730. Option - Just do as you're told.Player - We're not here for long discussions, Vette. You want to be my girl then you do what I say, when I say it.
- They were all young too, full of fire and Twi'lek pride. Out trying to recover our heritage.
377. Option - They hunted Twi'lek artifacts?Player - So it wasn't just about stealing anything they could get their hands on. They wanted Twi'lek historical pieces?
320. Option - Should've stole his affection.Player - If you had killed her without her father knowing he might have turned his affection to you instead.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68633180000cb06ba17"
},
"Name": "Welcome Vette",
"NameId": "738339237920856",
"LocalizedName": {
"enMale": "Welcome Vette",
"frMale": "Bienvenue Vette",
"frFemale": "Bienvenue Vette",
"deMale": "Willkommen Vette",
"deFemale": "Willkommen Vette"
},
"Icon": "cdx.persons.warrior.vette",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 1,
"XpLevel": 10,
"Difficulty": "qstDifficultyEasy",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "0",
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"String": "Welcome Companion Vette",
"LocalizedString": {
"enMale": "Welcome Companion Vette",
"frMale": "Accueillir Vette",
"frFemale": "Accueillir Vette",
"deMale": "Hei\u00dfe Vette willkommen",
"deFemale": "Hei\u00dfe Vette willkommen"
},
"ShowTracking": true,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "PrivateSpot",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "872731578_142933877",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"6o87zDR": {
"enMale": "Vette",
"frMale": "Vette",
"frFemale": "Vette",
"deMale": "Vette",
"deFemale": "Vette"
}
},
"NodeText": {
"z2KlfrT_10": {
"enMale": "No need to get so worked up.",
"frMale": "Pas besoin de s'\u00e9nerver comme \u00e7a.",
"frFemale": "Pas besoin de s'\u00e9nerver comme \u00e7a.",
"deMale": "Du musst dich ja nicht gleich wieder so reinsteigern.",
"deFemale": "Du musst dich ja nicht gleich wieder so reinsteigern."
},
"z2KlfrT_18": {
"enMale": "I've wronged you. I will make amends.",
"frMale": "Je t'ai fait du tort. Je vais me racheter.",
"frFemale": "Je t'ai fait du tort. Je vais me racheter.",
"deMale": "Ich habe dich falsch behandelt. Ich werde es wiedergutmachen.",
"deFemale": "Ich habe dich falsch behandelt. Ich werde es wiedergutmachen."
},
"z2KlfrT_31": {
"enMale": "I just wanted to see you get your hopes up.",
"frMale": "Je voulais juste te voir reprendre espoir.",
"frFemale": "Je voulais juste te voir reprendre espoir.",
"deMale": "Ich wollte nur sehen, wie du wieder neue Hoffnung sch\u00f6pfst.",
"deFemale": "Ich wollte nur sehen, wie du wieder neue Hoffnung sch\u00f6pfst."
},
"z2KlfrT_39": {
"enMale": "Let me see if I can find the right button.",
"frMale": "Voyons si je trouve le bon bouton.",
"frFemale": "Voyons si je trouve le bon bouton.",
"deMale": "Mal sehen, ob ich den richtigen Knopf finde.",
"deFemale": "Mal sehen, ob ich den richtigen Knopf finde."
},
"z2KlfrT_50": {
"enMale": "Hardly seems lethal, does it? I could do this all day...",
"frMale": "\u00c7a me semble pas mortel, si ? Je pourrais faire \u00e7a \u00e0 longueur de journ\u00e9e...",
"frFemale": "\u00c7a me semble pas mortel, si ? Je pourrais faire \u00e7a \u00e0 longueur de journ\u00e9e...",
"deMale": "Das ist wohl kaum t\u00f6dlich, oder? Ich k\u00f6nnte das den ganzen Tag machen ...",
"deFemale": "Das ist wohl kaum t\u00f6dlich, oder? Ich k\u00f6nnte das den ganzen Tag machen ..."
},
"z2KlfrT_61": {
"enMale": "How is this? Better or worse?",
"frMale": "Et comme \u00e7a ? C'est mieux ou pire ?",
"frFemale": "Et comme \u00e7a ? C'est mieux ou pire ?",
"deMale": "Wie ist das? Besser oder schlechter?",
"deFemale": "Wie ist das? Besser oder schlechter?"
},
"z2KlfrT_64": {
"enMale": "I'm going to regret this.",
"frMale": "Je vais le regretter.",
"frFemale": "Je vais le regretter.",
"deMale": "Ich werde das noch bereuen.",
"deFemale": "Ich werde das noch bereuen."
},
"z2KlfrT_66": {
"enMale": "Don't make me regret this.",
"frMale": "Ne me le fais pas regretter.",
"frFemale": "Ne me le fais pas regretter.",
"deMale": "Ich will das nicht eines Tages bereuen m\u00fcssen.",
"deFemale": "Ich will das nicht eines Tages bereuen m\u00fcssen."
},
"z2KlfrT_81": {
"enMale": "How about some pain instead?",
"frMale": "Et si je te faisais souffrir, plut\u00f4t ?",
"frFemale": "Et si je te faisais souffrir, plut\u00f4t ?",
"deMale": "Wie w\u00e4re es stattdessen mit Schmerzen?",
"deFemale": "Wie w\u00e4re es stattdessen mit Schmerzen?"
},
"z2KlfrT_88": {
"enMale": "Looks like my pet still needs training.",
"frMale": "Mon animal domestique n'est pas bien dress\u00e9.",
"frFemale": "Mon animal domestique n'est pas bien dress\u00e9.",
"deMale": "Sieht so aus, als m\u00fcsste mein Haustier noch etwas dressiert werden.",
"deFemale": "Sieht so aus, als m\u00fcsste mein Haustier noch etwas dressiert werden."
},
"z2KlfrT_90": {
"enMale": "I enjoy this.",
"frMale": "J'aime \u00e7a.",
"frFemale": "J'aime \u00e7a.",
"deMale": "Ich genie\u00dfe es.",
"deFemale": "Ich genie\u00dfe es."
},
"z2KlfrT_99": {
"enMale": "You are an alien, why would I treat you like a person?",
"frMale": "Tu es une alien, pourquoi je te traiterais comme une personne ?",
"frFemale": "Tu es une alien, pourquoi je te traiterais comme une personne ?",
"deMale": "Du bist ein Fremdling, warum sollte ich dich wie eine Person behandeln?",
"deFemale": "Du bist ein Fremdling, warum sollte ich dich wie eine Person behandeln?"
},
"z2KlfrT_107": {
"enMale": "You really can't be broken, can you?",
"frMale": "Rien ne peut t'abattre, pas vrai ?",
"frFemale": "Rien ne peut t'abattre, pas vrai ?",
"deMale": "Du kannst wirklich nicht gebrochen werden, oder?",
"deFemale": "Du kannst wirklich nicht gebrochen werden, oder?"
},
"z2KlfrT_109": {
"enMale": "I suppose it can't hurt.",
"frMale": "Je pense que \u00e7a ne fera pas de mal.",
"frFemale": "Je pense que \u00e7a ne fera pas de mal.",
"deMale": "Ich sch\u00e4tze, es kann nicht schaden.",
"deFemale": "Ich sch\u00e4tze, es kann nicht schaden."
},
"z2KlfrT_130": {
"enMale": "You will mind your tongue, slave.",
"frMale": "Tu tiendras ta langue, esclave.",
"frFemale": "Tu tiendras ta langue, esclave.",
"deMale": "Du wirst deine Zunge im Zaum halten, Sklavin.",
"deFemale": "Du wirst deine Zunge im Zaum halten, Sklavin."
},
"z2KlfrT_132": {
"enMale": "You will do as I say and not ask for favors.",
"frMale": "Tu feras ce que je dis, sans demander de faveurs.",
"frFemale": "Tu feras ce que je dis, sans demander de faveurs.",
"deMale": "Du wirst tun, was ich verlange, und mich nicht um Gefallen bitten.",
"deFemale": "Du wirst tun, was ich verlange, und mich nicht um Gefallen bitten."
},
"z2KlfrT_141": {
"enMale": "I gave you a chance. You are a slow learner.",
"frMale": "Je t'ai donn\u00e9 une chance. Tu n'apprends pas vite.",
"frFemale": "Je t'ai donn\u00e9 une chance. Tu n'apprends pas vite.",
"deMale": "Ich habe dir eine Chance gegeben. Du lernst langsam.",
"deFemale": "Ich habe dir eine Chance gegeben. Du lernst langsam."
},
"z2KlfrT_164": {
"enMale": "You've earned it, Vette. It is not freedom, though.",
"frMale": "Tu l'as m\u00e9rit\u00e9, Vette. Cependant, tu n'es pas libre.",
"frFemale": "Tu l'as m\u00e9rit\u00e9, Vette. Cependant, tu n'es pas libre.",
"deMale": "Du hast es dir verdient, Vette. Das bedeutet allerdings nicht die Freiheit.",
"deFemale": "Du hast es dir verdient, Vette. Das bedeutet allerdings nicht die Freiheit."
},
"z2KlfrT_186": {
"enMale": "Neither the collar nor your slavery were my idea.",
"frMale": "Le collier, ta condition d'esclave, \u00e7a vient pas de moi.",
"frFemale": "Le collier, ta condition d'esclave, \u00e7a vient pas de moi.",
"deMale": "Weder das Halsband noch deine Versklavung waren meine Idee.",
"deFemale": "Weder das Halsband noch deine Versklavung waren meine Idee."
},
"z2KlfrT_218": {
"enMale": "You work for a Sith, as all in the Empire do. But your collar has been removed.",
"frMale": "Tu travailles pour un Sith, comme tous dans l'Empire, mais tu n'as plus de collier.",
"frFemale": "Tu travailles pour un Sith, comme tous dans l'Empire, mais tu n'as plus de collier.",
"deMale": "Du arbeitest f\u00fcr einen Sith, wie alle im Imperium. Aber dein Halsband wurde entfernt.",
"deFemale": "Du arbeitest f\u00fcr einen Sith, wie alle im Imperium. Aber dein Halsband wurde entfernt."
},
"z2KlfrT_219": {
"enMale": "I have little to no interest in your life history.",
"frMale": "Ta vie m'int\u00e9resse peu, voire pas du tout.",
"frFemale": "Ta vie m'int\u00e9resse peu, voire pas du tout.",
"deMale": "Ich habe wenig bis gar kein Interesse an der Geschichte deines Lebens.",
"deFemale": "Ich habe wenig bis gar kein Interesse an der Geschichte deines Lebens."
},
"z2KlfrT_220": {
"enMale": "Many of your people are born into slavery. Is that what happened to you?",
"frMale": "Beaucoup des tiens naissent esclaves. C'est ce qui t'est arriv\u00e9 ?",
"frFemale": "Beaucoup des tiens naissent esclaves. C'est ce qui t'est arriv\u00e9 ?",
"deMale": "Viele deines Volkes werden zu Sklaven geboren. Ist es das, was dir geschehen ist?",
"deFemale": "Viele deines Volkes werden zu Sklaven geboren. Ist es das, was dir geschehen ist?"
},
"z2KlfrT_229": {
"enMale": "All of this while you were still a child?",
"frMale": "Tout \u00e7a alors que tu \u00e9tais qu'une enfant ?",
"frFemale": "Tout \u00e7a alors que tu \u00e9tais qu'une enfant ?",
"deMale": "Und all das, als du noch ein Kind warst?",
"deFemale": "Und all das, als du noch ein Kind warst?"
},
"z2KlfrT_234": {
"enMale": "I wasn't trying to get your life story.",
"frMale": "Je voulais pas que tu me racontes ta vie.",
"frFemale": "Je voulais pas que tu me racontes ta vie.",
"deMale": "Ich wollte nicht gleich deine ganze Lebensgeschichte h\u00f6ren.",
"deFemale": "Ich wollte nicht gleich deine ganze Lebensgeschichte h\u00f6ren."
},
"z2KlfrT_242": {
"enMale": "This is home. And this is our strange little community.",
"frMale": "Tu es chez toi. Et \u00e7a, c'est notre \u00e9trange petite communaut\u00e9.",
"frFemale": "Tu es chez toi. Et \u00e7a, c'est notre \u00e9trange petite communaut\u00e9.",
"deMale": "Es ist unser Zuhause. Und es ist unsere seltsame kleine Gemeinschaft.",
"deFemale": "Es ist unser Zuhause. Und es ist unsere seltsame kleine Gemeinschaft."
},
"z2KlfrT_243": {
"enMale": "You've learned to be adaptable. That's a good thing.",
"frMale": "Tu as appris \u00e0 t'adapter. C'est une bonne chose.",
"frFemale": "Tu as appris \u00e0 t'adapter. C'est une bonne chose.",
"deMale": "Du hast gelernt, dich anzupassen. Das ist gut.",
"deFemale": "Du hast gelernt, dich anzupassen. Das ist gut."
},
"z2KlfrT_259": {
"enMale": "Until you have something interesting to talk about, put a head tentacle in that mouth.",
"frMale": "Tant que tu n'as rien d'int\u00e9ressant \u00e0 dire, mets une de tes tentacules dans ta bouche.",
"frFemale": "Tant que tu n'as rien d'int\u00e9ressant \u00e0 dire, mets une de tes tentacules dans ta bouche.",
"deMale": "Sofern du nicht \u00fcber etwas Interessantes reden kannst, solltest du dir einen Kopftentakel in den Mund stopfen.",
"deFemale": "Sofern du nicht \u00fcber etwas Interessantes reden kannst, solltest du dir einen Kopftentakel in den Mund stopfen."
