1552. Option - We're happy now. It's enough.Player - We can't control what's coming, but we can appreciate what we have. And we have a great deal together.
- I neglected to complete the interpersonal subversion examination. I'm supposed to be able to move and talk and act in a way that... holds the attention of my target.
- I'm pleased to say that I've finished--as best I can--putting myself through the Imperial Intelligence training regimen. Save the psychological tests.
- Of course, according to Imperial naval tradition, a captain is expected to dine with his closest associates--male or female--once a month. It's a show of loyalty.
1383. Option - Would you like to have dinner?Player - Ensign, it would be my pleasure if you joined me for a meal.
- The Empire expects its operatives to make command decisions from the front line. That doesn't work.
Link to Node 445
Link to Node 444
Link to Node 446
442. Option - You can't control everything.Player - Placing an operative in the field is always a risk. If you don't trust someone's judgment, you don't send him out.
- Yes, I see. And what would you suggest under those circumstances?
118. Option - Just watch and listen.Player - You blend into the background and wait for an opportunity. Don't stir the pot unless you know what you're in for.
- You know, my father used to come home from exercises freshly scarred. I was twelve before I realized his "training drills" were Intelligence operations.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68433180000cb06b221"
},
"Name": "Loyalties",
"NameId": "777457800052824",
"LocalizedName": {
"enMale": "Loyalties",
"frMale": "Loyaut\u00e9s",
"frFemale": "Loyaut\u00e9s",
"deMale": "Treue",
"deFemale": "Treue"
},
"Icon": "cdx.persons.agent.ensign_raina_temple",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 0,
"XpLevel": 48,
"Difficulty": "qstDifficultyEasy",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "2466269005611288",
"LocalizedCategory": {
"enMale": "Companion",
"frMale": "Partenaire",
"frFemale": "Partenaire",
"deMale": "Gef\u00e4hrte",
"deFemale": "Gef\u00e4hrte"
},
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "ShipOnly",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "355681467_3986725919",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"b4p9dE5": {
"enMale": "Raina Temple",
"frMale": "Raina Temple",
"frFemale": "Raina Temple",
"deMale": "Raina Temple",
"deFemale": "Raina Temple"
}
},
"NodeText": {
"47zLKg1_9": {
"enMale": "I'll make sure you're brought up to speed, Ensign.",
"frMale": "Je veillerai \u00e0 ce que vous soyez au niveau, Enseigne.",
"frFemale": "Je veillerai \u00e0 ce que vous soyez au niveau, Enseigne.",
"deMale": "Ich sorge daf\u00fcr, dass Ihr auf Trab gebracht werdet, F\u00e4hnrich.",
"deFemale": "Ich sorge daf\u00fcr, dass Ihr auf Trab gebracht werdet, F\u00e4hnrich."
},
"47zLKg1_11": {
"enMale": "I won't have time to hold your hand. You'll follow my orders and be glad of it.",
"frMale": "Je n'aurai pas le temps de vous tenir la main. Vous ob\u00e9irez \u00e0 mes ordres et ce sera tr\u00e8s bien comme \u00e7a.",
"frFemale": "Je n'aurai pas le temps de vous tenir la main. Vous ob\u00e9irez \u00e0 mes ordres et ce sera tr\u00e8s bien comme \u00e7a.",
"deMale": "Ich werde Euch nicht die Hand halten k\u00f6nnen. Ihr befolgt meine Befehle und sonst nichts.",
"deFemale": "Ich werde Euch nicht die Hand halten k\u00f6nnen. Ihr befolgt meine Befehle und sonst nichts."
},
"47zLKg1_22": {
"enMale": "As part of my crew, you have my protection.",
"frMale": "En tant que membre de mon \u00e9quipage, vous \u00eates sous ma protection.",
"frFemale": "En tant que membre de mon \u00e9quipage, vous \u00eates sous ma protection.",
"deMale": "Als Teil meiner Crew steht Ihr unter meinem Schutz.",
"deFemale": "Als Teil meiner Crew steht Ihr unter meinem Schutz."
},
"47zLKg1_23": {
"enMale": "If the Sith come for you, I plan to cooperate.",
"frMale": "Si les Sith viennent vous chercher, j'ai bien l'intention de coop\u00e9rer.",
"frFemale": "Si les Sith viennent vous chercher, j'ai bien l'intention de coop\u00e9rer.",
"deMale": "Wenn die Sith Euch holen wollen, dann kooperiere ich.",
"deFemale": "Wenn die Sith Euch holen wollen, dann kooperiere ich."
},
"47zLKg1_107": {
"enMale": "You two must have been close.",
"frMale": "Vous \u00e9tiez s\u00fbrement tr\u00e8s proches.",
"frFemale": "Vous \u00e9tiez s\u00fbrement tr\u00e8s proches.",
"deMale": "Ihr m\u00fcsst Euch sehr nahe gestanden haben.",
"deFemale": "Ihr m\u00fcsst Euch sehr nahe gestanden haben."
},
"47zLKg1_108": {
"enMale": "The best operatives don't get caught, let alone more than once.",
"frMale": "Les meilleurs espions ne se font pas prendre, et encore moins plusieurs fois.",
"frFemale": "Les meilleurs espions ne se font pas prendre, et encore moins plusieurs fois.",
"deMale": "Die besten Agenten lassen sich nicht erwischen - schon gar nicht mehrmals.",
"deFemale": "Die besten Agenten lassen sich nicht erwischen - schon gar nicht mehrmals."
},
"47zLKg1_118": {
"enMale": "You blend into the background and wait for an opportunity. Don't stir the pot unless you know what you're in for.",
"frMale": "Vous vous noyez dans la masse et vous attendez la bonne occasion. Ne remuez pas la tambouille avant de savoir ce qu'il y a dedans.",
"frFemale": "Vous vous noyez dans la masse et vous attendez la bonne occasion. Ne remuez pas la tambouille avant de savoir ce qu'il y a dedans.",
"deMale": "Ihr verschmelzt mit der Menge und wartet auf eine passende Gelegenheit. Schlagt erst dann zu, wenn Ihr genau wisst, worauf Ihr Euch einlasst.",
"deFemale": "Ihr verschmelzt mit der Menge und wartet auf eine passende Gelegenheit. Schlagt erst dann zu, wenn Ihr genau wisst, worauf Ihr Euch einlasst."
},
"47zLKg1_191": {
"enMale": "I'm eager to see what you've learned.",
"frMale": "J'ai h\u00e2te de voir ce que vous avez appris.",
"frFemale": "J'ai h\u00e2te de voir ce que vous avez appris.",
"deMale": "Ich bin schon gespannt, was Ihr alles gelernt habt.",
"deFemale": "Ich bin schon gespannt, was Ihr alles gelernt habt."
},
"47zLKg1_192": {
"enMale": "Would you approach a real asset this way?",
"frMale": "Vous oseriez utiliser cette approche lors d'une v\u00e9ritable mission ?",
"frFemale": "Vous oseriez utiliser cette approche lors d'une v\u00e9ritable mission ?",
"deMale": "W\u00fcrdet Ihr ein echtes Ziel auch so angehen?",
"deFemale": "W\u00fcrdet Ihr ein echtes Ziel auch so angehen?"
},
"47zLKg1_193": {
"enMale": "Right now, I need your focus on our mission.",
"frMale": "Pour l'instant, je veux que vous vous concentriez sur notre mission.",
"frFemale": "Pour l'instant, je veux que vous vous concentriez sur notre mission.",
"deMale": "Im Moment solltet Ihr Euch auf unsere Mission konzentrieren.",
"deFemale": "Im Moment solltet Ihr Euch auf unsere Mission konzentrieren."
},
"47zLKg1_281": {
"enMale": "I wish there had been a way to spare him.",
"frMale": "J'aurais aim\u00e9 qu'on puisse l'\u00e9pargner.",
"frFemale": "J'aurais aim\u00e9 qu'on puisse l'\u00e9pargner.",
"deMale": "Ich w\u00fcnschte, man h\u00e4tte ihn verschonen k\u00f6nnen.",
"deFemale": "Ich w\u00fcnschte, man h\u00e4tte ihn verschonen k\u00f6nnen."
},
"47zLKg1_282": {
"enMale": "You can't defy the Sith and expect to survive.",
"frMale": "On ne peut pas d\u00e9fier les Sith et esp\u00e9rer s'en sortir vivant.",
"frFemale": "On ne peut pas d\u00e9fier les Sith et esp\u00e9rer s'en sortir vivant.",
"deMale": "Man kann nicht erwarten, dass man \u00fcberlebt, wenn man sich den Sith widersetzt.",
"deFemale": "Man kann nicht erwarten, dass man \u00fcberlebt, wenn man sich den Sith widersetzt."
},
"47zLKg1_290": {
"enMale": "What's done is done. Martyring yourself won't change it.",
"frMale": "Ce qui est fait est fait. Vous aurez beau faire de vous une martyre, \u00e7a ne changera rien.",
"frFemale": "Ce qui est fait est fait. Vous aurez beau faire de vous une martyre, \u00e7a ne changera rien.",
"deMale": "Was geschehen ist, ist geschehen. Euch zu opfern w\u00fcrde nichts \u00e4ndern.",
"deFemale": "Was geschehen ist, ist geschehen. Euch zu opfern w\u00fcrde nichts \u00e4ndern."
},
"47zLKg1_291": {
"enMale": "Cipher Three made that choice for you.",
"frMale": "L'Op\u00e9rateur 3 a fait ce choix pour vous.",
"frFemale": "L'Op\u00e9rateur 3 a fait ce choix pour vous.",
"deMale": "Ziffer 3 hat die Entscheidung f\u00fcr Euch getroffen.",
"deFemale": "Ziffer 3 hat die Entscheidung f\u00fcr Euch getroffen."
},
"47zLKg1_292": {
"enMale": "You were born to be a Sith. You can't hide forever.",
"frMale": "Vous \u00eates n\u00e9e pour \u00eatre un Sith. Vous ne pouvez pas vous cacher \u00e9ternellement.",
"frFemale": "Vous \u00eates n\u00e9e pour \u00eatre un Sith. Vous ne pouvez pas vous cacher \u00e9ternellement.",
"deMale": "Ihr wurdet zum Sith geboren. Ihr k\u00f6nnt Euch nicht ewig verstecken.",
"deFemale": "Ihr wurdet zum Sith geboren. Ihr k\u00f6nnt Euch nicht ewig verstecken."
},
"47zLKg1_314": {
"enMale": "I care about Kaliyo, but we weren't meant to be. You and I, though, maybe we have a chance.",
"frMale": "J'appr\u00e9cie Kaliyo, mais toute relation intime serait impossible entre nous. Avec vous, par contre, ce n'est pas exclu.",
"frFemale": "J'appr\u00e9cie Kaliyo, mais toute relation intime serait impossible entre nous. Avec vous, par contre, ce n'est pas exclu.",
"deMale": "Ich mag Kaliyo zwar, aber es gibt keine Zukunft f\u00fcr uns. Aber wir beide, wir haben vielleicht eine Chance.",
"deFemale": "Ich mag Kaliyo zwar, aber es gibt keine Zukunft f\u00fcr uns. Aber wir beide, wir haben vielleicht eine Chance."
},
"47zLKg1_315": {
"enMale": "I like you, Ensign--but Kaliyo's part of my life.",
"frMale": "Je vous aime bien, Enseigne... Mais Kaliyo fait partie de ma vie.",
"frFemale": "Je vous aime bien, Enseigne... Mais Kaliyo fait partie de ma vie.",
"deMale": "Ich mag Euch, F\u00e4hnrich, aber Kaliyo ist ein Teil meines Lebens.",
"deFemale": "Ich mag Euch, F\u00e4hnrich, aber Kaliyo ist ein Teil meines Lebens."
},
"47zLKg1_337": {
"enMale": "I find everything about you satisfying. I'm glad we met on Hoth.",
"frMale": "Tout chez vous me satisfait pleinement. Je suis heureux qu'on se soit rencontr\u00e9s sur Hoth.",
"frFemale": "Tout chez vous me satisfait pleinement. Je suis heureux qu'on se soit rencontr\u00e9s sur Hoth.",
"deMale": "Ich finde alles an Euch sehr zufriedenstellend. Ich bin froh, dass wir uns auf Hoth getroffen haben.",
"deFemale": "Ich finde alles an Euch sehr zufriedenstellend. Ich bin froh, dass wir uns auf Hoth getroffen haben."
},
"47zLKg1_339": {
"enMale": "You'll have to do better than that to impress me.",
"frMale": "Vous devrez faire mieux que \u00e7a pour m'impressionner.",
"frFemale": "Vous devrez faire mieux que \u00e7a pour m'impressionner.",
"deMale": "Ihr m\u00fcsst schon besser sein, um mich zu beeindrucken.",
"deFemale": "Ihr m\u00fcsst schon besser sein, um mich zu beeindrucken."
},
"47zLKg1_387": {
"enMale": "I came to you out of an ambush in the snow, and there you were... glowing.",
"frMale": "Je vous ai trouv\u00e9e suite \u00e0 une embuscade dans la neige, et vous \u00e9tiez l\u00e0... rayonnante.",
"frFemale": "Je vous ai trouv\u00e9e suite \u00e0 une embuscade dans la neige, et vous \u00e9tiez l\u00e0... rayonnante.",
"deMale": "Ich habe Euch aus einem Hinterhalt im Schnee \u00fcberrascht. Und Ihr habt ... gestrahlt.",
"deFemale": "Ich habe Euch aus einem Hinterhalt im Schnee \u00fcberrascht. Und Ihr habt ... gestrahlt."
},
"47zLKg1_388": {
"enMale": "I was the mysterious Cipher agent. You couldn't let me go.",
"frMale": "J'\u00e9tais le myst\u00e9rieux Op\u00e9rateur. Vous ne pouviez pas me laisser partir.",
"frFemale": "J'\u00e9tais le myst\u00e9rieux Op\u00e9rateur. Vous ne pouviez pas me laisser partir.",
"deMale": "Ich war der mysteri\u00f6se Ziffer-Agent. Ihr konntet mich gar nicht gehen lassen.",
"deFemale": "Ich war der mysteri\u00f6se Ziffer-Agent. Ihr konntet mich gar nicht gehen lassen."
},
"47zLKg1_389": {
"enMale": "You were an irritant I didn't need on a delicate mission.",
"frMale": "Vous \u00e9tiez une g\u00eane dont j'aurais pu me passer, sur une mission d\u00e9licate.",
"frFemale": "Vous \u00e9tiez une g\u00eane dont j'aurais pu me passer, sur une mission d\u00e9licate.",
"deMale": "Ihr wart ein \u00c4rgernis, das ich auf einer heiklen Mission nicht gebrauchen konnte.",
"deFemale": "Ihr wart ein \u00c4rgernis, das ich auf einer heiklen Mission nicht gebrauchen konnte."
