Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.
Go to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.
Tasks:
1)
Go to the Taris Orbital Station
2)
Find the Rakata Box
Requires:Sith Inquisitor
Mission Rewards
Credits:4305
Tasks:
1)
Go to the Taris Orbital Station
2) Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet....
Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.
Go to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.
- If Veshikk Urk is alive on Tatooine, I must find him and speak to him. He's my last connection to my master, to my life before it took this cruel turn.
121. Option - What are you waiting for?Player - Then you'd better get going.
- Veshikk Urk was once my greatest rival in the order of the shadow assassins on Urkupp, but Cela stole his dignity and reduced him to a slavering monster.
170. Option - Sounds like my kind of guy.Player - Humiliation and torment are two of my favorite things.
Link to Node 166
164. Option - I've tried to treat you well.Player - I'm sorry you think I'm cruel. I didn't intend it.
- Know this, little Sith. When you sleep, when you eat, when you drink, whenever your full attention wanders from me, I will be watching, and I will be waiting.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68933180000cb06c780"
},
"Name": "The Escape",
"NameId": "742178938683480",
"LocalizedName": {
"enMale": "The Escape",
"frMale": "La s\u00e9paration",
"frFemale": "La s\u00e9paration",
"deMale": "Die Flucht",
"deFemale": "Die Flucht"
},
"Icon": "cdx.persons.inquisitor.khem_val",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 45,
"XpLevel": 50,
"Difficulty": "qstDifficultyHard",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "2466269005611288",
"LocalizedCategory": {
"enMale": "Companion",
"frMale": "Partenaire",
"frFemale": "Partenaire",
"deMale": "Gef\u00e4hrte",
"deFemale": "Gef\u00e4hrte"
},
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.\n\nGo to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.",
"LocalizedJournalText": {
"enMale": "Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.\n\nGo to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.",
"frMale": "Le Seigneur Zash a trouv\u00e9 un moyen de s\u00e9parer son esprit et celui de Khem Val du corps de Khem Val. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur la station orbitale de Taris et trouver une bo\u00eete Rakata qui sera bient\u00f4t transport\u00e9e hors de la plan\u00e8te.\n\nRendez-vous sur la station orbitale de Taris et utilisez la bo\u00eete Rakata pour s\u00e9parer le Seigneur Zash et Khem Val.",
"frFemale": "Le Seigneur Zash a trouv\u00e9 un moyen de s\u00e9parer son esprit et celui de Khem Val du corps de Khem Val. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur la station orbitale de Taris et trouver une bo\u00eete Rakata qui sera bient\u00f4t transport\u00e9e hors de la plan\u00e8te.\n\nRendez-vous sur la station orbitale de Taris et utilisez la bo\u00eete Rakata pour s\u00e9parer le Seigneur Zash et Khem Val.",
"deMale": "Lord Zash hat einen Weg gefunden, ihren Geist und den Geist von Khem Val aus dessen K\u00f6rper zu trennen. Dazu musst du dich zur Taris-Orbitalstation begeben und eine Rakata-Kammer finden, die vom Planeten transportiert wird.\n\nBegib dich zur dich zur Taris-Orbitalstation und benutze die Rakata-Kammer, um Lord Zash und Khem Val voneinander zu trennen.",
"deFemale": "Lord Zash hat einen Weg gefunden, ihren Geist und den Geist von Khem Val aus dessen K\u00f6rper zu trennen. Dazu musst du dich zur Taris-Orbitalstation begeben und eine Rakata-Kammer finden, die vom Planeten transportiert wird.\n\nBegib dich zur dich zur Taris-Orbitalstation und benutze die Rakata-Kammer, um Lord Zash und Khem Val voneinander zu trennen."
},
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"String": "Go to the Taris Orbital Station",
"LocalizedString": {
"enMale": "Go to the Taris Orbital Station",
"frMale": "Aller sur la station orbitale de Taris",
"frFemale": "Aller sur la station orbitale de Taris",
"deMale": "Begib dich zur Taris-Orbitalstation",
"deFemale": "Begib dich zur Taris-Orbitalstation"
},
"ShowTracking": true,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 3,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.\n\nGo to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.",
"LocalizedJournalText": {
"enMale": "Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.\n\nGo to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.",
"frMale": "Le Seigneur Zash a trouv\u00e9 un moyen de s\u00e9parer son esprit et celui de Khem Val du corps de Khem Val. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur la station orbitale de Taris et trouver une bo\u00eete Rakata qui sera bient\u00f4t transport\u00e9e hors de la plan\u00e8te.\n\nRendez-vous sur la station orbitale de Taris et utilisez la bo\u00eete Rakata pour s\u00e9parer le Seigneur Zash et Khem Val.",
"frFemale": "Le Seigneur Zash a trouv\u00e9 un moyen de s\u00e9parer son esprit et celui de Khem Val du corps de Khem Val. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur la station orbitale de Taris et trouver une bo\u00eete Rakata qui sera bient\u00f4t transport\u00e9e hors de la plan\u00e8te.\n\nRendez-vous sur la station orbitale de Taris et utilisez la bo\u00eete Rakata pour s\u00e9parer le Seigneur Zash et Khem Val.",
"deMale": "Lord Zash hat einen Weg gefunden, ihren Geist und den Geist von Khem Val aus dessen K\u00f6rper zu trennen. Dazu musst du dich zur Taris-Orbitalstation begeben und eine Rakata-Kammer finden, die vom Planeten transportiert wird.\n\nBegib dich zur dich zur Taris-Orbitalstation und benutze die Rakata-Kammer, um Lord Zash und Khem Val voneinander zu trennen.",
"deFemale": "Lord Zash hat einen Weg gefunden, ihren Geist und den Geist von Khem Val aus dessen K\u00f6rper zu trennen. Dazu musst du dich zur Taris-Orbitalstation begeben und eine Rakata-Kammer finden, die vom Planeten transportiert wird.\n\nBegib dich zur dich zur Taris-Orbitalstation und benutze die Rakata-Kammer, um Lord Zash und Khem Val voneinander zu trennen."
},
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"String": "Find the Rakata Box",
"LocalizedString": {
"enMale": "Find the Rakata Box",
"frMale": "Trouver la bo\u00eete Rakata",
"frFemale": "Trouver la bo\u00eete Rakata",
"deMale": "Finde die Rakata-Kammer",
"deFemale": "Finde die Rakata-Kammer"
},
"ShowTracking": true,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [
"0000000"
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "PrivateSpot",
"CreditRewardType": "2693367092410997505",
"CreditsRewarded": 4305,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "763193117_3652871172",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [
"ipVkeb2"
],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"sfnqiZ2": {
"enMale": "Khem Val",
"frMale": "Khem Val",
"frFemale": "Khem Val",
"deMale": "Khem Val",
"deFemale": "Khem Val"
}
},
"NodeText": {
"5mtFQt9_4": {
"enMale": "By the time we are done, you will have fed to excess.",
"frMale": "Si tu comptes m'engloutir tout entier, tu risques l'indigestion.",
"frFemale": "Si tu comptes m'engloutir toute enti\u00e8re, tu risques l'indigestion.",
"deMale": "Wenn wir fertig sind, werdet Ihr genug verschlungen haben.",
"deFemale": "Wenn wir fertig sind, werdet Ihr genug verschlungen haben."
},
"5mtFQt9_6": {
"enMale": "You are my servant now--you will speak when spoken to, and not before.",
"frMale": "Tu es \u00e0 mon service, \u00e0 pr\u00e9sent. Tu parleras quand je te le dirai, et pas autrement.",
"frFemale": "Tu es \u00e0 mon service, \u00e0 pr\u00e9sent. Tu parleras quand je te le dirai, et pas autrement.",
"deMale": "Ihr seid jetzt mein Diener. Ihr werdet nur sprechen, wenn Ihr angesprochen werdet, vorher nicht.",
"deFemale": "Ihr seid jetzt mein Diener. Ihr werdet nur sprechen, wenn Ihr angesprochen werdet, vorher nicht."
},
"5mtFQt9_16": {
"enMale": "My power is greater than any of the fools that surround me.",
"frMale": "Je serai toujours plus fort que le premier imb\u00e9cile venu.",
"frFemale": "Je serai toujours plus forte que le premier imb\u00e9cile venu.",
"deMale": "Meine Macht ist gr\u00f6\u00dfer als die dieser Narren um mich herum.",
"deFemale": "Meine Macht ist gr\u00f6\u00dfer als die dieser Narren um mich herum."
},
"5mtFQt9_19": {
"enMale": "What I do with my power is my business, slave.",
"frMale": "Ce que je fais de ma puissance, \u00e7a me regarde, esclave.",
"frFemale": "Ce que je fais de ma puissance, \u00e7a me regarde, esclave.",
"deMale": "Was ich mit meiner Macht tue, geht nur mich etwas an, Sklave.",
"deFemale": "Was ich mit meiner Macht tue, geht nur mich etwas an, Sklave."