},
"z2KlfrT_272": {
"enMale": "Is there a point to this, or are you just testing my patience?",
"frMale": "Il y a une raison \u00e0 tout \u00e7a ou tu testes juste ma patience ?",
"frFemale": "Il y a une raison \u00e0 tout \u00e7a ou tu testes juste ma patience ?",
"deMale": "L\u00e4uft das auf etwas hinaus, oder testest du einfach nur meine Geduld?",
"deFemale": "L\u00e4uft das auf etwas hinaus, oder testest du einfach nur meine Geduld?"
},
"z2KlfrT_296": {
"enMale": "Even the small action of taking gave you control of your life. That is everything.",
"frMale": "Rien que le fait de prendre te donne le contr\u00f4le de ta vie. C'est tout ce qui compte.",
"frFemale": "Rien que le fait de prendre te donne le contr\u00f4le de ta vie. C'est tout ce qui compte.",
"deMale": "Selbst die kleinste Handlung des Nehmens gab dir Kontrolle \u00fcber dein Leben. Das bedeutet alles.",
"deFemale": "Selbst die kleinste Handlung des Nehmens gab dir Kontrolle \u00fcber dein Leben. Das bedeutet alles."
},
"z2KlfrT_297": {
"enMale": "It must have been hard for you.",
"frMale": "\u00c7a a d\u00fb \u00eatre dur pour toi.",
"frFemale": "\u00c7a a d\u00fb \u00eatre dur pour toi.",
"deMale": "Es muss hart f\u00fcr dich gewesen sein.",
"deFemale": "Es muss hart f\u00fcr dich gewesen sein."
},
"z2KlfrT_298": {
"enMale": "You're pathetic. Live in the moment or you'll drown in your past.",
"frMale": "Tu es pitoyable. Vis dans le pr\u00e9sent ou tu sombreras dans ton pass\u00e9.",
"frFemale": "Tu es pitoyable. Vis dans le pr\u00e9sent ou tu sombreras dans ton pass\u00e9.",
"deMale": "Du bist erb\u00e4rmlich. Lebe im Moment, sonst ertrinkst du in der Vergangenheit.",
"deFemale": "Du bist erb\u00e4rmlich. Lebe im Moment, sonst ertrinkst du in der Vergangenheit."
},
"z2KlfrT_307": {
"enMale": "When you are close to people they become family. Sometimes whether you want them to or not.",
"frMale": "Quand tu es proche de personnes, ces personnes deviennent ta famille. Que tu le veuilles ou non, parfois.",
"frFemale": "Quand tu es proche de personnes, ces personnes deviennent ta famille. Que tu le veuilles ou non, parfois.",
"deMale": "Wenn man anderen nahe ist, werden sie zur Familie. Manchmal ist es gleich, ob es einem passt oder nicht.",
"deFemale": "Wenn man anderen nahe ist, werden sie zur Familie. Manchmal ist es gleich, ob es einem passt oder nicht."
},
"z2KlfrT_320": {
"enMale": "If you had killed her without her father knowing he might have turned his affection to you instead.",
"frMale": "Si tu l'avais tu\u00e9e sans que son p\u00e8re le sache, il aurait peut-\u00eatre d\u00e9tourn\u00e9 son affection sur toi.",
"frFemale": "Si tu l'avais tu\u00e9e sans que son p\u00e8re le sache, il aurait peut-\u00eatre d\u00e9tourn\u00e9 son affection sur toi.",
"deMale": "Wenn du sie get\u00f6tet h\u00e4ttest, ohne dass ihr Vater es gemerkt h\u00e4tte, h\u00e4tte er seine Zuneigung vielleicht dir gegeben.",
"deFemale": "Wenn du sie get\u00f6tet h\u00e4ttest, ohne dass ihr Vater es gemerkt h\u00e4tte, h\u00e4tte er seine Zuneigung vielleicht dir gegeben."
},
"z2KlfrT_334": {
"enMale": "Memories of the best times in life are treasures later in life.",
"frMale": "Les meilleurs souvenirs de notre vie deviennent un tr\u00e9sor, plus tard.",
"frFemale": "Les meilleurs souvenirs de notre vie deviennent un tr\u00e9sor, plus tard.",
"deMale": "Erinnerungen an die guten Zeiten im Leben sind sp\u00e4ter Gold wert.",
"deFemale": "Erinnerungen an die guten Zeiten im Leben sind sp\u00e4ter Gold wert."
},
"z2KlfrT_335": {
"enMale": "I assume you failed to follow her father's orders and destroyed your relationship.",
"frMale": "Je suppose que tu as d\u00e9sob\u00e9i aux ordres de son p\u00e8re et que \u00e7a a d\u00e9truit votre relation.",
"frFemale": "Je suppose que tu as d\u00e9sob\u00e9i aux ordres de son p\u00e8re et que \u00e7a a d\u00e9truit votre relation.",
"deMale": "Ich nehme an, du konntest den Befehlen ihres Vaters nicht Folge leisten und hast eure Beziehung zerst\u00f6rt.",
"deFemale": "Ich nehme an, du konntest den Befehlen ihres Vaters nicht Folge leisten und hast eure Beziehung zerst\u00f6rt."
},
"z2KlfrT_352": {
"enMale": "Every species has a place in the Empire. Twi'lek exist to be in service to their superiors.",
"frMale": "Chaque esp\u00e8ce a sa place dans l'Empire. Les Twi'leks existent pour servir leurs sup\u00e9rieurs.",
"frFemale": "Chaque esp\u00e8ce a sa place dans l'Empire. Les Twi'leks existent pour servir leurs sup\u00e9rieurs.",
"deMale": "Jede Spezies hat ihren Platz im Imperium. Twi'lek existieren, um den \u00dcberlegenen zu dienen.",
"deFemale": "Jede Spezies hat ihren Platz im Imperium. Twi'lek existieren, um den \u00dcberlegenen zu dienen."
},
"z2KlfrT_353": {
"enMale": "Not having role models can make identity complicated.",
"frMale": "Pas facile de se forger une identit\u00e9 quand on a pas de mod\u00e8le.",
"frFemale": "Pas facile de se forger une identit\u00e9 quand on a pas de mod\u00e8le.",
"deMale": "Kein Vorbild zu haben kann die eigene Identit\u00e4t komplizierter machen.",
"deFemale": "Kein Vorbild zu haben kann die eigene Identit\u00e4t komplizierter machen."
},
"z2KlfrT_358": {
"enMale": "Sometimes the old training dies hard. I did not mean it.",
"frMale": "Difficile de se d\u00e9barrasser de ses vieilles habitudes. Je le pensais pas.",
"frFemale": "Difficile de se d\u00e9barrasser de ses vieilles habitudes. Je le pensais pas.",
"deMale": "Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen. Ich meinte das nicht so.",
"deFemale": "Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen. Ich meinte das nicht so."
},
"z2KlfrT_360": {
"enMale": "I can give you stronger reminders of who I am if you need them.",
"frMale": "Je peux t'envoyer des rappels plus significatifs si tu le souhaites.",
"frFemale": "Je peux t'envoyer des rappels plus significatifs si tu le souhaites.",
"deMale": "Ich kann dich noch viel st\u00e4rker daran erinnern, wer ich bin, wenn es sein muss.",
"deFemale": "Ich kann dich noch viel st\u00e4rker daran erinnern, wer ich bin, wenn es sein muss."
},
"z2KlfrT_379": {
"enMale": "In the academy it was all competition and suspicion. It would have been nice to have people I could trust.",
"frMale": "\u00c0 l'acad\u00e9mie, il n'y avait que de la concurrence et de la suspicion. J'aurais bien aim\u00e9 avoir quelqu'un \u00e0 qui me fier.",
"frFemale": "\u00c0 l'acad\u00e9mie, il n'y avait que de la concurrence et de la suspicion. J'aurais bien aim\u00e9 avoir quelqu'un \u00e0 qui me fier.",
"deMale": "Auf der Akademie gab es nur Wettbewerb und Verd\u00e4chtigungen. Es w\u00e4re sch\u00f6n gewesen, Leute zu haben, denen man vertrauen kann.",
"deFemale": "Auf der Akademie gab es nur Wettbewerb und Verd\u00e4chtigungen. Es w\u00e4re sch\u00f6n gewesen, Leute zu haben, denen man vertrauen kann."
},
"z2KlfrT_380": {
"enMale": "You mean they were a group of criminally minded infants trying to feel important.",
"frMale": "Tu veux dire que c'\u00e9taient des gamins aux tendances criminelles qui voulaient se donner de l'importance.",
"frFemale": "Tu veux dire que c'\u00e9taient des gamins aux tendances criminelles qui voulaient se donner de l'importance.",
"deMale": "Du meinst, das war eine Gruppe Kinder mit krimineller Energie, die sich wichtig f\u00fchlen wollten.",
"deFemale": "Du meinst, das war eine Gruppe Kinder mit krimineller Energie, die sich wichtig f\u00fchlen wollten."
},
"z2KlfrT_397": {
"enMale": "This Cada Bliss sounds like a moron. He let a group of angry kids rob him.",
"frMale": "Ce Cada Bliss a l'air d'\u00eatre stupide. Il a laiss\u00e9 une bande de gamins r\u00e9volt\u00e9s le voler.",
"frFemale": "Ce Cada Bliss a l'air d'\u00eatre stupide. Il a laiss\u00e9 une bande de gamins r\u00e9volt\u00e9s le voler.",
"deMale": "Klingt so, als w\u00e4re dieser Cada Bliss ein echter Schwachkopf gewesen, sich von einer Gruppe w\u00fctender Kinder ausrauben zu lassen.",
"deFemale": "Klingt so, als w\u00e4re dieser Cada Bliss ein echter Schwachkopf gewesen, sich von einer Gruppe w\u00fctender Kinder ausrauben zu lassen."
},
"z2KlfrT_416": {
"enMale": "Did it ever occur to you that they didn't want to hear from you again?",
"frMale": "\u00c7a ne t'est jamais venu \u00e0 l'id\u00e9e qu'ils voulaient peut-\u00eatre plus entendre parler de toi ?",
"frFemale": "\u00c7a ne t'est jamais venu \u00e0 l'id\u00e9e qu'ils voulaient peut-\u00eatre plus entendre parler de toi ?",
"deMale": "Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dass sie nichts mehr von dir h\u00f6ren wollten?",
"deFemale": "Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dass sie nichts mehr von dir h\u00f6ren wollten?"
},
"z2KlfrT_417": {
"enMale": "Are you thinking of going back to your old life?",
"frMale": "Tu comptes retourner \u00e0 ton ancienne vie ?",
"frFemale": "Tu comptes retourner \u00e0 ton ancienne vie ?",
"deMale": "Denkst du dar\u00fcber nach, zu deinem alten Leben zur\u00fcckzukehren?",
"deFemale": "Denkst du dar\u00fcber nach, zu deinem alten Leben zur\u00fcckzukehren?"
},
"z2KlfrT_433": {
"enMale": "So you could say he was our matchmaker?",
"frMale": "En quelque sorte, c'est gr\u00e2ce \u00e0 lui qu'on s'est rencontr\u00e9s ?",
"frFemale": "En quelque sorte, c'est gr\u00e2ce \u00e0 lui qu'on s'est rencontr\u00e9s ?",
"deMale": "Man k\u00f6nnte sagen, er war unser Kuppler.",
"deFemale": "Man k\u00f6nnte sagen, er war unser Kuppler."
},
"z2KlfrT_434": {
"enMale": "You're still alive. So the cycle of revenge can still complete.",
"frMale": "Tu es toujours en vie. Le cycle de la vengeance peut continuer.",
"frFemale": "Tu es toujours en vie. Le cycle de la vengeance peut continuer.",
"deMale": "Du lebst noch, also kann der Kreislauf der Rache noch fortgesetzt werden.",
"deFemale": "Du lebst noch, also kann der Kreislauf der Rache noch fortgesetzt werden."
},
"z2KlfrT_435": {
"enMale": "At least we each got a new friend out of the deal.",
"frMale": "Au moins, il nous aura apport\u00e9 \u00e0 chacune une nouvelle amie.",
"frFemale": "Au moins, il nous aura apport\u00e9 \u00e0 chacune une nouvelle amie.",
"deMale": "Wenigstens haben wir beide einen neuen Freund daraus gewonnen.",
"deFemale": "Wenigstens haben wir beide einen neuen Freund daraus gewonnen."
},
"z2KlfrT_451": {
"enMale": "We'll find this Duros and make him pay for every slight against you and yours.",
"frMale": "On va trouver ce Duros et lui faire payer tout ce qu'il vous a fait subir, \u00e0 toi et aux tiens.",
"frFemale": "On va trouver ce Duros et lui faire payer tout ce qu'il vous a fait subir, \u00e0 toi et aux tiens.",
"deMale": "Wir werden diesen Duros finden, und dann wird er f\u00fcr alles zahlen, was er dir und den Deinen angetan hat.",
"deFemale": "Wir werden diesen Duros finden, und dann wird er f\u00fcr alles zahlen, was er dir und den Deinen angetan hat."
