet, wie man einen anderen Jedi ausbildet.
)
[W4nyMWS_756] => Array
(
[enMale] => Jedi are guardians of peace and justice, but the Republic embodies those qualities. It comes first.
[frMale] => Les Jedi sont les gardiens de la paix et de la justice, mais c'est la République qui incarne ces valeurs. Elle passe avant tout.
[frFemale] => Les Jedi sont les gardiens de la paix et de la justice, mais c'est la République qui incarne ces valeurs. Elle passe avant tout.
[deMale] => Jedi sind Wächter des Friedens und der Gerechtigkeit, aber die Republik verkörpert diese Eigenschaften. Sie kommt zuerst.
[deFemale] => Jedi sind Wächter des Friedens und der Gerechtigkeit, aber die Republik verkörpert diese Eigenschaften. Sie kommt zuerst.
)
[W4nyMWS_757] => Array
(
[enMale] => We're all that prevents the Sith from conquering the galaxy. Without us, there'd be no Republic.
[frMale] => Nous sommes le seul rempart entre les Sith et la destruction de la galaxie. Sans nous, il n'y aurait pas de République.
[frFemale] => Nous sommes le seul rempart entre les Sith et la destruction de la galaxie. Sans nous, il n'y aurait pas de République.
[deMale] => Nur wir verhindern, dass die Sith die Galaxis erobern. Ohne uns gäbe es keine Republik.
[deFemale] => Nur wir verhindern, dass die Sith die Galaxis erobern. Ohne uns gäbe es keine Republik.
)
[W4nyMWS_768] => Array
(
[enMale] => Jedi can exist without the Republic, but not the other way around? Interesting notion.
[frMale] => Les Jedi pourraient exister sans la République, mais pas l'inverse ? L'idée est intéressante.
[frFemale] => Les Jedi pourraient exister sans la République, mais pas l'inverse ? L'idée est intéressante.
[deMale] => Jedi können ohne die Republik existieren, aber umgekehrt ist das nicht möglich? Interessanter Aspekt.
[deFemale] => Jedi können ohne die Republik existieren, aber umgekehrt ist das nicht möglich? Interessanter Aspekt.
)
[W4nyMWS_769] => Array
(
[enMale] => You don't know what you're talking about. And stop calling me "Padawan."
[frMale] => Tu ne sais même pas de quoi tu parles. Et arrête de m'appeler "padawan".
[frFemale] => Tu ne sais même pas de quoi tu parles. Et arrête de m'appeler "padawan".
[deMale] => Ihr habt ja keine Ahnung, wovon Ihr redet. Und nennt mich nicht "Padawan".
[deFemale] => Ihr habt ja keine Ahnung, wovon Ihr redet. Und nennt mich nicht "Padawan".
)
[W4nyMWS_817] => Array
(
[enMale] => I'd rather face down the whole Council than lose what we have.
[frMale] => Je préfère me dresser contre tout le conseil que perdre ce qu'on a.
[frFemale] => Je préfère me dresser contre tout le conseil que perdre ce qu'on a.
[deMale] => Ich würde eher dem gesamten Rat gegenübertreten, als das aufzugeben, was zwischen uns ist.
[deFemale] => Ich würde eher dem gesamten Rat gegenübertreten, als das aufzugeben, was zwischen uns ist.
)
[W4nyMWS_818] => Array
(
[enMale] => Don't make me decide everything. This affects both of us.
[frMale] => Ne me laisse pas décider de tout. Ça nous concerne tous les deux.
[frFemale] => Ne me laisse pas décider de tout. Ça nous concerne tous les deux.
[deMale] => Lasst nicht alles mich entscheiden. Das betrifft uns beide.
[deFemale] => Lasst nicht alles mich entscheiden. Das betrifft uns beide.
)
[W4nyMWS_819] => Array
(
[enMale] => From now on, we're just friends.
[frMale] => À partir de maintenant, on ne sera que des amis.
[frFemale] => À partir de maintenant, on ne sera que des amis.
[deMale] => Von nun an sind wir nur noch Freunde.
[deFemale] => Von nun an sind wir nur noch Freunde.
)
[W4nyMWS_824] => Array
(
[enMale] => I want this, too. Very much.