},
"47zLKg1_418": {
"enMale": "Don't put your life on hold in the name of duty.",
"frMale": "Ne faites pas passer votre vie apr\u00e8s votre devoir.",
"frFemale": "Ne faites pas passer votre vie apr\u00e8s votre devoir.",
"deMale": "Stellt Eure Pflicht nicht \u00fcber Euer eigenes Leben.",
"deFemale": "Stellt Eure Pflicht nicht \u00fcber Euer eigenes Leben."
},
"47zLKg1_419": {
"enMale": "Lust is a weapon, it's a tool of the trade.",
"frMale": "La s\u00e9duction est une arme, un instrument de travail.",
"frFemale": "La s\u00e9duction est une arme, un instrument de travail.",
"deMale": "Begierde ist eine Waffe, ein Werkzeug in unserem Beruf.",
"deFemale": "Begierde ist eine Waffe, ein Werkzeug in unserem Beruf."
},
"47zLKg1_434": {
"enMale": "If they really were happy, it's a rarity. More likely, it was a professional necessity.",
"frMale": "S'ils \u00e9taient vraiment heureux, c'\u00e9tait une exception. \u00c0 mon avis, il s'agissait d'un besoin professionnel.",
"frFemale": "S'ils \u00e9taient vraiment heureux, c'\u00e9tait une exception. \u00c0 mon avis, il s'agissait d'un besoin professionnel.",
"deMale": "Wirklich gl\u00fcckliche Agentenpaare haben Seltenheitswert. Wahrscheinlicher ist, dass es eine berufliche Notwendigkeit war.",
"deFemale": "Wirklich gl\u00fcckliche Agentenpaare haben Seltenheitswert. Wahrscheinlicher ist, dass es eine berufliche Notwendigkeit war."
},
"47zLKg1_444": {
"enMale": "All you can do is respond to each situation, right or wrong.",
"frMale": "Tout ce qu'on peut faire, c'est donner une r\u00e9ponse \u00e0 chaque situation. Bonne ou mauvaise.",
"frFemale": "Tout ce qu'on peut faire, c'est donner une r\u00e9ponse \u00e0 chaque situation. Bonne ou mauvaise.",
"deMale": "Man kann nur auf die jeweilige Situation reagieren - richtig oder falsch.",
"deFemale": "Man kann nur auf die jeweilige Situation reagieren - richtig oder falsch."
},
"47zLKg1_445": {
"enMale": "Eventually, you stop relying on your handbook, and you put the good of the Empire first.",
"frMale": "On finit par laisser tomber le manuel d'instruction pour donner la priorit\u00e9 au bien de l'Empire.",
"frFemale": "On finit par laisser tomber le manuel d'instruction pour donner la priorit\u00e9 au bien de l'Empire.",
"deMale": "Irgendwann h\u00f6rt man auf, sich auf das Handbuch zu verlassen, und tut, was f\u00fcr das Imperium am besten ist.",
"deFemale": "Irgendwann h\u00f6rt man auf, sich auf das Handbuch zu verlassen, und tut, was f\u00fcr das Imperium am besten ist."
},
"47zLKg1_446": {
"enMale": "You're talking to the wrong person. I find orders get in the way.",
"frMale": "Vous vous adressez \u00e0 la mauvaise personne. Pour moi, les ordres ne sont qu'un obstacle.",
"frFemale": "Vous vous adressez \u00e0 la mauvaise personne. Pour moi, les ordres ne sont qu'un obstacle.",
"deMale": "Da sprecht Ihr mit dem Falschen. Ich halte nicht viel von Befehlen.",
"deFemale": "Da sprecht Ihr mit der Falschen. Ich halte nicht viel von Befehlen."
},
"47zLKg1_453": {
"enMale": "Have a little faith in yourself. If the time comes, you'll make the right call.",
"frMale": "Prenez un peu plus d'assurance. Si l'occasion se pr\u00e9sente, vous ferez le bon choix.",
"frFemale": "Prenez un peu plus d'assurance. Si l'occasion se pr\u00e9sente, vous ferez le bon choix.",
"deMale": "Habt Vertrauen in Euch selbst. Wenn die Zeit kommt, werdet Ihr das Richtige tun.",
"deFemale": "Habt Vertrauen in Euch selbst. Wenn die Zeit kommt, werdet Ihr das Richtige tun."
},
"47zLKg1_454": {
"enMale": "Don't ignore the Sith, don't commit treason, and it all works out. Clear?",
"frMale": "Ob\u00e9issez scrupuleusement aux Sith, ne les trahissez pas, et tout ira bien. C'est compris ?",
"frFemale": "Ob\u00e9issez scrupuleusement aux Sith, ne les trahissez pas, et tout ira bien. C'est compris ?",
"deMale": "Ignoriert die Sith nicht, begeht keinen Verrat, dann wird alles gut. Verstanden?",
"deFemale": "Ignoriert die Sith nicht, begeht keinen Verrat, dann wird alles gut. Verstanden?"
},
"47zLKg1_469": {
"enMale": "If you have more questions, feel free to ask.",
"frMale": "Si vous avez d'autres questions, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 demander.",
"frFemale": "Si vous avez d'autres questions, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 demander.",
"deMale": "Wenn Ihr noch mehr Fragen habt, stellt sie einfach.",
"deFemale": "Wenn Ihr noch mehr Fragen habt, stellt sie einfach."
},
"47zLKg1_497": {
"enMale": "You have my condolences. Anything else?",
"frMale": "Toutes mes condol\u00e9ances. Autre chose ?",
"frFemale": "Toutes mes condol\u00e9ances. Autre chose ?",
"deMale": "Mein Beileid. Sonst noch was?",
"deFemale": "Mein Beileid. Sonst noch was?"
},
"47zLKg1_515": {
"enMale": "I look forward to training you personally, Ensign.",
"frMale": "J'ai h\u00e2te de vous entra\u00eener personnellement, Enseigne.",
"frFemale": "J'ai h\u00e2te de vous entra\u00eener personnellement, Enseigne.",
"deMale": "Ich freue mich auf ein pers\u00f6nliches Training, F\u00e4hnrich.",
"deFemale": "Ich freue mich auf ein pers\u00f6nliches Training, F\u00e4hnrich."
},
"47zLKg1_925": {
"enMale": "I'm not the only one who finds you charming.",
"frMale": "Je ne suis pas le seul \u00e0 vous trouver adorable.",
"frFemale": "Je ne suis pas le seul \u00e0 vous trouver adorable.",
"deMale": "Ich bin halt nicht der Einzige, der Euch charmant findet.",
"deFemale": "Ich bin halt nicht der Einzige, der Euch charmant findet."
},
"47zLKg1_1097": {
"enMale": "You're embarking on a new career. No nostalgia for your old life?",
"frMale": "Vous d\u00e9marrez une nouvelle carri\u00e8re. Vous ne ressentez aucune nostalgie, en pensant \u00e0 ce que vous quittez ? ",
"frFemale": "Vous d\u00e9marrez une nouvelle carri\u00e8re. Vous ne ressentez aucune nostalgie, en pensant \u00e0 ce que vous quittez ? ",
"deMale": "F\u00fcr Euch ist das eine neue Karriere. Habt Ihr keine Sehnsucht nach Eurem alten Leben?",
"deFemale": "F\u00fcr Euch ist das eine neue Karriere. Habt Ihr keine Sehnsucht nach Eurem alten Leben?"
},
"47zLKg1_1117": {
"enMale": "I can show you a few things. What brings this on?",
"frMale": "Je peux vous enseigner quelques ficelles. Vous avez une motivation particuli\u00e8re ?",
"frFemale": "Je peux vous enseigner quelques ficelles. Vous avez une motivation particuli\u00e8re ?",
"deMale": "Ein paar Sachen kann ich Euch zeigen. Wie kommt Ihr dazu?",
"deFemale": "Ein paar Sachen kann ich Euch zeigen. Wie kommt Ihr dazu?"
},
"47zLKg1_1119": {
"enMale": "Do I look like someone who enjoys a playful approach to our work?",
"frMale": "Est-ce que je ressemble \u00e0 quelqu'un qui prend le travail \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re\u00a0?",
"frFemale": "Est-ce que je ressemble \u00e0 quelqu'un qui prend le travail \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re\u00a0?",
"deMale": "Sehe ich wie jemand aus, der Spielchen bei der Arbeit sch\u00e4tzt?",
"deFemale": "Sehe ich wie jemand aus, der Spielchen bei der Arbeit sch\u00e4tzt?"
},
"47zLKg1_1127": {
"enMale": "Grab your equipment. I'll find a private spot.",
"frMale": "Prenez vos affaires. Je vais trouver un endroit plus calme.",
"frFemale": "Prenez vos affaires. Je vais trouver un endroit plus calme.",
"deMale": "Schnappt Eure Ausr\u00fcstung, ich suche uns einen ruhigen Ort.",
"deFemale": "Schnappt Eure Ausr\u00fcstung, ich suche uns einen ruhigen Ort."
},
"47zLKg1_1128": {
"enMale": "If I didn't think you were capable, I wouldn't have you out there.",
"frMale": "Si je vous trouvais incomp\u00e9tente, je vous garderais pas avec moi.",
"frFemale": "Si je vous trouvais incomp\u00e9tente, je vous garderais pas avec moi.",
"deMale": "Wenn ich Euch nicht f\u00fcr f\u00e4hig halten w\u00fcrde, h\u00e4tte ich Euch nicht mit dabei.",
"deFemale": "Wenn ich Euch nicht f\u00fcr f\u00e4hig halten w\u00fcrde, h\u00e4tte ich Euch nicht mit dabei."
},
"47zLKg1_1129": {
"enMale": "Find another sparring partner, and don't bother me with trivia.",
"frMale": "Trouvez-vous un autre partenaire et \u00e9vitez de m'ennuyer avec vos b\u00eatises.",
"frFemale": "Trouvez-vous un autre partenaire et \u00e9vitez de m'ennuyer avec vos b\u00eatises.",
"deMale": "Sucht Euch einen anderen Trainingspartner und bel\u00e4stigt mich nicht mit Belanglosigkeiten.",
"deFemale": "Sucht Euch einen anderen Trainingspartner und bel\u00e4stigt mich nicht mit Belanglosigkeiten."
},
"47zLKg1_1130": {
"enMale": "You're just looking for an excuse to be alone with me.",
"frMale": "Vous cherchez seulement une excuse pour \u00eatre seule avec moi.",
"frFemale": "Vous cherchez seulement une excuse pour \u00eatre seule avec moi.",
"deMale": "Ihr sucht nur nach einer Ausrede, damit Ihr mit mir allein sein k\u00f6nnt.",
"deFemale": "Ihr sucht nur nach einer Ausrede, damit Ihr mit mir allein sein k\u00f6nnt."
},
"47zLKg1_1145": {
"enMale": "Once they think they need you, they'll tell you anything.",
"frMale": "Quand votre cible pensera avoir besoin de vous, elle vous r\u00e9v\u00e9lera tout ce que vous voudrez.",
"frFemale": "Quand votre cible pensera avoir besoin de vous, elle vous r\u00e9v\u00e9lera tout ce que vous voudrez.",
"deMale": "Sobald sie denken, dass sie Euch brauchen, sagen sie Euch alles.",
"deFemale": "Sobald sie denken, dass sie Euch brauchen, sagen sie Euch alles."
},
"47zLKg1_1147": {
"enMale": "Give it up, Ensign. You're not undercover material.",
"frMale": "Laissez tomber, Enseigne. Vous n'\u00eates pas faite pour les Services Secrets.",
"frFemale": "Laissez tomber, Enseigne. Vous n'\u00eates pas faite pour les Services Secrets.",
"deMale": "Gebt es auf, F\u00e4hnrich. Ihr taugt nicht f\u00fcr verdeckte Operationen.",
"deFemale": "Gebt es auf, F\u00e4hnrich. Ihr taugt nicht f\u00fcr verdeckte Operationen."
},
"47zLKg1_1155": {
"enMale": "That's one of your strengths--people like you, and you can use that.",
"frMale": "C'est l'un de vos avantages... les gens vous appr\u00e9cient, vous pouvez vous servir de \u00e7a.",
"frFemale": "C'est l'un de vos avantages... les gens vous appr\u00e9cient, vous pouvez vous servir de \u00e7a.",
"deMale": "Die Leute m\u00f6gen Euch. Das ist eine Eurer St\u00e4rken und die k\u00f6nnt Ihr f\u00fcr Euch nutzen.",
"deFemale": "Die Leute m\u00f6gen Euch. Das ist eine Eurer St\u00e4rken und die k\u00f6nnt Ihr f\u00fcr Euch nutzen."
},
"47zLKg1_1156": {
"enMale": "Try making friends when your mark wants you dead.",
"frMale": "Se faire des amis, c'est bon quand on veut jouer avec la mort.",
"frFemale": "Se faire des amis, c'est bon quand on veut jouer avec la mort.",
"deMale": "Versucht, Freunde zu gewinnen, wenn Euch Euer Ziel tot sehen will.",
"deFemale": "Versucht, Freunde zu gewinnen, wenn Euch Euer Ziel tot sehen will."
},
"47zLKg1_1163": {
"enMale": "We're not having this discussion, Ensign. Understand?",
"frMale": "Nous n'avons pas \u00e0 discuter de ce genre de choses, Enseigne. C'est compris ?",
"frFemale": "Nous n'avons pas \u00e0 discuter de ce genre de choses, Enseigne. C'est compris ?",
"deMale": "Wir werden dieses Gespr\u00e4ch nicht weiterf\u00fchren, F\u00e4hnrich. Verstanden?",
"deFemale": "Wir werden dieses Gespr\u00e4ch nicht weiterf\u00fchren, F\u00e4hnrich. Verstanden?"
},
"47zLKg1_1201": {
"enMale": "Don't let the work get in the way. There's room for romance, if you want it.",
"frMale": "Ne vous laissez pas d\u00e9vorer par le travail. Si vous cherchez l'amour, vous le trouverez.",
"frFemale": "Ne vous laissez pas d\u00e9vorer par le travail. Si vous cherchez l'amour, vous le trouverez.",
"deMale": "Lasst Euch die Arbeit nie in die Quere kommen. Es ist immer genug Raum f\u00fcr Liebe, wenn Ihr wollt.",
"deFemale": "Lasst Euch die Arbeit nie in die Quere kommen. Es ist immer genug Raum f\u00fcr Liebe, wenn Ihr wollt."
},
"47zLKg1_1202": {
"enMale": "Sometimes it's best to live in the moment--enjoy it while it lasts.",
"frMale": "Parfois, mieux vaut profiter de l'instant pr\u00e9sent... avant qu'il ne soit pass\u00e9.",
"frFemale": "Parfois, mieux vaut profiter de l'instant pr\u00e9sent... avant qu'il ne soit pass\u00e9.",
"deMale": "Manchmal ist es das Beste, f\u00fcr den Moment zu leben - ihn zu genie\u00dfen, solange er da ist.",
"deFemale": "Manchmal ist es das Beste, f\u00fcr den Moment zu leben - ihn zu genie\u00dfen, solange er da ist."