},
"5mtFQt9_57": {
"enMale": "Don't tell me you consider yourself civilized.",
"frMale": "Ne me dis pas que tu te crois civilis\u00e9.",
"frFemale": "Ne me dis pas que tu te crois civilis\u00e9.",
"deMale": "Erz\u00e4hlt mir nicht, dass Ihr Euch f\u00fcr zivilisiert haltet.",
"deFemale": "Erz\u00e4hlt mir nicht, dass Ihr Euch f\u00fcr zivilisiert haltet."
},
"5mtFQt9_68": {
"enMale": "If I hear that name one more time, I'll have you put back into stasis.",
"frMale": "Si j'entends ce nom encore une fois, tu vas te retrouver en stase.",
"frFemale": "Si j'entends ce nom encore une fois, tu vas te retrouver en stase.",
"deMale": "Wenn ich diesen Namen noch einmal h\u00f6re, versetze ich Euch zur\u00fcck in Stasis.",
"deFemale": "Wenn ich diesen Namen noch einmal h\u00f6re, versetze ich Euch zur\u00fcck in Stasis."
},
"5mtFQt9_83": {
"enMale": "I'm sorry you're upset. Mind telling me why?",
"frMale": "Je suis d\u00e9sol\u00e9 que tu sois triste. Qu'est-ce qui ne va pas ?",
"frFemale": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e que tu sois triste. Qu'est-ce qui ne va pas ?",
"deMale": "Tut mir leid, dass Ihr aufgebracht seid. Wollt Ihr mir sagen wieso?",
"deFemale": "Tut mir leid, dass Ihr aufgebracht seid. Wollt Ihr mir sagen wieso?"
},
"5mtFQt9_94": {
"enMale": "I thought you hated Veshikk Urk.",
"frMale": "Je croyais que tu d\u00e9testais Veshikk Urk.",
"frFemale": "Je croyais que tu d\u00e9testais Veshikk Urk.",
"deMale": "Ich dachte, Ihr hasst Veshikk Urk.",
"deFemale": "Ich dachte, Ihr hasst Veshikk Urk."
},
"5mtFQt9_124": {
"enMale": "Continue to follow me, and I promise, those days will return.",
"frMale": "Continue \u00e0 me suivre et je te promets de revivre ces jours heureux.",
"frFemale": "Continue \u00e0 me suivre et je te promets de revivre ces jours heureux.",
"deMale": "Folgt mir weiterhin und ich verspreche Euch, dass diese Tage wiederkehren.",
"deFemale": "Folgt mir weiterhin und ich verspreche Euch, dass diese Tage wiederkehren."
},
"5mtFQt9_152": {
"enMale": "It's been a while since I felt sand between my toes.",
"frMale": "\u00c7a fait longtemps que je n'ai pas eu de sable entre les orteils.",
"frFemale": "\u00c7a fait longtemps que je n'ai pas eu de sable entre les orteils.",
"deMale": "Es ist schon eine Weile her, seit ich Sand unter meinen F\u00fc\u00dfen gesp\u00fcrt habe.",
"deFemale": "Es ist schon eine Weile her, seit ich Sand unter meinen F\u00fc\u00dfen gesp\u00fcrt habe."
},
"5mtFQt9_153": {
"enMale": "One monster is enough.",
"frMale": "J'ai d\u00e9j\u00e0 assez avec un seul monstre.",
"frFemale": "J'ai d\u00e9j\u00e0 assez avec un seul monstre.",
"deMale": "Ein Monster ist mehr als genug.",
"deFemale": "Ein Monster ist mehr als genug."
},
"5mtFQt9_164": {
"enMale": "I'm sorry you think I'm cruel. I didn't intend it.",
"frMale": "D\u00e9sol\u00e9 que tu me trouves cruel. Ce n'est pas ce que je voulais.",
"frFemale": "D\u00e9sol\u00e9e que tu me trouves cruelle. Ce n'est pas ce que je voulais.",
"deMale": "Tut mir leid, dass Ihr denkt, ich w\u00e4re grausam. Das war nicht meine Absicht.",
"deFemale": "Tut mir leid, dass Ihr denkt, ich w\u00e4re grausam. Das war nicht meine Absicht."
},
"5mtFQt9_245": {
"enMale": "Fine, you've convinced me.",
"frMale": "Tr\u00e8s bien, j'en suis.",
"frFemale": "Tr\u00e8s bien, j'en suis.",
"deMale": "Gut, ich mach's ja schon.",
"deFemale": "Gut, ich mach's ja schon."
},
"5mtFQt9_310": {
"enMale": "She blindsided both of us.",
"frMale": "Elle nous a pris au d\u00e9pourvu tous les deux.",
"frFemale": "Elle nous a pris au d\u00e9pourvu tous les deux.",
"deMale": "Sie hat uns beide reingelegt.",
"deFemale": "Sie hat uns beide reingelegt."
},
"5mtFQt9_312": {
"enMale": "",
"frMale": "",
"frFemale": "",
"deMale": "",
"deFemale": ""
},
"5mtFQt9_327": {
"enMale": "What do you expect me to do about it?",
"frMale": "Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?",
"frFemale": "Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?",
"deMale": "Was soll ich Eurer Ansicht nach dagegen unternehmen?",
"deFemale": "Was soll ich Eurer Ansicht nach dagegen unternehmen?"
},
"5mtFQt9_334": {
"enMale": "I don't see what the big deal is.",
"frMale": "Je vois pas en quoi \u00e7a pose probl\u00e8me.",
"frFemale": "Je vois pas en quoi \u00e7a pose probl\u00e8me.",
"deMale": "Ich verstehe nicht, wor\u00fcber Ihr Euch so aufregt.",
"deFemale": "Ich verstehe nicht, wor\u00fcber Ihr Euch so aufregt."
},
"5mtFQt9_338": {
"enMale": "This is too much of a coincidence.",
"frMale": "\u00c7a fait beaucoup trop de co\u00efncidences.",
"frFemale": "\u00c7a fait beaucoup trop de co\u00efncidences.",
"deMale": "Zu viele Zuf\u00e4lle, wenn Ihr mich fragt.",
"deFemale": "Zu viele Zuf\u00e4lle, wenn Ihr mich fragt."
},
"5mtFQt9_356": {
"enMale": "If I get you out of this body, it'll be to kill you.",
"frMale": "Si je vous sors de ce corps, ce sera pour vous tuer.",
"frFemale": "Si je vous sors de ce corps, ce sera pour vous tuer.",
"deMale": "Wenn ich Euch aus diesem K\u00f6rper befreie, dann nur, um Euch zu t\u00f6ten.",
"deFemale": "Wenn ich Euch aus diesem K\u00f6rper befreie, dann nur, um Euch zu t\u00f6ten."
},
"5mtFQt9_378": {
"enMale": "I'm not your apprentice anymore. I don't do your bidding.",
"frMale": "C'est fini, je ne suis plus votre apprenti. Laissez tomber les ordres.",
"frFemale": "C'est fini, je ne suis plus votre apprentie. Laissez tomber les ordres.",
"deMale": "Ich bin nicht mehr Euer Sch\u00fcler. Ich tue nicht, was Ihr wollt.",
"deFemale": "Ich bin nicht mehr Eure Sch\u00fclerin. Ich tue nicht, was Ihr wollt."
},
"5mtFQt9_379": {
"enMale": "I'll see what I can arrange.",
"frMale": "Je vais voir comment je peux me d\u00e9brouiller.",
"frFemale": "Je vais voir comment je peux me d\u00e9brouiller.",
"deMale": "Ich werde sehen, was ich tun kann.",
"deFemale": "Ich werde sehen, was ich tun kann."
},
"5mtFQt9_404": {
"enMale": "If you're just going to whine, I think I'd rather talk to Zash.",
"frMale": "Si c'est pour pleurnicher, j'aime autant parler avec Zash.",
"frFemale": "Si c'est pour pleurnicher, j'aime autant parler avec Zash.",
"deMale": "Wenn Ihr nur jammern wollt, w\u00fcrde ich lieber mit Zash sprechen.",
"deFemale": "Wenn Ihr nur jammern wollt, w\u00fcrde ich lieber mit Zash sprechen."
},
"5mtFQt9_409": {
"enMale": "I'll see what I can do about it.",
"frMale": "Je vais voir ce que je peux faire.",
"frFemale": "Je vais voir ce que je peux faire.",
"deMale": "Ich werde sehen, was ich dagegen tun kann.",
"deFemale": "Ich werde sehen, was ich dagegen tun kann."