[frMale] => Moi aussi, je veux continuer. Vraiment.
[frFemale] => Moi aussi, je veux continuer. Vraiment.
[deMale] => Das will ich auch nicht.
[deFemale] => Das will ich auch nicht.
)
[W4nyMWS_825] => Array
(
[enMale] => Just needed to hear you say the words. And I love you too--"dummy."
[frMale] => Je voulais juste t'entendre le dire. Et moi aussi, je t'aime... "idiote".
[frFemale] => Je voulais juste t'entendre le dire. Et moi aussi, je t'aime... "idiote".
[deMale] => Ich musste nur hören, dass Ihr es sagt. Und ich liebe Euch auch, "Dummkopf".
[deFemale] => Ich musste nur hören, dass Ihr es sagt. Und ich liebe Euch auch, "Dummkopf".
)
[W4nyMWS_826] => Array
(
[enMale] => I can't shake this feeling what we're doing is wrong. I don't want either of us getting hurt.
[frMale] => Je ne peux pas m'empêcher de penser que ce qu'on fait est mal. Je ne veux pas qu'on se blesse.
[frFemale] => Je ne peux pas m'empêcher de penser que ce qu'on fait est mal. Je ne veux pas qu'on se blesse.
[deMale] => Ich werde das Gefühl nicht los, dass es falsch ist, was wir tun. Ich will nicht, dass einer von uns verletzt wird.
[deFemale] => Ich werde das Gefühl nicht los, dass es falsch ist, was wir tun. Ich will nicht, dass einer von uns verletzt wird.
)
[W4nyMWS_878] => Array
(
[enMale] => The cycle of war has to end. Maybe you'll discover how to break it.
[frMale] => Le cycle de la guerre doit avoir une fin. Tu découvriras peut-être comment le rompre.
[frFemale] => Le cycle de la guerre doit avoir une fin. Tu découvriras peut-être comment le rompre.
[deMale] => Die Mühlen des Krieges müssen zum Stillstand gebracht werden. Vielleicht findet Ihr ja heraus, wie das geht.
[deFemale] => Die Mühlen des Krieges müssen zum Stillstand gebracht werden. Vielleicht findet Ihr ja heraus, wie das geht.
)
[W4nyMWS_880] => Array
(
[enMale] => That attitude is the reason we don't win. People like you refuse to see this through the end.
[frMale] => C'est à cause de cette attitude qu'on ne gagne pas. Les gens comme toi refusent de voir la solution.
[frFemale] => C'est à cause de cette attitude qu'on ne gagne pas. Les gens comme toi refusent de voir la solution.
[deMale] => Wegen dieser Einstellung gewinnen wir nicht. Leute wie Ihr weigern sich, bis zum Ende durchzuhalten.
[deFemale] => Wegen dieser Einstellung gewinnen wir nicht. Leute wie Ihr weigern sich, bis zum Ende durchzuhalten.
)
[W4nyMWS_902] => Array
(
[enMale] => Our deep and meaningful chat will have to wait.
[frMale] => Cette conversation profonde et constructive devra attendre.
[frFemale] => Cette conversation profonde et constructive devra attendre.
[deMale] => Unser tiefes und bedeutungsschwangeres Gespräch wird warten müssen.
[deFemale] => Unser tiefes und bedeutungsschwangeres Gespräch wird warten müssen.
)
[W4nyMWS_932] => Array
(
[enMale] => I'm not fighting this war for anyone but the woman I love. The one who makes this ship into a home.
[frMale] => Dans cette guerre, je ne me bats que pour celle que j'aime, celle qui fait de ce vaisseau un foyer.
[frFemale] => Dans cette guerre, je ne me bats que pour celle que j'aime, celle qui fait de ce vaisseau un foyer.
[deMale] => Ich kämpfe diesen Krieg doch nur für die Frau, die ich liebe. Die dieses Schiff in ein Zuhause verwandelt.
[deFemale] => Ich kämpfe diesen Krieg doch nur für die Frau, die ich liebe. Die dieses Schiff in ein Zuhause verwandelt.
)
[W4nyMWS_933] => Array
(
[enMale] => If anyone finds out about us, we'll never see each other again. Wouldn't you rather keep what little we have?