},
"z2KlfrT_453": {
"enMale": "Tell me where we're going and I'm with you.",
"frMale": "Dis-moi o\u00f9 on va et je te suis.",
"frFemale": "Dis-moi o\u00f9 on va et je te suis.",
"deMale": "Sag mir, wohin wir gehen, und ich begleite dich.",
"deFemale": "Sag mir, wohin wir gehen, und ich begleite dich."
},
"z2KlfrT_531": {
"enMale": "It's a man's galaxy. It makes sense to find female company where you can.",
"frMale": "C'est une galaxie d'hommes. C'est normal qu'on cherche \u00e0 s'entourer de femmes.",
"frFemale": "C'est une galaxie d'hommes. C'est normal qu'on cherche \u00e0 s'entourer de femmes.",
"deMale": "Das ist eine M\u00e4nner-Galaxis. Da ist es normal, dass wir die Gesellschaft anderer Frauen suchen, wenn wir k\u00f6nnen.",
"deFemale": "Das ist eine M\u00e4nner-Galaxis. Da ist es normal, dass wir die Gesellschaft anderer Frauen suchen, wenn wir k\u00f6nnen."
},
"z2KlfrT_532": {
"enMale": "I'm here whenever you need me Vette.",
"frMale": "Je serai toujours l\u00e0 quand tu auras besoin de moi, Vette.",
"frFemale": "Je serai toujours l\u00e0 quand tu auras besoin de moi, Vette.",
"deMale": "Ich bin da, wann immer du mich brauchst, Vette.",
"deFemale": "Ich bin da, wann immer du mich brauchst, Vette."
},
"z2KlfrT_533": {
"enMale": "You are an alien. I am a Sith. You are nothing I would allow in my family.",
"frMale": "Tu es une alien, moi un Sith. Tu n'es rien que j'accepterais dans ma famille.",
"frFemale": "Tu es une alien, moi un Sith. Tu n'es rien que j'accepterais dans ma famille.",
"deMale": "Du bist ein Fremdling, ich bin ein Sith. Etwas wie du k\u00f6nnte nie zu meiner Familie geh\u00f6ren.",
"deFemale": "Du bist ein Fremdling, ich bin ein Sith. Etwas wie du k\u00f6nnte nie zu meiner Familie geh\u00f6ren."
},
"z2KlfrT_546": {
"enMale": "You've never cared what I did before. No matter how hard I tried to make sure you noticed.",
"frMale": "Tu n'as jamais fait attention \u00e0 ce que je faisais, jusque-l\u00e0, bien que j'aie tout fait pour.",
"frFemale": "Tu n'as jamais fait attention \u00e0 ce que je faisais, jusque-l\u00e0, bien que j'aie tout fait pour.",
"deMale": "Du hast dich vorher nie daf\u00fcr interessiert, was ich mache. Auch wenn ich alles versucht habe, damit du es bemerkst.",
"deFemale": "Du hast dich vorher nie daf\u00fcr interessiert, was ich mache. Auch wenn ich alles versucht habe, damit du es bemerkst."
},
"z2KlfrT_548": {
"enMale": "Don't worry. No other Twi'lek in the galaxy can turn my head like you do.",
"frMale": "T'en fais pas. Tu es la seule Twi'lek de la galaxie qui me fasse tourner la t\u00eate.",
"frFemale": "T'en fais pas. Tu es la seule Twi'lek de la galaxie qui me fasse tourner la t\u00eate.",
"deMale": "Keine Sorge. Keine andere Twi'lek der Galaxis kann mir so den Kopf verdrehen wie du.",
"deFemale": "Keine Sorge. Keine andere Twi'lek der Galaxis kann mir so den Kopf verdrehen wie du."
},
"z2KlfrT_549": {
"enMale": "It is no business of yours what I do or who I do it with.",
"frMale": "Ce que je fais et avec qui je le fais ne te regarde en rien.",
"frFemale": "Ce que je fais et avec qui je le fais ne te regarde en rien.",
"deMale": "Es geht dich nichts an, was ich tue oder mit wem.",
"deFemale": "Es geht dich nichts an, was ich tue oder mit wem."
},
"z2KlfrT_555": {
"enMale": "I think you have a little crush on me. First time? Because I noticed it quite a while ago.",
"frMale": "Je crois que tu as un faible pour moi. C'est la premi\u00e8re fois ? Parce que je l'ai remarqu\u00e9 il y a un moment.",
"frFemale": "Je crois que tu as un faible pour moi. C'est la premi\u00e8re fois ? Parce que je l'ai remarqu\u00e9 il y a un moment.",
"deMale": "Ich glaube, du bist in mich verknallt. Ist es das erste Mal? Mir ist das schon vor l\u00e4ngerer Zeit aufgefallen.",
"deFemale": "Ich glaube, du bist in mich verknallt. Ist es das erste Mal? Mir ist das schon vor l\u00e4ngerer Zeit aufgefallen."
},
"z2KlfrT_563": {
"enMale": "Keep your weird feelings to yourself. You babble is starting to annoy me.",
"frMale": "Garde tes sentiments bizarres pour toi. Ton blabla commence \u00e0 me fatiguer.",
"frFemale": "Garde tes sentiments bizarres pour toi. Ton blabla commence \u00e0 me fatiguer.",
"deMale": "Behalte deine seltsamen Gef\u00fchle f\u00fcr dich. Dein Geplapper geht mir auf die Nerven.",
"deFemale": "Behalte deine seltsamen Gef\u00fchle f\u00fcr dich. Dein Geplapper geht mir auf die Nerven."
},
"z2KlfrT_593": {
"enMale": "I'll play along. Go ahead.",
"frMale": "Je joue. Vas-y.",
"frFemale": "Je joue. Vas-y.",
"deMale": "Ich spiele mit. Na los.",
"deFemale": "Ich spiele mit. Na los."
},
"z2KlfrT_594": {
"enMale": "Maybe you haven't been paying attention. I win all contests!",
"frMale": "Tu n'as peut-\u00eatre pas remarqu\u00e9, mais je gagne toujours !",
"frFemale": "Tu n'as peut-\u00eatre pas remarqu\u00e9, mais je gagne toujours !",
"deMale": "Vielleicht hast du es noch nicht mitbekommen - ich verliere nie!",
"deFemale": "Vielleicht hast du es noch nicht mitbekommen - ich verliere nie!"
},
"z2KlfrT_595": {
"enMale": "Waste my time with nonsense again and I'll hurt you.",
"frMale": "Fais-moi perdre du temps en futilit\u00e9s encore une fois et \u00e7a va faire mal.",
"frFemale": "Fais-moi perdre du temps en futilit\u00e9s encore une fois et \u00e7a va faire mal.",
"deMale": "Wenn du meine Zeit nochmal mit solchem Unsinn verschwendest, wirst du es bereuen.",
"deFemale": "Wenn du meine Zeit nochmal mit solchem Unsinn verschwendest, wirst du es bereuen."
},
"z2KlfrT_636": {
"enMale": "She was afraid that if Tivva was discovered, she'd be taken away for other work?",
"frMale": "Elle avait peur que Tivva soit remarqu\u00e9e et envoy\u00e9e ailleurs pour un autre travail ?",
"frFemale": "Elle avait peur que Tivva soit remarqu\u00e9e et envoy\u00e9e ailleurs pour un autre travail ?",
"deMale": "Sie muss sich gef\u00fcrchtet haben, dass man ihr Tivva f\u00fcr eine andere Arbeit wegnehmen w\u00fcrde.",
"deFemale": "Sie muss sich gef\u00fcrchtet haben, dass man ihr Tivva f\u00fcr eine andere Arbeit wegnehmen w\u00fcrde."
},
"z2KlfrT_638": {
"enMale": "If there's a choice, I always keep the attractive female slaves for the housework.",
"frMale": "Quand je le peux, je r\u00e9serve mes esclaves attirantes pour les travaux domestiques.",
"frFemale": "Quand je le peux, je r\u00e9serve mes esclaves attirantes pour les travaux domestiques.",
"deMale": "Ich w\u00fcrde mich immer f\u00fcr die attraktiven Sklavinnen entscheiden, um meine Hausarbeit zu machen.",
"deFemale": "Ich w\u00fcrde mich immer f\u00fcr die attraktiven Sklavinnen entscheiden, um meine Hausarbeit zu machen."
},
"z2KlfrT_639": {
"enMale": "I disapprove of slaves distracting men from me. I have them killed outright.",
"frMale": "Je d\u00e9teste qu'une esclave d\u00e9tourne un homme de moi. Je la tue sur-le-champ.",
"frFemale": "Je d\u00e9teste qu'une esclave d\u00e9tourne un homme de moi. Je la tue sur-le-champ.",
"deMale": "Ich hei\u00dfe es nicht gut, wenn Sklavinnen die M\u00e4nner von mir ablenken. Ich w\u00fcrde sie sofort t\u00f6ten lassen.",
"deFemale": "Ich hei\u00dfe es nicht gut, wenn Sklavinnen die M\u00e4nner von mir ablenken. Ich w\u00fcrde sie sofort t\u00f6ten lassen."
},
"z2KlfrT_652": {
"enMale": "Of course, Vette. Whatever will help.",
"frMale": "Bien s\u00fbr, Vette. Tout ce qui peut t'aider.",
"frFemale": "Bien s\u00fbr, Vette. Tout ce qui peut t'aider.",
"deMale": "Nat\u00fcrlich, Vette. Wenn es dir hilft.",
"deFemale": "Nat\u00fcrlich, Vette. Wenn es dir hilft."
},
"z2KlfrT_653": {
"enMale": "I really couldn't care either way.",
"frMale": "Je n'en ai strictement rien \u00e0 faire.",
"frFemale": "Je n'en ai strictement rien \u00e0 faire.",
"deMale": "Mach, was du willst, das interessiert mich nicht wirklich.",
"deFemale": "Mach, was du willst, das interessiert mich nicht wirklich."
},
"z2KlfrT_654": {
"enMale": "You are not to put your clumsy hands on any of the equipment. Is that understood?",
"frMale": "Tu n'as pas \u00e0 mettre tes sales pattes sur le mat\u00e9riel \u00e0 bord. Est-ce que c'est clair ?",
"frFemale": "Tu n'as pas \u00e0 mettre tes sales pattes sur le mat\u00e9riel \u00e0 bord. Est-ce que c'est clair ?",
"deMale": "Ich will nicht, dass du mit deinen ungeschickten H\u00e4nden meine Ausr\u00fcstung ber\u00fchrst. Ist das klar?",
"deFemale": "Ich will nicht, dass du mit deinen ungeschickten H\u00e4nden meine Ausr\u00fcstung ber\u00fchrst. Ist das klar?"
},
"z2KlfrT_674": {
"enMale": "No time like the present.",
"frMale": "N'attendons pas plus longtemps.",
"frFemale": "N'attendons pas plus longtemps.",
"deMale": "Dann sollten wir keine Zeit verschwenden.",
"deFemale": "Dann sollten wir keine Zeit verschwenden."
},
"z2KlfrT_676": {
"enMale": "Why should I care?",
"frMale": "Je n'ai pas \u00e0 savoir \u00e7a.",
"frFemale": "Je n'ai pas \u00e0 savoir \u00e7a.",
"deMale": "Was geht mich das an?",
"deFemale": "Was geht mich das an?"
},
"z2KlfrT_729": {
"enMale": "Just tell me how to make you happy, Vette. I'll be right there.",
"frMale": "Dis-moi comment te rendre heureuse, Vette. Je serai l\u00e0.",
"frFemale": "Dis-moi comment te rendre heureuse, Vette. Je serai l\u00e0.",
"deMale": "Sag mir einfach, wie ich dich gl\u00fccklich machen kann, Vette. Ich werde nicht Nein sagen.",
"deFemale": "Sag mir einfach, wie ich dich gl\u00fccklich machen kann, Vette. Ich werde nicht Nein sagen."
},
"z2KlfrT_730": {
"enMale": "We're not here for long discussions, Vette. You want to be my girl then you do what I say, when I say it.",
"frMale": "On va pas discuter pendant des heures, Vette. Tu veux \u00eatre ma femme, alors fais ce que je dis, quand je le dis.",
"frFemale": "On va pas discuter pendant des heures, Vette. Tu veux \u00eatre ma femme, alors fais ce que je dis, quand je le dis.",
"deMale": "Ich habe keine Zeit f\u00fcr lange Diskussionen. Wenn du mein M\u00e4dchen sein willst, tust du, was ich dir sage und wann ich es sage.",
"deFemale": "Ich habe keine Zeit f\u00fcr lange Diskussionen. Wenn du mein M\u00e4dchen sein willst, tust du, was ich dir sage und wann ich es sage."
},
"z2KlfrT_736": {
"enMale": "Let me try a different approach.",
"frMale": "Laisse-moi tenter une autre approche.",
"frFemale": "Laisse-moi tenter une autre approche.",
"deMale": "Lass mich eine andere Taktik probieren.",
"deFemale": "Lass mich eine andere Taktik probieren."
},
"z2KlfrT_747": {
"enMale": "Sith learn to go with their gut. What do your feelings tell you?",
"frMale": "Les Sith apprennent \u00e0 se fier \u00e0 leur c\u0153ur. Que te dit le tien ?",
"frFemale": "Les Sith apprennent \u00e0 se fier \u00e0 leur c\u0153ur. Que te dit le tien ?",
"deMale": "Sith entscheiden immer aus dem Bauch heraus. Was sagen dir deine Gef\u00fchle?",
"deFemale": "Sith entscheiden immer aus dem Bauch heraus. Was sagen dir deine Gef\u00fchle?"
