11. Option - I expect discipline here.Player - From now on, you'll be writing fewer reports and taking orders seriously. Lives depend on your obedience.
- The Colony allows billions of Killiks and Joiners to serve something greater--the nest consciousness. Just as Imperials serve the Sith and the Emperor.
- Daizanna, of the Tatooine nest, will be there along with delegations from eleven more hives. Falner Oeth will be among our people from the Diplomatic Service.
Link to Node 1864
1170. Option - Alderaan isn't exactly safe.Player - You could've picked somewhere not in the middle of a war.
- Before we leave, we'd appreciate your honest assessment--one final report that we can present to the Imperial summit attendees.
1870. Option - I'll gladly support a treaty.Player - An alliance with the Killiks would benefit the Empire immensely, and I'm not afraid to say so. +50
- We've been conferring lately with the ambassadors, Moffs, speakers for the Sith--all with their own agendas and concerns, none with any love for the Killiks.
- The chrysalis is a ritual of the Dawn Herald. It makes us stronger, better able to face the enemies of the nest, and enhances our link to the universe.
- Formerly of Ord Mantell, possessed of quite a few secrets the Diplomatic Service could make use of.
Link to Node 1746
1741. Option - It's a clever plan.Player - He joins the nest, you learn everything he knows and share it with the Empire. You can't blame Falner for asking.
- Apologies, agent. Emissaries from our nest--they stowed away aboard the ship, and have accompanied us since we left Alderaan. They're becoming quite sociable.
242. Option - You asked to speak...Player - There was something you wanted to discuss?
Link to Node 251
243. Option - Where are they?Player - I don't see a swarm around you. Can they turn invisible?
- Alderaan has only a handful of nests, sleeping beneath the Castle Lands and awakening every few centuries. The other Killiks migrated offworld millennia ago.
- We imagine you do. Thank you, agent; we enjoy these talks.
Link to Node 198
222. Option - Seduction's part of the job.Player - I wouldn't be a very good operative if I didn't use all my skills. And I can't worry about jealousy...
190. Option - You're not even human anymore.Player - You're the last one who should be worried. There's no place in the "real world" for a half-Killik.
- Fair enough. You can't blame us for trying, agent.
Link to Node 75
92. Option - An agent needs a clean slate.Player - Having a history makes a person vulnerable. Habits should be forgotten; connections must be severed.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68933180000cb06c8c5"
},
"Name": "The Lost Colony",
"NameId": "778376923054168",
"LocalizedName": {
"enMale": "The Lost Colony",
"frMale": "La colonie perdue",
"frFemale": "La colonie perdue",
"deMale": "Die verlorene Kolonie",
"deFemale": "Die verlorene Kolonie"
},
"Icon": "cdx.persons.agent.vector_hyllus",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 0,
"XpLevel": 36,
"Difficulty": "qstDifficultyEasy",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "2466269005611288",
"LocalizedCategory": {
"enMale": "Companion",
"frMale": "Partenaire",
"frFemale": "Partenaire",
"deMale": "Gef\u00e4hrte",
"deFemale": "Gef\u00e4hrte"
},
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "ShipOnly",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "1741760564_1586163457",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"lETzdcN": {
"enMale": "Vector",
"frMale": "Vector",
"frFemale": "Vector",
"deMale": "Vector",
"deFemale": "Vector"
}
},
"NodeText": {
"iQbNh5B_10": {
"enMale": "Any second thoughts about leaving diplomacy for Intelligence?",
"frMale": "Vous ne regrettez pas de quitter la diplomatie pour les Services Secrets ?",
"frFemale": "Vous ne regrettez pas de quitter la diplomatie pour les Services Secrets ?",
"deMale": "Habt Ihr nochmal dar\u00fcber nachgedacht, die Diplomatie f\u00fcr den Geheimdienst zu verlassen?",
"deFemale": "Habt Ihr nochmal dar\u00fcber nachgedacht, die Diplomatie f\u00fcr den Geheimdienst zu verlassen?"