},
"5mtFQt9_410": {
"enMale": "Sounds tempting, but I'm not sure I could ever trust you not to eat me.",
"frMale": "C'est tentant, mais j'aurais trop peur de me faire d\u00e9vorer.",
"frFemale": "C'est tentant, mais j'aurais trop peur de me faire d\u00e9vorer.",
"deMale": "Klingt verlockend, aber ich wei\u00df nicht, ob ich jemals darauf vertrauen k\u00f6nnte, dass Ihr mich nicht verschlingt.",
"deFemale": "Klingt verlockend, aber ich wei\u00df nicht, ob ich jemals darauf vertrauen k\u00f6nnte, dass Ihr mich nicht verschlingt."
},
"5mtFQt9_422": {
"enMale": "I wouldn't trust every stray thought that enters your mind, especially with Zash in there.",
"frMale": "J'\u00e9viterais de faire confiance \u00e0 la moindre pens\u00e9e qui te traverse l'esprit, surtout avec Zash en toi.",
"frFemale": "J'\u00e9viterais de faire confiance \u00e0 la moindre pens\u00e9e qui te traverse l'esprit, surtout avec Zash en toi.",
"deMale": "Ich w\u00fcrde nicht jedem fl\u00fcchtigen Gedanken vertrauen, der in Euren Geist dringt, besonders nicht mit Zash da drinnen.",
"deFemale": "Ich w\u00fcrde nicht jedem fl\u00fcchtigen Gedanken vertrauen, der in Euren Geist dringt, besonders nicht mit Zash da drinnen."
},
"5mtFQt9_424": {
"enMale": "I'll look into it when I get the chance.",
"frMale": "Je me rendrai l\u00e0-bas d\u00e8s que j'en aurai l'occasion.",
"frFemale": "Je me rendrai l\u00e0-bas d\u00e8s que j'en aurai l'occasion.",
"deMale": "Ich werde mich darum k\u00fcmmern, wenn sich die Gelegenheit ergibt.",
"deFemale": "Ich werde mich darum k\u00fcmmern, wenn sich die Gelegenheit ergibt."
},
"5mtFQt9_446": {
"enMale": "I helped you defeat Veshikk Urk, I'll help you find Tulak Hord's bones.",
"frMale": "Je t'ai aid\u00e9 \u00e0 vaincre Veshikk Urk, je t'aiderai \u00e0 retrouver les ossements de Tulak Hord.",
"frFemale": "Je t'ai aid\u00e9 \u00e0 vaincre Veshikk Urk, je t'aiderai \u00e0 retrouver les ossements de Tulak Hord.",
"deMale": "Ich habe Euch geholfen, Veshikk Urk zu besiegen, also werde ich Euch auch helfen, Tulak Hords Gebeine zu finden.",
"deFemale": "Ich habe Euch geholfen, Veshikk Urk zu besiegen, also werde ich Euch auch helfen, Tulak Hords Gebeine zu finden."
},
"5mtFQt9_447": {
"enMale": "You go nowhere without me.",
"frMale": "Tu n'iras nulle part sans moi.",
"frFemale": "Tu n'iras nulle part sans moi.",
"deMale": "Ihr geht nirgendwo ohne mich hin.",
"deFemale": "Ihr geht nirgendwo ohne mich hin."
},
"5mtFQt9_448": {
"enMale": "It's no use arguing with you when you get like this. Let's go.",
"frMale": "Inutile de discuter avec toi dans cet \u00e9tat. Allons-y.",
"frFemale": "Inutile de discuter avec toi dans cet \u00e9tat. Allons-y.",
"deMale": "Es bringt nichts, mit Euch zu diskutieren, wenn Ihr Euch so auff\u00fchrt. Gehen wir.",
"deFemale": "Es bringt nichts, mit Euch zu diskutieren, wenn Ihr Euch so auff\u00fchrt. Gehen wir."
},
"5mtFQt9_456": {
"enMale": "I promise, I won't let Zash get away with this.",
"frMale": "Je te le promets, Zash ne s'en sortira pas comme \u00e7a.",
"frFemale": "Je te le promets, Zash ne s'en sortira pas comme \u00e7a.",
"deMale": "Ich verspreche, dass Zash damit nicht durchkommen wird.",
"deFemale": "Ich verspreche, dass Zash damit nicht durchkommen wird."
},
"5mtFQt9_469": {
"enMale": "They're just bones.",
"frMale": "Ce ne sont que des os.",
"frFemale": "Ce ne sont que des os.",
"deMale": "Das sind doch nur Knochen.",
"deFemale": "Das sind doch nur Knochen."
},
"5mtFQt9_470": {
"enMale": "Take the bones. I won't let Zash win.",
"frMale": "R\u00e9cup\u00e8re les os, je ne laisserai pas Zash triompher.",
"frFemale": "R\u00e9cup\u00e8re les os, je ne laisserai pas Zash triompher.",
"deMale": "Holt Euch die Gebeine. Ich werde Zash nicht gewinnen lassen.",
"deFemale": "Holt Euch die Gebeine. Ich werde Zash nicht gewinnen lassen."
},
"5mtFQt9_477": {
"enMale": "I'm so sick of hearing about Tulak Hord.",
"frMale": "J'en ai marre d'entendre parler de Tulak Hord.",
"frFemale": "J'en ai marre d'entendre parler de Tulak Hord.",
"deMale": "Ich bin es leid, von Tulak Hord zu h\u00f6ren.",
"deFemale": "Ich bin es leid, von Tulak Hord zu h\u00f6ren."
},
"5mtFQt9_478": {
"enMale": "I'm sorry, Khem, but this is for your own good.",
"frMale": "D\u00e9sol\u00e9, Khem, je fais \u00e7a pour ton bien.",
"frFemale": "D\u00e9sol\u00e9e, Khem, je fais \u00e7a pour ton bien.",
"deMale": "Es tut mir leid, Khem, aber das ist nur zu Eurem Besten.",
"deFemale": "Es tut mir leid, Khem, aber das ist nur zu Eurem Besten."
},
"5mtFQt9_479": {
"enMale": "It's no matter to me either way.",
"frMale": "\u00c7a ne change rien pour moi de toute fa\u00e7on.",
"frFemale": "\u00c7a ne change rien pour moi de toute fa\u00e7on.",
"deMale": "Mir ist es v\u00f6llig gleich.",
"deFemale": "Mir ist es v\u00f6llig gleich."
},
"5mtFQt9_524": {
"enMale": "Perhaps? Khem Val, stick with me and I'll show you wonders Tulak Hord never dreamed.",
"frMale": "Peut-\u00eatre ? Khem Val, reste avec moi et tu d\u00e9couvriras des merveilles que Tulak Hord n'aurait m\u00eame pas imagin\u00e9es.",
"frFemale": "Peut-\u00eatre ? Khem Val, reste avec moi et tu d\u00e9couvriras des merveilles que Tulak Hord n'aurait m\u00eame pas imagin\u00e9es.",
"deMale": "Vielleicht? Wenn Ihr bei mir bleibt, Khem Val, zeige ich Euch Wunder, von denen Tulak Hord nicht mal tr\u00e4umen konnte.",
"deFemale": "Vielleicht? Wenn Ihr bei mir bleibt, Khem Val, zeige ich Euch Wunder, von denen Tulak Hord nicht mal tr\u00e4umen konnte."
},
"5mtFQt9_526": {
"enMale": "Thank you, Khem. I'm honored.",
"frMale": "Merci, Khem, c'est un honneur.",
"frFemale": "Merci, Khem, c'est un honneur.",
"deMale": "Danke, Khem. Welche Ehre.",
"deFemale": "Danke, Khem. Welche Ehre."
},
"5mtFQt9_547": {
"enMale": "Don't get so excited. I only did it to annoy you.",
"frMale": "R\u00e9fl\u00e9chis. Je l'ai fait uniquement pour t'\u00e9nerver.",
"frFemale": "R\u00e9fl\u00e9chis. Je l'ai fait uniquement pour t'\u00e9nerver.",
"deMale": "Werdet blo\u00df nicht \u00fcberm\u00fctig. Ich habe es nur getan, um Euch zu \u00e4rgern.",
"deFemale": "Werdet blo\u00df nicht \u00fcberm\u00fctig. Ich habe es nur getan, um Euch zu \u00e4rgern."
},
"5mtFQt9_555": {
"enMale": "You're never happy, are you?",
"frMale": "Tu n'es jamais content, je me trompe ?",
"frFemale": "Tu n'es jamais content, je me trompe ?",
"deMale": "Ihr seid wohl nie zufrieden, was?",
"deFemale": "Ihr seid wohl nie zufrieden, was?"
},
"5mtFQt9_565": {
"enMale": "If you're not clever enough to defeat Zash on your own, that's your problem.",
"frMale": "Si tu n'es pas assez malin pour vaincre Zash toi-m\u00eame, c'est ton probl\u00e8me.",
"frFemale": "Si tu n'es pas assez malin pour vaincre Zash toi-m\u00eame, c'est ton probl\u00e8me.",
"deMale": "Wenn Ihr nicht schlau genug seid, Zash selbst zu besiegen, ist das Euer Problem.",
"deFemale": "Wenn Ihr nicht schlau genug seid, Zash selbst zu besiegen, ist das Euer Problem."
