You are not logged in.
Codex | Category | Added In | ||
---|---|---|---|---|
Planets | Republic | 0 | 1.0.0 |
{ "_id": { "$oid": "5fb3e64833180000cb05dae9" }, "LocalizedName": { "enMale": "Balmorran Resistance", "frMale": "La r\u00e9sistance Balmorr\u00e9enne", "frFemale": "La r\u00e9sistance Balmorr\u00e9enne", "deMale": "Der balmorranische Widerstand", "deFemale": "Der balmorranische Widerstand" }, "LocalizedDescription": { "enMale": "Balmorra's resistance fighters are more than patriotic guerilla warriors. People from all walks of life, from farmers and teachers to poets and musicians, risk everything to keep the dream of Balmorran freedom alive. Part of the Empire's lack of success rooting out these rebels is due to an inability to detect such nondescript enemies until it is too late.\n\nOver the years, thousands of ordinary people have made the ultimate sacrifice for Balmorra, learning to hoist a blaster, training in burnt-out factories and toxic wastelands, and willingly dying to strike a blow against the hated Empire. To much of the citizenry, the resistance is made up of heroes--friends and neighbors who refused to suffer in silence. Other Balmorrans, however, wish the resistance would fade away, and believe it is past time to peacefully accept Imperial governance.\n", "frMale": "Les r\u00e9sistants de Balmorra sont des patriotes r\u00e9volutionnaires. Venant de tous les milieux, des fermiers aux professeurs en passant par les po\u00e8tes ou les musiciens, ces gens sont pr\u00eats \u00e0 tout pour pr\u00e9server le r\u00eave de libert\u00e9 de Balmorra. Si l'Empire n'est pas encore parvenu \u00e0 mettre la main sur ces rebelles, c'est parce que ces ennemis si quelconque sont trop difficiles \u00e0 identifier avant qu'il ne soit trop tard.\n\nAu fil des ans, des milliers de gens ordinaires se sont sacrifi\u00e9s pour Balmorra, apprenant \u00e0 manier le blaster, s'entra\u00eenant dans des usines d\u00e9saffect\u00e9es ou des d\u00e9serts toxiques, pr\u00eats \u00e0 payer de leur vie pour frapper l'Empire d\u00e9test\u00e9. Pour beaucoup de citoyens, les r\u00e9sistants sont des h\u00e9ros... des amis ou des voisins qui ont refus\u00e9 de souffrir en silence. D'autres, en revanche, souhaitent la disparition de la r\u00e9sistance, et pensent qu'il est grand temps d'accepter la gouvernance imp\u00e9riale.", "frFemale": "Les r\u00e9sistants de Balmorra sont des patriotes r\u00e9volutionnaires. Venant de tous les milieux, des fermiers aux professeurs en passant par les po\u00e8tes ou les musiciens, ces gens sont pr\u00eats \u00e0 tout pour pr\u00e9server le r\u00eave de libert\u00e9 de Balmorra. Si l'Empire n'est pas encore parvenu \u00e0 mettre la main sur ces rebelles, c'est parce que ces ennemis si quelconque sont trop difficiles \u00e0 identifier avant qu'il ne soit trop tard.\n\nAu fil des ans, des milliers de gens ordinaires se sont sacrifi\u00e9s pour Balmorra, apprenant \u00e0 manier le blaster, s'entra\u00eenant dans des usines d\u00e9saffect\u00e9es ou des d\u00e9serts toxiques, pr\u00eats \u00e0 payer de leur vie pour frapper l'Empire d\u00e9test\u00e9. Pour beaucoup de citoyens, les r\u00e9sistants sont des h\u00e9ros... des amis ou des voisins qui ont refus\u00e9 de souffrir en silence. D'autres, en revanche, souhaitent la disparition de la r\u00e9sistance, et pensent qu'il est grand temps d'accepter la gouvernance imp\u00e9riale.", "deMale": "Balmorras Widerstandsk\u00e4mpfer sind mehr als nur patriotische Guerillakrieger. Quer durch alle Gesellschaftsschichten, von Bauern und Lehrern bis hin zu Dichtern und Musikern, riskieren sie alles, um den Traum von Balmorras Freiheit am Leben zu erhalten. Dass es dem Imperium nicht gelingt, diese Rebellen auszumerzen, liegt unter anderem daran, dass es diese unauff\u00e4lligen Gegner gar nicht als solche erkennt, bevor es zu sp\u00e4t ist.