},
"iQbNh5B_11": {
"enMale": "From now on, you'll be writing fewer reports and taking orders seriously. Lives depend on your obedience.",
"frMale": "\u00c0 partir de maintenant, vous r\u00e9digerez moins de rapports et ob\u00e9irez aux ordres. Des vies d\u00e9pendent de votre ob\u00e9issance.",
"frFemale": "\u00c0 partir de maintenant, vous r\u00e9digerez moins de rapports et ob\u00e9irez aux ordres. Des vies d\u00e9pendent de votre ob\u00e9issance.",
"deMale": "Von jetzt ab werdet Ihr weniger Berichte schreiben und Eure Befehle ernst nehmen. Von Eurem Gehorsam h\u00e4ngen Leben ab.",
"deFemale": "Von jetzt ab werdet Ihr weniger Berichte schreiben und Eure Befehle ernst nehmen. Von Eurem Gehorsam h\u00e4ngen Leben ab."
},
"iQbNh5B_26": {
"enMale": "After what happened, are you still part of the Killik hive mind?",
"frMale": "Apr\u00e8s ce qui s'est pass\u00e9, vous faites toujours partie du nid Killik ?",
"frFemale": "Apr\u00e8s ce qui s'est pass\u00e9, vous faites toujours partie du nid Killik ?",
"deMale": "Nach allem, was passiert ist, seid Ihr da immer noch Teil des Schwarmbewusstseins der Killiks?",
"deFemale": "Nach allem, was passiert ist, seid Ihr da immer noch Teil des Schwarmbewusstseins der Killiks?"
},
"iQbNh5B_27": {
"enMale": "To see everything fresh, from a Killik perspective?",
"frMale": "De voir du nouveau, d'un point de vue Killik ?",
"frFemale": "De voir du nouveau, d'un point de vue Killik ?",
"deMale": "Und alles aus einer frischen Killik-Perspektive zu sehen?",
"deFemale": "Und alles aus einer frischen Killik-Perspektive zu sehen?"
},
"iQbNh5B_28": {
"enMale": "You're a covert assault operative. There won't be time to \"broaden your horizons.\"",
"frMale": "Vous \u00eates un agent d'assaut infiltr\u00e9. Vous n'aurez pas le temps \"d'\u00e9largir vos horizons\".",
"frFemale": "Vous \u00eates un agent d'assaut infiltr\u00e9. Vous n'aurez pas le temps \"d'\u00e9largir vos horizons\".",
"deMale": "Ihr seid Geheimagent. Es wird keine Zeit geben, Euren \"Horizont zu erweitern\".",
"deFemale": "Ihr seid Geheimagent. Es wird keine Zeit geben, Euren \"Horizont zu erweitern\"."
},
"iQbNh5B_35": {
"enMale": "You said before the Killiks approved of your departure...",
"frMale": "Vous avez dit que les Killiks \u00e9taient d'accord pour votre d\u00e9part...",
"frFemale": "Vous avez dit que les Killiks \u00e9taient d'accord pour votre d\u00e9part...",
"deMale": "Ihr sagtet, bevor die Killiks Eure Abreise genehmigten ...",
"deFemale": "Ihr sagtet, bevor die Killiks Eure Abreise genehmigten ..."
},
"iQbNh5B_54": {
"enMale": "You talk about being Dawn Herald, but I don't know what that is.",
"frMale": "Vous dites \u00eatre le messager de l'Aube, mais je ne sais pas ce que \u00e7a veut dire.",
"frFemale": "Vous dites \u00eatre le messager de l'Aube, mais je ne sais pas ce que \u00e7a veut dire.",
"deMale": "Ihr sagt, Ihr seid der Verk\u00fcnder des Morgens, aber ich wei\u00df nicht, was das ist.",
"deFemale": "Ihr sagt, Ihr seid der Verk\u00fcnder des Morgens, aber ich wei\u00df nicht, was das ist."
},
"iQbNh5B_71": {
"enMale": "You aren't entirely part of the hive mind--but you don't want to leave it, do you?",
"frMale": "Vous ne faites pas tout \u00e0 fait partie du nid... mais vous ne voulez pas le quitter, c'est \u00e7a ?",
"frFemale": "Vous ne faites pas tout \u00e0 fait partie du nid... mais vous ne voulez pas le quitter, c'est \u00e7a ?",
"deMale": "Ihr seid nicht vollkommen ein Teil des Schwarmbewusstseins, aber Ihr wollt es auch nicht verlassen, oder?",
"deFemale": "Ihr seid nicht vollkommen ein Teil des Schwarmbewusstseins, aber Ihr wollt es auch nicht verlassen, oder?"