[frMale] => Si quelqu'un apprend la vérité sur nous, on ne se verra peut-être plus jamais. Tu ne préfères pas te contenter du peu qu'on a ?
[frFemale] => Si quelqu'un apprend la vérité sur nous, on ne se verra peut-être plus jamais. Tu ne préfères pas te contenter du peu qu'on a ?
[deMale] => Wenn jemand von uns erfährt, sehen wir uns nie wieder. Sollten wir nicht das bisschen, was wir haben, behalten?
[deFemale] => Wenn jemand von uns erfährt, sehen wir uns nie wieder. Sollten wir nicht das bisschen, was wir haben, behalten?
)
[W4nyMWS_962] => Array
(
[enMale] => I can't imagine my life without you in it, but we can't ignore who we are.
[frMale] => Je n'imagine pas ma vie sans toi, mais on ne peut pas oublier qui nous sommes.
[frFemale] => Je n'imagine pas ma vie sans toi, mais on ne peut pas oublier qui nous sommes.
[deMale] => Ich kann mir ein Leben ohne Euch nicht mehr vorstellen, aber wir dürfen nicht vergessen, wer wir sind.
[deFemale] => Ich kann mir ein Leben ohne Euch nicht mehr vorstellen, aber wir dürfen nicht vergessen, wer wir sind.
)
[W4nyMWS_963] => Array
(
[enMale] => Let me make sure you never feel forgotten.
[frMale] => Laisse-moi t'assurer que je ne t'oublierai jamais.
[frFemale] => Laisse-moi t'assurer que je ne t'oublierai jamais.
[deMale] => Lasst mich sicherstellen, dass Ihr nie das Gefühl habt, ich würde Euch vergessen.
[deFemale] => Lasst mich sicherstellen, dass Ihr nie das Gefühl habt, ich würde Euch vergessen.
)
[W4nyMWS_1057] => Array
(
[enMale] => We'll set course for Voss immediately.
[frMale] => On met le cap sur Voss immédiatement.
[frFemale] => On met le cap sur Voss immédiatement.
[deMale] => Wir setzen sofort Kurs auf Voss.
[deFemale] => Wir setzen sofort Kurs auf Voss.
)
[W4nyMWS_1059] => Array
(
[enMale] => I already stopped the Emperor's plan for that world. What happens to the Voss now is their problem.
[frMale] => J'ai déjà contrecarré les plans de l'Empereur sur cette planète. Les problèmes de Voss ne me concernent plus.
[frFemale] => J'ai déjà contrecarré les plans de l'Empereur sur cette planète. Les problèmes de Voss ne me concernent plus.
[deMale] => Ich habe bereits die Pläne des Imperators für diese Welt gestoppt. Was jetzt mit den Voss geschieht, ist deren Problem.
[deFemale] => Ich habe bereits die Pläne des Imperators für diese Welt gestoppt. Was jetzt mit den Voss geschieht, ist deren Problem.
)
[W4nyMWS_1077] => Array
(
[enMale] => The Sith shouldn't be receiving messages from a dead man.
[frMale] => Les Sith ne devraient pas entendre la voix d'un mort.
[frFemale] => Les Sith ne devraient pas entendre la voix d'un mort.
[deMale] => Von einem toten Mann sollten die Sith keine Nachrichten erhalten.
[deFemale] => Von einem toten Mann sollten die Sith keine Nachrichten erhalten.
)
[W4nyMWS_1079] => Array
(
[enMale] => Why should it? I'm still not convinced your friend wasn't just insane.
[frMale] => Ça devrait ? Je me demande toujours si ton amie n'était pas simplement folle.
[frFemale] => Ça devrait ? Je me demande toujours si ton amie n'était pas simplement folle.
[deMale] => Wieso sollte es? Ich bin immer noch davon überzeugt, dass Eure Freundin nicht einfach nur verrückt war.
[deFemale] => Wieso sollte es? Ich bin immer noch davon überzeugt, dass Eure Freundin nicht einfach nur verrückt war.
)
[W4nyMWS_1118] => Array
(
[enMale] => No one else even comes close to you.
[frMale] => À part toi, personne n'aurait eu de chance.
[frFemale] => À part toi, personne n'aurait eu de chance.
[deMale] => Niemand kann Euch irgendwie das Wasser reichen.