},
"z2KlfrT_749": {
"enMale": "You're being a silly little girl. Come back when you can talk.",
"frMale": "Tu es une sale gamine. Reviens me voir quand tu voudras parler.",
"frFemale": "Tu es une sale gamine. Reviens me voir quand tu voudras parler.",
"deMale": "Du bist immer noch ein kleines, dummes M\u00e4dchen. Komm zur\u00fcck, wenn du erwachsen geworden bist.",
"deFemale": "Du bist immer noch ein kleines, dummes M\u00e4dchen. Komm zur\u00fcck, wenn du erwachsen geworden bist."
},
"z2KlfrT_764": {
"enMale": "All that matters is how they get along and feel about each other.",
"frMale": "Tout ce qui compte, c'est qu'ils s'entendent bien et soient bien ensemble.",
"frFemale": "Tout ce qui compte, c'est qu'ils s'entendent bien et soient bien ensemble.",
"deMale": "Wichtig ist nur, dass sie sich verstehen und Gef\u00fchle f\u00fcreinander haben.",
"deFemale": "Wichtig ist nur, dass sie sich verstehen und Gef\u00fchle f\u00fcreinander haben."
},
"z2KlfrT_765": {
"enMale": "I hope he's rich because that's a really disgusting thought.",
"frMale": "J'esp\u00e8re qu'il est riche, parce que l'id\u00e9e est assez \u00e9c\u0153urante.",
"frFemale": "J'esp\u00e8re qu'il est riche, parce que l'id\u00e9e est assez \u00e9c\u0153urante.",
"deMale": "Hoffentlich ist er reich, sonst ist das ein absto\u00dfendes Bild.",
"deFemale": "Hoffentlich ist er reich, sonst ist das ein absto\u00dfendes Bild."
},
"z2KlfrT_808": {
"enMale": "Of course. We'll wrap up what we're doing and make our way to Tatooine.",
"frMale": "Bien s\u00fbr. On boucle les choses en cours et on met le cap sur Tatooine.",
"frFemale": "Bien s\u00fbr. On boucle les choses en cours et on met le cap sur Tatooine.",
"deMale": "Nat\u00fcrlich. Wir bringen nur noch unsere Angelegenheit hier zu Ende und machen uns dann auf nach Tatooine.",
"deFemale": "Nat\u00fcrlich. Wir bringen nur noch unsere Angelegenheit hier zu Ende und machen uns dann auf nach Tatooine."
},
"z2KlfrT_838": {
"enMale": "I should have known it would affect you this way. I wasn't thinking.",
"frMale": "J'aurais d\u00fb me douter que tu le vivrais mal. J'ai pas r\u00e9fl\u00e9chi.",
"frFemale": "J'aurais d\u00fb me douter que tu le vivrais mal. J'ai pas r\u00e9fl\u00e9chi.",
"deMale": "Ich h\u00e4tte wissen m\u00fcssen, wie sehr dich das mitnehmen w\u00fcrde. Ich habe nicht nachgedacht.",
"deFemale": "Ich h\u00e4tte wissen m\u00fcssen, wie sehr dich das mitnehmen w\u00fcrde. Ich habe nicht nachgedacht."
},
"z2KlfrT_839": {
"enMale": "Don't try to put this on me, Vette. Your life. Your decisions.",
"frMale": "N'essaie pas de me mettre \u00e7a sur le dos, Vette. C'est ta vie, ton choix.",
"frFemale": "N'essaie pas de me mettre \u00e7a sur le dos, Vette. C'est ta vie, ton choix.",
"deMale": "Versuch nicht, mir das in die Schuhe zu schieben, Vette. Dein Leben - deine Entscheidungen.",
"deFemale": "Versuch nicht, mir das in die Schuhe zu schieben, Vette. Dein Leben - deine Entscheidungen."
},
"z2KlfrT_856": {
"enMale": "I wasn't about to let anything happen to my girl.",
"frMale": "J'allais pas laisser quoi que ce soit de mal arriver \u00e0 ma petite amie.",
"frFemale": "J'allais pas laisser quoi que ce soit de mal arriver \u00e0 ma petite amie.",
"deMale": "Ich h\u00e4tte nie zugelassen, dass meinem M\u00e4dchen etwas passiert.",
"deFemale": "Ich h\u00e4tte nie zugelassen, dass meinem M\u00e4dchen etwas passiert."
},
"z2KlfrT_857": {
"enMale": "I can be the dark force of revenge. You just be Vette.",
"frMale": "Je serai la force obscure de la vengeance. Contente-toi d'\u00eatre Vette.",
"frFemale": "Je serai la force obscure de la vengeance. Contente-toi d'\u00eatre Vette.",
"deMale": "Lass mich dein dunkler R\u00e4cher sein. Bleib einfach nur Vette.",
"deFemale": "Lass mich dein dunkler R\u00e4cher sein. Bleib einfach nur Vette."
},
"z2KlfrT_858": {
"enMale": "Killing a fat Hutt wouldn't bring your mother back. It would just fill your nights with haunting images.",
"frMale": "Tuer un gros Hutt n'aurait pas ramen\u00e9 ta m\u00e8re. \u00c7a aurait juste rempli tes nuits d'images de cauchemar.",
"frFemale": "Tuer un gros Hutt n'aurait pas ramen\u00e9 ta m\u00e8re. \u00c7a aurait juste rempli tes nuits d'images de cauchemar.",
"deMale": "Es h\u00e4tte deine Mutter nicht zur\u00fcckgebracht, wenn du diesen fetten Hutten get\u00f6tet h\u00e4ttest. Die Albtr\u00e4ume w\u00fcrden dich ewig verfolgen.",
"deFemale": "Es h\u00e4tte deine Mutter nicht zur\u00fcckgebracht, wenn du diesen fetten Hutten get\u00f6tet h\u00e4ttest. Die Albtr\u00e4ume w\u00fcrden dich ewig verfolgen."
},
"z2KlfrT_860": {
"enMale": "You're important to me, Vette. Have to keep you safe.",
"frMale": "Tu comptes beaucoup pour moi, Vette. Je dois te garder en vie.",
"frFemale": "Tu comptes beaucoup pour moi, Vette. Je dois te garder en vie.",
"deMale": "Du bist wichtig f\u00fcr mich, Vette. Ich muss dich besch\u00fctzen.",
"deFemale": "Du bist wichtig f\u00fcr mich, Vette. Ich muss dich besch\u00fctzen."
},
"z2KlfrT_881": {
"enMale": "With all my heart, Vette.",
"frMale": "De tout mon c\u0153ur, Vette.",
"frFemale": "De tout mon c\u0153ur, Vette.",
"deMale": "Von ganzem Herzen, Vette.",
"deFemale": "Von ganzem Herzen, Vette."
},
"z2KlfrT_882": {
"enMale": "I'll give you a hint.",
"frMale": "Je vais te donner un indice.",
"frFemale": "Je vais te donner un indice.",
"deMale": "Ich gebe dir einen Tipp.",
"deFemale": "Ich gebe dir einen Tipp."
},
"z2KlfrT_907": {
"enMale": "Of course I do. You're everything I've ever wanted, Vette. I love you.",
"frMale": "Bien s\u00fbr que oui. Tu es tout ce que j'ai toujours souhait\u00e9, Vette. Je t'aime.",
"frFemale": "Bien s\u00fbr que oui. Tu es tout ce que j'ai toujours souhait\u00e9, Vette. Je t'aime.",
"deMale": "Nat\u00fcrlich will ich das. Du bist alles, was ich je wollte, Vette. Ich liebe dich.",
"deFemale": "Nat\u00fcrlich will ich das. Du bist alles, was ich je wollte, Vette. Ich liebe dich."
},
"z2KlfrT_908": {
"enMale": "Sounds like it could be fun. Let's get ourselves married.",
"frMale": "\u00c7a pourrait \u00eatre sympa. D'accord, marions-nous !",
"frFemale": "\u00c7a pourrait \u00eatre sympa. D'accord, marions-nous !",
"deMale": "Das klingt nach Spa\u00df. Lass uns heiraten.",
"deFemale": "Das klingt nach Spa\u00df. Lass uns heiraten."
},
"z2KlfrT_909": {
"enMale": "I'm a Sith Lord, Vette. I can't marry an alien. But that doesn't mean we can't have fun.",
"frMale": "Je suis un Seigneur Sith, Vette. Je ne peux pas me marier avec une alien. Mais \u00e7a veut pas dire qu'on peut pas s'amuser.",
"frFemale": "Je suis un Seigneur Sith, Vette. Je ne peux pas me marier avec une alien. Mais \u00e7a veut pas dire qu'on peut pas s'amuser.",
"deMale": "Ich bin ein Sith-Lord, Vette. Ich kann keinen Fremdling heiraten. Das bedeutet aber nicht, dass wir keinen Spa\u00df miteinander haben k\u00f6nnen.",
"deFemale": "Ich bin ein Sith-Lord, Vette. Ich kann keinen Fremdling heiraten. Das bedeutet aber nicht, dass wir keinen Spa\u00df miteinander haben k\u00f6nnen."
},
"z2KlfrT_935": {
"enMale": "We shouldn't waste a minute, then.",
"frMale": "Dans ce cas, on a pas une minute \u00e0 perdre.",
"frFemale": "Dans ce cas, on a pas une minute \u00e0 perdre.",
"deMale": "Dann sollten wir keine Minute vergeuden.",
"deFemale": "Dann sollten wir keine Minute vergeuden."
},
"z2KlfrT_936": {
"enMale": "What were you thinking we might do in those hours, wife?",
"frMale": "Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire de ces heures, femme ?",
"frFemale": "Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire de ces heures, femme ?",
"deMale": "Hast du an etwas Spezielles gedacht, wie wir diese Zeit verbringen sollen?",
"deFemale": "Hast du an etwas Spezielles gedacht, wie wir diese Zeit verbringen sollen?"
},
"z2KlfrT_999": {
"enMale": "It's nice to see you improving your skills.",
"frMale": "\u00c7a fait plaisir de te voir am\u00e9liorer tes capacit\u00e9s.",
"frFemale": "\u00c7a fait plaisir de te voir am\u00e9liorer tes capacit\u00e9s.",
"deMale": "Sch\u00f6n zu sehen, dass du Fortschritte machst.",
"deFemale": "Sch\u00f6n zu sehen, dass du Fortschritte machst."
},
"z2KlfrT_1005": {
"enMale": "I love you too, Vette. And the idea of us is still new. Don't try to rush things.",
"frMale": "Moi aussi je t'aime, Vette. \"Nous\", c'est encore r\u00e9cent. Ne cherche pas \u00e0 pr\u00e9cipiter les choses.",
"frFemale": "Moi aussi je t'aime, Vette. \"Nous\", c'est encore r\u00e9cent. Ne cherche pas \u00e0 pr\u00e9cipiter les choses.",
"deMale": "Ich liebe dich auch, Vette. Nur muss ich mich erst daran gew\u00f6hnen, dass wir zusammen sind. Versuch nichts zu \u00fcberst\u00fcrzen.",
"deFemale": "Ich liebe dich auch, Vette. Nur muss ich mich erst daran gew\u00f6hnen, dass wir zusammen sind. Versuch nichts zu \u00fcberst\u00fcrzen."
},
"z2KlfrT_1006": {
"enMale": "You don't have to rush things, Vette. I'll be here.",
"frMale": "Inutile de pr\u00e9cipiter les choses, Vette. Je suis l\u00e0.",
"frFemale": "Inutile de pr\u00e9cipiter les choses, Vette. Je suis l\u00e0.",
"deMale": "Du musst nichts \u00fcberst\u00fcrzen, Vette. Ich laufe nicht davon.",
"deFemale": "Du musst nichts \u00fcberst\u00fcrzen, Vette. Ich laufe nicht davon."
},
"z2KlfrT_1007": {
"enMale": "Either go with it or let it go, Vette. You'll make us both crazy.",
"frMale": "Habitue-toi ou laisse tomber, Vette. Tu vas nous rendre fous.",
"frFemale": "Habitue-toi ou laisse tomber, Vette. Tu vas nous rendre fous.",
"deMale": "Akzeptiere es oder lass es gut sein, Vette. Du treibst uns noch beide in den Wahnsinn.",
"deFemale": "Akzeptiere es oder lass es gut sein, Vette. Du treibst uns noch beide in den Wahnsinn."
},
"z2KlfrT_1050": {
"enMale": "When you have something useful to say, let me know.",
"frMale": "Quand tu auras des choses utiles \u00e0 dire, fais-moi signe.",
"frFemale": "Quand tu auras des choses utiles \u00e0 dire, fais-moi signe.",
"deMale": "Wenn du was N\u00fctzliches zu sagen hast, lass es mich wissen.",
"deFemale": "Wenn du was N\u00fctzliches zu sagen hast, lass es mich wissen."
},
"z2KlfrT_1059": {
"enMale": "It is good to have you by my side, Vette. It always has been.",
"frMale": "Je suis content de t'avoir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, Vette. Je l'ai toujours \u00e9t\u00e9.",
"frFemale": "Je suis contente de t'avoir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, Vette. Je l'ai toujours \u00e9t\u00e9.",
"deMale": "Es ist sch\u00f6n, dich an meiner Seite zu haben, Vette. Das war es schon immer.",
"deFemale": "Es ist sch\u00f6n, dich an meiner Seite zu haben, Vette. Das war es schon immer."