},
"iQbNh5B_72": {
"enMale": "Useful or not, it makes you more Killik than Imperial. And I don't like Killiks.",
"frMale": "Utile ou pas, vous \u00eates plus Killik qu'Imp\u00e9rial. et je n'aime pas les Killiks.",
"frFemale": "Utile ou pas, vous \u00eates plus Killik qu'Imp\u00e9rial. et je n'aime pas les Killiks.",
"deMale": "N\u00fctzlich oder nicht, so seid Ihr mehr Killik als Imperialer. Und ich mag keine Killiks.",
"deFemale": "N\u00fctzlich oder nicht, so seid Ihr mehr Killik als Imperialer. Und ich mag keine Killiks."
},
"iQbNh5B_91": {
"enMale": "Your old habits are still unusual, as these things go.",
"frMale": "Il n'emp\u00eache que vos vieilles habitudes sont plut\u00f4t \u00e9tranges.",
"frFemale": "Il n'emp\u00eache que vos vieilles habitudes sont plut\u00f4t \u00e9tranges.",
"deMale": "Eure alten Gewohnheiten sind dennoch sehr ungew\u00f6hnlich.",
"deFemale": "Eure alten Gewohnheiten sind dennoch sehr ungew\u00f6hnlich."
},
"iQbNh5B_92": {
"enMale": "Having a history makes a person vulnerable. Habits should be forgotten; connections must be severed.",
"frMale": "Avoir une histoire rend une personne vuln\u00e9rable. Les habitudes doivent \u00eatre oubli\u00e9es, les liens doivent \u00eatre rompus.",
"frFemale": "Avoir une histoire rend une personne vuln\u00e9rable. Les habitudes doivent \u00eatre oubli\u00e9es, les liens doivent \u00eatre rompus.",
"deMale": "Man ist verwundbar, wenn man eine Geschichte hat. Gewohnheiten sollten vergessen und Verbindungen getrennt werden.",
"deFemale": "Man ist verwundbar, wenn man eine Geschichte hat. Gewohnheiten sollten vergessen und Verbindungen getrennt werden."
},
"iQbNh5B_118": {
"enMale": "No--but shouldn't you have noticed months ago?",
"frMale": "Non... mais vous n'auriez pas d\u00fb vous en rendre compte il y a plusieurs mois ?",
"frFemale": "Non... mais vous n'auriez pas d\u00fb vous en rendre compte il y a plusieurs mois ?",
"deMale": "Nein - aber h\u00e4ttet Ihr das nicht schon vor Monaten bemerken m\u00fcssen?",
"deFemale": "Nein - aber h\u00e4ttet Ihr das nicht schon vor Monaten bemerken m\u00fcssen?"
},
"iQbNh5B_119": {
"enMale": "I don't know, and I don't care to. Now did you want something?",
"frMale": "Je ne sais pas, et je m'en fiche. Bien, vous vouliez quelque chose ?",
"frFemale": "Je ne sais pas, et je m'en fiche. Bien, vous vouliez quelque chose ?",
"deMale": "Ich wei\u00df es nicht und es ist mir egal. Also, gibt es noch etwas?",
"deFemale": "Ich wei\u00df es nicht und es ist mir egal. Also, gibt es noch etwas?"
},
"iQbNh5B_128": {
"enMale": "You take my orders and you eliminate your targets. Understand?",
"frMale": "Vous ob\u00e9issez \u00e0 mes ordres et vous \u00e9liminez vos cibles. Compris ?",
"frFemale": "Vous ob\u00e9issez \u00e0 mes ordres et vous \u00e9liminez vos cibles. Compris ?",
"deMale": "Ihr f\u00fchrt meine Befehle aus und erledigt Eure Ziele. Verstanden?",
"deFemale": "Ihr f\u00fchrt meine Befehle aus und erledigt Eure Ziele. Verstanden?"
},
"iQbNh5B_134": {
"enMale": "You get excited over a ration bar. That's cute, Vector.",
"frMale": "Vous vous extasiez devant une ration. C'est mignon, Vector.",
"frFemale": "Vous vous extasiez devant une ration. C'est mignon, Vector.",
"deMale": "Ihr freut Euch \u00fcber einen Rationsriegel. Das ist s\u00fc\u00df, Vector.",
"deFemale": "Ihr freut Euch \u00fcber einen Rationsriegel. Das ist s\u00fc\u00df, Vector."