[deFemale] => Niemand kann Euch irgendwie das Wasser reichen.
)
[W4nyMWS_1124] => Array
(
[enMale] => Funny--that's exactly how I feel about you.
[frMale] => C'est drôle, c'est exactement ce que je pense de toi.
[frFemale] => C'est drôle, c'est exactement ce que je pense de toi.
[deMale] => Lustig - dasselbe könnte ich von Euch sagen.
[deFemale] => Lustig - dasselbe könnte ich von Euch sagen.
)
[W4nyMWS_1126] => Array
(
[enMale] => With you and me together, the Sith don't stand a chance.
[frMale] => Contre toi et moi, les Sith n'ont aucune chance.
[frFemale] => Contre toi et moi, les Sith n'ont aucune chance.
[deMale] => Gegen uns beide haben die Sith keine Chance.
[deFemale] => Gegen uns beide haben die Sith keine Chance.
)
[W4nyMWS_1157] => Array
(
[enMale] => That's a future worth fighting for.
[frMale] => C'est un avenir qui donne envie de se battre.
[frFemale] => C'est un avenir qui donne envie de se battre.
[deMale] => Für diese Zukunft kämpfe ich gern.
[deFemale] => Für diese Zukunft kämpfe ich gern.
)
[W4nyMWS_1158] => Array
(
[enMale] => I enjoy fun, but what about our legacy?
[frMale] => J'aime bien profiter, mais et notre descendance ?
[frFemale] => J'aime bien profiter, mais et notre descendance ?
[deMale] => Spaß klingt gut, aber was ist mit unserem Erbe?
[deFemale] => Spaß klingt gut, aber was ist mit unserem Erbe?
)
[W4nyMWS_1159] => Array
(
[enMale] => Dream on, Kira. The Council doesn't allow vacations.
[frMale] => Tu rêves, Kira. Le conseil ne laisse partir personne.
[frFemale] => Tu rêves, Kira. Le conseil ne laisse partir personne.
[deMale] => Träumt weiter, Kira. Der Rat genehmigt keinen Urlaub.
[deFemale] => Träumt weiter, Kira. Der Rat genehmigt keinen Urlaub.
)
[W4nyMWS_1176] => Array
(
[enMale] => Thank you, Kira. That means a lot.
[frMale] => Merci Kira. Ça me touche beaucoup.
[frFemale] => Merci Kira. Ça me touche beaucoup.
[deMale] => Danke, Kira. Das bedeutet mir viel.
[deFemale] => Danke, Kira. Das bedeutet mir viel.
)
[W4nyMWS_1179] => Array
(
[enMale] => Don't be silly. You're much more likely to die first.
[frMale] => Ne sois pas bête. Tu as plus de chances d'être tuée la première.
[frFemale] => Ne sois pas bête. Tu as plus de chances d'être tuée la première.
[deMale] => Seid doch nicht albern. Wenn, dann erwischt es Euch zuerst.
[deFemale] => Seid doch nicht albern. Wenn, dann erwischt es Euch zuerst.
)
[W4nyMWS_1193] => Array
(
[enMale] => I'm trying my best, but there's room for improvement.
[frMale] => Je fais de mon mieux, mais j'ai encore du travail.
[frFemale] => Je fais de mon mieux, mais j'ai encore du travail.
[deMale] => Ich versuche mein Bestes, aber sicher könnte ich mich noch mehr anstrengen.
[deFemale] => Ich versuche mein Bestes, aber sicher könnte ich mich noch mehr anstrengen.
)
[W4nyMWS_1194] => Array
(
[enMale] => What would happen if they knew the truth about you? I could arrange that.
[frMale] => Qu'est-ce qui se passerait si le conseil savait la vérité sur toi ? Je pourrais lui dire.
[frFemale] => Qu'est-ce qui se passerait si le conseil savait la vérité sur toi ? Je pourrais lui dire.
[deMale] => Was würde wohl passieren, wenn sie die Wahrheit über Euch wüssten? Dafür könnte ich nämlich sorgen.
[deFemale] => Was würde wohl passieren, wenn sie die Wahrheit über Euch wüssten? Dafür könnte ich nämlich sorgen.