}
},
"AffectionGainTable": {
"z2KlfrT_10": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_18": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_31": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_39": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_50": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_61": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_64": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_66": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_81": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_88": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_90": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_99": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_107": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_109": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_130": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_132": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_141": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_164": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_186": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_218": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_219": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_220": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_229": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_234": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_242": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_243": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_259": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_272": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_296": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_297": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_298": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_307": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_320": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_334": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_335": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_352": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_353": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_358": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_360": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_379": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_380": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_397": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_416": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_417": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_433": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_434": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_435": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_451": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_453": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_531": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_532": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_533": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_546": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_548": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_549": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_555": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_563": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_593": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_594": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_595": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_636": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_638": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_639": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_652": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_653": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_654": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_674": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_676": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_729": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_730": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_736": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_747": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_749": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_764": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_765": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_808": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_838": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_839": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_856": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_857": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_858": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_860": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_881": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_882": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_907": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_908": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_909": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_935": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_936": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_999": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_1005": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_1006": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
],
"z2KlfrT_1007": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_1050": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 50
}
],
"z2KlfrT_1059": [
{
"CompanionId": "6o87zDR",
"AffectionGainType": 200
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"hemBhWB",
"2Ft9uEB",
"y9cDRyH",
"dUi4oT8",
"pPQs3G9",
"bZeFIL0",
"kYaFfR7",
"AjNxFG1",
"0bwDz45",
"pVNccRA",
"g044JG0",
"vIV9XfE",
"czyVFMh",
"FAcYydT",
"HjEPtd7",
"CKMWV90",
"UQfqPKD",
"WaNABS4",
"v2IKyY4",
"K5phIc0",
"roA2AG1",
"xxScuD3",
"rXMyq94",
"BL6WCE7",
"Wv11Ti8",
"TSCjzG7",
"zPmTACT"
],
"QuestsPreviousB62": [
"hemBhWB",
"2Ft9uEB",
"y9cDRyH",
"dUi4oT8",
"pPQs3G9",
"bZeFIL0",
"kYaFfR7",
"AjNxFG1",
"0bwDz45",
"pVNccRA",
"g044JG0",
"vIV9XfE",
"czyVFMh",
"FAcYydT",
"CKMWV90",
"UQfqPKD",
"NsKGKA7",
"WaNABS4",
"v2IKyY4",
"K5phIc0",
"roA2AG1",
"hRbZKnE",
"xxScuD3",
"230DyoB",
"rXMyq94",
"BL6WCE7",
"Wv11Ti8",
"zPmTACT"
],
"Id": "16140904276607761672",
"Base62Id": "2Ft9uEB",
"Fqn": "qst.companion.imperial.sith_warrior.vette.conversations.welcome_vette",
"B62References": {
"conversationEnds": [
"z2KlfrT"
],
"conversationStarts": [
"z2KlfrT"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "3594858263",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"1.3.0",
"2.3.1",
"2.5.2",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"6.0.0"
],
"ClassesAllowed": []
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68633180000cb06ba17
)
[Name] => Welcome Vette
[NameId] => 738339237920856
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => Welcome Vette
[frMale] => Bienvenue Vette
[frFemale] => Bienvenue Vette
[deMale] => Willkommen Vette
[deFemale] => Willkommen Vette
)
[Icon] => cdx.persons.warrior.vette
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 1
[XpLevel] => 10
[Difficulty] => qstDifficultyEasy
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 0
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[String] => Welcome Companion Vette
[LocalizedString] => Array
(
[enMale] => Welcome Companion Vette
[frMale] => Accueillir Vette
[frFemale] => Accueillir Vette
[deMale] => Heiße Vette willkommen
[deFemale] => Heiße Vette willkommen
)
[ShowTracking] => 1
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => PrivateSpot
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 872731578_142933877
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[6o87zDR] => Array
(
[enMale] => Vette
[frMale] => Vette
[frFemale] => Vette
[deMale] => Vette
[deFemale] => Vette
)
)
[NodeText] => Array
(
[z2KlfrT_10] => Array
(
[enMale] => No need to get so worked up.
[frMale] => Pas besoin de s'énerver comme ça.
[frFemale] => Pas besoin de s'énerver comme ça.
[deMale] => Du musst dich ja nicht gleich wieder so reinsteigern.
[deFemale] => Du musst dich ja nicht gleich wieder so reinsteigern.
)
[z2KlfrT_18] => Array
(
[enMale] => I've wronged you. I will make amends.
[frMale] => Je t'ai fait du tort. Je vais me racheter.
[frFemale] => Je t'ai fait du tort. Je vais me racheter.
[deMale] => Ich habe dich falsch behandelt. Ich werde es wiedergutmachen.
[deFemale] => Ich habe dich falsch behandelt. Ich werde es wiedergutmachen.
)
[z2KlfrT_31] => Array
(
[enMale] => I just wanted to see you get your hopes up.
[frMale] => Je voulais juste te voir reprendre espoir.
[frFemale] => Je voulais juste te voir reprendre espoir.
[deMale] => Ich wollte nur sehen, wie du wieder neue Hoffnung schöpfst.
[deFemale] => Ich wollte nur sehen, wie du wieder neue Hoffnung schöpfst.
)
[z2KlfrT_39] => Array
(
[enMale] => Let me see if I can find the right button.
[frMale] => Voyons si je trouve le bon bouton.
[frFemale] => Voyons si je trouve le bon bouton.
[deMale] => Mal sehen, ob ich den richtigen Knopf finde.
[deFemale] => Mal sehen, ob ich den richtigen Knopf finde.
)
[z2KlfrT_50] => Array
(
[enMale] => Hardly seems lethal, does it? I could do this all day...
[frMale] => Ça me semble pas mortel, si ? Je pourrais faire ça à longueur de journée...
[frFemale] => Ça me semble pas mortel, si ? Je pourrais faire ça à longueur de journée...
[deMale] => Das ist wohl kaum tödlich, oder? Ich könnte das den ganzen Tag machen ...
[deFemale] => Das ist wohl kaum tödlich, oder? Ich könnte das den ganzen Tag machen ...
)
[z2KlfrT_61] => Array
(
[enMale] => How is this? Better or worse?
[frMale] => Et comme ça ? C'est mieux ou pire ?
[frFemale] => Et comme ça ? C'est mieux ou pire ?
[deMale] => Wie ist das? Besser oder schlechter?
[deFemale] => Wie ist das? Besser oder schlechter?
)
[z2KlfrT_64] => Array
(
[enMale] => I'm going to regret this.
[frMale] => Je vais le regretter.
[frFemale] => Je vais le regretter.
[deMale] => Ich werde das noch bereuen.
[deFemale] => Ich werde das noch bereuen.
)
[z2KlfrT_66] => Array
(
[enMale] => Don't make me regret this.
[frMale] => Ne me le fais pas regretter.
[frFemale] => Ne me le fais pas regretter.
[deMale] => Ich will das nicht eines Tages bereuen müssen.
[deFemale] => Ich will das nicht eines Tages bereuen müssen.
)
[z2KlfrT_81] => Array
(
[enMale] => How about some pain instead?
[frMale] => Et si je te faisais souffrir, plutôt ?
[frFemale] => Et si je te faisais souffrir, plutôt ?
[deMale] => Wie wäre es stattdessen mit Schmerzen?
[deFemale] => Wie wäre es stattdessen mit Schmerzen?
)
[z2KlfrT_88] => Array
(
[enMale] => Looks like my pet still needs training.
[frMale] => Mon animal domestique n'est pas bien dressé.
[frFemale] => Mon animal domestique n'est pas bien dressé.
[deMale] => Sieht so aus, als müsste mein Haustier noch etwas dressiert werden.
[deFemale] => Sieht so aus, als müsste mein Haustier noch etwas dressiert werden.
)
[z2KlfrT_90] => Array
(
[enMale] => I enjoy this.
[frMale] => J'aime ça.
[frFemale] => J'aime ça.
[deMale] => Ich genieße es.
[deFemale] => Ich genieße es.
)
[z2KlfrT_99] => Array
(
[enMale] => You are an alien, why would I treat you like a person?
[frMale] => Tu es une alien, pourquoi je te traiterais comme une personne ?
[frFemale] => Tu es une alien, pourquoi je te traiterais comme une personne ?
[deMale] => Du bist ein Fremdling, warum sollte ich dich wie eine Person behandeln?
[deFemale] => Du bist ein Fremdling, warum sollte ich dich wie eine Person behandeln?
)
[z2KlfrT_107] => Array
(
[enMale] => You really can't be broken, can you?
[frMale] => Rien ne peut t'abattre, pas vrai ?
[frFemale] => Rien ne peut t'abattre, pas vrai ?
[deMale] => Du kannst wirklich nicht gebrochen werden, oder?
[deFemale] => Du kannst wirklich nicht gebrochen werden, oder?
)
[z2KlfrT_109] => Array
(
[enMale] => I suppose it can't hurt.
[frMale] => Je pense que ça ne fera pas de mal.
[frFemale] => Je pense que ça ne fera pas de mal.
[deMale] => Ich schätze, es kann nicht schaden.
[deFemale] => Ich schätze, es kann nicht schaden.
)
[z2KlfrT_130] => Array
(
[enMale] => You will mind your tongue, slave.
[frMale] => Tu tiendras ta langue, esclave.
[frFemale] => Tu tiendras ta langue, esclave.
[deMale] => Du wirst deine Zunge im Zaum halten, Sklavin.
[deFemale] => Du wirst deine Zunge im Zaum halten, Sklavin.
)
[z2KlfrT_132] => Array
(
[enMale] => You will do as I say and not ask for favors.
[frMale] => Tu feras ce que je dis, sans demander de faveurs.
[frFemale] => Tu feras ce que je dis, sans demander de faveurs.
[deMale] => Du wirst tun, was ich verlange, und mich nicht um Gefallen bitten.
[deFemale] => Du wirst tun, was ich verlange, und mich nicht um Gefallen bitten.
)
[z2KlfrT_141] => Array
(
[enMale] => I gave you a chance. You are a slow learner.
[frMale] => Je t'ai donné une chance. Tu n'apprends pas vite.
[frFemale] => Je t'ai donné une chance. Tu n'apprends pas vite.
[deMale] => Ich habe dir eine Chance gegeben. Du lernst langsam.
[deFemale] => Ich habe dir eine Chance gegeben. Du lernst langsam.
)
[z2KlfrT_164] => Array
(
[enMale] => You've earned it, Vette. It is not freedom, though.
[frMale] => Tu l'as mérité, Vette. Cependant, tu n'es pas libre.
[frFemale] => Tu l'as mérité, Vette. Cependant, tu n'es pas libre.
[deMale] => Du hast es dir verdient, Vette. Das bedeutet allerdings nicht die Freiheit.
[deFemale] => Du hast es dir verdient, Vette. Das bedeutet allerdings nicht die Freiheit.
)
[z2KlfrT_186] => Array
(
[enMale] => Neither the collar nor your slavery were my idea.
[frMale] => Le collier, ta condition d'esclave, ça vient pas de moi.
[frFemale] => Le collier, ta condition d'esclave, ça vient pas de moi.
[deMale] => Weder das Halsband noch deine Versklavung waren meine Idee.
[deFemale] => Weder das Halsband noch deine Versklavung waren meine Idee.
)
[z2KlfrT_218] => Array
(
[enMale] => You work for a Sith, as all in the Empire do. But your collar has been removed.
[frMale] => Tu travailles pour un Sith, comme tous dans l'Empire, mais tu n'as plus de collier.
[frFemale] => Tu travailles pour un Sith, comme tous dans l'Empire, mais tu n'as plus de collier.
[deMale] => Du arbeitest für einen Sith, wie alle im Imperium. Aber dein Halsband wurde entfernt.
[deFemale] => Du arbeitest für einen Sith, wie alle im Imperium. Aber dein Halsband wurde entfernt.
)
[z2KlfrT_219] => Array
(
[enMale] => I have little to no interest in your life history.
[frMale] => Ta vie m'intéresse peu, voire pas du tout.
[frFemale] => Ta vie m'intéresse peu, voire pas du tout.
[deMale] => Ich habe wenig bis gar kein Interesse an der Geschichte deines Lebens.
[deFemale] => Ich habe wenig bis gar kein Interesse an der Geschichte deines Lebens.
)
[z2KlfrT_220] => Array
(
[enMale] => Many of your people are born into slavery. Is that what happened to you?
[frMale] => Beaucoup des tiens naissent esclaves. C'est ce qui t'est arrivé ?
[frFemale] => Beaucoup des tiens naissent esclaves. C'est ce qui t'est arrivé ?
[deMale] => Viele deines Volkes werden zu Sklaven geboren. Ist es das, was dir geschehen ist?
[deFemale] => Viele deines Volkes werden zu Sklaven geboren. Ist es das, was dir geschehen ist?
)
[z2KlfrT_229] => Array
(
[enMale] => All of this while you were still a child?
[frMale] => Tout ça alors que tu étais qu'une enfant ?
[frFemale] => Tout ça alors que tu étais qu'une enfant ?
[deMale] => Und all das, als du noch ein Kind warst?
[deFemale] => Und all das, als du noch ein Kind warst?
)
[z2KlfrT_234] => Array
(
[enMale] => I wasn't trying to get your life story.
[frMale] => Je voulais pas que tu me racontes ta vie.
[frFemale] => Je voulais pas que tu me racontes ta vie.