},
"47zLKg1_1252": {
"enMale": "Typically, you manipulate and blackmail your people so they can't go off task.",
"frMale": "Le plus simple, c'est de manipuler vos hommes, ou d'avoir recours au chantage, afin qu'ils s'en tiennent \u00e0 leur mission.",
"frFemale": "Le plus simple, c'est de manipuler vos hommes, ou d'avoir recours au chantage, afin qu'ils s'en tiennent \u00e0 leur mission.",
"deMale": "Normalerweise manipuliert und erpresst man seine Leute, damit sie ihre Aufgaben nicht vernachl\u00e4ssigen.",
"deFemale": "Normalerweise manipuliert und erpresst man seine Leute, damit sie ihre Aufgaben nicht vernachl\u00e4ssigen."
},
"47zLKg1_1253": {
"enMale": "You're really perturbed by this. Are you that used to pure obedience?",
"frMale": "On dirait vraiment que \u00e7a vous perturbe. Vous \u00eates habitu\u00e9e \u00e0 l'ob\u00e9issance pure et simple ?",
"frFemale": "On dirait vraiment que \u00e7a vous perturbe. Vous \u00eates habitu\u00e9e \u00e0 l'ob\u00e9issance pure et simple ?",
"deMale": "Ihr scheint ja richtig beunruhigt deswegen. Seid Ihr blinden Gehorsam so sehr gewohnt?",
"deFemale": "Ihr scheint ja richtig beunruhigt deswegen. Seid Ihr blinden Gehorsam so sehr gewohnt?"
},
"47zLKg1_1266": {
"enMale": "What promotion are we talking about?",
"frMale": "De quelle promotion voulez-vous parler ?",
"frFemale": "De quelle promotion voulez-vous parler ?",
"deMale": "Von welcher Bef\u00f6rderung sprechen wir denn hier?",
"deFemale": "Von welcher Bef\u00f6rderung sprechen wir denn hier?"
},
"47zLKg1_1268": {
"enMale": "I'm really not in the mood for this.",
"frMale": "Je ne [{F}]suis pas vraiment d'humeur.",
"frFemale": "Je [{F}]suis pas vraiment d'humeur.",
"deMale": "Ich bin wirklich nicht in der Stimmung f\u00fcr langwierige Debatten.",
"deFemale": "Ich bin wirklich nicht in der Stimmung f\u00fcr langwierige Debatten."
},
"47zLKg1_1280": {
"enMale": "You're a fine operative. You should be proud.",
"frMale": "Vous \u00eates un bon agent. Je serais fier, \u00e0 votre place.",
"frFemale": "Vous \u00eates un bon agent. Je serais fi\u00e8re, \u00e0 votre place.",
"deMale": "Ihr seid eine gute Agentin. Ihr k\u00f6nnt stolz auf Euch sein.",
"deFemale": "Ihr seid eine gute Agentin. Ihr k\u00f6nnt stolz auf Euch sein."
},
"47zLKg1_1282": {
"enMale": "Trained or not, I decide when you're qualified to run missions.",
"frMale": "Entra\u00een\u00e9e ou pas, c'est moi qui d\u00e9ciderai si vous \u00eates qualifi\u00e9e pour partir en mission.",
"frFemale": "Entra\u00een\u00e9e ou pas, c'est moi qui d\u00e9ciderai si vous \u00eates qualifi\u00e9e pour partir en mission.",
"deMale": "Ausbildung hin oder her - ich entscheide, wann Ihr daf\u00fcr qualifiziert seid, Missionen anzuf\u00fchren.",
"deFemale": "Ausbildung hin oder her - ich entscheide, wann Ihr daf\u00fcr qualifiziert seid, Missionen anzuf\u00fchren."
},
"47zLKg1_1289": {
"enMale": "If you have a solution, I'm listening.",
"frMale": "Si vous avez une solution, je vous \u00e9coute.",
"frFemale": "Si vous avez une solution, je vous \u00e9coute.",
"deMale": "Wenn Ihr eine L\u00f6sung wisst - ich h\u00f6re.",
"deFemale": "Wenn Ihr eine L\u00f6sung wisst - ich h\u00f6re."
},
"47zLKg1_1291": {
"enMale": "Your father knew what he was doing when he betrayed the Sith.",
"frMale": "Votre p\u00e8re savait \u00e0 quoi il s'exposait, en trahissant les Sith.",
"frFemale": "Votre p\u00e8re savait \u00e0 quoi il s'exposait, en trahissant les Sith.",
"deMale": "Euer Vater wusste, was er tat, als er die Sith betrog.",
"deFemale": "Euer Vater wusste, was er tat, als er die Sith betrog."
},
"47zLKg1_1314": {
"enMale": "\"Hostile-environment capable,\" hmm? Next, you'll be earning the Medal of Progress.",
"frMale": "\"Apte \u00e0 survivre en environnement hostile\", hein ? Apr\u00e8s, il ne vous manquera plus que la M\u00e9daille du Progr\u00e8s.",
"frFemale": "\"Apte \u00e0 survivre en environnement hostile\", hein ? Apr\u00e8s, il ne vous manquera plus que la M\u00e9daille du Progr\u00e8s.",
"deMale": "\"Einsatzf\u00e4hig unter widrigen Bedingungen\"? Als N\u00e4chstes bekommt Ihr noch die Fortschrittsmedaille.",
"deFemale": "\"Einsatzf\u00e4hig unter widrigen Bedingungen\"? Als N\u00e4chstes bekommt Ihr noch die Fortschrittsmedaille."
},
"47zLKg1_1315": {
"enMale": "I didn't realize you were unhappy here.",
"frMale": "Je n'avais pas r\u00e9alis\u00e9 que vous \u00e9tiez malheureuse ici.",
"frFemale": "Je n'avais pas r\u00e9alis\u00e9 que vous \u00e9tiez malheureuse ici.",
"deMale": "Ich wusste nicht, dass Ihr hier ungl\u00fccklich seid.",
"deFemale": "Ich wusste nicht, dass Ihr hier ungl\u00fccklich seid."
},
"47zLKg1_1316": {
"enMale": "I'm sure the chemical mines of Quesh could use someone like you.",
"frMale": "Les mines chimiques de Quesh auraient s\u00fbrement besoin de quelqu'un comme vous.",
"frFemale": "Les mines chimiques de Quesh auraient s\u00fbrement besoin de quelqu'un comme vous.",
"deMale": "Ich bin sicher, dass Eure Talente in den Chemieminen auf Quesh gebraucht w\u00fcrden.",
"deFemale": "Ich bin sicher, dass Eure Talente in den Chemieminen auf Quesh gebraucht w\u00fcrden."
},
"47zLKg1_1317": {
"enMale": "You couldn't tear yourself away from your husband, could you?",
"frMale": "Vous seriez incapable de vous s\u00e9parer de votre mari ?",
"frFemale": "Vous seriez incapable de vous s\u00e9parer de votre mari ?",
"deMale": "Ihr k\u00f6nntet Euch doch nicht von Eurem Mann losrei\u00dfen, oder?",
"deFemale": "Ihr k\u00f6nntet Euch doch nicht von Eurem Mann losrei\u00dfen, oder?"
},
"47zLKg1_1367": {
"enMale": "You're not with the Defense Force anymore, and I'd rather you not martyr yourself.",
"frMale": "Vous n'\u00eates plus avec les Forces de D\u00e9fense. J'ai pas envie de faire de vous une martyr.",
"frFemale": "Vous n'\u00eates plus avec les Forces de D\u00e9fense. J'ai pas envie de faire de vous une martyr.",
"deMale": "Ihr seid nicht mehr beim Verteidigungskommando und ich m\u00f6chte nicht, dass Ihr zur M\u00e4rtyrerin werdet.",
"deFemale": "Ihr seid nicht mehr beim Verteidigungskommando und ich m\u00f6chte nicht, dass Ihr zur M\u00e4rtyrerin werdet."
},
"47zLKg1_1369": {
"enMale": "Channels the emotions productively and gets rid of the problem. Interesting.",
"frMale": "Canaliser l'\u00e9motion de mani\u00e8re efficace tout en \u00e9liminant le probl\u00e8me. Int\u00e9ressant.",
"frFemale": "Canaliser l'\u00e9motion de mani\u00e8re efficace tout en \u00e9liminant le probl\u00e8me. Int\u00e9ressant.",
"deMale": "Kanalisiert die Emotionen auf produktive Weise und beseitigt das Problem. Interessant.",
"deFemale": "Kanalisiert die Emotionen auf produktive Weise und beseitigt das Problem. Interessant."
},
"47zLKg1_1383": {
"enMale": "Ensign, it would be my pleasure if you joined me for a meal.",
"frMale": "Enseigne, je serai ravi de pouvoir partager un repas avec vous.",
"frFemale": "Enseigne, je serai ravi de pouvoir partager un repas avec vous.",
"deMale": "F\u00e4hnrich, es w\u00e4re mir eine Freude, wenn Ihr mit mir essen gehen w\u00fcrdet.",
"deFemale": "F\u00e4hnrich, es w\u00e4re mir eine Freude, wenn Ihr mit mir essen gehen w\u00fcrdet."
},
"47zLKg1_1384": {
"enMale": "You're not serious, are you?",
"frMale": "Vous me faites une blague, c'est \u00e7a ?",
"frFemale": "Vous me faites une blague, c'est \u00e7a ?",
"deMale": "Das meint Ihr doch nicht ernst, oder?",
"deFemale": "Das meint Ihr doch nicht ernst, oder?"
},
"47zLKg1_1385": {
"enMale": "You're not in the military anymore. We have our own traditions here.",
"frMale": "Vous n'\u00eates plus chez les militaires. Ici, on a nos propres traditions.",
"frFemale": "Vous n'\u00eates plus chez les militaires. Ici, on a nos propres traditions.",
"deMale": "Ihr seid nicht mehr beim Milit\u00e4r. Wir haben hier unsere eigenen Traditionen.",
"deFemale": "Ihr seid nicht mehr beim Milit\u00e4r. Wir haben hier unsere eigenen Traditionen."
},
"47zLKg1_1416": {
"enMale": "I'm sure you could convince me to forgive one tiny mistake.",
"frMale": "Vous pourriez s\u00fbrement m'aider \u00e0 pardonner cette minuscule erreur.",
"frFemale": "Vous pourriez s\u00fbrement m'aider \u00e0 pardonner cette minuscule erreur.",
"deMale": "Ich bin sicher, dass Ihr mich davon \u00fcberzeugen k\u00f6nnt, Euch einen kleinen Fehler zu verzeihen.",
"deFemale": "Ich bin sicher, dass Ihr mich davon \u00fcberzeugen k\u00f6nnt, Euch einen kleinen Fehler zu verzeihen."
},
"47zLKg1_1433": {
"enMale": "Just say the word. Did you have somewhere in mind?",
"frMale": "Il n'y a qu'\u00e0 demander. Vous aviez un endroit pr\u00e9cis en t\u00eate ?",
"frFemale": "Il n'y a qu'\u00e0 demander. Vous aviez un endroit pr\u00e9cis en t\u00eate ?",
"deMale": "Gebt mir einfach Bescheid. Hattet Ihr etwas Bestimmtes im Sinn?",
"deFemale": "Gebt mir einfach Bescheid. Hattet Ihr etwas Bestimmtes im Sinn?"
},
"47zLKg1_1435": {
"enMale": "We'll have to save it for another time. Is there anything urgent?",
"frMale": "On remet \u00e7a \u00e0 une autre fois, dans ce cas. Il y a quelque chose d'urgent ?",
"frFemale": "On remet \u00e7a \u00e0 une autre fois, dans ce cas. Il y a quelque chose d'urgent ?",
"deMale": "Das heben wir uns f\u00fcrs n\u00e4chste Mal auf. Liegt irgendwas Dringendes an?",
"deFemale": "Das heben wir uns f\u00fcrs n\u00e4chste Mal auf. Liegt irgendwas Dringendes an?"
},
"47zLKg1_1452": {
"enMale": "I promise, I don't intend to die any time soon.",
"frMale": "Je vous assure que je n'ai pas l'intention de mourir prochainement.",
"frFemale": "Je vous assure que je n'ai pas l'intention de mourir prochainement.",
"deMale": "Ich verspreche, dass ich nicht vorhabe, demn\u00e4chst zu sterben.",
"deFemale": "Ich verspreche, dass ich nicht vorhabe, demn\u00e4chst zu sterben."
},
"47zLKg1_1453": {
"enMale": "Very few operatives survive until retirement. Get used to the idea.",
"frMale": "Tr\u00e8s peu d'agents survivent jusqu'\u00e0 la retraite. Faites-vous \u00e0 cette id\u00e9e.",
"frFemale": "Tr\u00e8s peu d'agents survivent jusqu'\u00e0 la retraite. Faites-vous \u00e0 cette id\u00e9e.",
"deMale": "Nur wenige Agenten erleben ihren Ruhestand. Gew\u00f6hnt Euch an den Gedanken.",
"deFemale": "Nur wenige Agenten erleben ihren Ruhestand. Gew\u00f6hnt Euch an den Gedanken."
},
"47zLKg1_1470": {
"enMale": "You were wonderful. But not many Imperials would be here with a Chiss.",
"frMale": "Vous avez \u00e9t\u00e9 formidable. Pourtant, peu d'Imp\u00e9riaux accepteraient ce genre de choses avec un Chiss.",
"frFemale": "Vous avez \u00e9t\u00e9 formidable. Pourtant, peu d'Imp\u00e9riaux accepteraient ce genre de choses avec un Chiss.",
"deMale": "Ihr wart wundervoll. Aber nicht viele Imperiale w\u00e4ren mit einem Chiss hier.",
"deFemale": "Ihr wart wundervoll. Aber nicht viele Imperiale w\u00e4ren mit einem Chiss hier."
},
"47zLKg1_1528": {
"enMale": "Raina--you mean the world to me.",
"frMale": "Raina... Vous repr\u00e9sentez tout pour moi.",
"frFemale": "Raina... Vous repr\u00e9sentez tout pour moi.",
"deMale": "Raina - Ihr bedeutet mir alles.",
"deFemale": "Raina - Ihr bedeutet mir alles."
},
"47zLKg1_1529": {
"enMale": "There's still time. We could take a walk, enjoy our privacy awhile....",
"frMale": "Il nous reste du temps. On pourrait se balader, profiter d'\u00eatre seuls...",
"frFemale": "Il nous reste du temps. On pourrait se balader, profiter d'\u00eatre seuls...",
"deMale": "Wir haben noch Zeit. Wir k\u00f6nnten einen Spaziergang machen und ein bisschen unsere Privatsph\u00e4re genie\u00dfen ...",
"deFemale": "Wir haben noch Zeit. Wir k\u00f6nnten einen Spaziergang machen und ein bisschen unsere Privatsph\u00e4re genie\u00dfen ..."