)
[W4nyMWS_1196] => Array
(
[enMale] => Watch what you say, Kira. I'm your superior.
[frMale] => Attention à ce que tu dis, Kira. Je suis ton supérieur.
[frFemale] => Attention à ce que tu dis, Kira. Je suis ton supérieur.
[deMale] => Passt auf, was Ihr da sagt, Kira. Ich stehe über Euch.
[deFemale] => Passt auf, was Ihr da sagt, Kira. Ich stehe über Euch.
)
[W4nyMWS_1209] => Array
(
[enMale] => Whatever I've done, I apologize. Forgive me?
[frMale] => Quoi que j'aie fait, je regrette. Tu me pardonnes ?
[frFemale] => Quoi que j'aie fait, je regrette. Tu me pardonnes ?
[deMale] => Was immer ich getan habe - ich entschuldige mich. Könnt Ihr mir verzeihen?
[deFemale] => Was immer ich getan habe - ich entschuldige mich. Könnt Ihr mir verzeihen?
)
[W4nyMWS_1211] => Array
(
[enMale] => I don't have time for your temper tantrums.
[frMale] => Je n'ai pas de temps pour tes sautes d'humeur.
[frFemale] => Je n'ai pas de temps pour tes sautes d'humeur.
[deMale] => Ich habe keine Zeit für Eure Temperamentsausbrüche.
[deFemale] => Ich habe keine Zeit für Eure Temperamentsausbrüche.
)
[W4nyMWS_1220] => Array
(
[enMale] => You seem upset. Talk to me about it.
[frMale] => Tu as l'air fâché. Dis-moi ce qui ne va pas.
[frFemale] => Tu as l'air fâché. Dis-moi ce qui ne va pas.
[deMale] => Euch ist doch was über die Leber gelaufen. Erzählt es mir, ja?
[deFemale] => Euch ist doch was über die Leber gelaufen. Erzählt es mir, ja?
)
[W4nyMWS_1221] => Array
(
[enMale] => That doesn't mean we can't take time out for ourselves.
[frMale] => Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas prendre du temps pour nous.
[frFemale] => Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas prendre du temps pour nous.
[deMale] => Das heißt doch nicht, dass wir uns nicht auch mal Zeit füreinander nehmen können.
[deFemale] => Das heißt doch nicht, dass wir uns nicht auch mal Zeit füreinander nehmen können.
)
[W4nyMWS_1222] => Array
(
[enMale] => I knew you couldn't handle this. You pretend to be in control, but you're just a spoiled brat.
[frMale] => Je savais que tu n'y arriverais pas. Tu prétends avoir le contrôle mais tu n'es qu'une enfant gâtée.
[frFemale] => Je savais que tu n'y arriverais pas. Tu prétends avoir le contrôle mais tu n'es qu'une enfant gâtée.
[deMale] => Ich wusste doch, dass das zu viel für Euch ist. Ihr tut so, als hättet Ihr alles unter Kontrolle, dabei seid Ihr nur ein verwöhntes Gör.
[deFemale] => Ich wusste doch, dass das zu viel für Euch ist. Ihr tut so, als hättet Ihr alles unter Kontrolle, dabei seid Ihr nur ein verwöhntes Gör.
)
[W4nyMWS_1231] => Array
(
[enMale] => Kira, if I'm doing something that hurts you, tell me how to fix it.
[frMale] => Kira, si je fais quelque chose qui te blesse, dis-moi comment y remédier.
[frFemale] => Kira, si je fais quelque chose qui te blesse, dis-moi comment y remédier.
[deMale] => Kira, wenn ich Euch irgendwie durch mein Verhalten verletze, dann helft mir, das abzustellen.
[deFemale] => Kira, wenn ich Euch irgendwie durch mein Verhalten verletze, dann helft mir, das abzustellen.
)
[W4nyMWS_1232] => Array
(
[enMale] => Maybe we need to do something about the tension between us. Something... direct.
[frMale] => Il faudrait peut-être qu'on fasse retomber la tension entre nous. De manière... radicale.
[frFemale] => Il faudrait peut-être qu'on fasse retomber la tension entre nous. De manière... radicale.
[deMale] => Vielleicht sollten wir gegen die Spannung zwischen uns etwas tun. Und zwar ganz ... direkt.