[deMale] => Ich wollte nicht gleich deine ganze Lebensgeschichte hören.
[deFemale] => Ich wollte nicht gleich deine ganze Lebensgeschichte hören.
)
[z2KlfrT_242] => Array
(
[enMale] => This is home. And this is our strange little community.
[frMale] => Tu es chez toi. Et ça, c'est notre étrange petite communauté.
[frFemale] => Tu es chez toi. Et ça, c'est notre étrange petite communauté.
[deMale] => Es ist unser Zuhause. Und es ist unsere seltsame kleine Gemeinschaft.
[deFemale] => Es ist unser Zuhause. Und es ist unsere seltsame kleine Gemeinschaft.
)
[z2KlfrT_243] => Array
(
[enMale] => You've learned to be adaptable. That's a good thing.
[frMale] => Tu as appris à t'adapter. C'est une bonne chose.
[frFemale] => Tu as appris à t'adapter. C'est une bonne chose.
[deMale] => Du hast gelernt, dich anzupassen. Das ist gut.
[deFemale] => Du hast gelernt, dich anzupassen. Das ist gut.
)
[z2KlfrT_259] => Array
(
[enMale] => Until you have something interesting to talk about, put a head tentacle in that mouth.
[frMale] => Tant que tu n'as rien d'intéressant à dire, mets une de tes tentacules dans ta bouche.
[frFemale] => Tant que tu n'as rien d'intéressant à dire, mets une de tes tentacules dans ta bouche.
[deMale] => Sofern du nicht über etwas Interessantes reden kannst, solltest du dir einen Kopftentakel in den Mund stopfen.
[deFemale] => Sofern du nicht über etwas Interessantes reden kannst, solltest du dir einen Kopftentakel in den Mund stopfen.
)
[z2KlfrT_272] => Array
(
[enMale] => Is there a point to this, or are you just testing my patience?
[frMale] => Il y a une raison à tout ça ou tu testes juste ma patience ?
[frFemale] => Il y a une raison à tout ça ou tu testes juste ma patience ?
[deMale] => Läuft das auf etwas hinaus, oder testest du einfach nur meine Geduld?
[deFemale] => Läuft das auf etwas hinaus, oder testest du einfach nur meine Geduld?
)
[z2KlfrT_296] => Array
(
[enMale] => Even the small action of taking gave you control of your life. That is everything.
[frMale] => Rien que le fait de prendre te donne le contrôle de ta vie. C'est tout ce qui compte.
[frFemale] => Rien que le fait de prendre te donne le contrôle de ta vie. C'est tout ce qui compte.
[deMale] => Selbst die kleinste Handlung des Nehmens gab dir Kontrolle über dein Leben. Das bedeutet alles.
[deFemale] => Selbst die kleinste Handlung des Nehmens gab dir Kontrolle über dein Leben. Das bedeutet alles.
)
[z2KlfrT_297] => Array
(
[enMale] => It must have been hard for you.
[frMale] => Ça a dû être dur pour toi.
[frFemale] => Ça a dû être dur pour toi.
[deMale] => Es muss hart für dich gewesen sein.
[deFemale] => Es muss hart für dich gewesen sein.
)
[z2KlfrT_298] => Array
(
[enMale] => You're pathetic. Live in the moment or you'll drown in your past.
[frMale] => Tu es pitoyable. Vis dans le présent ou tu sombreras dans ton passé.
[frFemale] => Tu es pitoyable. Vis dans le présent ou tu sombreras dans ton passé.
[deMale] => Du bist erbärmlich. Lebe im Moment, sonst ertrinkst du in der Vergangenheit.
[deFemale] => Du bist erbärmlich. Lebe im Moment, sonst ertrinkst du in der Vergangenheit.
)
[z2KlfrT_307] => Array
(
[enMale] => When you are close to people they become family. Sometimes whether you want them to or not.
[frMale] => Quand tu es proche de personnes, ces personnes deviennent ta famille. Que tu le veuilles ou non, parfois.
[frFemale] => Quand tu es proche de personnes, ces personnes deviennent ta famille. Que tu le veuilles ou non, parfois.
[deMale] => Wenn man anderen nahe ist, werden sie zur Familie. Manchmal ist es gleich, ob es einem passt oder nicht.
[deFemale] => Wenn man anderen nahe ist, werden sie zur Familie. Manchmal ist es gleich, ob es einem passt oder nicht.
)
[z2KlfrT_320] => Array
(
[enMale] => If you had killed her without her father knowing he might have turned his affection to you instead.
[frMale] => Si tu l'avais tuée sans que son père le sache, il aurait peut-être détourné son affection sur toi.
[frFemale] => Si tu l'avais tuée sans que son père le sache, il aurait peut-être détourné son affection sur toi.
[deMale] => Wenn du sie getötet hättest, ohne dass ihr Vater es gemerkt hätte, hätte er seine Zuneigung vielleicht dir gegeben.
[deFemale] => Wenn du sie getötet hättest, ohne dass ihr Vater es gemerkt hätte, hätte er seine Zuneigung vielleicht dir gegeben.
)
[z2KlfrT_334] => Array
(
[enMale] => Memories of the best times in life are treasures later in life.
[frMale] => Les meilleurs souvenirs de notre vie deviennent un trésor, plus tard.
[frFemale] => Les meilleurs souvenirs de notre vie deviennent un trésor, plus tard.
[deMale] => Erinnerungen an die guten Zeiten im Leben sind später Gold wert.
[deFemale] => Erinnerungen an die guten Zeiten im Leben sind später Gold wert.
)
[z2KlfrT_335] => Array
(
[enMale] => I assume you failed to follow her father's orders and destroyed your relationship.
[frMale] => Je suppose que tu as désobéi aux ordres de son père et que ça a détruit votre relation.
[frFemale] => Je suppose que tu as désobéi aux ordres de son père et que ça a détruit votre relation.
[deMale] => Ich nehme an, du konntest den Befehlen ihres Vaters nicht Folge leisten und hast eure Beziehung zerstört.
[deFemale] => Ich nehme an, du konntest den Befehlen ihres Vaters nicht Folge leisten und hast eure Beziehung zerstört.
)
[z2KlfrT_352] => Array
(
[enMale] => Every species has a place in the Empire. Twi'lek exist to be in service to their superiors.
[frMale] => Chaque espèce a sa place dans l'Empire. Les Twi'leks existent pour servir leurs supérieurs.
[frFemale] => Chaque espèce a sa place dans l'Empire. Les Twi'leks existent pour servir leurs supérieurs.
[deMale] => Jede Spezies hat ihren Platz im Imperium. Twi'lek existieren, um den Überlegenen zu dienen.
[deFemale] => Jede Spezies hat ihren Platz im Imperium. Twi'lek existieren, um den Überlegenen zu dienen.
)
[z2KlfrT_353] => Array
(
[enMale] => Not having role models can make identity complicated.
[frMale] => Pas facile de se forger une identité quand on a pas de modèle.
[frFemale] => Pas facile de se forger une identité quand on a pas de modèle.
[deMale] => Kein Vorbild zu haben kann die eigene Identität komplizierter machen.
[deFemale] => Kein Vorbild zu haben kann die eigene Identität komplizierter machen.
)
[z2KlfrT_358] => Array
(
[enMale] => Sometimes the old training dies hard. I did not mean it.
[frMale] => Difficile de se débarrasser de ses vieilles habitudes. Je le pensais pas.
[frFemale] => Difficile de se débarrasser de ses vieilles habitudes. Je le pensais pas.
[deMale] => Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen. Ich meinte das nicht so.
[deFemale] => Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen. Ich meinte das nicht so.
)
[z2KlfrT_360] => Array
(
[enMale] => I can give you stronger reminders of who I am if you need them.
[frMale] => Je peux t'envoyer des rappels plus significatifs si tu le souhaites.
[frFemale] => Je peux t'envoyer des rappels plus significatifs si tu le souhaites.
[deMale] => Ich kann dich noch viel stärker daran erinnern, wer ich bin, wenn es sein muss.
[deFemale] => Ich kann dich noch viel stärker daran erinnern, wer ich bin, wenn es sein muss.
)
[z2KlfrT_379] => Array
(
[enMale] => In the academy it was all competition and suspicion. It would have been nice to have people I could trust.
[frMale] => À l'académie, il n'y avait que de la concurrence et de la suspicion. J'aurais bien aimé avoir quelqu'un à qui me fier.
[frFemale] => À l'académie, il n'y avait que de la concurrence et de la suspicion. J'aurais bien aimé avoir quelqu'un à qui me fier.
[deMale] => Auf der Akademie gab es nur Wettbewerb und Verdächtigungen. Es wäre schön gewesen, Leute zu haben, denen man vertrauen kann.
[deFemale] => Auf der Akademie gab es nur Wettbewerb und Verdächtigungen. Es wäre schön gewesen, Leute zu haben, denen man vertrauen kann.
)
[z2KlfrT_380] => Array
(
[enMale] => You mean they were a group of criminally minded infants trying to feel important.
[frMale] => Tu veux dire que c'étaient des gamins aux tendances criminelles qui voulaient se donner de l'importance.
[frFemale] => Tu veux dire que c'étaient des gamins aux tendances criminelles qui voulaient se donner de l'importance.
[deMale] => Du meinst, das war eine Gruppe Kinder mit krimineller Energie, die sich wichtig fühlen wollten.
[deFemale] => Du meinst, das war eine Gruppe Kinder mit krimineller Energie, die sich wichtig fühlen wollten.
)
[z2KlfrT_397] => Array
(
[enMale] => This Cada Bliss sounds like a moron. He let a group of angry kids rob him.
[frMale] => Ce Cada Bliss a l'air d'être stupide. Il a laissé une bande de gamins révoltés le voler.
[frFemale] => Ce Cada Bliss a l'air d'être stupide. Il a laissé une bande de gamins révoltés le voler.
[deMale] => Klingt so, als wäre dieser Cada Bliss ein echter Schwachkopf gewesen, sich von einer Gruppe wütender Kinder ausrauben zu lassen.
[deFemale] => Klingt so, als wäre dieser Cada Bliss ein echter Schwachkopf gewesen, sich von einer Gruppe wütender Kinder ausrauben zu lassen.
)
[z2KlfrT_416] => Array
(
[enMale] => Did it ever occur to you that they didn't want to hear from you again?
[frMale] => Ça ne t'est jamais venu à l'idée qu'ils voulaient peut-être plus entendre parler de toi ?
[frFemale] => Ça ne t'est jamais venu à l'idée qu'ils voulaient peut-être plus entendre parler de toi ?
[deMale] => Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dass sie nichts mehr von dir hören wollten?
[deFemale] => Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dass sie nichts mehr von dir hören wollten?
)
[z2KlfrT_417] => Array
(
[enMale] => Are you thinking of going back to your old life?
[frMale] => Tu comptes retourner à ton ancienne vie ?
[frFemale] => Tu comptes retourner à ton ancienne vie ?
[deMale] => Denkst du darüber nach, zu deinem alten Leben zurückzukehren?
[deFemale] => Denkst du darüber nach, zu deinem alten Leben zurückzukehren?
)
[z2KlfrT_433] => Array
(
[enMale] => So you could say he was our matchmaker?
[frMale] => En quelque sorte, c'est grâce à lui qu'on s'est rencontrés ?
[frFemale] => En quelque sorte, c'est grâce à lui qu'on s'est rencontrés ?
[deMale] => Man könnte sagen, er war unser Kuppler.
[deFemale] => Man könnte sagen, er war unser Kuppler.
)
[z2KlfrT_434] => Array
(
[enMale] => You're still alive. So the cycle of revenge can still complete.
[frMale] => Tu es toujours en vie. Le cycle de la vengeance peut continuer.
[frFemale] => Tu es toujours en vie. Le cycle de la vengeance peut continuer.
[deMale] => Du lebst noch, also kann der Kreislauf der Rache noch fortgesetzt werden.
[deFemale] => Du lebst noch, also kann der Kreislauf der Rache noch fortgesetzt werden.
)
[z2KlfrT_435] => Array
(
[enMale] => At least we each got a new friend out of the deal.
[frMale] => Au moins, il nous aura apporté à chacune une nouvelle amie.
[frFemale] => Au moins, il nous aura apporté à chacune une nouvelle amie.
[deMale] => Wenigstens haben wir beide einen neuen Freund daraus gewonnen.
[deFemale] => Wenigstens haben wir beide einen neuen Freund daraus gewonnen.
)
[z2KlfrT_451] => Array
(
[enMale] => We'll find this Duros and make him pay for every slight against you and yours.
[frMale] => On va trouver ce Duros et lui faire payer tout ce qu'il vous a fait subir, à toi et aux tiens.
[frFemale] => On va trouver ce Duros et lui faire payer tout ce qu'il vous a fait subir, à toi et aux tiens.
[deMale] => Wir werden diesen Duros finden, und dann wird er für alles zahlen, was er dir und den Deinen angetan hat.
[deFemale] => Wir werden diesen Duros finden, und dann wird er für alles zahlen, was er dir und den Deinen angetan hat.
)
[z2KlfrT_453] => Array
(
[enMale] => Tell me where we're going and I'm with you.
[frMale] => Dis-moi où on va et je te suis.
[frFemale] => Dis-moi où on va et je te suis.
[deMale] => Sag mir, wohin wir gehen, und ich begleite dich.
[deFemale] => Sag mir, wohin wir gehen, und ich begleite dich.