},
"5mtFQt9_566": {
"enMale": "Let me talk to her. Perhaps I can learn something.",
"frMale": "Laisse-moi lui parler. J'apprendrai peut-\u00eatre quelque chose.",
"frFemale": "Laisse-moi lui parler. J'apprendrai peut-\u00eatre quelque chose.",
"deMale": "Lasst mich mit ihr reden. Vielleicht kann ich etwas erfahren.",
"deFemale": "Lasst mich mit ihr reden. Vielleicht kann ich etwas erfahren."
},
"5mtFQt9_569": {
"enMale": "It'll be my pleasure.",
"frMale": "Ce sera avec plaisir.",
"frFemale": "Ce sera avec plaisir.",
"deMale": "Es wird mir eine Freude sein.",
"deFemale": "Es wird mir eine Freude sein."
},
"5mtFQt9_638": {
"enMale": "You have my word.",
"frMale": "Tu as ma parole.",
"frFemale": "Tu as ma parole.",
"deMale": "Ihr habt mein Wort.",
"deFemale": "Ihr habt mein Wort."
},
"5mtFQt9_639": {
"enMale": "I will do my best.",
"frMale": "Je ferai de mon mieux.",
"frFemale": "Je ferai de mon mieux.",
"deMale": "Ich werde mein Bestes geben.",
"deFemale": "Ich werde mein Bestes geben."
},
"5mtFQt9_640": {
"enMale": "I won't make a promise I can't keep.",
"frMale": "Je ne peux pas te promettre une telle chose.",
"frFemale": "Je ne peux pas te promettre une telle chose.",
"deMale": "Ich mache kein Versprechen, das ich nicht halten kann.",
"deFemale": "Ich mache kein Versprechen, das ich nicht halten kann."
},
"5mtFQt9_699": {
"enMale": "Here you go.",
"frMale": "Et voil\u00e0.",
"frFemale": "Et voil\u00e0.",
"deMale": "Bitte sehr.",
"deFemale": "Bitte sehr."
},
"5mtFQt9_700": {
"enMale": "Don't give up.",
"frMale": "Tenez bon.",
"frFemale": "Tenez bon.",
"deMale": "Nicht aufgeben.",
"deFemale": "Nicht aufgeben."
},
"5mtFQt9_709": {
"enMale": "Here have my strength.",
"frMale": "Tiens, prends ma force.",
"frFemale": "Tiens, prends ma force.",
"deMale": "Hier, nehmt meine St\u00e4rke.",
"deFemale": "Hier, nehmt meine St\u00e4rke."
},
"5mtFQt9_710": {
"enMale": "Hold on tight.",
"frMale": "Cramponne-toi.",
"frFemale": "Cramponne-toi.",
"deMale": "Haltet durch.",
"deFemale": "Haltet durch."
},
"5mtFQt9_711": {
"enMale": "The truth is, I'd rather see the two of you fight for it.",
"frMale": "\u00c0 vrai dire, je pr\u00e9f\u00e8re que vous vous battiez tous les deux.",
"frFemale": "\u00c0 vrai dire, je pr\u00e9f\u00e8re que vous vous battiez tous les deux.",
"deMale": "Eigentlich w\u00fcrde ich gerne sehen, wie Ihr beide k\u00e4mpft.",
"deFemale": "Eigentlich w\u00fcrde ich gerne sehen, wie Ihr beide k\u00e4mpft."
},
"5mtFQt9_719": {
"enMale": "I was hoping Zash would win.",
"frMale": "Je voulais que ce soit Zash qui gagne.",
"frFemale": "Je voulais que ce soit Zash qui gagne.",
"deMale": "Ich hatte gehofft, dass Zash gewinnt.",
"deFemale": "Ich hatte gehofft, dass Zash gewinnt."
},
"5mtFQt9_780": {
"enMale": "I can't say I'm not sorry to see her go.",
"frMale": "\u00c7a me fait un pincement au c\u0153ur de la voir partir.",
"frFemale": "\u00c7a me fait un pincement au c\u0153ur de la voir partir.",
"deMale": "Ich muss sagen, es tut mir schon etwas leid, sie zu verlieren.",
"deFemale": "Ich muss sagen, es tut mir schon etwas leid, sie zu verlieren."
},
"5mtFQt9_790": {
"enMale": "I only did what was best for you.",
"frMale": "J'ai fait ce qu'il y avait de mieux pour toi.",
"frFemale": "J'ai fait ce qu'il y avait de mieux pour toi.",
"deMale": "Ich habe nur getan, was am besten f\u00fcr Euch ist.",
"deFemale": "Ich habe nur getan, was am besten f\u00fcr Euch ist."
},
"5mtFQt9_791": {
"enMale": "I'll die before I let Zash win.",
"frMale": "Pour prendre le dessus, Zash devra d'abord me tuer.",
"frFemale": "Pour prendre le dessus, Zash devra d'abord me tuer.",
"deMale": "Ich werde eher sterben, als Zash siegen zu lassen.",
"deFemale": "Ich werde eher sterben, als Zash siegen zu lassen."
},
"5mtFQt9_795": {
"enMale": "She went through all that trouble, it felt wrong to deny her the satisfaction.",
"frMale": "Elle s'est donn\u00e9 tellement de mal, \u00e7a m'aurait fait de la peine de lui refuser ce plaisir.",
"frFemale": "Elle s'est donn\u00e9 tellement de mal, \u00e7a m'aurait fait de la peine de lui refuser ce plaisir.",
"deMale": "Sie hat sich solche M\u00fche gegeben, da wollte ich Ihr den Erfolg g\u00f6nnen.",
"deFemale": "Sie hat sich solche M\u00fche gegeben, da wollte ich Ihr den Erfolg g\u00f6nnen."
},
"5mtFQt9_796": {
"enMale": "My apologies. I didn't realize the consequences would be so dire.",
"frMale": "Je te pr\u00e9sente mes excuses. Je m'attendais pas \u00e0 de telles cons\u00e9quences.",
"frFemale": "Je te pr\u00e9sente mes excuses. Je m'attendais pas \u00e0 de telles cons\u00e9quences.",
"deMale": "Entschuldigt bitte. Mir war nicht klar, dass die Konsequenzen so schrecklich sein w\u00fcrden.",
"deFemale": "Entschuldigt bitte. Mir war nicht klar, dass die Konsequenzen so schrecklich sein w\u00fcrden."
},
"5mtFQt9_809": {
"enMale": "That's a shame, because the first chance I get, you're out and Khem is in.",
"frMale": "Dommage. Parce qu'\u00e0 la moindre occasion, je vous \u00e9jecterai pour faire revenir Khem.",
"frFemale": "Dommage. Parce qu'\u00e0 la moindre occasion, je vous \u00e9jecterai pour faire revenir Khem.",
"deMale": "Zu dumm f\u00fcr Euch, dass ich Euch bei der n\u00e4chsten Gelegenheit wieder gegen Khem auswechsle.",
"deFemale": "Zu dumm f\u00fcr Euch, dass ich Euch bei der n\u00e4chsten Gelegenheit wieder gegen Khem auswechsle."
},
"5mtFQt9_832": {
"enMale": "I promise, I'll find a way to fix things.",
"frMale": "Je te promets de trouver une solution.",
"frFemale": "Je te promets de trouver une solution.",
"deMale": "Ich verspreche Euch, dass ich einen Weg finden werde.",
"deFemale": "Ich verspreche Euch, dass ich einen Weg finden werde."
},
"5mtFQt9_859": {
"enMale": "I am most grateful.",
"frMale": "Je t'en suis tr\u00e8s reconnaissant.",
"frFemale": "Je t'en suis tr\u00e8s reconnaissante.",
"deMale": "Sehr gro\u00dfz\u00fcgig.",
"deFemale": "Sehr gro\u00dfz\u00fcgig."
},
"5mtFQt9_862": {
"enMale": "You are the finest shadow-killer I've ever met.",
"frMale": "Tu es le tueur d'ombres le plus valeureux que j'aie rencontr\u00e9.",
"frFemale": "Tu es le tueur d'ombres le plus valeureux que j'aie rencontr\u00e9.",
"deMale": "Ihr seid der beste Schattenj\u00e4ger, den ich je getroffen habe.",
"deFemale": "Ihr seid der beste Schattenj\u00e4ger, den ich je getroffen habe."