},
"iQbNh5B_153": {
"enMale": "If there's information you have, or aid you can provide--tell me. I'm still learning your talents.",
"frMale": "Si vous poss\u00e9dez des informations ou si vous pouvez m'aider... dites-moi. Je d\u00e9couvre encore vos talents.",
"frFemale": "Si vous poss\u00e9dez des informations ou si vous pouvez m'aider... dites-moi. Je d\u00e9couvre encore vos talents.",
"deMale": "Wenn Ihr Informationen habt oder Hilfe anbieten k\u00f6nnt, sagt es mir. Ich bin noch dabei, Eure F\u00e4higkeiten kennenzulernen.",
"deFemale": "Wenn Ihr Informationen habt oder Hilfe anbieten k\u00f6nnt, sagt es mir. Ich bin noch dabei, Eure F\u00e4higkeiten kennenzulernen."
},
"iQbNh5B_154": {
"enMale": "You are a covert assault agent, and you will use all your abilities to that end. Understand?",
"frMale": "Vous \u00eates un agent d'assaut infiltr\u00e9, et vous utiliserez vos aptitudes pour \u00e7a. Entendu ?",
"frFemale": "Vous \u00eates un agent d'assaut infiltr\u00e9, et vous utiliserez vos aptitudes pour \u00e7a. Entendu ?",
"deMale": "Ihr seid ein Geheimagent und werdet alle Eure F\u00e4higkeiten daf\u00fcr einsetzen. Ist das klar?",
"deFemale": "Ihr seid ein Geheimagent und werdet alle Eure F\u00e4higkeiten daf\u00fcr einsetzen. Ist das klar?"
},
"iQbNh5B_173": {
"enMale": "\"A husband?\" Are you asking if I'm single?",
"frMale": "\"Un mari\" ? Vous me demandez si je suis c\u00e9libataire ?",
"frFemale": "\"Un mari\" ? Vous me demandez si je suis c\u00e9libataire ?",
"deMale": "\"Einen Mann\"? Fragt Ihr mich, ob ich schon vergeben bin?",
"deFemale": "\"Einen Mann\"? Fragt Ihr mich, ob ich schon vergeben bin?"
},
"iQbNh5B_174": {
"enMale": "Leave my personal life out of your interests. Am I clear?",
"frMale": "Laissez ma vie priv\u00e9e en dehors de vos int\u00e9r\u00eats. C'est clair ?",
"frFemale": "Laissez ma vie priv\u00e9e en dehors de vos int\u00e9r\u00eats. C'est clair ?",
"deMale": "Mein Privatleben hat Euch nicht zu interessieren. Ist das klar?",
"deFemale": "Mein Privatleben hat Euch nicht zu interessieren. Ist das klar?"
},
"iQbNh5B_188": {
"enMale": "You can live apart from the civilian world. You just don't do it alone.",
"frMale": "On peut vivre \u00e0 l'\u00e9cart de la civilisation. Il suffit juste de ne pas \u00eatre seul.",
"frFemale": "On peut vivre \u00e0 l'\u00e9cart de la civilisation. Il suffit juste de ne pas \u00eatre seul.",
"deMale": "Man muss nicht auf einem zivilisierten Planeten leben, solange man nicht allein ist.",
"deFemale": "Man muss nicht auf einem zivilisierten Planeten leben, solange man nicht allein ist."
},
"iQbNh5B_189": {
"enMale": "Ordinary life is easy to forget. That's why we have to remind one another.",
"frMale": "La vie normale est facile \u00e0 oublier. C'est pour \u00e7a qu'on doit tous se la rappeler entre nous.",
"frFemale": "La vie normale est facile \u00e0 oublier. C'est pour \u00e7a qu'on doit tous se la rappeler entre nous.",
"deMale": "Das gew\u00f6hnliche Leben ist schnell vergessen. Darum m\u00fcssen wir einander daran erinnern.",
"deFemale": "Das gew\u00f6hnliche Leben ist schnell vergessen. Darum m\u00fcssen wir einander daran erinnern."