)
[z2KlfrT_531] => Array
(
[enMale] => It's a man's galaxy. It makes sense to find female company where you can.
[frMale] => C'est une galaxie d'hommes. C'est normal qu'on cherche à s'entourer de femmes.
[frFemale] => C'est une galaxie d'hommes. C'est normal qu'on cherche à s'entourer de femmes.
[deMale] => Das ist eine Männer-Galaxis. Da ist es normal, dass wir die Gesellschaft anderer Frauen suchen, wenn wir können.
[deFemale] => Das ist eine Männer-Galaxis. Da ist es normal, dass wir die Gesellschaft anderer Frauen suchen, wenn wir können.
)
[z2KlfrT_532] => Array
(
[enMale] => I'm here whenever you need me Vette.
[frMale] => Je serai toujours là quand tu auras besoin de moi, Vette.
[frFemale] => Je serai toujours là quand tu auras besoin de moi, Vette.
[deMale] => Ich bin da, wann immer du mich brauchst, Vette.
[deFemale] => Ich bin da, wann immer du mich brauchst, Vette.
)
[z2KlfrT_533] => Array
(
[enMale] => You are an alien. I am a Sith. You are nothing I would allow in my family.
[frMale] => Tu es une alien, moi un Sith. Tu n'es rien que j'accepterais dans ma famille.
[frFemale] => Tu es une alien, moi un Sith. Tu n'es rien que j'accepterais dans ma famille.
[deMale] => Du bist ein Fremdling, ich bin ein Sith. Etwas wie du könnte nie zu meiner Familie gehören.
[deFemale] => Du bist ein Fremdling, ich bin ein Sith. Etwas wie du könnte nie zu meiner Familie gehören.
)
[z2KlfrT_546] => Array
(
[enMale] => You've never cared what I did before. No matter how hard I tried to make sure you noticed.
[frMale] => Tu n'as jamais fait attention à ce que je faisais, jusque-là, bien que j'aie tout fait pour.
[frFemale] => Tu n'as jamais fait attention à ce que je faisais, jusque-là, bien que j'aie tout fait pour.
[deMale] => Du hast dich vorher nie dafür interessiert, was ich mache. Auch wenn ich alles versucht habe, damit du es bemerkst.
[deFemale] => Du hast dich vorher nie dafür interessiert, was ich mache. Auch wenn ich alles versucht habe, damit du es bemerkst.
)
[z2KlfrT_548] => Array
(
[enMale] => Don't worry. No other Twi'lek in the galaxy can turn my head like you do.
[frMale] => T'en fais pas. Tu es la seule Twi'lek de la galaxie qui me fasse tourner la tête.
[frFemale] => T'en fais pas. Tu es la seule Twi'lek de la galaxie qui me fasse tourner la tête.
[deMale] => Keine Sorge. Keine andere Twi'lek der Galaxis kann mir so den Kopf verdrehen wie du.
[deFemale] => Keine Sorge. Keine andere Twi'lek der Galaxis kann mir so den Kopf verdrehen wie du.
)
[z2KlfrT_549] => Array
(
[enMale] => It is no business of yours what I do or who I do it with.
[frMale] => Ce que je fais et avec qui je le fais ne te regarde en rien.
[frFemale] => Ce que je fais et avec qui je le fais ne te regarde en rien.
[deMale] => Es geht dich nichts an, was ich tue oder mit wem.
[deFemale] => Es geht dich nichts an, was ich tue oder mit wem.
)
[z2KlfrT_555] => Array
(
[enMale] => I think you have a little crush on me. First time? Because I noticed it quite a while ago.
[frMale] => Je crois que tu as un faible pour moi. C'est la première fois ? Parce que je l'ai remarqué il y a un moment.
[frFemale] => Je crois que tu as un faible pour moi. C'est la première fois ? Parce que je l'ai remarqué il y a un moment.
[deMale] => Ich glaube, du bist in mich verknallt. Ist es das erste Mal? Mir ist das schon vor längerer Zeit aufgefallen.
[deFemale] => Ich glaube, du bist in mich verknallt. Ist es das erste Mal? Mir ist das schon vor längerer Zeit aufgefallen.
)
[z2KlfrT_563] => Array
(
[enMale] => Keep your weird feelings to yourself. You babble is starting to annoy me.
[frMale] => Garde tes sentiments bizarres pour toi. Ton blabla commence à me fatiguer.
[frFemale] => Garde tes sentiments bizarres pour toi. Ton blabla commence à me fatiguer.
[deMale] => Behalte deine seltsamen Gefühle für dich. Dein Geplapper geht mir auf die Nerven.
[deFemale] => Behalte deine seltsamen Gefühle für dich. Dein Geplapper geht mir auf die Nerven.
)
[z2KlfrT_593] => Array
(
[enMale] => I'll play along. Go ahead.
[frMale] => Je joue. Vas-y.
[frFemale] => Je joue. Vas-y.
[deMale] => Ich spiele mit. Na los.
[deFemale] => Ich spiele mit. Na los.
)
[z2KlfrT_594] => Array
(
[enMale] => Maybe you haven't been paying attention. I win all contests!
[frMale] => Tu n'as peut-être pas remarqué, mais je gagne toujours !
[frFemale] => Tu n'as peut-être pas remarqué, mais je gagne toujours !
[deMale] => Vielleicht hast du es noch nicht mitbekommen - ich verliere nie!
[deFemale] => Vielleicht hast du es noch nicht mitbekommen - ich verliere nie!
)
[z2KlfrT_595] => Array
(
[enMale] => Waste my time with nonsense again and I'll hurt you.
[frMale] => Fais-moi perdre du temps en futilités encore une fois et ça va faire mal.
[frFemale] => Fais-moi perdre du temps en futilités encore une fois et ça va faire mal.
[deMale] => Wenn du meine Zeit nochmal mit solchem Unsinn verschwendest, wirst du es bereuen.
[deFemale] => Wenn du meine Zeit nochmal mit solchem Unsinn verschwendest, wirst du es bereuen.
)
[z2KlfrT_636] => Array
(
[enMale] => She was afraid that if Tivva was discovered, she'd be taken away for other work?
[frMale] => Elle avait peur que Tivva soit remarquée et envoyée ailleurs pour un autre travail ?
[frFemale] => Elle avait peur que Tivva soit remarquée et envoyée ailleurs pour un autre travail ?
[deMale] => Sie muss sich gefürchtet haben, dass man ihr Tivva für eine andere Arbeit wegnehmen würde.
[deFemale] => Sie muss sich gefürchtet haben, dass man ihr Tivva für eine andere Arbeit wegnehmen würde.
)
[z2KlfrT_638] => Array
(
[enMale] => If there's a choice, I always keep the attractive female slaves for the housework.
[frMale] => Quand je le peux, je réserve mes esclaves attirantes pour les travaux domestiques.
[frFemale] => Quand je le peux, je réserve mes esclaves attirantes pour les travaux domestiques.
[deMale] => Ich würde mich immer für die attraktiven Sklavinnen entscheiden, um meine Hausarbeit zu machen.
[deFemale] => Ich würde mich immer für die attraktiven Sklavinnen entscheiden, um meine Hausarbeit zu machen.
)
[z2KlfrT_639] => Array
(
[enMale] => I disapprove of slaves distracting men from me. I have them killed outright.
[frMale] => Je déteste qu'une esclave détourne un homme de moi. Je la tue sur-le-champ.
[frFemale] => Je déteste qu'une esclave détourne un homme de moi. Je la tue sur-le-champ.
[deMale] => Ich heiße es nicht gut, wenn Sklavinnen die Männer von mir ablenken. Ich würde sie sofort töten lassen.
[deFemale] => Ich heiße es nicht gut, wenn Sklavinnen die Männer von mir ablenken. Ich würde sie sofort töten lassen.
)
[z2KlfrT_652] => Array
(
[enMale] => Of course, Vette. Whatever will help.
[frMale] => Bien sûr, Vette. Tout ce qui peut t'aider.
[frFemale] => Bien sûr, Vette. Tout ce qui peut t'aider.
[deMale] => Natürlich, Vette. Wenn es dir hilft.
[deFemale] => Natürlich, Vette. Wenn es dir hilft.
)
[z2KlfrT_653] => Array
(
[enMale] => I really couldn't care either way.
[frMale] => Je n'en ai strictement rien à faire.
[frFemale] => Je n'en ai strictement rien à faire.
[deMale] => Mach, was du willst, das interessiert mich nicht wirklich.
[deFemale] => Mach, was du willst, das interessiert mich nicht wirklich.
)
[z2KlfrT_654] => Array
(
[enMale] => You are not to put your clumsy hands on any of the equipment. Is that understood?
[frMale] => Tu n'as pas à mettre tes sales pattes sur le matériel à bord. Est-ce que c'est clair ?
[frFemale] => Tu n'as pas à mettre tes sales pattes sur le matériel à bord. Est-ce que c'est clair ?
[deMale] => Ich will nicht, dass du mit deinen ungeschickten Händen meine Ausrüstung berührst. Ist das klar?
[deFemale] => Ich will nicht, dass du mit deinen ungeschickten Händen meine Ausrüstung berührst. Ist das klar?
)
[z2KlfrT_674] => Array
(
[enMale] => No time like the present.
[frMale] => N'attendons pas plus longtemps.
[frFemale] => N'attendons pas plus longtemps.
[deMale] => Dann sollten wir keine Zeit verschwenden.
[deFemale] => Dann sollten wir keine Zeit verschwenden.
)
[z2KlfrT_676] => Array
(
[enMale] => Why should I care?
[frMale] => Je n'ai pas à savoir ça.
[frFemale] => Je n'ai pas à savoir ça.
[deMale] => Was geht mich das an?
[deFemale] => Was geht mich das an?
)
[z2KlfrT_729] => Array
(
[enMale] => Just tell me how to make you happy, Vette. I'll be right there.
[frMale] => Dis-moi comment te rendre heureuse, Vette. Je serai là.
[frFemale] => Dis-moi comment te rendre heureuse, Vette. Je serai là.
[deMale] => Sag mir einfach, wie ich dich glücklich machen kann, Vette. Ich werde nicht Nein sagen.
[deFemale] => Sag mir einfach, wie ich dich glücklich machen kann, Vette. Ich werde nicht Nein sagen.
)
[z2KlfrT_730] => Array
(
[enMale] => We're not here for long discussions, Vette. You want to be my girl then you do what I say, when I say it.
[frMale] => On va pas discuter pendant des heures, Vette. Tu veux être ma femme, alors fais ce que je dis, quand je le dis.
[frFemale] => On va pas discuter pendant des heures, Vette. Tu veux être ma femme, alors fais ce que je dis, quand je le dis.
[deMale] => Ich habe keine Zeit für lange Diskussionen. Wenn du mein Mädchen sein willst, tust du, was ich dir sage und wann ich es sage.
[deFemale] => Ich habe keine Zeit für lange Diskussionen. Wenn du mein Mädchen sein willst, tust du, was ich dir sage und wann ich es sage.
)
[z2KlfrT_736] => Array
(
[enMale] => Let me try a different approach.
[frMale] => Laisse-moi tenter une autre approche.
[frFemale] => Laisse-moi tenter une autre approche.
[deMale] => Lass mich eine andere Taktik probieren.
[deFemale] => Lass mich eine andere Taktik probieren.
)
[z2KlfrT_747] => Array
(
[enMale] => Sith learn to go with their gut. What do your feelings tell you?
[frMale] => Les Sith apprennent à se fier à leur cœur. Que te dit le tien ?
[frFemale] => Les Sith apprennent à se fier à leur cœur. Que te dit le tien ?
[deMale] => Sith entscheiden immer aus dem Bauch heraus. Was sagen dir deine Gefühle?
[deFemale] => Sith entscheiden immer aus dem Bauch heraus. Was sagen dir deine Gefühle?
)
[z2KlfrT_749] => Array
(
[enMale] => You're being a silly little girl. Come back when you can talk.
[frMale] => Tu es une sale gamine. Reviens me voir quand tu voudras parler.
[frFemale] => Tu es une sale gamine. Reviens me voir quand tu voudras parler.
[deMale] => Du bist immer noch ein kleines, dummes Mädchen. Komm zurück, wenn du erwachsen geworden bist.
[deFemale] => Du bist immer noch ein kleines, dummes Mädchen. Komm zurück, wenn du erwachsen geworden bist.
)
[z2KlfrT_764] => Array
(
[enMale] => All that matters is how they get along and feel about each other.
[frMale] => Tout ce qui compte, c'est qu'ils s'entendent bien et soient bien ensemble.
[frFemale] => Tout ce qui compte, c'est qu'ils s'entendent bien et soient bien ensemble.
[deMale] => Wichtig ist nur, dass sie sich verstehen und Gefühle füreinander haben.
[deFemale] => Wichtig ist nur, dass sie sich verstehen und Gefühle füreinander haben.
)
[z2KlfrT_765] => Array
(
[enMale] => I hope he's rich because that's a really disgusting thought.
[frMale] => J'espère qu'il est riche, parce que l'idée est assez écœurante.
[frFemale] => J'espère qu'il est riche, parce que l'idée est assez écœurante.
[deMale] => Hoffentlich ist er reich, sonst ist das ein abstoßendes Bild.
[deFemale] => Hoffentlich ist er reich, sonst ist das ein abstoßendes Bild.
)
[z2KlfrT_808] => Array
(
[enMale] => Of course. We'll wrap up what we're doing and make our way to Tatooine.