}
},
"AffectionGainTable": {
"5mtFQt9_4": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_6": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_16": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_19": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_57": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_68": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_83": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_94": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_124": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_152": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_153": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_164": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_245": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_310": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_312": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_327": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_334": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_338": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_356": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_378": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_379": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_404": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_409": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_410": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_422": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_424": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_446": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_447": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_448": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_456": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_469": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_470": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_477": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_478": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_479": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_524": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_526": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_547": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_555": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_565": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_566": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_569": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_638": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_639": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_640": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_699": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_700": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_709": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_710": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_711": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_719": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_780": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_790": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_791": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_795": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 50
}
],
"5mtFQt9_796": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_809": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_832": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_859": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
],
"5mtFQt9_862": [
{
"CompanionId": "sfnqiZ2",
"AffectionGainType": 200
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"lQyZqF9",
"NkNyfY7",
"Su0AcW6",
"Y4WhPN3",
"4C7BJd2",
"qxR1QL9",
"0jd07D5",
"JRVQvm2",
"x3GCRE2",
"uDfdJUF",
"hbFrkZ1",
"AV5dhh4",
"kuraDzU",
"BFlGVE8",
"ABPUr48"
],
"QuestsPreviousB62": [
"lQyZqF9",
"NkNyfY7",
"Su0AcW6",
"EEaGB79",
"Y4WhPN3",
"UWxw1O9",
"4C7BJd2",
"qxR1QL9",
"0jd07D5",
"JRVQvm2",
"x3GCRE2",
"uDfdJUF",
"hbFrkZ1",
"AV5dhh4",
"X3bOX4B",
"kuraDzU",
"BFlGVE8"
],
"Id": "16141018724719834957",
"Base62Id": "JRVQvm2",
"Fqn": "qst.companion.imperial.sith_sorcerer.khem_val.quests.the_escape",
"B62References": {
"conversationStarts": [
"5mtFQt9"
],
"conversationEnds": [
"5mtFQt9"
],
"QuestMpns": [
"0000000"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "805888606",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"1.7.0",
"2.1.1",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"6.0.0"
],
"ClassesAllowed": [
"Sith Inquisitor"
]
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68933180000cb06c780
)
[Name] => The Escape
[NameId] => 742178938683480
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => The Escape
[frMale] => La séparation
[frFemale] => La séparation
[deMale] => Die Flucht
[deFemale] => Die Flucht
)
[Icon] => cdx.persons.inquisitor.khem_val
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 45
[XpLevel] => 50
[Difficulty] => qstDifficultyHard
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 2466269005611288
[LocalizedCategory] => Array
(
[enMale] => Companion
[frMale] => Partenaire
[frFemale] => Partenaire
[deMale] => Gefährte
[deFemale] => Gefährte
)
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] => Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.
Go to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.
[LocalizedJournalText] => Array
(
[enMale] => Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.
Go to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.
[frMale] => Le Seigneur Zash a trouvé un moyen de séparer son esprit et celui de Khem Val du corps de Khem Val. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur la station orbitale de Taris et trouver une boîte Rakata qui sera bientôt transportée hors de la planète.
Rendez-vous sur la station orbitale de Taris et utilisez la boîte Rakata pour séparer le Seigneur Zash et Khem Val.
[frFemale] => Le Seigneur Zash a trouvé un moyen de séparer son esprit et celui de Khem Val du corps de Khem Val. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur la station orbitale de Taris et trouver une boîte Rakata qui sera bientôt transportée hors de la planète.
Rendez-vous sur la station orbitale de Taris et utilisez la boîte Rakata pour séparer le Seigneur Zash et Khem Val.
[deMale] => Lord Zash hat einen Weg gefunden, ihren Geist und den Geist von Khem Val aus dessen Körper zu trennen. Dazu musst du dich zur Taris-Orbitalstation begeben und eine Rakata-Kammer finden, die vom Planeten transportiert wird.
Begib dich zur dich zur Taris-Orbitalstation und benutze die Rakata-Kammer, um Lord Zash und Khem Val voneinander zu trennen.
[deFemale] => Lord Zash hat einen Weg gefunden, ihren Geist und den Geist von Khem Val aus dessen Körper zu trennen. Dazu musst du dich zur Taris-Orbitalstation begeben und eine Rakata-Kammer finden, die vom Planeten transportiert wird.
Begib dich zur dich zur Taris-Orbitalstation und benutze die Rakata-Kammer, um Lord Zash und Khem Val voneinander zu trennen.
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[String] => Go to the Taris Orbital Station
[LocalizedString] => Array
(
[enMale] => Go to the Taris Orbital Station
[frMale] => Aller sur la station orbitale de Taris
[frFemale] => Aller sur la station orbitale de Taris
[deMale] => Begib dich zur Taris-Orbitalstation
[deFemale] => Begib dich zur Taris-Orbitalstation
)
[ShowTracking] => 1
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[Id] => 3
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] => Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.
Go to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.
[LocalizedJournalText] => Array
(
[enMale] => Lord Zash has found a way to separate her and Khem Val's spirits from the body of Khem Val. To do this, you must go to the Taris Orbital Station and find a Rakata box that is being transported off-planet.
Go to the Taris Orbital Station and use the Rakata box to separate Lord Zash and Khem Val.
[frMale] => Le Seigneur Zash a trouvé un moyen de séparer son esprit et celui de Khem Val du corps de Khem Val. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur la station orbitale de Taris et trouver une boîte Rakata qui sera bientôt transportée hors de la planète.
Rendez-vous sur la station orbitale de Taris et utilisez la boîte Rakata pour séparer le Seigneur Zash et Khem Val.
[frFemale] => Le Seigneur Zash a trouvé un moyen de séparer son esprit et celui de Khem Val du corps de Khem Val. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur la station orbitale de Taris et trouver une boîte Rakata qui sera bientôt transportée hors de la planète.
Rendez-vous sur la station orbitale de Taris et utilisez la boîte Rakata pour séparer le Seigneur Zash et Khem Val.
[deMale] => Lord Zash hat einen Weg gefunden, ihren Geist und den Geist von Khem Val aus dessen Körper zu trennen. Dazu musst du dich zur Taris-Orbitalstation begeben und eine Rakata-Kammer finden, die vom Planeten transportiert wird.
Begib dich zur dich zur Taris-Orbitalstation und benutze die Rakata-Kammer, um Lord Zash und Khem Val voneinander zu trennen.
[deFemale] => Lord Zash hat einen Weg gefunden, ihren Geist und den Geist von Khem Val aus dessen Körper zu trennen. Dazu musst du dich zur Taris-Orbitalstation begeben und eine Rakata-Kammer finden, die vom Planeten transportiert wird.
Begib dich zur dich zur Taris-Orbitalstation und benutze die Rakata-Kammer, um Lord Zash und Khem Val voneinander zu trennen.
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[String] => Find the Rakata Box
[LocalizedString] => Array
(
[enMale] => Find the Rakata Box
[frMale] => Trouver la boîte Rakata
[frFemale] => Trouver la boîte Rakata
[deMale] => Finde die Rakata-Kammer
[deFemale] => Finde die Rakata-Kammer
)
[ShowTracking] => 1
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
[0] => 0000000
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => PrivateSpot
[CreditRewardType] => 2693367092410997505
[CreditsRewarded] => 4305
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 763193117_3652871172
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
[0] => ipVkeb2
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[sfnqiZ2] => Array
(
[enMale] => Khem Val
[frMale] => Khem Val
[frFemale] => Khem Val
[deMale] => Khem Val
[deFemale] => Khem Val
)
)
[NodeText] => Array
(
[5mtFQt9_4] => Array
(
[enMale] => By the time we are done, you will have fed to excess.
[frMale] => Si tu comptes m'engloutir tout entier, tu risques l'indigestion.
[frFemale] => Si tu comptes m'engloutir toute entière, tu risques l'indigestion.
[deMale] => Wenn wir fertig sind, werdet Ihr genug verschlungen haben.
[deFemale] => Wenn wir fertig sind, werdet Ihr genug verschlungen haben.
)
[5mtFQt9_6] => Array
(
[enMale] => You are my servant now--you will speak when spoken to, and not before.
[frMale] => Tu es à mon service, à présent. Tu parleras quand je te le dirai, et pas autrement.
[frFemale] => Tu es à mon service, à présent. Tu parleras quand je te le dirai, et pas autrement.
[deMale] => Ihr seid jetzt mein Diener. Ihr werdet nur sprechen, wenn Ihr angesprochen werdet, vorher nicht.
[deFemale] => Ihr seid jetzt mein Diener. Ihr werdet nur sprechen, wenn Ihr angesprochen werdet, vorher nicht.
)
[5mtFQt9_16] => Array
(
[enMale] => My power is greater than any of the fools that surround me.
[frMale] => Je serai toujours plus fort que le premier imbécile venu.
[frFemale] => Je serai toujours plus forte que le premier imbécile venu.
[deMale] => Meine Macht ist größer als die dieser Narren um mich herum.
[deFemale] => Meine Macht ist größer als die dieser Narren um mich herum.