},
"iQbNh5B_190": {
"enMale": "You're the last one who should be worried. There's no place in the \"real world\" for a half-Killik.",
"frMale": "Vous \u00eates bien la derni\u00e8re personne qui devrait s'en inqui\u00e9ter. Il n'y a pas de place dans le \"monde r\u00e9el\" pour un demi-Killik.",
"frFemale": "Vous \u00eates bien la derni\u00e8re personne qui devrait s'en inqui\u00e9ter. Il n'y a pas de place dans le \"monde r\u00e9el\" pour un demi-Killik.",
"deMale": "Ihr seid der Letzte, der sich dar\u00fcber Gedanken machen sollte. In der \"Realit\u00e4t\" gibt es keinen Platz f\u00fcr einen Halb-Killik.",
"deFemale": "Ihr seid der Letzte, der sich dar\u00fcber Gedanken machen sollte. In der \"Realit\u00e4t\" gibt es keinen Platz f\u00fcr einen Halb-Killik."
},
"iQbNh5B_209": {
"enMale": "I recall some man waiting for me at home, but I don't let him get in my way.",
"frMale": "Je me rappelle d'un homme qui m'attend \u00e0 la maison, mais je ne le laisse pas se m\u00ealer de ma vie.",
"frFemale": "Je me rappelle d'un homme qui m'attend \u00e0 la maison, mais je ne le laisse pas se m\u00ealer de ma vie.",
"deMale": "Ich erinnere mich vage an einen Mann, der zu Hause wartet. Aber ich lasse nicht zu, dass er mir in die Quere kommt.",
"deFemale": "Ich erinnere mich vage an einen Mann, der zu Hause wartet. Aber ich lasse nicht zu, dass er mir in die Quere kommt."
},
"iQbNh5B_234": {
"enMale": "I'm speaking to you Vector. Don't ignore me.",
"frMale": "Je vous parle, Vector. \u00c9coutez-moi.",
"frFemale": "Je vous parle, Vector. \u00c9coutez-moi.",
"deMale": "Ich spreche mit Euch, Vector. Ignoriert mich nicht.",
"deFemale": "Ich spreche mit Euch, Vector. Ignoriert mich nicht."
},
"iQbNh5B_236": {
"enMale": "",
"frMale": "",
"frFemale": "",
"deMale": "",
"deFemale": ""
},
"iQbNh5B_244": {
"enMale": "If you must socialize with your pets, do it in the crew quarters.",
"frMale": "Si vous voulez bavarder avec vos animaux, faites-le dans les quartiers r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 l'\u00e9quipage.",
"frFemale": "Si vous voulez bavarder avec vos animaux, faites-le dans les quartiers r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 l'\u00e9quipage.",
"deMale": "Wenn Ihr mit Euren Haustieren spielen wollt, tut das in Eurem Quartier.",
"deFemale": "Wenn Ihr mit Euren Haustieren spielen wollt, tut das in Eurem Quartier."
},
"iQbNh5B_268": {
"enMale": "If the Citadel has any record of Killik encounters, we can find out.",
"frMale": "Si la Citadelle poss\u00e8de des archives sur des rencontres avec des Killiks, on peut le savoir.",
"frFemale": "Si la Citadelle poss\u00e8de des archives sur des rencontres avec des Killiks, on peut le savoir.",
"deMale": "Wenn es in der Zitadelle Aufzeichnungen \u00fcber Treffen mit Killiks gibt, k\u00f6nnen wir sie finden.",
"deFemale": "Wenn es in der Zitadelle Aufzeichnungen \u00fcber Treffen mit Killiks gibt, k\u00f6nnen wir sie finden."
},
"iQbNh5B_269": {
"enMale": "So long as the Killiks are contained, they're no real danger. If there are whole colonies out there...",
"frMale": "Tant que les Killiks sont rassembl\u00e9s, ils ne sont pas tr\u00e8s dangereux. S'il y a des colonies un peu partout...",
"frFemale": "Tant que les Killiks sont rassembl\u00e9s, ils ne sont pas tr\u00e8s dangereux. S'il y a des colonies un peu partout...",
"deMale": "Solange die Killiks eingegrenzt sind, sind sie keine Gefahr. Wenn es da drau\u00dfen ganze Kolonien gibt ...",
"deFemale": "Solange die Killiks eingegrenzt sind, sind sie keine Gefahr. Wenn es da drau\u00dfen ganze Kolonien gibt ..."