},
"47zLKg1_1530": {
"enMale": "We both have a lot of work to do. Let's get back to it.",
"frMale": "On a encore du pain sur la planche. Il est temps de s'y remettre.",
"frFemale": "On a encore du pain sur la planche. Il est temps de s'y remettre.",
"deMale": "Wir haben beide noch viel zu tun. Gehen wir wieder an die Arbeit.",
"deFemale": "Wir haben beide noch viel zu tun. Gehen wir wieder an die Arbeit."
},
"47zLKg1_1550": {
"enMale": "In ten years, we may both be dead. In fifty--best not to think about it.",
"frMale": "Dans dix ans, on sera peut-\u00eatre tous les deux morts. Dans cinquante... Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas y penser.",
"frFemale": "Dans dix ans, on sera peut-\u00eatre tous les deux morts. Dans cinquante... Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas y penser.",
"deMale": "In zehn Jahren sind wir beide vielleicht tot. Und in f\u00fcnfzig - daran denken wir besser gar nicht.",
"deFemale": "In zehn Jahren sind wir beide vielleicht tot. Und in f\u00fcnfzig - daran denken wir besser gar nicht."
},
"47zLKg1_1553": {
"enMale": "I imagine myself with my wife at my side. What about you?",
"frMale": "Je m'imagine avec ma femme \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. Et vous ?",
"frFemale": "Je m'imagine avec ma femme \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. Et vous ?",
"deMale": "Ich stelle mir vor, wie ich mit meiner Frau Seite an Seite durchs Leben gehe. Und Ihr?",
"deFemale": "Ich stelle mir vor, wie ich mit meiner Frau Seite an Seite durchs Leben gehe. Und Ihr?"
},
"47zLKg1_1559": {
"enMale": "Raina Temple. Will you marry me?",
"frMale": "Raina Temple. Voulez-vous m'\u00e9pouser ?",
"frFemale": "Raina Temple. Voulez-vous m'\u00e9pouser ?",
"deMale": "Raina Temple. Wollt Ihr mich heiraten?",
"deFemale": "Raina Temple. Wollt Ihr mich heiraten?"
},
"47zLKg1_1560": {
"enMale": "If it was, would you say yes?",
"frMale": "Si c'\u00e9tait le cas, vous diriez oui ?",
"frFemale": "Si c'\u00e9tait le cas, vous diriez oui ?",
"deMale": "Wenn es so w\u00e4re, w\u00fcrdet Ihr Ja sagen?",
"deFemale": "Wenn es so w\u00e4re, w\u00fcrdet Ihr Ja sagen?"
},
"47zLKg1_1561": {
"enMale": "I'll always care for you, but a proposal isn't in the plan.",
"frMale": "Je tiendrai toujours \u00e0 vous, mais je ne compte pas demander votre main.",
"frFemale": "Je tiendrai toujours \u00e0 vous, mais je ne compte pas demander votre main.",
"deMale": "Ihr werdet mir immer wichtig sein, aber ein Antrag w\u00e4re nicht das Richtige.",
"deFemale": "Ihr werdet mir immer wichtig sein, aber ein Antrag w\u00e4re nicht das Richtige."
},
"47zLKg1_1562": {
"enMale": "Doing things properly... it means a lot, doesn't it?",
"frMale": "Faire les choses comme il faut... c'est important pour vous, non ?",
"frFemale": "Faire les choses comme il faut... c'est important pour vous, non ?",
"deMale": "Alles zu machen, wie es sich geh\u00f6rt ... Das bedeutet Euch viel, oder?",
"deFemale": "Alles zu machen, wie es sich geh\u00f6rt ... Das bedeutet Euch viel, oder?"
},
"47zLKg1_1563": {
"enMale": "There's not much room for tradition or stability in our lives. Not today, anyway.",
"frMale": "En ce moment, il y a peu de place dans nos vies pour la tradition ou la stabilit\u00e9.",
"frFemale": "En ce moment, il y a peu de place dans nos vies pour la tradition ou la stabilit\u00e9.",
"deMale": "F\u00fcr Tradition und Stabilit\u00e4t ist in unserem Leben nicht viel Platz. Heute jedenfalls nicht.",
"deFemale": "F\u00fcr Tradition und Stabilit\u00e4t ist in unserem Leben nicht viel Platz. Heute jedenfalls nicht."
},
"47zLKg1_1564": {
"enMale": "Stability makes us careless. Vulnerable. One of the burdens we live with.",
"frMale": "La stabilit\u00e9 nous rend n\u00e9gligents. Vuln\u00e9rables. C'est trop compliqu\u00e9, au quotidien.",
"frFemale": "La stabilit\u00e9 nous rend n\u00e9gligents. Vuln\u00e9rables. C'est trop compliqu\u00e9, au quotidien.",
"deMale": "Stabilit\u00e4t macht uns unvorsichtig. Verletzlich. Das ist eine der B\u00fcrden, mit der wir leben.",
"deFemale": "Stabilit\u00e4t macht uns unvorsichtig. Verletzlich. Das ist eine der B\u00fcrden, mit der wir leben."
},
"47zLKg1_1585": {
"enMale": "I'm not sure I do know.",
"frMale": "Je ne sais pas trop quoi penser.",
"frFemale": "Je ne sais pas trop quoi penser.",
"deMale": "\u00c4h, wei\u00df ich das?",
"deFemale": "\u00c4h, wei\u00df ich das?"
},
"47zLKg1_1596": {
"enMale": "In the meantime, we've got a wedding to plan, and a whole life after that.",
"frMale": "En attendant, on a un mariage \u00e0 pr\u00e9parer, et toute une vie apr\u00e8s \u00e7a.",
"frFemale": "En attendant, on a un mariage \u00e0 pr\u00e9parer, et toute une vie apr\u00e8s \u00e7a.",
"deMale": "Bis dahin planen wir unsere Hochzeit und ein ganzes Leben danach.",
"deFemale": "Bis dahin planen wir unsere Hochzeit und ein ganzes Leben danach."
},
"47zLKg1_1597": {
"enMale": "In the meantime, so far as I'm concerned, we're man and wife.",
"frMale": "En attendant, et en ce qui me concerne, nous sommes mari et femme.",
"frFemale": "En attendant, et en ce qui me concerne, nous sommes mari et femme.",
"deMale": "Bis dahin - was mich angeht - sind wir Mann und Frau.",
"deFemale": "Bis dahin - was mich angeht - sind wir Mann und Frau."
},
"47zLKg1_1611": {
"enMale": "I'll have to pass judgment myself, then. Shall we find some privacy?",
"frMale": "Je devrai en juger par moi-m\u00eame, alors. Si on se trouvait un endroit plus tranquille ?",
"frFemale": "Je devrai en juger par moi-m\u00eame, alors. Si on se trouvait un endroit plus tranquille ?",
"deMale": "Dann muss ich mich wohl selbst davon \u00fcberzeugen. Sollen wir uns etwas zur\u00fcckziehen?",
"deFemale": "Dann muss ich mich wohl selbst davon \u00fcberzeugen. Sollen wir uns etwas zur\u00fcckziehen?"
},
"47zLKg1_1612": {
"enMale": "Very few candidates ever master the art of seduction.",
"frMale": "Tr\u00e8s peu de candidats parviennent \u00e0 ma\u00eetriser l'art de la s\u00e9duction.",
"frFemale": "Tr\u00e8s peu de candidats parviennent \u00e0 ma\u00eetriser l'art de la s\u00e9duction.",
"deMale": "Nur wenige Kandidaten beherrschen die Kunst der Verf\u00fchrung.",
"deFemale": "Nur wenige Kandidaten beherrschen die Kunst der Verf\u00fchrung."
},
"47zLKg1_1622": {
"enMale": "Kaliyo's tough. She won't be happy, but she'll get over it.",
"frMale": "Kaliyo est quelqu'un de fort. Elle risque d'\u00eatre malheureuse, mais elle s'en remettra.",
"frFemale": "Kaliyo est quelqu'un de fort. Elle risque d'\u00eatre malheureuse, mais elle s'en remettra.",
"deMale": "Kaliyo ist z\u00e4h. Sie wird zwar nicht gl\u00fccklich sein, aber sie kommt dar\u00fcber hinweg.",
"deFemale": "Kaliyo ist z\u00e4h. Sie wird zwar nicht gl\u00fccklich sein, aber sie kommt dar\u00fcber hinweg."
},
"47zLKg1_1624": {
"enMale": "Fine. I'd like some time alone, please.",
"frMale": "Bon. Je voudrais rester seul un moment.",
"frFemale": "Bon. Je voudrais rester seul un moment.",
"deMale": "Ja, alles gut. Ich h\u00e4tte gerne etwas Zeit f\u00fcr mich.",
"deFemale": "Ja, alles gut. Ich h\u00e4tte gerne etwas Zeit f\u00fcr mich."
},
"47zLKg1_1650": {
"enMale": "There are benefits to a job like ours.",
"frMale": "\u00c7a fait partie des avantages du m\u00e9tier.",
"frFemale": "\u00c7a fait partie des avantages du m\u00e9tier.",
"deMale": "Eine Arbeit wie unsere hat auch ihre Vorteile.",
"deFemale": "Eine Arbeit wie unsere hat auch ihre Vorteile."
},
"47zLKg1_1651": {
"enMale": "We're exposed to many foreign influences. Fight them and remain strong.",
"frMale": "Nous sommes expos\u00e9s \u00e0 de nombreuses influences \u00e9trang\u00e8res. Combattez-les et restez forte.",
"frFemale": "Nous sommes expos\u00e9s \u00e0 de nombreuses influences \u00e9trang\u00e8res. Combattez-les et restez forte.",
"deMale": "Wir sind vielen fremden Einfl\u00fcssen ausgesetzt. K\u00e4mpft dagegen an und bleibt stark.",
"deFemale": "Wir sind vielen fremden Einfl\u00fcssen ausgesetzt. K\u00e4mpft dagegen an und bleibt stark."
},
"47zLKg1_1670": {
"enMale": "You wouldn't be here if I couldn't count on you. Put your training to good use.",
"frMale": "Vous ne seriez pas l\u00e0 si je ne pouvais pas compter sur vous. Faites bon usage de votre entra\u00eenement.",
"frFemale": "Vous ne seriez pas l\u00e0 si je ne pouvais pas compter sur vous. Faites bon usage de votre entra\u00eenement.",
"deMale": "Wenn ich mich nicht auf Euch verlassen k\u00f6nnte, w\u00e4rt Ihr nicht hier. Nutzt Eure Ausbildung.",
"deFemale": "Wenn ich mich nicht auf Euch verlassen k\u00f6nnte, w\u00e4rt Ihr nicht hier. Nutzt Eure Ausbildung."
},
"47zLKg1_1672": {
"enMale": "You obey your orders, and you do not take the initiative. Understood?",
"frMale": "Vous ob\u00e9issez aux ordres et vous ne prenez pas d'initiative. C'est clair ?",
"frFemale": "Vous ob\u00e9issez aux ordres et vous ne prenez pas d'initiative. C'est clair ?",
"deMale": "Ihr werdet Eure Befehle befolgen und eigenm\u00e4chtiges Handeln unterlassen. Verstanden?",
"deFemale": "Ihr werdet Eure Befehle befolgen und eigenm\u00e4chtiges Handeln unterlassen. Verstanden?"
},
"47zLKg1_1689": {
"enMale": "No one should know where you are, let alone be passing messages.",
"frMale": "Personne ne devrait savoir o\u00f9 vous \u00eates, et encore moins vous envoyer des messages.",
"frFemale": "Personne ne devrait savoir o\u00f9 vous \u00eates, et encore moins vous envoyer des messages.",
"deMale": "Niemand sollte wissen, wo Ihr seid, und Euch erst recht keine Nachrichten schicken.",
"deFemale": "Niemand sollte wissen, wo Ihr seid, und Euch erst recht keine Nachrichten schicken."
},
"47zLKg1_1700": {
"enMale": "You know what you have to do, Ensign. Get going.",
"frMale": "Vous savez ce qu'il vous reste \u00e0 faire, Enseigne. Alors allez-y.",
"frFemale": "Vous savez ce qu'il vous reste \u00e0 faire, Enseigne. Alors allez-y.",
"deMale": "Ihr wisst, was Ihr zu tun habt, F\u00e4hnrich. Geht.",
"deFemale": "Ihr wisst, was Ihr zu tun habt, F\u00e4hnrich. Geht."
},
"47zLKg1_1712": {
"enMale": "All right--go, if you must. But don't make any decisions until you've found your father.",
"frMale": "D'accord, allez-y, si tel est votre devoir. Mais ne prenez aucune d\u00e9cision avant d'avoir retrouv\u00e9 votre p\u00e8re.",
"frFemale": "D'accord, allez-y, si tel est votre devoir. Mais ne prenez aucune d\u00e9cision avant d'avoir retrouv\u00e9 votre p\u00e8re.",
"deMale": "Wenn Ihr gehen m\u00fcsst, geht. Aber entscheidet erst, wenn Ihr Euren Vater gefunden habt.",
"deFemale": "Wenn Ihr gehen m\u00fcsst, geht. Aber entscheidet erst, wenn Ihr Euren Vater gefunden habt."
},
"47zLKg1_1713": {
"enMale": "Be safe out there. Find your father and come back--and be careful of that Sith.",
"frMale": "Faites attention \u00e0 vous. Trouvez votre p\u00e8re, puis revenez. Et m\u00e9fiez-vous de ce Sith.",
"frFemale": "Faites attention \u00e0 vous. Trouvez votre p\u00e8re, puis revenez. Et m\u00e9fiez-vous de ce Sith.",
"deMale": "Passt auf Euch auf. Findet Euren Vater und kommt zur\u00fcck. Und h\u00fctet Euch vor diesem Sith.",
"deFemale": "Passt auf Euch auf. Findet Euren Vater und kommt zur\u00fcck. Und h\u00fctet Euch vor diesem Sith."
},
"47zLKg1_1718": {
"enMale": "I never thought you'd go through with it. Why?",
"frMale": "Je n'aurais jamais cru que vous feriez une chose pareille. Mais pourquoi ?",
"frFemale": "Je n'aurais jamais cru que vous feriez une chose pareille. Mais pourquoi ?",
"deMale": "Ich h\u00e4tte niemals gedacht, dass Ihr das wirklich tun w\u00fcrdet. Warum?",
"deFemale": "Ich h\u00e4tte niemals gedacht, dass Ihr das wirklich tun w\u00fcrdet. Warum?"
},
"47zLKg1_1737": {
"enMale": "You sound more upbeat than last time we talked.",
"frMale": "Vous semblez plus en forme que la derni\u00e8re fois.",
"frFemale": "Vous semblez plus en forme que la derni\u00e8re fois.",
"deMale": "Ihr klingt schon fr\u00f6hlicher als bei unserem letzten Gespr\u00e4ch.",
"deFemale": "Ihr klingt schon fr\u00f6hlicher als bei unserem letzten Gespr\u00e4ch."