)
[5mtFQt9_19] => Array
(
[enMale] => What I do with my power is my business, slave.
[frMale] => Ce que je fais de ma puissance, ça me regarde, esclave.
[frFemale] => Ce que je fais de ma puissance, ça me regarde, esclave.
[deMale] => Was ich mit meiner Macht tue, geht nur mich etwas an, Sklave.
[deFemale] => Was ich mit meiner Macht tue, geht nur mich etwas an, Sklave.
)
[5mtFQt9_57] => Array
(
[enMale] => Don't tell me you consider yourself civilized.
[frMale] => Ne me dis pas que tu te crois civilisé.
[frFemale] => Ne me dis pas que tu te crois civilisé.
[deMale] => Erzählt mir nicht, dass Ihr Euch für zivilisiert haltet.
[deFemale] => Erzählt mir nicht, dass Ihr Euch für zivilisiert haltet.
)
[5mtFQt9_68] => Array
(
[enMale] => If I hear that name one more time, I'll have you put back into stasis.
[frMale] => Si j'entends ce nom encore une fois, tu vas te retrouver en stase.
[frFemale] => Si j'entends ce nom encore une fois, tu vas te retrouver en stase.
[deMale] => Wenn ich diesen Namen noch einmal höre, versetze ich Euch zurück in Stasis.
[deFemale] => Wenn ich diesen Namen noch einmal höre, versetze ich Euch zurück in Stasis.
)
[5mtFQt9_83] => Array
(
[enMale] => I'm sorry you're upset. Mind telling me why?
[frMale] => Je suis désolé que tu sois triste. Qu'est-ce qui ne va pas ?
[frFemale] => Je suis désolée que tu sois triste. Qu'est-ce qui ne va pas ?
[deMale] => Tut mir leid, dass Ihr aufgebracht seid. Wollt Ihr mir sagen wieso?
[deFemale] => Tut mir leid, dass Ihr aufgebracht seid. Wollt Ihr mir sagen wieso?
)
[5mtFQt9_94] => Array
(
[enMale] => I thought you hated Veshikk Urk.
[frMale] => Je croyais que tu détestais Veshikk Urk.
[frFemale] => Je croyais que tu détestais Veshikk Urk.
[deMale] => Ich dachte, Ihr hasst Veshikk Urk.
[deFemale] => Ich dachte, Ihr hasst Veshikk Urk.
)
[5mtFQt9_124] => Array
(
[enMale] => Continue to follow me, and I promise, those days will return.
[frMale] => Continue à me suivre et je te promets de revivre ces jours heureux.
[frFemale] => Continue à me suivre et je te promets de revivre ces jours heureux.
[deMale] => Folgt mir weiterhin und ich verspreche Euch, dass diese Tage wiederkehren.
[deFemale] => Folgt mir weiterhin und ich verspreche Euch, dass diese Tage wiederkehren.
)
[5mtFQt9_152] => Array
(
[enMale] => It's been a while since I felt sand between my toes.
[frMale] => Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de sable entre les orteils.
[frFemale] => Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de sable entre les orteils.
[deMale] => Es ist schon eine Weile her, seit ich Sand unter meinen Füßen gespürt habe.
[deFemale] => Es ist schon eine Weile her, seit ich Sand unter meinen Füßen gespürt habe.
)
[5mtFQt9_153] => Array
(
[enMale] => One monster is enough.
[frMale] => J'ai déjà assez avec un seul monstre.
[frFemale] => J'ai déjà assez avec un seul monstre.
[deMale] => Ein Monster ist mehr als genug.
[deFemale] => Ein Monster ist mehr als genug.
)
[5mtFQt9_164] => Array
(
[enMale] => I'm sorry you think I'm cruel. I didn't intend it.
[frMale] => Désolé que tu me trouves cruel. Ce n'est pas ce que je voulais.
[frFemale] => Désolée que tu me trouves cruelle. Ce n'est pas ce que je voulais.
[deMale] => Tut mir leid, dass Ihr denkt, ich wäre grausam. Das war nicht meine Absicht.
[deFemale] => Tut mir leid, dass Ihr denkt, ich wäre grausam. Das war nicht meine Absicht.
)
[5mtFQt9_245] => Array
(
[enMale] => Fine, you've convinced me.
[frMale] => Très bien, j'en suis.
[frFemale] => Très bien, j'en suis.
[deMale] => Gut, ich mach's ja schon.
[deFemale] => Gut, ich mach's ja schon.
)
[5mtFQt9_310] => Array
(
[enMale] => She blindsided both of us.
[frMale] => Elle nous a pris au dépourvu tous les deux.
[frFemale] => Elle nous a pris au dépourvu tous les deux.
[deMale] => Sie hat uns beide reingelegt.
[deFemale] => Sie hat uns beide reingelegt.
)
[5mtFQt9_312] => Array
(
[enMale] =>
[frMale] =>
[frFemale] =>
[deMale] =>
[deFemale] =>
)
[5mtFQt9_327] => Array
(
[enMale] => What do you expect me to do about it?
[frMale] => Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
[frFemale] => Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
[deMale] => Was soll ich Eurer Ansicht nach dagegen unternehmen?
[deFemale] => Was soll ich Eurer Ansicht nach dagegen unternehmen?
)
[5mtFQt9_334] => Array
(
[enMale] => I don't see what the big deal is.
[frMale] => Je vois pas en quoi ça pose problème.
[frFemale] => Je vois pas en quoi ça pose problème.
[deMale] => Ich verstehe nicht, worüber Ihr Euch so aufregt.
[deFemale] => Ich verstehe nicht, worüber Ihr Euch so aufregt.
)
[5mtFQt9_338] => Array
(
[enMale] => This is too much of a coincidence.
[frMale] => Ça fait beaucoup trop de coïncidences.
[frFemale] => Ça fait beaucoup trop de coïncidences.
[deMale] => Zu viele Zufälle, wenn Ihr mich fragt.
[deFemale] => Zu viele Zufälle, wenn Ihr mich fragt.
)
[5mtFQt9_356] => Array
(
[enMale] => If I get you out of this body, it'll be to kill you.
[frMale] => Si je vous sors de ce corps, ce sera pour vous tuer.
[frFemale] => Si je vous sors de ce corps, ce sera pour vous tuer.
[deMale] => Wenn ich Euch aus diesem Körper befreie, dann nur, um Euch zu töten.
[deFemale] => Wenn ich Euch aus diesem Körper befreie, dann nur, um Euch zu töten.
)
[5mtFQt9_378] => Array
(
[enMale] => I'm not your apprentice anymore. I don't do your bidding.
[frMale] => C'est fini, je ne suis plus votre apprenti. Laissez tomber les ordres.
[frFemale] => C'est fini, je ne suis plus votre apprentie. Laissez tomber les ordres.
[deMale] => Ich bin nicht mehr Euer Schüler. Ich tue nicht, was Ihr wollt.
[deFemale] => Ich bin nicht mehr Eure Schülerin. Ich tue nicht, was Ihr wollt.
)
[5mtFQt9_379] => Array
(
[enMale] => I'll see what I can arrange.
[frMale] => Je vais voir comment je peux me débrouiller.
[frFemale] => Je vais voir comment je peux me débrouiller.
[deMale] => Ich werde sehen, was ich tun kann.
[deFemale] => Ich werde sehen, was ich tun kann.
)
[5mtFQt9_404] => Array
(
[enMale] => If you're just going to whine, I think I'd rather talk to Zash.
[frMale] => Si c'est pour pleurnicher, j'aime autant parler avec Zash.
[frFemale] => Si c'est pour pleurnicher, j'aime autant parler avec Zash.
[deMale] => Wenn Ihr nur jammern wollt, würde ich lieber mit Zash sprechen.
[deFemale] => Wenn Ihr nur jammern wollt, würde ich lieber mit Zash sprechen.
)
[5mtFQt9_409] => Array
(
[enMale] => I'll see what I can do about it.
[frMale] => Je vais voir ce que je peux faire.
[frFemale] => Je vais voir ce que je peux faire.
[deMale] => Ich werde sehen, was ich dagegen tun kann.
[deFemale] => Ich werde sehen, was ich dagegen tun kann.
)
[5mtFQt9_410] => Array
(
[enMale] => Sounds tempting, but I'm not sure I could ever trust you not to eat me.
[frMale] => C'est tentant, mais j'aurais trop peur de me faire dévorer.
[frFemale] => C'est tentant, mais j'aurais trop peur de me faire dévorer.
[deMale] => Klingt verlockend, aber ich weiß nicht, ob ich jemals darauf vertrauen könnte, dass Ihr mich nicht verschlingt.
[deFemale] => Klingt verlockend, aber ich weiß nicht, ob ich jemals darauf vertrauen könnte, dass Ihr mich nicht verschlingt.