[frMale] => Bien sûr. On boucle les choses en cours et on met le cap sur Tatooine.
[frFemale] => Bien sûr. On boucle les choses en cours et on met le cap sur Tatooine.
[deMale] => Natürlich. Wir bringen nur noch unsere Angelegenheit hier zu Ende und machen uns dann auf nach Tatooine.
[deFemale] => Natürlich. Wir bringen nur noch unsere Angelegenheit hier zu Ende und machen uns dann auf nach Tatooine.
)
[z2KlfrT_838] => Array
(
[enMale] => I should have known it would affect you this way. I wasn't thinking.
[frMale] => J'aurais dû me douter que tu le vivrais mal. J'ai pas réfléchi.
[frFemale] => J'aurais dû me douter que tu le vivrais mal. J'ai pas réfléchi.
[deMale] => Ich hätte wissen müssen, wie sehr dich das mitnehmen würde. Ich habe nicht nachgedacht.
[deFemale] => Ich hätte wissen müssen, wie sehr dich das mitnehmen würde. Ich habe nicht nachgedacht.
)
[z2KlfrT_839] => Array
(
[enMale] => Don't try to put this on me, Vette. Your life. Your decisions.
[frMale] => N'essaie pas de me mettre ça sur le dos, Vette. C'est ta vie, ton choix.
[frFemale] => N'essaie pas de me mettre ça sur le dos, Vette. C'est ta vie, ton choix.
[deMale] => Versuch nicht, mir das in die Schuhe zu schieben, Vette. Dein Leben - deine Entscheidungen.
[deFemale] => Versuch nicht, mir das in die Schuhe zu schieben, Vette. Dein Leben - deine Entscheidungen.
)
[z2KlfrT_856] => Array
(
[enMale] => I wasn't about to let anything happen to my girl.
[frMale] => J'allais pas laisser quoi que ce soit de mal arriver à ma petite amie.
[frFemale] => J'allais pas laisser quoi que ce soit de mal arriver à ma petite amie.
[deMale] => Ich hätte nie zugelassen, dass meinem Mädchen etwas passiert.
[deFemale] => Ich hätte nie zugelassen, dass meinem Mädchen etwas passiert.
)
[z2KlfrT_857] => Array
(
[enMale] => I can be the dark force of revenge. You just be Vette.
[frMale] => Je serai la force obscure de la vengeance. Contente-toi d'être Vette.
[frFemale] => Je serai la force obscure de la vengeance. Contente-toi d'être Vette.
[deMale] => Lass mich dein dunkler Rächer sein. Bleib einfach nur Vette.
[deFemale] => Lass mich dein dunkler Rächer sein. Bleib einfach nur Vette.
)
[z2KlfrT_858] => Array
(
[enMale] => Killing a fat Hutt wouldn't bring your mother back. It would just fill your nights with haunting images.
[frMale] => Tuer un gros Hutt n'aurait pas ramené ta mère. Ça aurait juste rempli tes nuits d'images de cauchemar.
[frFemale] => Tuer un gros Hutt n'aurait pas ramené ta mère. Ça aurait juste rempli tes nuits d'images de cauchemar.
[deMale] => Es hätte deine Mutter nicht zurückgebracht, wenn du diesen fetten Hutten getötet hättest. Die Albträume würden dich ewig verfolgen.
[deFemale] => Es hätte deine Mutter nicht zurückgebracht, wenn du diesen fetten Hutten getötet hättest. Die Albträume würden dich ewig verfolgen.
)
[z2KlfrT_860] => Array
(
[enMale] => You're important to me, Vette. Have to keep you safe.
[frMale] => Tu comptes beaucoup pour moi, Vette. Je dois te garder en vie.
[frFemale] => Tu comptes beaucoup pour moi, Vette. Je dois te garder en vie.
[deMale] => Du bist wichtig für mich, Vette. Ich muss dich beschützen.
[deFemale] => Du bist wichtig für mich, Vette. Ich muss dich beschützen.
)
[z2KlfrT_881] => Array
(
[enMale] => With all my heart, Vette.
[frMale] => De tout mon cœur, Vette.
[frFemale] => De tout mon cœur, Vette.
[deMale] => Von ganzem Herzen, Vette.
[deFemale] => Von ganzem Herzen, Vette.
)
[z2KlfrT_882] => Array
(
[enMale] => I'll give you a hint.
[frMale] => Je vais te donner un indice.
[frFemale] => Je vais te donner un indice.
[deMale] => Ich gebe dir einen Tipp.
[deFemale] => Ich gebe dir einen Tipp.
)
[z2KlfrT_907] => Array
(
[enMale] => Of course I do. You're everything I've ever wanted, Vette. I love you.
[frMale] => Bien sûr que oui. Tu es tout ce que j'ai toujours souhaité, Vette. Je t'aime.
[frFemale] => Bien sûr que oui. Tu es tout ce que j'ai toujours souhaité, Vette. Je t'aime.
[deMale] => Natürlich will ich das. Du bist alles, was ich je wollte, Vette. Ich liebe dich.
[deFemale] => Natürlich will ich das. Du bist alles, was ich je wollte, Vette. Ich liebe dich.
)
[z2KlfrT_908] => Array
(
[enMale] => Sounds like it could be fun. Let's get ourselves married.
[frMale] => Ça pourrait être sympa. D'accord, marions-nous !
[frFemale] => Ça pourrait être sympa. D'accord, marions-nous !
[deMale] => Das klingt nach Spaß. Lass uns heiraten.
[deFemale] => Das klingt nach Spaß. Lass uns heiraten.
)
[z2KlfrT_909] => Array
(
[enMale] => I'm a Sith Lord, Vette. I can't marry an alien. But that doesn't mean we can't have fun.
[frMale] => Je suis un Seigneur Sith, Vette. Je ne peux pas me marier avec une alien. Mais ça veut pas dire qu'on peut pas s'amuser.
[frFemale] => Je suis un Seigneur Sith, Vette. Je ne peux pas me marier avec une alien. Mais ça veut pas dire qu'on peut pas s'amuser.
[deMale] => Ich bin ein Sith-Lord, Vette. Ich kann keinen Fremdling heiraten. Das bedeutet aber nicht, dass wir keinen Spaß miteinander haben können.
[deFemale] => Ich bin ein Sith-Lord, Vette. Ich kann keinen Fremdling heiraten. Das bedeutet aber nicht, dass wir keinen Spaß miteinander haben können.
)
[z2KlfrT_935] => Array
(
[enMale] => We shouldn't waste a minute, then.
[frMale] => Dans ce cas, on a pas une minute à perdre.
[frFemale] => Dans ce cas, on a pas une minute à perdre.
[deMale] => Dann sollten wir keine Minute vergeuden.
[deFemale] => Dann sollten wir keine Minute vergeuden.
)
[z2KlfrT_936] => Array
(
[enMale] => What were you thinking we might do in those hours, wife?
[frMale] => Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire de ces heures, femme ?
[frFemale] => Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire de ces heures, femme ?
[deMale] => Hast du an etwas Spezielles gedacht, wie wir diese Zeit verbringen sollen?
[deFemale] => Hast du an etwas Spezielles gedacht, wie wir diese Zeit verbringen sollen?
)
[z2KlfrT_999] => Array
(
[enMale] => It's nice to see you improving your skills.
[frMale] => Ça fait plaisir de te voir améliorer tes capacités.
[frFemale] => Ça fait plaisir de te voir améliorer tes capacités.
[deMale] => Schön zu sehen, dass du Fortschritte machst.
[deFemale] => Schön zu sehen, dass du Fortschritte machst.
)
[z2KlfrT_1005] => Array
(
[enMale] => I love you too, Vette. And the idea of us is still new. Don't try to rush things.
[frMale] => Moi aussi je t'aime, Vette. "Nous", c'est encore récent. Ne cherche pas à précipiter les choses.
[frFemale] => Moi aussi je t'aime, Vette. "Nous", c'est encore récent. Ne cherche pas à précipiter les choses.
[deMale] => Ich liebe dich auch, Vette. Nur muss ich mich erst daran gewöhnen, dass wir zusammen sind. Versuch nichts zu überstürzen.
[deFemale] => Ich liebe dich auch, Vette. Nur muss ich mich erst daran gewöhnen, dass wir zusammen sind. Versuch nichts zu überstürzen.
)
[z2KlfrT_1006] => Array
(
[enMale] => You don't have to rush things, Vette. I'll be here.
[frMale] => Inutile de précipiter les choses, Vette. Je suis là.
[frFemale] => Inutile de précipiter les choses, Vette. Je suis là.
[deMale] => Du musst nichts überstürzen, Vette. Ich laufe nicht davon.
[deFemale] => Du musst nichts überstürzen, Vette. Ich laufe nicht davon.
)
[z2KlfrT_1007] => Array
(
[enMale] => Either go with it or let it go, Vette. You'll make us both crazy.
[frMale] => Habitue-toi ou laisse tomber, Vette. Tu vas nous rendre fous.
[frFemale] => Habitue-toi ou laisse tomber, Vette. Tu vas nous rendre fous.
[deMale] => Akzeptiere es oder lass es gut sein, Vette. Du treibst uns noch beide in den Wahnsinn.
[deFemale] => Akzeptiere es oder lass es gut sein, Vette. Du treibst uns noch beide in den Wahnsinn.
)
[z2KlfrT_1050] => Array
(
[enMale] => When you have something useful to say, let me know.
[frMale] => Quand tu auras des choses utiles à dire, fais-moi signe.
[frFemale] => Quand tu auras des choses utiles à dire, fais-moi signe.
[deMale] => Wenn du was Nützliches zu sagen hast, lass es mich wissen.
[deFemale] => Wenn du was Nützliches zu sagen hast, lass es mich wissen.
)
[z2KlfrT_1059] => Array
(
[enMale] => It is good to have you by my side, Vette. It always has been.
[frMale] => Je suis content de t'avoir à mes côtés, Vette. Je l'ai toujours été.
[frFemale] => Je suis contente de t'avoir à mes côtés, Vette. Je l'ai toujours été.
[deMale] => Es ist schön, dich an meiner Seite zu haben, Vette. Das war es schon immer.
[deFemale] => Es ist schön, dich an meiner Seite zu haben, Vette. Das war es schon immer.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[z2KlfrT_10] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_18] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_31] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_39] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_50] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_61] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_64] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_66] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_81] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_88] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_90] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_99] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_107] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_109] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_130] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_132] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_141] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_164] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_186] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_218] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_219] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_220] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_229] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_234] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_242] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_243] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_259] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_272] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_296] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_297] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_298] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_307] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_320] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_334] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_335] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_352] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_353] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_358] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_360] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_379] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_380] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_397] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_416] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_417] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_433] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_434] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_435] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_451] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_453] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_531] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_532] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_533] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_546] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_548] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_549] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_555] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_563] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_593] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_594] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_595] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_636] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_638] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_639] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_652] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_653] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_654] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_674] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_676] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_729] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_730] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_736] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_747] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_749] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_764] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_765] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_808] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_838] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_839] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_856] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_857] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_858] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_860] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_881] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_882] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_907] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_908] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_909] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_935] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_936] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_999] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_1005] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_1006] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
[z2KlfrT_1007] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_1050] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 50
)
)
[z2KlfrT_1059] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => 6o87zDR
[AffectionGainType] => 200
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => hemBhWB
[1] => 2Ft9uEB
[2] => y9cDRyH
[3] => dUi4oT8
[4] => pPQs3G9
[5] => bZeFIL0
[6] => kYaFfR7
[7] => AjNxFG1
[8] => 0bwDz45
[9] => pVNccRA
[10] => g044JG0
[11] => vIV9XfE
[12] => czyVFMh
[13] => FAcYydT
[14] => HjEPtd7
[15] => CKMWV90
[16] => UQfqPKD
[17] => WaNABS4
[18] => v2IKyY4
[19] => K5phIc0
[20] => roA2AG1
[21] => xxScuD3
[22] => rXMyq94
[23] => BL6WCE7
[24] => Wv11Ti8
[25] => TSCjzG7
[26] => zPmTACT
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => hemBhWB
[1] => 2Ft9uEB
[2] => y9cDRyH
[3] => dUi4oT8
[4] => pPQs3G9
[5] => bZeFIL0
[6] => kYaFfR7
[7] => AjNxFG1
[8] => 0bwDz45
[9] => pVNccRA
[10] => g044JG0
[11] => vIV9XfE
[12] => czyVFMh
[13] => FAcYydT
[14] => CKMWV90
[15] => UQfqPKD
[16] => NsKGKA7
[17] => WaNABS4
[18] => v2IKyY4
[19] => K5phIc0
[20] => roA2AG1
[21] => hRbZKnE
[22] => xxScuD3
[23] => 230DyoB
[24] => rXMyq94
[25] => BL6WCE7
[26] => Wv11Ti8
[27] => zPmTACT
)
[Id] => 16140904276607761672
[Base62Id] => 2Ft9uEB
[Fqn] => qst.companion.imperial.sith_warrior.vette.conversations.welcome_vette
[B62References] => Array
(
[conversationEnds] => Array
(
[0] => z2KlfrT
)
[conversationStarts] => Array
(
[0] => z2KlfrT
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 3594858263
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 1.3.0
[3] => 2.3.1
[4] => 2.5.2
[5] => 4.0.0
[6] => 5.0.0
[7] => 5.2.0
[8] => 5.2.1
[9] => 6.0.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
)
)