},
"iQbNh5B_308": {
"enMale": "You want to abandon our mission so you can follow your insect ancestors?",
"frMale": "Vous voulez abandonner notre mission pour retrouver vos anc\u00eatres insectes ?",
"frFemale": "Vous voulez abandonner notre mission pour retrouver vos anc\u00eatres insectes ?",
"deMale": "Ihr wollt unseren Auftrag vernachl\u00e4ssigen, damit Ihr Euren Insektenvorfahren folgen k\u00f6nnt?",
"deFemale": "Ihr wollt unseren Auftrag vernachl\u00e4ssigen, damit Ihr Euren Insektenvorfahren folgen k\u00f6nnt?"
},
"iQbNh5B_323": {
"enMale": "We've spent a lot of time and money on you; you'll need a bodyguard to keep you out of trouble.",
"frMale": "Nous avons investi beaucoup de temps et d'argent sur vous. Il va falloir vous prot\u00e9ger des ennuis.",
"frFemale": "Nous avons investi beaucoup de temps et d'argent sur vous. Il va falloir vous prot\u00e9ger des ennuis.",
"deMale": "Wir haben viel Zeit und Geld in Euch investiert. Ihr braucht einen Leibw\u00e4chter, der Euch vor \u00c4rger sch\u00fctzt.",
"deFemale": "Wir haben viel Zeit und Geld in Euch investiert. Ihr braucht einen Leibw\u00e4chter, der Euch vor \u00c4rger sch\u00fctzt."
},
"iQbNh5B_324": {
"enMale": "You're not here to serve as your people's emissary. You work for me.",
"frMale": "Vous n'\u00eates pas l\u00e0 pour servir d'\u00e9missaire \u00e0 votre peuple. Vous travaillez pour moi.",
"frFemale": "Vous n'\u00eates pas l\u00e0 pour servir d'\u00e9missaire \u00e0 votre peuple. Vous travaillez pour moi.",
"deMale": "Ihr seid nicht als Gesandter Eures Volkes hier. Ihr arbeitet f\u00fcr mich.",
"deFemale": "Ihr seid nicht als Gesandter Eures Volkes hier. Ihr arbeitet f\u00fcr mich."
},
"iQbNh5B_424": {
"enMale": "Unprofessional? Vector, you don't always need to treat me like your superior.",
"frMale": "Le cadre professionnel ? Vector, vous n'\u00eates pas toujours oblig\u00e9 de me traiter comme votre sup\u00e9rieure.",
"frFemale": "Le cadre professionnel ? Vector, vous n'\u00eates pas toujours oblig\u00e9 de me traiter comme votre sup\u00e9rieure.",
"deMale": "Unprofessionell? Vector, Ihr m\u00fcsst mich nicht immer wie eine Vorgesetzte behandeln.",
"deFemale": "Unprofessionell? Vector, Ihr m\u00fcsst mich nicht immer wie eine Vorgesetzte behandeln."
},
"iQbNh5B_425": {
"enMale": "I get to decide what's professional; one advantage to being friendly with your superior officer.",
"frMale": "C'est moi qui d\u00e9cide de ce qui entre dans le cadre professionnel ou pas, et vous avez l'avantage d'\u00eatre proche de votre sup\u00e9rieure.",
"frFemale": "C'est moi qui d\u00e9cide de ce qui entre dans le cadre professionnel ou pas, et vous avez l'avantage d'\u00eatre proche de votre sup\u00e9rieure.",
"deMale": "Ich entscheide, was professionell ist. Das ist einer der Vorteile, wenn man sich mit seinem Vorgesetzten einl\u00e4sst.",
"deFemale": "Ich entscheide, was professionell ist. Das ist einer der Vorteile, wenn man sich mit seinem Vorgesetzten einl\u00e4sst."
},
"iQbNh5B_430": {
"enMale": "I care for you. That's all I can really say.",
"frMale": "Vous comptez pour moi. C'est tout ce que je peux dire.",
"frFemale": "Vous comptez pour moi. C'est tout ce que je peux dire.",
"deMale": "Ich mag Euch sehr. Mehr kann ich dazu nicht sagen.",
"deFemale": "Ich mag Euch sehr. Mehr kann ich dazu nicht sagen."