)
[5mtFQt9_422] => Array
(
[enMale] => I wouldn't trust every stray thought that enters your mind, especially with Zash in there.
[frMale] => J'éviterais de faire confiance à la moindre pensée qui te traverse l'esprit, surtout avec Zash en toi.
[frFemale] => J'éviterais de faire confiance à la moindre pensée qui te traverse l'esprit, surtout avec Zash en toi.
[deMale] => Ich würde nicht jedem flüchtigen Gedanken vertrauen, der in Euren Geist dringt, besonders nicht mit Zash da drinnen.
[deFemale] => Ich würde nicht jedem flüchtigen Gedanken vertrauen, der in Euren Geist dringt, besonders nicht mit Zash da drinnen.
)
[5mtFQt9_424] => Array
(
[enMale] => I'll look into it when I get the chance.
[frMale] => Je me rendrai là-bas dès que j'en aurai l'occasion.
[frFemale] => Je me rendrai là-bas dès que j'en aurai l'occasion.
[deMale] => Ich werde mich darum kümmern, wenn sich die Gelegenheit ergibt.
[deFemale] => Ich werde mich darum kümmern, wenn sich die Gelegenheit ergibt.
)
[5mtFQt9_446] => Array
(
[enMale] => I helped you defeat Veshikk Urk, I'll help you find Tulak Hord's bones.
[frMale] => Je t'ai aidé à vaincre Veshikk Urk, je t'aiderai à retrouver les ossements de Tulak Hord.
[frFemale] => Je t'ai aidé à vaincre Veshikk Urk, je t'aiderai à retrouver les ossements de Tulak Hord.
[deMale] => Ich habe Euch geholfen, Veshikk Urk zu besiegen, also werde ich Euch auch helfen, Tulak Hords Gebeine zu finden.
[deFemale] => Ich habe Euch geholfen, Veshikk Urk zu besiegen, also werde ich Euch auch helfen, Tulak Hords Gebeine zu finden.
)
[5mtFQt9_447] => Array
(
[enMale] => You go nowhere without me.
[frMale] => Tu n'iras nulle part sans moi.
[frFemale] => Tu n'iras nulle part sans moi.
[deMale] => Ihr geht nirgendwo ohne mich hin.
[deFemale] => Ihr geht nirgendwo ohne mich hin.
)
[5mtFQt9_448] => Array
(
[enMale] => It's no use arguing with you when you get like this. Let's go.
[frMale] => Inutile de discuter avec toi dans cet état. Allons-y.
[frFemale] => Inutile de discuter avec toi dans cet état. Allons-y.
[deMale] => Es bringt nichts, mit Euch zu diskutieren, wenn Ihr Euch so aufführt. Gehen wir.
[deFemale] => Es bringt nichts, mit Euch zu diskutieren, wenn Ihr Euch so aufführt. Gehen wir.
)
[5mtFQt9_456] => Array
(
[enMale] => I promise, I won't let Zash get away with this.
[frMale] => Je te le promets, Zash ne s'en sortira pas comme ça.
[frFemale] => Je te le promets, Zash ne s'en sortira pas comme ça.
[deMale] => Ich verspreche, dass Zash damit nicht durchkommen wird.
[deFemale] => Ich verspreche, dass Zash damit nicht durchkommen wird.
)
[5mtFQt9_469] => Array
(
[enMale] => They're just bones.
[frMale] => Ce ne sont que des os.
[frFemale] => Ce ne sont que des os.
[deMale] => Das sind doch nur Knochen.
[deFemale] => Das sind doch nur Knochen.
)
[5mtFQt9_470] => Array
(
[enMale] => Take the bones. I won't let Zash win.
[frMale] => Récupère les os, je ne laisserai pas Zash triompher.
[frFemale] => Récupère les os, je ne laisserai pas Zash triompher.
[deMale] => Holt Euch die Gebeine. Ich werde Zash nicht gewinnen lassen.
[deFemale] => Holt Euch die Gebeine. Ich werde Zash nicht gewinnen lassen.
)
[5mtFQt9_477] => Array
(
[enMale] => I'm so sick of hearing about Tulak Hord.
[frMale] => J'en ai marre d'entendre parler de Tulak Hord.
[frFemale] => J'en ai marre d'entendre parler de Tulak Hord.
[deMale] => Ich bin es leid, von Tulak Hord zu hören.
[deFemale] => Ich bin es leid, von Tulak Hord zu hören.
)
[5mtFQt9_478] => Array
(
[enMale] => I'm sorry, Khem, but this is for your own good.
[frMale] => Désolé, Khem, je fais ça pour ton bien.
[frFemale] => Désolée, Khem, je fais ça pour ton bien.
[deMale] => Es tut mir leid, Khem, aber das ist nur zu Eurem Besten.
[deFemale] => Es tut mir leid, Khem, aber das ist nur zu Eurem Besten.
)
[5mtFQt9_479] => Array
(
[enMale] => It's no matter to me either way.
[frMale] => Ça ne change rien pour moi de toute façon.
[frFemale] => Ça ne change rien pour moi de toute façon.
[deMale] => Mir ist es völlig gleich.
[deFemale] => Mir ist es völlig gleich.
)
[5mtFQt9_524] => Array
(
[enMale] => Perhaps? Khem Val, stick with me and I'll show you wonders Tulak Hord never dreamed.
[frMale] => Peut-être ? Khem Val, reste avec moi et tu découvriras des merveilles que Tulak Hord n'aurait même pas imaginées.
[frFemale] => Peut-être ? Khem Val, reste avec moi et tu découvriras des merveilles que Tulak Hord n'aurait même pas imaginées.
[deMale] => Vielleicht? Wenn Ihr bei mir bleibt, Khem Val, zeige ich Euch Wunder, von denen Tulak Hord nicht mal träumen konnte.
[deFemale] => Vielleicht? Wenn Ihr bei mir bleibt, Khem Val, zeige ich Euch Wunder, von denen Tulak Hord nicht mal träumen konnte.
)
[5mtFQt9_526] => Array
(
[enMale] => Thank you, Khem. I'm honored.
[frMale] => Merci, Khem, c'est un honneur.
[frFemale] => Merci, Khem, c'est un honneur.
[deMale] => Danke, Khem. Welche Ehre.
[deFemale] => Danke, Khem. Welche Ehre.
)
[5mtFQt9_547] => Array
(
[enMale] => Don't get so excited. I only did it to annoy you.
[frMale] => Réfléchis. Je l'ai fait uniquement pour t'énerver.
[frFemale] => Réfléchis. Je l'ai fait uniquement pour t'énerver.
[deMale] => Werdet bloß nicht übermütig. Ich habe es nur getan, um Euch zu ärgern.
[deFemale] => Werdet bloß nicht übermütig. Ich habe es nur getan, um Euch zu ärgern.
)
[5mtFQt9_555] => Array
(
[enMale] => You're never happy, are you?
[frMale] => Tu n'es jamais content, je me trompe ?
[frFemale] => Tu n'es jamais content, je me trompe ?
[deMale] => Ihr seid wohl nie zufrieden, was?
[deFemale] => Ihr seid wohl nie zufrieden, was?
)
[5mtFQt9_565] => Array
(
[enMale] => If you're not clever enough to defeat Zash on your own, that's your problem.
[frMale] => Si tu n'es pas assez malin pour vaincre Zash toi-même, c'est ton problème.
[frFemale] => Si tu n'es pas assez malin pour vaincre Zash toi-même, c'est ton problème.
[deMale] => Wenn Ihr nicht schlau genug seid, Zash selbst zu besiegen, ist das Euer Problem.
[deFemale] => Wenn Ihr nicht schlau genug seid, Zash selbst zu besiegen, ist das Euer Problem.
)
[5mtFQt9_566] => Array
(
[enMale] => Let me talk to her. Perhaps I can learn something.
[frMale] => Laisse-moi lui parler. J'apprendrai peut-être quelque chose.
[frFemale] => Laisse-moi lui parler. J'apprendrai peut-être quelque chose.
[deMale] => Lasst mich mit ihr reden. Vielleicht kann ich etwas erfahren.
[deFemale] => Lasst mich mit ihr reden. Vielleicht kann ich etwas erfahren.
)
[5mtFQt9_569] => Array
(
[enMale] => It'll be my pleasure.
[frMale] => Ce sera avec plaisir.
[frFemale] => Ce sera avec plaisir.
[deMale] => Es wird mir eine Freude sein.
[deFemale] => Es wird mir eine Freude sein.
)
[5mtFQt9_638] => Array
(
[enMale] => You have my word.
[frMale] => Tu as ma parole.
[frFemale] => Tu as ma parole.
[deMale] => Ihr habt mein Wort.
[deFemale] => Ihr habt mein Wort.
)
[5mtFQt9_639] => Array
(
[enMale] => I will do my best.
[frMale] => Je ferai de mon mieux.