},
"47zLKg1_1738": {
"enMale": "Don't distract the crew, and no music while I'm in a briefing.",
"frMale": "Ne perturbez pas l'\u00e9quipe, et pas de musique quand je suis en r\u00e9union.",
"frFemale": "Ne perturbez pas l'\u00e9quipe, et pas de musique quand je suis en r\u00e9union.",
"deMale": "Lenkt nur die Crew nicht ab und keine Musik w\u00e4hrend meiner Besprechungen.",
"deFemale": "Lenkt nur die Crew nicht ab und keine Musik w\u00e4hrend meiner Besprechungen."
},
"47zLKg1_1755": {
"enMale": "We could all use a chance to relax. Count me in.",
"frMale": "On a bien m\u00e9rit\u00e9 de se d\u00e9tendre un peu. Je suis des v\u00f4tres.",
"frFemale": "On a bien m\u00e9rit\u00e9 de se d\u00e9tendre un peu. Je suis des v\u00f4tres.",
"deMale": "Wir k\u00f6nnen alle etwas Abwechslung vertragen. Ich bin dabei.",
"deFemale": "Wir k\u00f6nnen alle etwas Abwechslung vertragen. Ich bin dabei."
},
"47zLKg1_1756": {
"enMale": "This isn't exactly a joyous occasion, Ensign.",
"frMale": "L'heure n'est pas vraiment aux r\u00e9jouissances, Enseigne.",
"frFemale": "L'heure n'est pas vraiment aux r\u00e9jouissances, Enseigne.",
"deMale": "Wir haben gerade nicht viel Grund zur Freude, F\u00e4hnrich.",
"deFemale": "Wir haben gerade nicht viel Grund zur Freude, F\u00e4hnrich."
}
},
"AffectionGainTable": {
"47zLKg1_9": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_11": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_22": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_23": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_107": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_108": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_118": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_191": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_192": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_193": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_281": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_282": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_290": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_291": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_292": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_314": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_315": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_337": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_339": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_387": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_388": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_389": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_418": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_419": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_434": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_444": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_445": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_446": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_453": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_454": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_469": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_497": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_515": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_925": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1097": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1117": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1119": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1127": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1128": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1129": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1130": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1145": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1147": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1155": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1156": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1163": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1201": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1202": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1252": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1253": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1266": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1268": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1280": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1282": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1289": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1291": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1314": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1315": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1316": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1317": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1367": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1369": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1383": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1384": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1385": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1416": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1433": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1435": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1452": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1453": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1470": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1528": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1529": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1530": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1550": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1553": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1559": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1560": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1561": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1562": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1563": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1564": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1585": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1596": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1597": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1611": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1612": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1622": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1624": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1650": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1651": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1670": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1672": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1689": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1700": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1712": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1713": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1718": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1737": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1738": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
],
"47zLKg1_1755": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 200
}
],
"47zLKg1_1756": [
{
"CompanionId": "b4p9dE5",
"AffectionGainType": 50
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"MnXZyyc",
"DydWqyG",
"vuuA6r8",
"tTVYNKC",
"UsYsL5E",
"M1WvbtF",
"NczGsCL",
"LEQwz6D",
"XzFTV6D",
"AalXia1",
"xlJ06dC",
"ymwO8cE"
],
"QuestsPreviousB62": [
"MnXZyyc",
"DydWqyG",
"vuuA6r8",
"tTVYNKC",
"UsYsL5E",
"M1WvbtF",
"NczGsCL",
"LEQwz6D",
"XzFTV6D",
"AalXia1",
"xlJ06dC",
"ymwO8cE"
],
"Id": "16141051979762846506",
"Base62Id": "AalXia1",
"Fqn": "qst.companion.imperial.spy.temple.quests.loyalties",
"B62References": {
"conversationStarts": [
"47zLKg1"
],
"conversationEnds": [
"47zLKg1"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "1697553753",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"1.3.0",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"5.6.0",
"6.0.0",
"6.2.0"
],
"ClassesAllowed": []
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68433180000cb06b221
)
[Name] => Loyalties
[NameId] => 777457800052824
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => Loyalties
[frMale] => Loyautés
[frFemale] => Loyautés
[deMale] => Treue
[deFemale] => Treue
)
[Icon] => cdx.persons.agent.ensign_raina_temple
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 0
[XpLevel] => 48
[Difficulty] => qstDifficultyEasy
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 2466269005611288
[LocalizedCategory] => Array
(
[enMale] => Companion
[frMale] => Partenaire
[frFemale] => Partenaire
[deMale] => Gefährte
[deFemale] => Gefährte
)
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => ShipOnly
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 355681467_3986725919
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[b4p9dE5] => Array
(
[enMale] => Raina Temple
[frMale] => Raina Temple
[frFemale] => Raina Temple
[deMale] => Raina Temple
[deFemale] => Raina Temple
)
)
[NodeText] => Array
(
[47zLKg1_9] => Array
(
[enMale] => I'll make sure you're brought up to speed, Ensign.
[frMale] => Je veillerai à ce que vous soyez au niveau, Enseigne.
[frFemale] => Je veillerai à ce que vous soyez au niveau, Enseigne.
[deMale] => Ich sorge dafür, dass Ihr auf Trab gebracht werdet, Fähnrich.
[deFemale] => Ich sorge dafür, dass Ihr auf Trab gebracht werdet, Fähnrich.
)
[47zLKg1_11] => Array
(
[enMale] => I won't have time to hold your hand. You'll follow my orders and be glad of it.
[frMale] => Je n'aurai pas le temps de vous tenir la main. Vous obéirez à mes ordres et ce sera très bien comme ça.
[frFemale] => Je n'aurai pas le temps de vous tenir la main. Vous obéirez à mes ordres et ce sera très bien comme ça.
[deMale] => Ich werde Euch nicht die Hand halten können. Ihr befolgt meine Befehle und sonst nichts.
[deFemale] => Ich werde Euch nicht die Hand halten können. Ihr befolgt meine Befehle und sonst nichts.
)
[47zLKg1_22] => Array
(
[enMale] => As part of my crew, you have my protection.
[frMale] => En tant que membre de mon équipage, vous êtes sous ma protection.
[frFemale] => En tant que membre de mon équipage, vous êtes sous ma protection.
[deMale] => Als Teil meiner Crew steht Ihr unter meinem Schutz.
[deFemale] => Als Teil meiner Crew steht Ihr unter meinem Schutz.
)
[47zLKg1_23] => Array
(
[enMale] => If the Sith come for you, I plan to cooperate.
[frMale] => Si les Sith viennent vous chercher, j'ai bien l'intention de coopérer.
[frFemale] => Si les Sith viennent vous chercher, j'ai bien l'intention de coopérer.
[deMale] => Wenn die Sith Euch holen wollen, dann kooperiere ich.
[deFemale] => Wenn die Sith Euch holen wollen, dann kooperiere ich.
)
[47zLKg1_107] => Array
(
[enMale] => You two must have been close.
[frMale] => Vous étiez sûrement très proches.
[frFemale] => Vous étiez sûrement très proches.
[deMale] => Ihr müsst Euch sehr nahe gestanden haben.
[deFemale] => Ihr müsst Euch sehr nahe gestanden haben.
)
[47zLKg1_108] => Array
(
[enMale] => The best operatives don't get caught, let alone more than once.
[frMale] => Les meilleurs espions ne se font pas prendre, et encore moins plusieurs fois.
[frFemale] => Les meilleurs espions ne se font pas prendre, et encore moins plusieurs fois.
[deMale] => Die besten Agenten lassen sich nicht erwischen - schon gar nicht mehrmals.
[deFemale] => Die besten Agenten lassen sich nicht erwischen - schon gar nicht mehrmals.
)
[47zLKg1_118] => Array
(
[enMale] => You blend into the background and wait for an opportunity. Don't stir the pot unless you know what you're in for.
[frMale] => Vous vous noyez dans la masse et vous attendez la bonne occasion. Ne remuez pas la tambouille avant de savoir ce qu'il y a dedans.
[frFemale] => Vous vous noyez dans la masse et vous attendez la bonne occasion. Ne remuez pas la tambouille avant de savoir ce qu'il y a dedans.
[deMale] => Ihr verschmelzt mit der Menge und wartet auf eine passende Gelegenheit. Schlagt erst dann zu, wenn Ihr genau wisst, worauf Ihr Euch einlasst.
[deFemale] => Ihr verschmelzt mit der Menge und wartet auf eine passende Gelegenheit. Schlagt erst dann zu, wenn Ihr genau wisst, worauf Ihr Euch einlasst.
)
[47zLKg1_191] => Array
(
[enMale] => I'm eager to see what you've learned.
[frMale] => J'ai hâte de voir ce que vous avez appris.
[frFemale] => J'ai hâte de voir ce que vous avez appris.
[deMale] => Ich bin schon gespannt, was Ihr alles gelernt habt.
[deFemale] => Ich bin schon gespannt, was Ihr alles gelernt habt.
)
[47zLKg1_192] => Array
(
[enMale] => Would you approach a real asset this way?
[frMale] => Vous oseriez utiliser cette approche lors d'une véritable mission ?
[frFemale] => Vous oseriez utiliser cette approche lors d'une véritable mission ?
[deMale] => Würdet Ihr ein echtes Ziel auch so angehen?
[deFemale] => Würdet Ihr ein echtes Ziel auch so angehen?
)
[47zLKg1_193] => Array
(
[enMale] => Right now, I need your focus on our mission.
[frMale] => Pour l'instant, je veux que vous vous concentriez sur notre mission.
[frFemale] => Pour l'instant, je veux que vous vous concentriez sur notre mission.
[deMale] => Im Moment solltet Ihr Euch auf unsere Mission konzentrieren.
[deFemale] => Im Moment solltet Ihr Euch auf unsere Mission konzentrieren.
)
[47zLKg1_281] => Array
(
[enMale] => I wish there had been a way to spare him.
[frMale] => J'aurais aimé qu'on puisse l'épargner.
[frFemale] => J'aurais aimé qu'on puisse l'épargner.
[deMale] => Ich wünschte, man hätte ihn verschonen können.
[deFemale] => Ich wünschte, man hätte ihn verschonen können.
)
[47zLKg1_282] => Array
(
[enMale] => You can't defy the Sith and expect to survive.
[frMale] => On ne peut pas défier les Sith et espérer s'en sortir vivant.
[frFemale] => On ne peut pas défier les Sith et espérer s'en sortir vivant.
[deMale] => Man kann nicht erwarten, dass man überlebt, wenn man sich den Sith widersetzt.
[deFemale] => Man kann nicht erwarten, dass man überlebt, wenn man sich den Sith widersetzt.
)
[47zLKg1_290] => Array
(
[enMale] => What's done is done. Martyring yourself won't change it.
[frMale] => Ce qui est fait est fait. Vous aurez beau faire de vous une martyre, ça ne changera rien.
[frFemale] => Ce qui est fait est fait. Vous aurez beau faire de vous une martyre, ça ne changera rien.
[deMale] => Was geschehen ist, ist geschehen. Euch zu opfern würde nichts ändern.
[deFemale] => Was geschehen ist, ist geschehen. Euch zu opfern würde nichts ändern.
)
[47zLKg1_291] => Array
(
[enMale] => Cipher Three made that choice for you.
[frMale] => L'Opérateur 3 a fait ce choix pour vous.
[frFemale] => L'Opérateur 3 a fait ce choix pour vous.
[deMale] => Ziffer 3 hat die Entscheidung für Euch getroffen.
[deFemale] => Ziffer 3 hat die Entscheidung für Euch getroffen.
)
[47zLKg1_292] => Array
(
[enMale] => You were born to be a Sith. You can't hide forever.
[frMale] => Vous êtes née pour être un Sith. Vous ne pouvez pas vous cacher éternellement.
[frFemale] => Vous êtes née pour être un Sith. Vous ne pouvez pas vous cacher éternellement.
[deMale] => Ihr wurdet zum Sith geboren. Ihr könnt Euch nicht ewig verstecken.
[deFemale] => Ihr wurdet zum Sith geboren. Ihr könnt Euch nicht ewig verstecken.
)
[47zLKg1_314] => Array
(
[enMale] => I care about Kaliyo, but we weren't meant to be. You and I, though, maybe we have a chance.
[frMale] => J'apprécie Kaliyo, mais toute relation intime serait impossible entre nous. Avec vous, par contre, ce n'est pas exclu.
[frFemale] => J'apprécie Kaliyo, mais toute relation intime serait impossible entre nous. Avec vous, par contre, ce n'est pas exclu.
[deMale] => Ich mag Kaliyo zwar, aber es gibt keine Zukunft für uns. Aber wir beide, wir haben vielleicht eine Chance.
[deFemale] => Ich mag Kaliyo zwar, aber es gibt keine Zukunft für uns. Aber wir beide, wir haben vielleicht eine Chance.
)
[47zLKg1_315] => Array
(
[enMale] => I like you, Ensign--but Kaliyo's part of my life.
[frMale] => Je vous aime bien, Enseigne... Mais Kaliyo fait partie de ma vie.
[frFemale] => Je vous aime bien, Enseigne... Mais Kaliyo fait partie de ma vie.
[deMale] => Ich mag Euch, Fähnrich, aber Kaliyo ist ein Teil meines Lebens.
[deFemale] => Ich mag Euch, Fähnrich, aber Kaliyo ist ein Teil meines Lebens.
)
[47zLKg1_337] => Array
(
[enMale] => I find everything about you satisfying. I'm glad we met on Hoth.
[frMale] => Tout chez vous me satisfait pleinement. Je suis heureux qu'on se soit rencontrés sur Hoth.
[frFemale] => Tout chez vous me satisfait pleinement. Je suis heureux qu'on se soit rencontrés sur Hoth.
[deMale] => Ich finde alles an Euch sehr zufriedenstellend. Ich bin froh, dass wir uns auf Hoth getroffen haben.
[deFemale] => Ich finde alles an Euch sehr zufriedenstellend. Ich bin froh, dass wir uns auf Hoth getroffen haben.
)
[47zLKg1_339] => Array
(
[enMale] => You'll have to do better than that to impress me.
[frMale] => Vous devrez faire mieux que ça pour m'impressionner.
[frFemale] => Vous devrez faire mieux que ça pour m'impressionner.
[deMale] => Ihr müsst schon besser sein, um mich zu beeindrucken.
[deFemale] => Ihr müsst schon besser sein, um mich zu beeindrucken.
)
[47zLKg1_387] => Array
(
[enMale] => I came to you out of an ambush in the snow, and there you were... glowing.
[frMale] => Je vous ai trouvée suite à une embuscade dans la neige, et vous étiez là... rayonnante.
[frFemale] => Je vous ai trouvée suite à une embuscade dans la neige, et vous étiez là... rayonnante.