},
"iQbNh5B_441": {
"enMale": "Don't get the wrong idea, Vector. I'm not interested in you.",
"frMale": "N'allez pas croire n'importe quoi, Vector. Vous ne m'int\u00e9ressez pas.",
"frFemale": "N'allez pas croire n'importe quoi, Vector. Vous ne m'int\u00e9ressez pas.",
"deMale": "Ich hoffe, Ihr habt keine falschen Erwartungen, Vector. Ich habe kein Interesse an Euch.",
"deFemale": "Ich hoffe, Ihr habt keine falschen Erwartungen, Vector. Ich habe kein Interesse an Euch."
},
"iQbNh5B_444": {
"enMale": "You're disappointing me, Vector.",
"frMale": "Vous me d\u00e9cevez, Vector.",
"frFemale": "Vous me d\u00e9cevez, Vector.",
"deMale": "Ihr entt\u00e4uscht mich, Vector.",
"deFemale": "Ihr entt\u00e4uscht mich, Vector."
},
"iQbNh5B_468": {
"enMale": "The Killiks are a force to be reckoned with, and the Empire should know.",
"frMale": "Les Killiks sont une force qu'il faut reconna\u00eetre, et l'Empire doit le savoir.",
"frFemale": "Les Killiks sont une force qu'il faut reconna\u00eetre, et l'Empire doit le savoir.",
"deMale": "Die Killiks sind nicht zu verachten, und das Imperium sollte davon erfahren.",
"deFemale": "Die Killiks sind nicht zu verachten, und das Imperium sollte davon erfahren."
},
"iQbNh5B_469": {
"enMale": "The Colony's been in hiding for a long time; the Killiks may not appreciate it.",
"frMale": "La Colonie s'est cach\u00e9e pendant longtemps, les Killiks risqueraient de ne pas appr\u00e9cier.",
"frFemale": "La Colonie s'est cach\u00e9e pendant longtemps, les Killiks risqueraient de ne pas appr\u00e9cier.",
"deMale": "Die Kolonie versteckt sich nun schon seit langer Zeit. Vielleicht wollen die Killiks es gar nicht.",
"deFemale": "Die Kolonie versteckt sich nun schon seit langer Zeit. Vielleicht wollen die Killiks es gar nicht."
},
"iQbNh5B_470": {
"enMale": "You transferred out of the Diplomatic Service. It's not your responsibility.",
"frMale": "Vous n'appartenez plus au Service Diplomatique. Ce n'est pas \u00e0 vous de le faire.",
"frFemale": "Vous n'appartenez plus au Service Diplomatique. Ce n'est pas \u00e0 vous de le faire.",
"deMale": "Ihr wurdet vom Diplomatischen Dienst abgezogen. Das ist nicht Eure Verantwortung.",
"deFemale": "Ihr wurdet vom Diplomatischen Dienst abgezogen. Das ist nicht Eure Verantwortung."
},
"iQbNh5B_478": {
"enMale": "What would an Imperial-Killik alliance take?",
"frMale": "Que demanderait une alliance Imp\u00e9riaux-Killiks ?",
"frFemale": "Que demanderait une alliance Imp\u00e9riaux-Killiks ?",
"deMale": "Was w\u00fcrde es brauchen, um die Killiks zu einer Allianz mit dem Imperium zu \u00fcberreden?",
"deFemale": "Was w\u00fcrde es brauchen, um die Killiks zu einer Allianz mit dem Imperium zu \u00fcberreden?"
},
"iQbNh5B_480": {
"enMale": "Are you sure you're not letting your personal situation color your view?",
"frMale": "Vous \u00eates s\u00fbr que votre situation personnelle ne joue pas dans votre vision des choses ?",
"frFemale": "Vous \u00eates s\u00fbr que votre situation personnelle ne joue pas dans votre vision des choses ?",
"deMale": "Seid Ihr sicher, dass Eure pers\u00f6nliche Situation nicht Euren Blick tr\u00fcbt?",
"deFemale": "Seid Ihr sicher, dass Eure pers\u00f6nliche Situation nicht Euren Blick tr\u00fcbt?"
},
"iQbNh5B_492": {
"enMale": "Not even a smile for me? You are focused today.",
"frMale": "M\u00eame pas un sourire pour moi ? Vous \u00eates s\u00e9rieux aujourd'hui.",
"frFemale": "M\u00eame pas un sourire pour moi ? Vous \u00eates s\u00e9rieux aujourd'hui.",
"deMale": "Und ich bekomme nicht mal ein L\u00e4cheln? Ihr seid heute sehr konzentriert.",
"deFemale": "Und ich bekomme nicht mal ein L\u00e4cheln? Ihr seid heute sehr konzentriert."