[frFemale] => Je ferai de mon mieux.
[deMale] => Ich werde mein Bestes geben.
[deFemale] => Ich werde mein Bestes geben.
)
[5mtFQt9_640] => Array
(
[enMale] => I won't make a promise I can't keep.
[frMale] => Je ne peux pas te promettre une telle chose.
[frFemale] => Je ne peux pas te promettre une telle chose.
[deMale] => Ich mache kein Versprechen, das ich nicht halten kann.
[deFemale] => Ich mache kein Versprechen, das ich nicht halten kann.
)
[5mtFQt9_699] => Array
(
[enMale] => Here you go.
[frMale] => Et voilà.
[frFemale] => Et voilà.
[deMale] => Bitte sehr.
[deFemale] => Bitte sehr.
)
[5mtFQt9_700] => Array
(
[enMale] => Don't give up.
[frMale] => Tenez bon.
[frFemale] => Tenez bon.
[deMale] => Nicht aufgeben.
[deFemale] => Nicht aufgeben.
)
[5mtFQt9_709] => Array
(
[enMale] => Here have my strength.
[frMale] => Tiens, prends ma force.
[frFemale] => Tiens, prends ma force.
[deMale] => Hier, nehmt meine Stärke.
[deFemale] => Hier, nehmt meine Stärke.
)
[5mtFQt9_710] => Array
(
[enMale] => Hold on tight.
[frMale] => Cramponne-toi.
[frFemale] => Cramponne-toi.
[deMale] => Haltet durch.
[deFemale] => Haltet durch.
)
[5mtFQt9_711] => Array
(
[enMale] => The truth is, I'd rather see the two of you fight for it.
[frMale] => À vrai dire, je préfère que vous vous battiez tous les deux.
[frFemale] => À vrai dire, je préfère que vous vous battiez tous les deux.
[deMale] => Eigentlich würde ich gerne sehen, wie Ihr beide kämpft.
[deFemale] => Eigentlich würde ich gerne sehen, wie Ihr beide kämpft.
)
[5mtFQt9_719] => Array
(
[enMale] => I was hoping Zash would win.
[frMale] => Je voulais que ce soit Zash qui gagne.
[frFemale] => Je voulais que ce soit Zash qui gagne.
[deMale] => Ich hatte gehofft, dass Zash gewinnt.
[deFemale] => Ich hatte gehofft, dass Zash gewinnt.
)
[5mtFQt9_780] => Array
(
[enMale] => I can't say I'm not sorry to see her go.
[frMale] => Ça me fait un pincement au cœur de la voir partir.
[frFemale] => Ça me fait un pincement au cœur de la voir partir.
[deMale] => Ich muss sagen, es tut mir schon etwas leid, sie zu verlieren.
[deFemale] => Ich muss sagen, es tut mir schon etwas leid, sie zu verlieren.
)
[5mtFQt9_790] => Array
(
[enMale] => I only did what was best for you.
[frMale] => J'ai fait ce qu'il y avait de mieux pour toi.
[frFemale] => J'ai fait ce qu'il y avait de mieux pour toi.
[deMale] => Ich habe nur getan, was am besten für Euch ist.
[deFemale] => Ich habe nur getan, was am besten für Euch ist.
)
[5mtFQt9_791] => Array
(
[enMale] => I'll die before I let Zash win.
[frMale] => Pour prendre le dessus, Zash devra d'abord me tuer.
[frFemale] => Pour prendre le dessus, Zash devra d'abord me tuer.
[deMale] => Ich werde eher sterben, als Zash siegen zu lassen.
[deFemale] => Ich werde eher sterben, als Zash siegen zu lassen.
)
[5mtFQt9_795] => Array
(
[enMale] => She went through all that trouble, it felt wrong to deny her the satisfaction.
[frMale] => Elle s'est donné tellement de mal, ça m'aurait fait de la peine de lui refuser ce plaisir.
[frFemale] => Elle s'est donné tellement de mal, ça m'aurait fait de la peine de lui refuser ce plaisir.
[deMale] => Sie hat sich solche Mühe gegeben, da wollte ich Ihr den Erfolg gönnen.
[deFemale] => Sie hat sich solche Mühe gegeben, da wollte ich Ihr den Erfolg gönnen.
)
[5mtFQt9_796] => Array
(
[enMale] => My apologies. I didn't realize the consequences would be so dire.
[frMale] => Je te présente mes excuses. Je m'attendais pas à de telles conséquences.
[frFemale] => Je te présente mes excuses. Je m'attendais pas à de telles conséquences.
[deMale] => Entschuldigt bitte. Mir war nicht klar, dass die Konsequenzen so schrecklich sein würden.
[deFemale] => Entschuldigt bitte. Mir war nicht klar, dass die Konsequenzen so schrecklich sein würden.
)
[5mtFQt9_809] => Array
(
[enMale] => That's a shame, because the first chance I get, you're out and Khem is in.
[frMale] => Dommage. Parce qu'à la moindre occasion, je vous éjecterai pour faire revenir Khem.
[frFemale] => Dommage. Parce qu'à la moindre occasion, je vous éjecterai pour faire revenir Khem.
[deMale] => Zu dumm für Euch, dass ich Euch bei der nächsten Gelegenheit wieder gegen Khem auswechsle.
[deFemale] => Zu dumm für Euch, dass ich Euch bei der nächsten Gelegenheit wieder gegen Khem auswechsle.
)
[5mtFQt9_832] => Array
(
[enMale] => I promise, I'll find a way to fix things.
[frMale] => Je te promets de trouver une solution.
[frFemale] => Je te promets de trouver une solution.
[deMale] => Ich verspreche Euch, dass ich einen Weg finden werde.
[deFemale] => Ich verspreche Euch, dass ich einen Weg finden werde.
)
[5mtFQt9_859] => Array
(
[enMale] => I am most grateful.
[frMale] => Je t'en suis très reconnaissant.
[frFemale] => Je t'en suis très reconnaissante.
[deMale] => Sehr großzügig.
[deFemale] => Sehr großzügig.
)
[5mtFQt9_862] => Array
(
[enMale] => You are the finest shadow-killer I've ever met.
[frMale] => Tu es le tueur d'ombres le plus valeureux que j'aie rencontré.
[frFemale] => Tu es le tueur d'ombres le plus valeureux que j'aie rencontré.
[deMale] => Ihr seid der beste Schattenjäger, den ich je getroffen habe.
[deFemale] => Ihr seid der beste Schattenjäger, den ich je getroffen habe.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[5mtFQt9_4] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_6] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_16] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_19] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_57] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_68] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_83] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_94] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_124] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_152] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_153] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_164] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_245] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_310] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_312] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_327] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_334] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_338] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_356] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_378] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_379] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_404] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_409] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_410] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_422] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_424] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_446] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_447] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_448] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_456] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_469] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_470] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_477] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_478] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_479] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_524] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_526] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_547] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_555] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_565] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_566] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_569] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_638] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_639] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_640] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_699] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_700] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_709] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_710] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_711] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_719] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_780] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_790] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_791] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_795] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 50
)
)
[5mtFQt9_796] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_809] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_832] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_859] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
[5mtFQt9_862] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => sfnqiZ2
[AffectionGainType] => 200
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => lQyZqF9
[1] => NkNyfY7
[2] => Su0AcW6
[3] => Y4WhPN3
[4] => 4C7BJd2
[5] => qxR1QL9
[6] => 0jd07D5
[7] => JRVQvm2
[8] => x3GCRE2
[9] => uDfdJUF
[10] => hbFrkZ1
[11] => AV5dhh4
[12] => kuraDzU
[13] => BFlGVE8
[14] => ABPUr48
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => lQyZqF9
[1] => NkNyfY7
[2] => Su0AcW6
[3] => EEaGB79
[4] => Y4WhPN3
[5] => UWxw1O9
[6] => 4C7BJd2
[7] => qxR1QL9
[8] => 0jd07D5
[9] => JRVQvm2
[10] => x3GCRE2
[11] => uDfdJUF
[12] => hbFrkZ1
[13] => AV5dhh4
[14] => X3bOX4B
[15] => kuraDzU
[16] => BFlGVE8
)
[Id] => 16141018724719834957
[Base62Id] => JRVQvm2
[Fqn] => qst.companion.imperial.sith_sorcerer.khem_val.quests.the_escape
[B62References] => Array
(
[conversationStarts] => Array
(
[0] => 5mtFQt9
)
[conversationEnds] => Array
(
[0] => 5mtFQt9
)
[QuestMpns] => Array
(
[0] => 0000000
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 805888606
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 1.7.0
[3] => 2.1.1
[4] => 2.3.1
[5] => 4.0.0
[6] => 5.0.0
[7] => 5.2.0
[8] => 5.2.1
[9] => 6.0.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
[0] => Sith Inquisitor
)
)