\n\nIm Lauf der Jahre haben sich Tausende gew\u00f6hnlicher B\u00fcrger f\u00fcr Balmorra geopfert, gelernt, einen Blaster abzufeuern, in ausgebrannten Fabriken und vergiftetem \u00d6dland trainiert und schlie\u00dflich klaglos ihr Leben hingegeben, um dem verhassten Imperium einen Schlag zu versetzen. F\u00fcr einen Gro\u00dfteil der Bev\u00f6lkerung besteht der Widerstand aus Helden - Freunden und Nachbarn, die sich weigerten, weiter still zu leiden. Es gibt aber auch Balmorraner, die hoffen, dass der Widerstand bald aufgibt, und denken, dass es l\u00e4ngst an der Zeit ist, die Herrschaft des Imperiums friedlich zu akzeptieren.", "deFemale": "Balmorras Widerstandsk\u00e4mpfer sind mehr als nur patriotische Guerillakrieger. Quer durch alle Gesellschaftsschichten, von Bauern und Lehrern bis hin zu Dichtern und Musikern, riskieren sie alles, um den Traum von Balmorras Freiheit am Leben zu erhalten. Dass es dem Imperium nicht gelingt, diese Rebellen auszumerzen, liegt unter anderem daran, dass es diese unauff\u00e4lligen Gegner gar nicht als solche erkennt, bevor es zu sp\u00e4t ist.\n\nIm Lauf der Jahre haben sich Tausende gew\u00f6hnlicher B\u00fcrger f\u00fcr Balmorra geopfert, gelernt, einen Blaster abzufeuern, in ausgebrannten Fabriken und vergiftetem \u00d6dland trainiert und schlie\u00dflich klaglos ihr Leben hingegeben, um dem verhassten Imperium einen Schlag zu versetzen. F\u00fcr einen Gro\u00dfteil der Bev\u00f6lkerung besteht der Widerstand aus Helden - Freunden und Nachbarn, die sich weigerten, weiter still zu leiden. Es gibt aber auch Balmorraner, die hoffen, dass der Widerstand bald aufgibt, und denken, dass es l\u00e4ngst an der Zeit ist, die Herrschaft des Imperiums friedlich zu akzeptieren." }, "Level": 32, "Image": "cdx.organizations.balmorra_imp.balmorran_resistance", "Icon": "3209906892_3494017686", "IsHidden": false, "LocalizedCategoryName": { "enMale": "Organizations", "frMale": "Organisations", "frFemale": "Organisations", "deMale": "Organisationen", "deFemale": "Organisationen" }, "CategoryId": "836144233190282", "Faction": "Republic", "ClassesB62": [], "ClassRestricted": false, "IsPlanet": false, "HasPlanets": true, "PlanetsB62": [ "2V8PCz7" ], "Id": "16140909258188584214", "Base62Id": "5lKald3", "Fqn": "cdx.organizations.balmorra_rep.balmorran_resistance", "first_seen": "1.0.0", "last_seen": "6.2.1a", "current_version": "3.0.0", "hash": "2357057283", "removed_in": "", "changed_fields": [ "LocalizedName", "hash" ], "previous_versions": [ "1.0.0" ] }
Array ( [_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object ( [oid] => 5fb3e64833180000cb05dae9 ) [LocalizedName] => Array ( [enMale] => Balmorran Resistance [frMale] => La résistance Balmorréenne [frFemale] => La résistance Balmorréenne [deMale] => Der balmorranische Widerstand [deFemale] => Der balmorranische Widerstand ) [LocalizedDescription] => Array ( [enMale] => Balmorra's resistance fighters are more than patriotic guerilla warriors. People from all walks of life, from farmers and teachers to poets and musicians, risk everything to keep the dream of Balmorran freedom alive. Part of the Empire's lack of success rooting out these rebels is due to an inability to detect such nondescript enemies until it is too late. Over the years, thousands of ordinary people have made the ultimate sacrifice for Balmorra, learning to hoist a blaster, training in burnt-out factories and toxic wastelands, and willingly dying to strike a blow against the hated Empire. To much of the citizenry, the resistance is made up of heroes--friends and neighbors who refused to suffer in silence. Other Balmorrans, however, wish the resistance would fade away, and believe it is past time to peacefully accept Imperial governance. [frMale] => Les résistants de Balmorra sont des patriotes révolutionnaires. Venant de tous les milieux, des fermiers aux professeurs en passant par les poètes ou les musiciens, ces gens sont prêts à tout pour préserver le rêve de liberté de Balmorra. Si l'Empire n'est pas encore parvenu à mettre la main sur ces rebelles, c'est parce que ces ennemis si quelconque sont trop difficiles à identifier avant qu'il ne soit trop tard. Au fil des ans, des milliers de gens ordinaires se sont sacrifiés pour Balmorra, apprenant à manier le blaster, s'entraînant dans des usines désaffectées ou des déserts toxiques, prêts