[deFemale] => Vielleicht sollten wir gegen die Spannung zwischen uns etwas tun. Und zwar ganz ... direkt.
)
[W4nyMWS_1233] => Array
(
[enMale] => It's true. I used to think you were strong, smart and mature.
[frMale] => C'est vrai. Moi, je pensais que tu étais forte, intelligente et mature.
[frFemale] => C'est vrai. Moi, je pensais que tu étais forte, intelligente et mature.
[deMale] => Ganz Eurer Meinung. Ich dachte auch immer, Ihr wärt stark, klug und erwachsen.
[deFemale] => Ganz Eurer Meinung. Ich dachte auch immer, Ihr wärt stark, klug und erwachsen.
)
[W4nyMWS_1243] => Array
(
[enMale] => If you know better, speak up. I'll listen.
[frMale] => Si tu sais mieux que moi, alors vas-y. Je t'écoute.
[frFemale] => Si tu sais mieux que moi, alors vas-y. Je t'écoute.
[deMale] => Wenn Ihr es besser wisst, sagt es mir. Ich höre zu.
[deFemale] => Wenn Ihr es besser wisst, sagt es mir. Ich höre zu.
)
[W4nyMWS_1244] => Array
(
[enMale] => It's only bad news for the people who cross me. I suggest you keep out of my way.
[frMale] => La nouvelle va surtout déplaire à ceux qui me contrarient. Je te suggère de rester hors de mon chemin.
[frFemale] => La nouvelle va surtout déplaire à ceux qui me contrarient. Je te suggère de rester hors de mon chemin.
[deMale] => Schlecht sieht es nur für die aus, die mir in die Quere kommen. Ich rate Euch, mir aus dem Weg zu bleiben.
[deFemale] => Schlecht sieht es nur für die aus, die mir in die Quere kommen. Ich rate Euch, mir aus dem Weg zu bleiben.
)
[W4nyMWS_1257] => Array
(
[enMale] => I'll respect your feelings. Our relationship is over.
[frMale] => Je respecte tes sentiments. Notre relation est terminée.
[frFemale] => Je respecte tes sentiments. Notre relation est terminée.
[deMale] => Ich respektiere Eure Gefühle. Unsere Beziehung ist hiermit beendet.
[deFemale] => Ich respektiere Eure Gefühle. Unsere Beziehung ist hiermit beendet.
)
[W4nyMWS_1258] => Array
(
[enMale] => We always knew having a secret relationship wouldn't be easy. Let's not quit now.
[frMale] => On a toujours su qu'avoir une relation secrète serait difficile. Ce serait dommage d'abandonner maintenant.
[frFemale] => On a toujours su qu'avoir une relation secrète serait difficile. Ce serait dommage d'abandonner maintenant.
[deMale] => Wir haben doch immer gewusst, dass so eine verborgene Beziehung nicht einfach ist. Wir sollten jetzt nicht aufgeben.
[deFemale] => Wir haben doch immer gewusst, dass so eine verborgene Beziehung nicht einfach ist. Wir sollten jetzt nicht aufgeben.
)
[W4nyMWS_1259] => Array
(
[enMale] => You'll never be much of a Jedi, but watching you try could be amusing.
[frMale] => Tu ne seras jamais un bon Jedi, mais te regarder essayer peut être amusant.
[frFemale] => Tu ne seras jamais un bon Jedi, mais te regarder essayer peut être amusant.
[deMale] => Ihr wart noch nie ein guter Jedi, aber es wird sicher amüsant zu sehen, wie Ihr Euch abmüht.
[deFemale] => Ihr wart noch nie ein guter Jedi, aber es wird sicher amüsant zu sehen, wie Ihr Euch abmüht.
)
[W4nyMWS_1274] => Array
(
[enMale] => We don't make a good team. I look forward to your replacement.
[frMale] => On ne forme pas une bonne équipe. J'ai hâte que tu sois remplacée.
[frFemale] => On ne forme pas une bonne équipe. J'ai hâte que tu sois remplacée.
[deMale] => Wir geben kein gutes Team ab. Ich freue mich schon darauf, Euch zu ersetzen.
[deFemale] => Wir geben kein gutes Team ab. Ich freue mich schon darauf, Euch zu ersetzen.