[deMale] => Ich habe Euch aus einem Hinterhalt im Schnee überrascht. Und Ihr habt ... gestrahlt.
[deFemale] => Ich habe Euch aus einem Hinterhalt im Schnee überrascht. Und Ihr habt ... gestrahlt.
)
[47zLKg1_388] => Array
(
[enMale] => I was the mysterious Cipher agent. You couldn't let me go.
[frMale] => J'étais le mystérieux Opérateur. Vous ne pouviez pas me laisser partir.
[frFemale] => J'étais le mystérieux Opérateur. Vous ne pouviez pas me laisser partir.
[deMale] => Ich war der mysteriöse Ziffer-Agent. Ihr konntet mich gar nicht gehen lassen.
[deFemale] => Ich war der mysteriöse Ziffer-Agent. Ihr konntet mich gar nicht gehen lassen.
)
[47zLKg1_389] => Array
(
[enMale] => You were an irritant I didn't need on a delicate mission.
[frMale] => Vous étiez une gêne dont j'aurais pu me passer, sur une mission délicate.
[frFemale] => Vous étiez une gêne dont j'aurais pu me passer, sur une mission délicate.
[deMale] => Ihr wart ein Ärgernis, das ich auf einer heiklen Mission nicht gebrauchen konnte.
[deFemale] => Ihr wart ein Ärgernis, das ich auf einer heiklen Mission nicht gebrauchen konnte.
)
[47zLKg1_418] => Array
(
[enMale] => Don't put your life on hold in the name of duty.
[frMale] => Ne faites pas passer votre vie après votre devoir.
[frFemale] => Ne faites pas passer votre vie après votre devoir.
[deMale] => Stellt Eure Pflicht nicht über Euer eigenes Leben.
[deFemale] => Stellt Eure Pflicht nicht über Euer eigenes Leben.
)
[47zLKg1_419] => Array
(
[enMale] => Lust is a weapon, it's a tool of the trade.
[frMale] => La séduction est une arme, un instrument de travail.
[frFemale] => La séduction est une arme, un instrument de travail.
[deMale] => Begierde ist eine Waffe, ein Werkzeug in unserem Beruf.
[deFemale] => Begierde ist eine Waffe, ein Werkzeug in unserem Beruf.
)
[47zLKg1_434] => Array
(
[enMale] => If they really were happy, it's a rarity. More likely, it was a professional necessity.
[frMale] => S'ils étaient vraiment heureux, c'était une exception. À mon avis, il s'agissait d'un besoin professionnel.
[frFemale] => S'ils étaient vraiment heureux, c'était une exception. À mon avis, il s'agissait d'un besoin professionnel.
[deMale] => Wirklich glückliche Agentenpaare haben Seltenheitswert. Wahrscheinlicher ist, dass es eine berufliche Notwendigkeit war.
[deFemale] => Wirklich glückliche Agentenpaare haben Seltenheitswert. Wahrscheinlicher ist, dass es eine berufliche Notwendigkeit war.
)
[47zLKg1_444] => Array
(
[enMale] => All you can do is respond to each situation, right or wrong.
[frMale] => Tout ce qu'on peut faire, c'est donner une réponse à chaque situation. Bonne ou mauvaise.
[frFemale] => Tout ce qu'on peut faire, c'est donner une réponse à chaque situation. Bonne ou mauvaise.
[deMale] => Man kann nur auf die jeweilige Situation reagieren - richtig oder falsch.
[deFemale] => Man kann nur auf die jeweilige Situation reagieren - richtig oder falsch.
)
[47zLKg1_445] => Array
(
[enMale] => Eventually, you stop relying on your handbook, and you put the good of the Empire first.
[frMale] => On finit par laisser tomber le manuel d'instruction pour donner la priorité au bien de l'Empire.
[frFemale] => On finit par laisser tomber le manuel d'instruction pour donner la priorité au bien de l'Empire.
[deMale] => Irgendwann hört man auf, sich auf das Handbuch zu verlassen, und tut, was für das Imperium am besten ist.
[deFemale] => Irgendwann hört man auf, sich auf das Handbuch zu verlassen, und tut, was für das Imperium am besten ist.
)
[47zLKg1_446] => Array
(
[enMale] => You're talking to the wrong person. I find orders get in the way.
[frMale] => Vous vous adressez à la mauvaise personne. Pour moi, les ordres ne sont qu'un obstacle.
[frFemale] => Vous vous adressez à la mauvaise personne. Pour moi, les ordres ne sont qu'un obstacle.
[deMale] => Da sprecht Ihr mit dem Falschen. Ich halte nicht viel von Befehlen.
[deFemale] => Da sprecht Ihr mit der Falschen. Ich halte nicht viel von Befehlen.
)
[47zLKg1_453] => Array
(
[enMale] => Have a little faith in yourself. If the time comes, you'll make the right call.
[frMale] => Prenez un peu plus d'assurance. Si l'occasion se présente, vous ferez le bon choix.
[frFemale] => Prenez un peu plus d'assurance. Si l'occasion se présente, vous ferez le bon choix.
[deMale] => Habt Vertrauen in Euch selbst. Wenn die Zeit kommt, werdet Ihr das Richtige tun.
[deFemale] => Habt Vertrauen in Euch selbst. Wenn die Zeit kommt, werdet Ihr das Richtige tun.
)
[47zLKg1_454] => Array
(
[enMale] => Don't ignore the Sith, don't commit treason, and it all works out. Clear?
[frMale] => Obéissez scrupuleusement aux Sith, ne les trahissez pas, et tout ira bien. C'est compris ?
[frFemale] => Obéissez scrupuleusement aux Sith, ne les trahissez pas, et tout ira bien. C'est compris ?
[deMale] => Ignoriert die Sith nicht, begeht keinen Verrat, dann wird alles gut. Verstanden?
[deFemale] => Ignoriert die Sith nicht, begeht keinen Verrat, dann wird alles gut. Verstanden?
)
[47zLKg1_469] => Array
(
[enMale] => If you have more questions, feel free to ask.
[frMale] => Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à demander.
[frFemale] => Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à demander.
[deMale] => Wenn Ihr noch mehr Fragen habt, stellt sie einfach.
[deFemale] => Wenn Ihr noch mehr Fragen habt, stellt sie einfach.
)
[47zLKg1_497] => Array
(
[enMale] => You have my condolences. Anything else?
[frMale] => Toutes mes condoléances. Autre chose ?
[frFemale] => Toutes mes condoléances. Autre chose ?
[deMale] => Mein Beileid. Sonst noch was?
[deFemale] => Mein Beileid. Sonst noch was?
)
[47zLKg1_515] => Array
(
[enMale] => I look forward to training you personally, Ensign.
[frMale] => J'ai hâte de vous entraîner personnellement, Enseigne.
[frFemale] => J'ai hâte de vous entraîner personnellement, Enseigne.
[deMale] => Ich freue mich auf ein persönliches Training, Fähnrich.
[deFemale] => Ich freue mich auf ein persönliches Training, Fähnrich.
)
[47zLKg1_925] => Array
(
[enMale] => I'm not the only one who finds you charming.
[frMale] => Je ne suis pas le seul à vous trouver adorable.
[frFemale] => Je ne suis pas le seul à vous trouver adorable.
[deMale] => Ich bin halt nicht der Einzige, der Euch charmant findet.
[deFemale] => Ich bin halt nicht der Einzige, der Euch charmant findet.
)
[47zLKg1_1097] => Array
(
[enMale] => You're embarking on a new career. No nostalgia for your old life?
[frMale] => Vous démarrez une nouvelle carrière. Vous ne ressentez aucune nostalgie, en pensant à ce que vous quittez ?
[frFemale] => Vous démarrez une nouvelle carrière. Vous ne ressentez aucune nostalgie, en pensant à ce que vous quittez ?
[deMale] => Für Euch ist das eine neue Karriere. Habt Ihr keine Sehnsucht nach Eurem alten Leben?
[deFemale] => Für Euch ist das eine neue Karriere. Habt Ihr keine Sehnsucht nach Eurem alten Leben?
)
[47zLKg1_1117] => Array
(
[enMale] => I can show you a few things. What brings this on?
[frMale] => Je peux vous enseigner quelques ficelles. Vous avez une motivation particulière ?
[frFemale] => Je peux vous enseigner quelques ficelles. Vous avez une motivation particulière ?
[deMale] => Ein paar Sachen kann ich Euch zeigen. Wie kommt Ihr dazu?
[deFemale] => Ein paar Sachen kann ich Euch zeigen. Wie kommt Ihr dazu?
)
[47zLKg1_1119] => Array
(
[enMale] => Do I look like someone who enjoys a playful approach to our work?
[frMale] => Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui prend le travail à la légère ?
[frFemale] => Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui prend le travail à la légère ?
[deMale] => Sehe ich wie jemand aus, der Spielchen bei der Arbeit schätzt?
[deFemale] => Sehe ich wie jemand aus, der Spielchen bei der Arbeit schätzt?
)
[47zLKg1_1127] => Array
(
[enMale] => Grab your equipment. I'll find a private spot.
[frMale] => Prenez vos affaires. Je vais trouver un endroit plus calme.
[frFemale] => Prenez vos affaires. Je vais trouver un endroit plus calme.
[deMale] => Schnappt Eure Ausrüstung, ich suche uns einen ruhigen Ort.
[deFemale] => Schnappt Eure Ausrüstung, ich suche uns einen ruhigen Ort.
)
[47zLKg1_1128] => Array
(
[enMale] => If I didn't think you were capable, I wouldn't have you out there.
[frMale] => Si je vous trouvais incompétente, je vous garderais pas avec moi.
[frFemale] => Si je vous trouvais incompétente, je vous garderais pas avec moi.
[deMale] => Wenn ich Euch nicht für fähig halten würde, hätte ich Euch nicht mit dabei.
[deFemale] => Wenn ich Euch nicht für fähig halten würde, hätte ich Euch nicht mit dabei.
)
[47zLKg1_1129] => Array
(
[enMale] => Find another sparring partner, and don't bother me with trivia.
[frMale] => Trouvez-vous un autre partenaire et évitez de m'ennuyer avec vos bêtises.
[frFemale] => Trouvez-vous un autre partenaire et évitez de m'ennuyer avec vos bêtises.
[deMale] => Sucht Euch einen anderen Trainingspartner und belästigt mich nicht mit Belanglosigkeiten.
[deFemale] => Sucht Euch einen anderen Trainingspartner und belästigt mich nicht mit Belanglosigkeiten.
)
[47zLKg1_1130] => Array
(
[enMale] => You're just looking for an excuse to be alone with me.
[frMale] => Vous cherchez seulement une excuse pour être seule avec moi.
[frFemale] => Vous cherchez seulement une excuse pour être seule avec moi.
[deMale] => Ihr sucht nur nach einer Ausrede, damit Ihr mit mir allein sein könnt.
[deFemale] => Ihr sucht nur nach einer Ausrede, damit Ihr mit mir allein sein könnt.
)
[47zLKg1_1145] => Array
(
[enMale] => Once they think they need you, they'll tell you anything.
[frMale] => Quand votre cible pensera avoir besoin de vous, elle vous révélera tout ce que vous voudrez.
[frFemale] => Quand votre cible pensera avoir besoin de vous, elle vous révélera tout ce que vous voudrez.
[deMale] => Sobald sie denken, dass sie Euch brauchen, sagen sie Euch alles.
[deFemale] => Sobald sie denken, dass sie Euch brauchen, sagen sie Euch alles.
)
[47zLKg1_1147] => Array
(
[enMale] => Give it up, Ensign. You're not undercover material.
[frMale] => Laissez tomber, Enseigne. Vous n'êtes pas faite pour les Services Secrets.
[frFemale] => Laissez tomber, Enseigne. Vous n'êtes pas faite pour les Services Secrets.
[deMale] => Gebt es auf, Fähnrich. Ihr taugt nicht für verdeckte Operationen.
[deFemale] => Gebt es auf, Fähnrich. Ihr taugt nicht für verdeckte Operationen.
)
[47zLKg1_1155] => Array
(
[enMale] => That's one of your strengths--people like you, and you can use that.
[frMale] => C'est l'un de vos avantages... les gens vous apprécient, vous pouvez vous servir de ça.
[frFemale] => C'est l'un de vos avantages... les gens vous apprécient, vous pouvez vous servir de ça.
[deMale] => Die Leute mögen Euch. Das ist eine Eurer Stärken und die könnt Ihr für Euch nutzen.
[deFemale] => Die Leute mögen Euch. Das ist eine Eurer Stärken und die könnt Ihr für Euch nutzen.
)
[47zLKg1_1156] => Array
(
[enMale] => Try making friends when your mark wants you dead.
[frMale] => Se faire des amis, c'est bon quand on veut jouer avec la mort.
[frFemale] => Se faire des amis, c'est bon quand on veut jouer avec la mort.
[deMale] => Versucht, Freunde zu gewinnen, wenn Euch Euer Ziel tot sehen will.
[deFemale] => Versucht, Freunde zu gewinnen, wenn Euch Euer Ziel tot sehen will.
)
[47zLKg1_1163] => Array
(
[enMale] => We're not having this discussion, Ensign. Understand?
[frMale] => Nous n'avons pas à discuter de ce genre de choses, Enseigne. C'est compris ?
[frFemale] => Nous n'avons pas à discuter de ce genre de choses, Enseigne. C'est compris ?
[deMale] => Wir werden dieses Gespräch nicht weiterführen, Fähnrich. Verstanden?
[deFemale] => Wir werden dieses Gespräch nicht weiterführen, Fähnrich. Verstanden?
)
[47zLKg1_1201] => Array
(
[enMale] => Don't let the work get in the way. There's room for romance, if you want it.
[frMale] => Ne vous laissez pas dévorer par le travail. Si vous cherchez l'amour, vous le trouverez.
[frFemale] => Ne vous laissez pas dévorer par le travail. Si vous cherchez l'amour, vous le trouverez.
[deMale] => Lasst Euch die Arbeit nie in die Quere kommen. Es ist immer genug Raum für Liebe, wenn Ihr wollt.
[deFemale] => Lasst Euch die Arbeit nie in die Quere kommen. Es ist immer genug Raum für Liebe, wenn Ihr wollt.
)
[47zLKg1_1202] => Array
(
[enMale] => Sometimes it's best to live in the moment--enjoy it while it lasts.
[frMale] => Parfois, mieux vaut profiter de l'instant présent... avant qu'il ne soit passé.
[frFemale] => Parfois, mieux vaut profiter de l'instant présent... avant qu'il ne soit passé.
[deMale] => Manchmal ist es das Beste, für den Moment zu leben - ihn zu genießen, solange er da ist.
[deFemale] => Manchmal ist es das Beste, für den Moment zu leben - ihn zu genießen, solange er da ist.
)
[47zLKg1_1252] => Array
(
[enMale] => Typically, you manipulate and blackmail your people so they can't go off task.