à payer de leur vie pour frapper l'Empire détesté. Pour beaucoup de citoyens, les résistants sont des héros... des amis ou des voisins qui ont refusé de souffrir en silence. D'autres, en revanche, souhaitent la disparition de la résistance, et pensent qu'il est grand temps d'accepter la gouvernance impériale. [frFemale] => Les résistants de Balmorra sont des patriotes révolutionnaires. Venant de tous les milieux, des fermiers aux professeurs en passant par les poètes ou les musiciens, ces gens sont prêts à tout pour préserver le rêve de liberté de Balmorra. Si l'Empire n'est pas encore parvenu à mettre la main sur ces rebelles, c'est parce que ces ennemis si quelconque sont trop difficiles à identifier avant qu'il ne soit trop tard. Au fil des ans, des milliers de gens ordinaires se sont sacrifiés pour Balmorra, apprenant à manier le blaster, s'entraînant dans des usines désaffectées ou des déserts toxiques, prêts à payer de leur vie pour frapper l'Empire détesté. Pour beaucoup de citoyens, les résistants sont des héros... des amis ou des voisins qui ont refusé de souffrir en silence. D'autres, en revanche, souhaitent la disparition de la résistance, et pensent qu'il est grand temps d'accepter la gouvernance impériale. [deMale] => Balmorras Widerstandskämpfer sind mehr als nur patriotische Guerillakrieger. Quer durch alle Gesellschaftsschichten, von Bauern und Lehrern bis hin zu Dichtern und Musikern, riskieren sie alles, um den Traum von Balmorras Freiheit am Leben zu erhalten. Dass es dem Imperium nicht gelingt, diese Rebellen auszumerzen, liegt unter anderem daran, dass es diese unauffälligen Gegner gar nicht als solche erkennt, bevor es zu spät ist. Im Lauf der Jahre haben sich Tausende gewöhnlicher Bürger für Balmorra geopfert, gelernt, einen Blaster abzufeuern, in ausgebrannten Fabriken und vergiftetem Ödland trainiert und schließlich klaglos ihr Leben hingegeben, um dem verhassten Imperium einen Schlag zu versetzen. Für einen Großteil der Bevölkerung besteht der Widerstand aus Helden - Freunden und Nachbarn, die sich weigerten, weiter still zu leiden. Es gibt aber auch Balmorraner, die hoffen, dass der Widerstand bald aufgibt, und denken, dass es längst an der Zeit ist, die Herrschaft des Imperiums friedlich zu akzeptieren. [deFemale] => Balmorras Widerstandskämpfer sind mehr als nur patriotische Guerillakrieger. Quer durch alle Gesellschaftsschichten, von Bauern und Lehrern bis hin zu Dichtern und Musikern, riskieren sie alles, um den Traum von Balmorras Freiheit am Leben zu erhalten. Dass es dem Imperium nicht gelingt, diese Rebellen auszumerzen, liegt unter anderem daran, dass es diese unauffälligen Gegner gar nicht als solche erkennt, bevor es zu spät ist. Im Lauf der Jahre haben sich Tausende gewöhnlicher Bürger für Balmorra geopfert, gelernt, einen Blaster abzufeuern, in ausgebrannten Fabriken und vergiftetem Ödland trainiert und schließlich klaglos ihr Leben hingegeben, um dem verhassten Imperium einen Schlag zu versetzen. Für einen Großteil der Bevölkerung besteht der Widerstand aus Helden - Freunden und Nachbarn, die sich weigerten, weiter still zu leiden. Es gibt aber auch Balmorraner, die hoffen, dass der Widerstand bald aufgibt, und denken, dass es längst an der Zeit ist, die Herrschaft des Imperiums friedlich zu akzeptieren. ) [Level] => 32 [Image] => cdx.organizations.balmorra_imp.balmorran_resistance [Icon] => 3209906892_3494017686 [IsHidden] => [LocalizedCategoryName] => Array ( [enMale] => Organizations [frMale] => Organisations [frFemale] => Organisations [deMale] => Organisationen [deFemale] => Organisationen ) [CategoryId] => 836144233190282 [Faction] => Republic [ClassesB62] => Array ( ) [ClassRestricted] => [IsPlanet] => [HasPlanets] => 1 [PlanetsB62] => Array ( [0] => 2V8PCz7 ) [Id] => 16140909258188584214 [Base62Id] => 5lKald3 [Fqn] => cdx.organizations.balmorra_rep.balmorran_resistance [first_seen] => 1.0.0 [last_seen] => 6.2.1a [current_version] => 3.0.0 [hash] => 2357057283 [removed_in] => [changed_fields] => Array ( [0] => LocalizedName [1] => hash ) [previous_versions] => Array ( [0] => 1.0.0 ) )