)
[W4nyMWS_1275] => Array
(
[enMale] => I knew you were unhappy, but I thought it would work itself out. You'll be missed.
[frMale] => Je savais que tu ne te plaisais pas ici mais je pensais que ça s'arrangerait. Tu nous manqueras.
[frFemale] => Je savais que tu ne te plaisais pas ici mais je pensais que ça s'arrangerait. Tu nous manqueras.
[deMale] => Ich wusste, dass Ihr unzufrieden seid, aber ich dachte, es würde sich von selbst geben. Wir werden Euch vermissen.
[deFemale] => Ich wusste, dass Ihr unzufrieden seid, aber ich dachte, es würde sich von selbst geben. Wir werden Euch vermissen.
)
[W4nyMWS_1276] => Array
(
[enMale] => If you're unhappy, the air lock's right over there. You're welcome to get spaced anytime.
[frMale] => Si tu n'es pas contente, le sas est juste là. Tu peux aller te perdre dans l'espace quand tu veux.
[frFemale] => Si tu n'es pas contente, le sas est juste là. Tu peux aller te perdre dans l'espace quand tu veux.
[deMale] => Euch gefällt es hier nicht? Da drüben ist die Luftschleuse. Ihr könnt Euch gern jederzeit ins Weltall stürzen.
[deFemale] => Euch gefällt es hier nicht? Da drüben ist die Luftschleuse. Ihr könnt Euch gern jederzeit ins Weltall stürzen.
)
[W4nyMWS_1286] => Array
(
[enMale] => I'd rather be out in the galaxy, making a difference.
[frMale] => Je préfère parcourir la galaxie, faire la différence.
[frFemale] => Je préfère parcourir la galaxie, faire la différence.
[deMale] => Ich bin lieber in der Galaxis unterwegs und versuche dort etwas auszurichten.
[deFemale] => Ich bin lieber in der Galaxis unterwegs und versuche dort etwas auszurichten.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[W4nyMWS_31] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_32] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_60] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_61] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_62] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_212] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_235] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_239] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_244] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_250] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_262] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_276] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_277] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_297] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_298] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_311] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_313] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_334] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_336] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_337] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_339] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_379] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_381] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_386] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_421] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_422] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_439] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_440] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_441] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_457] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_460] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_461] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_486] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_488] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_508] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_509] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_510] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_539] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_541] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_608] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_624] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_642] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_650] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_655] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_667] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_686] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_688] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_718] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_719] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_720] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_738] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_739] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_740] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_756] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_757] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_768] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_769] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_817] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_818] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_819] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_824] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_825] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_826] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_878] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_880] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_902] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_932] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_933] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_962] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_963] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1057] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1059] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1077] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1079] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1118] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1124] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1126] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1157] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1158] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1159] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1176] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1179] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1193] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1194] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1196] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1209] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1211] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1220] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1221] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1222] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1231] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1232] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1233] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1243] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1244] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1257] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1258] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1259] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1274] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1275] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
[W4nyMWS_1276] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 50
)
)
[W4nyMWS_1286] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => EnMAMg0
[AffectionGainType] => 200
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => Pyblx4A
[1] => L3pZ697
[2] => 1GTIosE
[3] => Xl6qWyV
[4] => wmZy7iU
[5] => zpwluJL
[6] => gtyluJL
[7] => P7XVmd5
[8] => 4NfVmd5
[9] => mcHVmd5
[10] => VsLVmd5
[11] => xLTlBgC
[12] => 0K59qt8
[13] => XyhBLm6
[14] => pT3jz07
[15] => 8B65vQ9
[16] => ypRZiFJ
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
)
[Id] => 16141031271395394362
[Base62Id] => EeFz4xC
[Fqn] => qst.companion.republic.jedi_knight.kira_carsen.conversations.romance3worried
[B62References] => Array
(
[conversationEnds] => Array
(
[0] => W4nyMWS
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 2242198958
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.3.0
[2] => 2.3.1
[3] => 4.0.0
[4] => 5.0.0
[5] => 5.2.0
[6] => 5.2.1
[7] => 6.0.0
[8] => 6.0.2
)
[ClassesAllowed] => Array
(
[0] => Jedi Knight
)
)