[frMale] => Le plus simple, c'est de manipuler vos hommes, ou d'avoir recours au chantage, afin qu'ils s'en tiennent à leur mission.
[frFemale] => Le plus simple, c'est de manipuler vos hommes, ou d'avoir recours au chantage, afin qu'ils s'en tiennent à leur mission.
[deMale] => Normalerweise manipuliert und erpresst man seine Leute, damit sie ihre Aufgaben nicht vernachlässigen.
[deFemale] => Normalerweise manipuliert und erpresst man seine Leute, damit sie ihre Aufgaben nicht vernachlässigen.
)
[47zLKg1_1253] => Array
(
[enMale] => You're really perturbed by this. Are you that used to pure obedience?
[frMale] => On dirait vraiment que ça vous perturbe. Vous êtes habituée à l'obéissance pure et simple ?
[frFemale] => On dirait vraiment que ça vous perturbe. Vous êtes habituée à l'obéissance pure et simple ?
[deMale] => Ihr scheint ja richtig beunruhigt deswegen. Seid Ihr blinden Gehorsam so sehr gewohnt?
[deFemale] => Ihr scheint ja richtig beunruhigt deswegen. Seid Ihr blinden Gehorsam so sehr gewohnt?
)
[47zLKg1_1266] => Array
(
[enMale] => What promotion are we talking about?
[frMale] => De quelle promotion voulez-vous parler ?
[frFemale] => De quelle promotion voulez-vous parler ?
[deMale] => Von welcher Beförderung sprechen wir denn hier?
[deFemale] => Von welcher Beförderung sprechen wir denn hier?
)
[47zLKg1_1268] => Array
(
[enMale] => I'm really not in the mood for this.
[frMale] => Je ne [{F}]suis pas vraiment d'humeur.
[frFemale] => Je [{F}]suis pas vraiment d'humeur.
[deMale] => Ich bin wirklich nicht in der Stimmung für langwierige Debatten.
[deFemale] => Ich bin wirklich nicht in der Stimmung für langwierige Debatten.
)
[47zLKg1_1280] => Array
(
[enMale] => You're a fine operative. You should be proud.
[frMale] => Vous êtes un bon agent. Je serais fier, à votre place.
[frFemale] => Vous êtes un bon agent. Je serais fière, à votre place.
[deMale] => Ihr seid eine gute Agentin. Ihr könnt stolz auf Euch sein.
[deFemale] => Ihr seid eine gute Agentin. Ihr könnt stolz auf Euch sein.
)
[47zLKg1_1282] => Array
(
[enMale] => Trained or not, I decide when you're qualified to run missions.
[frMale] => Entraînée ou pas, c'est moi qui déciderai si vous êtes qualifiée pour partir en mission.
[frFemale] => Entraînée ou pas, c'est moi qui déciderai si vous êtes qualifiée pour partir en mission.
[deMale] => Ausbildung hin oder her - ich entscheide, wann Ihr dafür qualifiziert seid, Missionen anzuführen.
[deFemale] => Ausbildung hin oder her - ich entscheide, wann Ihr dafür qualifiziert seid, Missionen anzuführen.
)
[47zLKg1_1289] => Array
(
[enMale] => If you have a solution, I'm listening.
[frMale] => Si vous avez une solution, je vous écoute.
[frFemale] => Si vous avez une solution, je vous écoute.
[deMale] => Wenn Ihr eine Lösung wisst - ich höre.
[deFemale] => Wenn Ihr eine Lösung wisst - ich höre.
)
[47zLKg1_1291] => Array
(
[enMale] => Your father knew what he was doing when he betrayed the Sith.
[frMale] => Votre père savait à quoi il s'exposait, en trahissant les Sith.
[frFemale] => Votre père savait à quoi il s'exposait, en trahissant les Sith.
[deMale] => Euer Vater wusste, was er tat, als er die Sith betrog.
[deFemale] => Euer Vater wusste, was er tat, als er die Sith betrog.
)
[47zLKg1_1314] => Array
(
[enMale] => "Hostile-environment capable," hmm? Next, you'll be earning the Medal of Progress.
[frMale] => "Apte à survivre en environnement hostile", hein ? Après, il ne vous manquera plus que la Médaille du Progrès.
[frFemale] => "Apte à survivre en environnement hostile", hein ? Après, il ne vous manquera plus que la Médaille du Progrès.
[deMale] => "Einsatzfähig unter widrigen Bedingungen"? Als Nächstes bekommt Ihr noch die Fortschrittsmedaille.
[deFemale] => "Einsatzfähig unter widrigen Bedingungen"? Als Nächstes bekommt Ihr noch die Fortschrittsmedaille.
)
[47zLKg1_1315] => Array
(
[enMale] => I didn't realize you were unhappy here.
[frMale] => Je n'avais pas réalisé que vous étiez malheureuse ici.
[frFemale] => Je n'avais pas réalisé que vous étiez malheureuse ici.
[deMale] => Ich wusste nicht, dass Ihr hier unglücklich seid.
[deFemale] => Ich wusste nicht, dass Ihr hier unglücklich seid.
)
[47zLKg1_1316] => Array
(
[enMale] => I'm sure the chemical mines of Quesh could use someone like you.
[frMale] => Les mines chimiques de Quesh auraient sûrement besoin de quelqu'un comme vous.
[frFemale] => Les mines chimiques de Quesh auraient sûrement besoin de quelqu'un comme vous.
[deMale] => Ich bin sicher, dass Eure Talente in den Chemieminen auf Quesh gebraucht würden.
[deFemale] => Ich bin sicher, dass Eure Talente in den Chemieminen auf Quesh gebraucht würden.
)
[47zLKg1_1317] => Array
(
[enMale] => You couldn't tear yourself away from your husband, could you?
[frMale] => Vous seriez incapable de vous séparer de votre mari ?
[frFemale] => Vous seriez incapable de vous séparer de votre mari ?
[deMale] => Ihr könntet Euch doch nicht von Eurem Mann losreißen, oder?
[deFemale] => Ihr könntet Euch doch nicht von Eurem Mann losreißen, oder?
)
[47zLKg1_1367] => Array
(
[enMale] => You're not with the Defense Force anymore, and I'd rather you not martyr yourself.
[frMale] => Vous n'êtes plus avec les Forces de Défense. J'ai pas envie de faire de vous une martyr.
[frFemale] => Vous n'êtes plus avec les Forces de Défense. J'ai pas envie de faire de vous une martyr.
[deMale] => Ihr seid nicht mehr beim Verteidigungskommando und ich möchte nicht, dass Ihr zur Märtyrerin werdet.
[deFemale] => Ihr seid nicht mehr beim Verteidigungskommando und ich möchte nicht, dass Ihr zur Märtyrerin werdet.
)
[47zLKg1_1369] => Array
(
[enMale] => Channels the emotions productively and gets rid of the problem. Interesting.
[frMale] => Canaliser l'émotion de manière efficace tout en éliminant le problème. Intéressant.
[frFemale] => Canaliser l'émotion de manière efficace tout en éliminant le problème. Intéressant.
[deMale] => Kanalisiert die Emotionen auf produktive Weise und beseitigt das Problem. Interessant.
[deFemale] => Kanalisiert die Emotionen auf produktive Weise und beseitigt das Problem. Interessant.
)
[47zLKg1_1383] => Array
(
[enMale] => Ensign, it would be my pleasure if you joined me for a meal.
[frMale] => Enseigne, je serai ravi de pouvoir partager un repas avec vous.
[frFemale] => Enseigne, je serai ravi de pouvoir partager un repas avec vous.
[deMale] => Fähnrich, es wäre mir eine Freude, wenn Ihr mit mir essen gehen würdet.
[deFemale] => Fähnrich, es wäre mir eine Freude, wenn Ihr mit mir essen gehen würdet.
)
[47zLKg1_1384] => Array
(
[enMale] => You're not serious, are you?
[frMale] => Vous me faites une blague, c'est ça ?
[frFemale] => Vous me faites une blague, c'est ça ?
[deMale] => Das meint Ihr doch nicht ernst, oder?
[deFemale] => Das meint Ihr doch nicht ernst, oder?
)
[47zLKg1_1385] => Array
(
[enMale] => You're not in the military anymore. We have our own traditions here.
[frMale] => Vous n'êtes plus chez les militaires. Ici, on a nos propres traditions.
[frFemale] => Vous n'êtes plus chez les militaires. Ici, on a nos propres traditions.
[deMale] => Ihr seid nicht mehr beim Militär. Wir haben hier unsere eigenen Traditionen.
[deFemale] => Ihr seid nicht mehr beim Militär. Wir haben hier unsere eigenen Traditionen.
)
[47zLKg1_1416] => Array
(
[enMale] => I'm sure you could convince me to forgive one tiny mistake.
[frMale] => Vous pourriez sûrement m'aider à pardonner cette minuscule erreur.
[frFemale] => Vous pourriez sûrement m'aider à pardonner cette minuscule erreur.
[deMale] => Ich bin sicher, dass Ihr mich davon überzeugen könnt, Euch einen kleinen Fehler zu verzeihen.
[deFemale] => Ich bin sicher, dass Ihr mich davon überzeugen könnt, Euch einen kleinen Fehler zu verzeihen.
)
[47zLKg1_1433] => Array
(
[enMale] => Just say the word. Did you have somewhere in mind?
[frMale] => Il n'y a qu'à demander. Vous aviez un endroit précis en tête ?
[frFemale] => Il n'y a qu'à demander. Vous aviez un endroit précis en tête ?
[deMale] => Gebt mir einfach Bescheid. Hattet Ihr etwas Bestimmtes im Sinn?
[deFemale] => Gebt mir einfach Bescheid. Hattet Ihr etwas Bestimmtes im Sinn?
)
[47zLKg1_1435] => Array
(
[enMale] => We'll have to save it for another time. Is there anything urgent?
[frMale] => On remet ça à une autre fois, dans ce cas. Il y a quelque chose d'urgent ?
[frFemale] => On remet ça à une autre fois, dans ce cas. Il y a quelque chose d'urgent ?
[deMale] => Das heben wir uns fürs nächste Mal auf. Liegt irgendwas Dringendes an?
[deFemale] => Das heben wir uns fürs nächste Mal auf. Liegt irgendwas Dringendes an?
)
[47zLKg1_1452] => Array
(
[enMale] => I promise, I don't intend to die any time soon.
[frMale] => Je vous assure que je n'ai pas l'intention de mourir prochainement.
[frFemale] => Je vous assure que je n'ai pas l'intention de mourir prochainement.
[deMale] => Ich verspreche, dass ich nicht vorhabe, demnächst zu sterben.
[deFemale] => Ich verspreche, dass ich nicht vorhabe, demnächst zu sterben.
)
[47zLKg1_1453] => Array
(
[enMale] => Very few operatives survive until retirement. Get used to the idea.
[frMale] => Très peu d'agents survivent jusqu'à la retraite. Faites-vous à cette idée.
[frFemale] => Très peu d'agents survivent jusqu'à la retraite. Faites-vous à cette idée.
[deMale] => Nur wenige Agenten erleben ihren Ruhestand. Gewöhnt Euch an den Gedanken.
[deFemale] => Nur wenige Agenten erleben ihren Ruhestand. Gewöhnt Euch an den Gedanken.
)
[47zLKg1_1470] => Array
(
[enMale] => You were wonderful. But not many Imperials would be here with a Chiss.
[frMale] => Vous avez été formidable. Pourtant, peu d'Impériaux accepteraient ce genre de choses avec un Chiss.
[frFemale] => Vous avez été formidable. Pourtant, peu d'Impériaux accepteraient ce genre de choses avec un Chiss.
[deMale] => Ihr wart wundervoll. Aber nicht viele Imperiale wären mit einem Chiss hier.
[deFemale] => Ihr wart wundervoll. Aber nicht viele Imperiale wären mit einem Chiss hier.
)
[47zLKg1_1528] => Array
(
[enMale] => Raina--you mean the world to me.
[frMale] => Raina... Vous représentez tout pour moi.
[frFemale] => Raina... Vous représentez tout pour moi.
[deMale] => Raina - Ihr bedeutet mir alles.
[deFemale] => Raina - Ihr bedeutet mir alles.
)
[47zLKg1_1529] => Array
(
[enMale] => There's still time. We could take a walk, enjoy our privacy awhile....
[frMale] => Il nous reste du temps. On pourrait se balader, profiter d'être seuls...
[frFemale] => Il nous reste du temps. On pourrait se balader, profiter d'être seuls...
[deMale] => Wir haben noch Zeit. Wir könnten einen Spaziergang machen und ein bisschen unsere Privatsphäre genießen ...
[deFemale] => Wir haben noch Zeit. Wir könnten einen Spaziergang machen und ein bisschen unsere Privatsphäre genießen ...
)
[47zLKg1_1530] => Array
(
[enMale] => We both have a lot of work to do. Let's get back to it.
[frMale] => On a encore du pain sur la planche. Il est temps de s'y remettre.
[frFemale] => On a encore du pain sur la planche. Il est temps de s'y remettre.
[deMale] => Wir haben beide noch viel zu tun. Gehen wir wieder an die Arbeit.
[deFemale] => Wir haben beide noch viel zu tun. Gehen wir wieder an die Arbeit.
)
[47zLKg1_1550] => Array
(
[enMale] => In ten years, we may both be dead. In fifty--best not to think about it.
[frMale] => Dans dix ans, on sera peut-être tous les deux morts. Dans cinquante... Je préfère ne pas y penser.
[frFemale] => Dans dix ans, on sera peut-être tous les deux morts. Dans cinquante... Je préfère ne pas y penser.
[deMale] => In zehn Jahren sind wir beide vielleicht tot. Und in fünfzig - daran denken wir besser gar nicht.
[deFemale] => In zehn Jahren sind wir beide vielleicht tot. Und in fünfzig - daran denken wir besser gar nicht.
)
[47zLKg1_1553] => Array
(
[enMale] => I imagine myself with my wife at my side. What about you?
[frMale] => Je m'imagine avec ma femme à mes côtés. Et vous ?
[frFemale] => Je m'imagine avec ma femme à mes côtés. Et vous ?
[deMale] => Ich stelle mir vor, wie ich mit meiner Frau Seite an Seite durchs Leben gehe. Und Ihr?
[deFemale] => Ich stelle mir vor, wie ich mit meiner Frau Seite an Seite durchs Leben gehe. Und Ihr?
)
[47zLKg1_1559] => Array
(
[enMale] => Raina Temple. Will you marry me?
[frMale] => Raina Temple. Voulez-vous m'épouser ?
[frFemale] => Raina Temple. Voulez-vous m'épouser ?
[deMale] => Raina Temple. Wollt Ihr mich heiraten?
[deFemale] => Raina Temple. Wollt Ihr mich heiraten?
)
[47zLKg1_1560] => Array
(
[enMale] => If it was, would you say yes?
[frMale] => Si c'était le cas, vous diriez oui ?
[frFemale] => Si c'était le cas, vous diriez oui ?
[deMale] => Wenn es so wäre, würdet Ihr Ja sagen?
[deFemale] => Wenn es so wäre, würdet Ihr Ja sagen?
)
[47zLKg1_1561] => Array
(
[enMale] => I'll always care for you, but a proposal isn't in the plan.
[frMale] => Je tiendrai toujours à vous, mais je ne compte pas demander votre main.
[frFemale] => Je tiendrai toujours à vous, mais je ne compte pas demander votre main.
[deMale] => Ihr werdet mir immer wichtig sein, aber ein Antrag wäre nicht das Richtige.
[deFemale] => Ihr werdet mir immer wichtig sein, aber ein Antrag wäre nicht das Richtige.
)
[47zLKg1_1562] => Array
(
[enMale] => Doing things properly... it means a lot, doesn't it?
[frMale] => Faire les choses comme il faut... c'est important pour vous, non ?
[frFemale] => Faire les choses comme il faut... c'est important pour vous, non ?
[deMale] => Alles zu machen, wie es sich gehört ... Das bedeutet Euch viel, oder?
[deFemale] => Alles zu machen, wie es sich gehört ... Das bedeutet Euch viel, oder?
)
[47zLKg1_1563] => Array
(
[enMale] => There's not much room for tradition or stability in our lives. Not today, anyway.
[frMale] => En ce moment, il y a peu de place dans nos vies pour la tradition ou la stabilité.
[frFemale] => En ce moment, il y a peu de place dans nos vies pour la tradition ou la stabilité.
[deMale] => Für Tradition und Stabilität ist in unserem Leben nicht viel Platz. Heute jedenfalls nicht.
[deFemale] => Für Tradition und Stabilität ist in unserem Leben nicht viel Platz. Heute jedenfalls nicht.
)
[47zLKg1_1564] => Array
(
[enMale] => Stability makes us careless. Vulnerable. One of the burdens we live with.
[frMale] => La stabilité nous rend négligents. Vulnérables. C'est trop compliqué, au quotidien.
[frFemale] => La stabilité nous rend négligents. Vulnérables. C'est trop compliqué, au quotidien.
[deMale] => Stabilität macht uns unvorsichtig. Verletzlich. Das ist eine der Bürden, mit der wir leben.
[deFemale] => Stabilität macht uns unvorsichtig. Verletzlich. Das ist eine der Bürden, mit der wir leben.
)
[47zLKg1_1585] => Array
(
[enMale] => I'm not sure I do know.
[frMale] => Je ne sais pas trop quoi penser.
[frFemale] => Je ne sais pas trop quoi penser.
[deMale] => Äh, weiß ich das?
[deFemale] => Äh, weiß ich das?
)
[47zLKg1_1596] => Array
(
[enMale] => In the meantime, we've got a wedding to plan, and a whole life after that.
[frMale] => En attendant, on a un mariage à préparer, et toute une vie après ça.
[frFemale] => En attendant, on a un mariage à préparer, et toute une vie après ça.
[deMale] => Bis dahin planen wir unsere Hochzeit und ein ganzes Leben danach.
[deFemale] => Bis dahin planen wir unsere Hochzeit und ein ganzes Leben danach.
)
[47zLKg1_1597] => Array
(
[enMale] => In the meantime, so far as I'm concerned, we're man and wife.
[frMale] => En attendant, et en ce qui me concerne, nous sommes mari et femme.
[frFemale] => En attendant, et en ce qui me concerne, nous sommes mari et femme.
[deMale] => Bis dahin - was mich angeht - sind wir Mann und Frau.
[deFemale] => Bis dahin - was mich angeht - sind wir Mann und Frau.
)
[47zLKg1_1611] => Array
(
[enMale] => I'll have to pass judgment myself, then. Shall we find some privacy?
[frMale] => Je devrai en juger par moi-même, alors. Si on se trouvait un endroit plus tranquille ?
[frFemale] => Je devrai en juger par moi-même, alors. Si on se trouvait un endroit plus tranquille ?
[deMale] => Dann muss ich mich wohl selbst davon überzeugen. Sollen wir uns etwas zurückziehen?
[deFemale] => Dann muss ich mich wohl selbst davon überzeugen. Sollen wir uns etwas zurückziehen?
)
[47zLKg1_1612] => Array
(
[enMale] => Very few candidates ever master the art of seduction.
[frMale] => Très peu de candidats parviennent à maîtriser l'art de la séduction.
[frFemale] => Très peu de candidats parviennent à maîtriser l'art de la séduction.
[deMale] => Nur wenige Kandidaten beherrschen die Kunst der Verführung.
[deFemale] => Nur wenige Kandidaten beherrschen die Kunst der Verführung.
)
[47zLKg1_1622] => Array
(
[enMale] => Kaliyo's tough. She won't be happy, but she'll get over it.
[frMale] => Kaliyo est quelqu'un de fort. Elle risque d'être malheureuse, mais elle s'en remettra.
[frFemale] => Kaliyo est quelqu'un de fort. Elle risque d'être malheureuse, mais elle s'en remettra.
[deMale] => Kaliyo ist zäh. Sie wird zwar nicht glücklich sein, aber sie kommt darüber hinweg.
[deFemale] => Kaliyo ist zäh. Sie wird zwar nicht glücklich sein, aber sie kommt darüber hinweg.
)
[47zLKg1_1624] => Array
(
[enMale] => Fine. I'd like some time alone, please.
[frMale] => Bon. Je voudrais rester seul un moment.
[frFemale] => Bon. Je voudrais rester seul un moment.
[deMale] => Ja, alles gut. Ich hätte gerne etwas Zeit für mich.
[deFemale] => Ja, alles gut. Ich hätte gerne etwas Zeit für mich.
)
[47zLKg1_1650] => Array
(
[enMale] => There are benefits to a job like ours.
[frMale] => Ça fait partie des avantages du métier.
[frFemale] => Ça fait partie des avantages du métier.
[deMale] => Eine Arbeit wie unsere hat auch ihre Vorteile.
[deFemale] => Eine Arbeit wie unsere hat auch ihre Vorteile.
)
[47zLKg1_1651] => Array
(
[enMale] => We're exposed to many foreign influences. Fight them and remain strong.
[frMale] => Nous sommes exposés à de nombreuses influences étrangères. Combattez-les et restez forte.
[frFemale] => Nous sommes exposés à de nombreuses influences étrangères. Combattez-les et restez forte.
[deMale] => Wir sind vielen fremden Einflüssen ausgesetzt. Kämpft dagegen an und bleibt stark.
[deFemale] => Wir sind vielen fremden Einflüssen ausgesetzt. Kämpft dagegen an und bleibt stark.
)
[47zLKg1_1670] => Array
(
[enMale] => You wouldn't be here if I couldn't count on you. Put your training to good use.
[frMale] => Vous ne seriez pas là si je ne pouvais pas compter sur vous. Faites bon usage de votre entraînement.
[frFemale] => Vous ne seriez pas là si je ne pouvais pas compter sur vous. Faites bon usage de votre entraînement.
[deMale] => Wenn ich mich nicht auf Euch verlassen könnte, wärt Ihr nicht hier. Nutzt Eure Ausbildung.
[deFemale] => Wenn ich mich nicht auf Euch verlassen könnte, wärt Ihr nicht hier. Nutzt Eure Ausbildung.
)
[47zLKg1_1672] => Array
(
[enMale] => You obey your orders, and you do not take the initiative. Understood?
[frMale] => Vous obéissez aux ordres et vous ne prenez pas d'initiative. C'est clair ?
[frFemale] => Vous obéissez aux ordres et vous ne prenez pas d'initiative. C'est clair ?
[deMale] => Ihr werdet Eure Befehle befolgen und eigenmächtiges Handeln unterlassen. Verstanden?
[deFemale] => Ihr werdet Eure Befehle befolgen und eigenmächtiges Handeln unterlassen. Verstanden?
)
[47zLKg1_1689] => Array
(
[enMale] => No one should know where you are, let alone be passing messages.
[frMale] => Personne ne devrait savoir où vous êtes, et encore moins vous envoyer des messages.
[frFemale] => Personne ne devrait savoir où vous êtes, et encore moins vous envoyer des messages.
[deMale] => Niemand sollte wissen, wo Ihr seid, und Euch erst recht keine Nachrichten schicken.
[deFemale] => Niemand sollte wissen, wo Ihr seid, und Euch erst recht keine Nachrichten schicken.
)
[47zLKg1_1700] => Array
(
[enMale] => You know what you have to do, Ensign. Get going.
[frMale] => Vous savez ce qu'il vous reste à faire, Enseigne. Alors allez-y.
[frFemale] => Vous savez ce qu'il vous reste à faire, Enseigne. Alors allez-y.
[deMale] => Ihr wisst, was Ihr zu tun habt, Fähnrich. Geht.
[deFemale] => Ihr wisst, was Ihr zu tun habt, Fähnrich. Geht.
)
[47zLKg1_1712] => Array
(
[enMale] => All right--go, if you must. But don't make any decisions until you've found your father.
[frMale] => D'accord, allez-y, si tel est votre devoir. Mais ne prenez aucune décision avant d'avoir retrouvé votre père.
[frFemale] => D'accord, allez-y, si tel est votre devoir. Mais ne prenez aucune décision avant d'avoir retrouvé votre père.
[deMale] => Wenn Ihr gehen müsst, geht. Aber entscheidet erst, wenn Ihr Euren Vater gefunden habt.
[deFemale] => Wenn Ihr gehen müsst, geht. Aber entscheidet erst, wenn Ihr Euren Vater gefunden habt.
)
[47zLKg1_1713] => Array
(
[enMale] => Be safe out there. Find your father and come back--and be careful of that Sith.
[frMale] => Faites attention à vous. Trouvez votre père, puis revenez. Et méfiez-vous de ce Sith.
[frFemale] => Faites attention à vous. Trouvez votre père, puis revenez. Et méfiez-vous de ce Sith.
[deMale] => Passt auf Euch auf. Findet Euren Vater und kommt zurück. Und hütet Euch vor diesem Sith.
[deFemale] => Passt auf Euch auf. Findet Euren Vater und kommt zurück. Und hütet Euch vor diesem Sith.
)
[47zLKg1_1718] => Array
(
[enMale] => I never thought you'd go through with it. Why?
[frMale] => Je n'aurais jamais cru que vous feriez une chose pareille. Mais pourquoi ?
[frFemale] => Je n'aurais jamais cru que vous feriez une chose pareille. Mais pourquoi ?
[deMale] => Ich hätte niemals gedacht, dass Ihr das wirklich tun würdet. Warum?
[deFemale] => Ich hätte niemals gedacht, dass Ihr das wirklich tun würdet. Warum?
)
[47zLKg1_1737] => Array
(
[enMale] => You sound more upbeat than last time we talked.
[frMale] => Vous semblez plus en forme que la dernière fois.
[frFemale] => Vous semblez plus en forme que la dernière fois.
[deMale] => Ihr klingt schon fröhlicher als bei unserem letzten Gespräch.
[deFemale] => Ihr klingt schon fröhlicher als bei unserem letzten Gespräch.
)
[47zLKg1_1738] => Array
(
[enMale] => Don't distract the crew, and no music while I'm in a briefing.
[frMale] => Ne perturbez pas l'équipe, et pas de musique quand je suis en réunion.
[frFemale] => Ne perturbez pas l'équipe, et pas de musique quand je suis en réunion.
[deMale] => Lenkt nur die Crew nicht ab und keine Musik während meiner Besprechungen.
[deFemale] => Lenkt nur die Crew nicht ab und keine Musik während meiner Besprechungen.
)
[47zLKg1_1755] => Array
(
[enMale] => We could all use a chance to relax. Count me in.
[frMale] => On a bien mérité de se détendre un peu. Je suis des vôtres.
[frFemale] => On a bien mérité de se détendre un peu. Je suis des vôtres.
[deMale] => Wir können alle etwas Abwechslung vertragen. Ich bin dabei.
[deFemale] => Wir können alle etwas Abwechslung vertragen. Ich bin dabei.
)
[47zLKg1_1756] => Array
(
[enMale] => This isn't exactly a joyous occasion, Ensign.
[frMale] => L'heure n'est pas vraiment aux réjouissances, Enseigne.
[frFemale] => L'heure n'est pas vraiment aux réjouissances, Enseigne.
[deMale] => Wir haben gerade nicht viel Grund zur Freude, Fähnrich.
[deFemale] => Wir haben gerade nicht viel Grund zur Freude, Fähnrich.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[47zLKg1_9] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_11] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_22] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_23] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_107] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_108] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_118] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_191] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_192] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_193] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_281] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_282] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_290] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_291] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_292] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_314] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_315] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_337] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_339] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_387] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_388] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_389] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_418] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_419] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_434] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_444] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_445] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_446] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_453] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_454] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_469] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_497] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_515] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_925] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1097] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1117] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1119] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1127] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1128] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1129] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1130] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1145] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1147] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1155] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1156] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1163] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1201] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1202] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1252] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1253] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1266] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1268] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1280] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1282] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1289] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1291] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1314] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1315] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1316] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1317] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1367] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1369] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1383] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1384] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1385] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1416] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1433] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1435] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1452] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1453] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1470] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1528] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1529] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1530] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1550] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1553] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1559] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1560] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1561] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1562] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1563] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1564] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1585] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1596] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1597] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1611] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1612] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1622] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1624] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1650] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1651] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1670] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1672] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1689] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1700] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1712] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1713] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1718] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1737] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1738] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
[47zLKg1_1755] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 200
)
)
[47zLKg1_1756] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => b4p9dE5
[AffectionGainType] => 50
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => MnXZyyc
[1] => DydWqyG
[2] => vuuA6r8
[3] => tTVYNKC
[4] => UsYsL5E
[5] => M1WvbtF
[6] => NczGsCL
[7] => LEQwz6D
[8] => XzFTV6D
[9] => AalXia1
[10] => xlJ06dC
[11] => ymwO8cE
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => MnXZyyc
[1] => DydWqyG
[2] => vuuA6r8
[3] => tTVYNKC
[4] => UsYsL5E
[5] => M1WvbtF
[6] => NczGsCL
[7] => LEQwz6D
[8] => XzFTV6D
[9] => AalXia1
[10] => xlJ06dC
[11] => ymwO8cE
)
[Id] => 16141051979762846506
[Base62Id] => AalXia1
[Fqn] => qst.companion.imperial.spy.temple.quests.loyalties
[B62References] => Array
(
[conversationStarts] => Array
(
[0] => 47zLKg1
)
[conversationEnds] => Array
(
[0] => 47zLKg1
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 1697553753
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 1.3.0
[3] => 2.3.1
[4] => 4.0.0
[5] => 5.0.0
[6] => 5.2.0
[7] => 5.2.1
[8] => 5.6.0
[9] => 6.0.0
[10] => 6.2.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
)
)