},
"iQbNh5B_505": {
"enMale": "However I can assist, say the word.",
"frMale": "Si je peux vous aider, dites-le-moi.",
"frFemale": "Si je peux vous aider, dites-le-moi.",
"deMale": "Sagt einfach, wie ich Euch helfen kann.",
"deFemale": "Sagt einfach, wie ich Euch helfen kann."
},
"iQbNh5B_508": {
"enMale": "The bugs are unpredictable. Keep your focus on our mission, and leave foreign policy to someone else.",
"frMale": "Les insectes sont impr\u00e9visibles. Concentrez-vous sur la mission et laissez la politique \u00e0 quelqu'un d'autre.",
"frFemale": "Les insectes sont impr\u00e9visibles. Concentrez-vous sur la mission et laissez la politique \u00e0 quelqu'un d'autre.",
"deMale": "Diese Insekten sind unberechenbar. Konzentriert Euch auf unsere Mission und \u00fcberlasst die Au\u00dfenpolitik jemand anderem.",
"deFemale": "Diese Insekten sind unberechenbar. Konzentriert Euch auf unsere Mission und \u00fcberlasst die Au\u00dfenpolitik jemand anderem."
},
"iQbNh5B_509": {
"enMale": "Convincing the service--let alone the Sith--to support this won't be easy.",
"frMale": "Convaincre le service... sans parler des Sith... de vous soutenir ne sera pas simple.",
"frFemale": "Convaincre le service... sans parler des Sith... de vous soutenir ne sera pas simple.",
"deMale": "Den Dienst zu \u00fcberzeugen und auch noch die Sith wird ziemlich schwierig sein.",
"deFemale": "Den Dienst zu \u00fcberzeugen und auch noch die Sith wird ziemlich schwierig sein."
},
"iQbNh5B_533": {
"enMale": "You worked for them for years, and this is what you get?",
"frMale": "Vous avez travaill\u00e9 pour eux pendant des ann\u00e9es, et c'est tout ce que vous obtenez ?",
"frFemale": "Vous avez travaill\u00e9 pour eux pendant des ann\u00e9es, et c'est tout ce que vous obtenez ?",
"deMale": "Ihr habt jahrelang f\u00fcr sie gearbeitet und das ist jetzt der Lohn?",
"deFemale": "Ihr habt jahrelang f\u00fcr sie gearbeitet und das ist jetzt der Lohn?"
},
"iQbNh5B_534": {
"enMale": "You can't even talk without sounding like a Killik. What did you expect?",
"frMale": "Vous ne pouvez m\u00eame pas parler sans ressembler \u00e0 un Killik. \u00c0 quoi vous attendiez-vous ?",
"frFemale": "Vous ne pouvez m\u00eame pas parler sans ressembler \u00e0 un Killik. \u00c0 quoi vous attendiez-vous ?",
"deMale": "Ihr h\u00f6rt Euch st\u00e4ndig an wie ein Killik. Was habt Ihr denn erwartet?",
"deFemale": "Ihr h\u00f6rt Euch st\u00e4ndig an wie ein Killik. Was habt Ihr denn erwartet?"
},
"iQbNh5B_566": {
"enMale": "Tell me your proposal, and I'll see what we can do.",
"frMale": "Faites-moi votre proposition, et je verrai ce que je peux faire.",
"frFemale": "Faites-moi votre proposition, et je verrai ce que je peux faire.",
"deMale": "Was habt Ihr anzubieten? Mal sehen, was wir machen k\u00f6nnen.",
"deFemale": "Was habt Ihr anzubieten? Mal sehen, was wir machen k\u00f6nnen."
},
"iQbNh5B_567": {
"enMale": "I'm not in the business of loaning my people to diplomats.",
"frMale": "Ce n'est pas dans mes habitudes de confier mes hommes \u00e0 des diplomates.",
"frFemale": "Ce n'est pas dans mes habitudes de confier mes hommes \u00e0 des diplomates.",
"deMale": "Ich verleihe meine Leute f\u00fcr gew\u00f6hnlich nicht an Diplomaten.",
"deFemale": "Ich verleihe meine Leute f\u00fcr gew\u00f6hnlich nicht an Diplomaten."
},
"iQbNh5B_587": {
"enMale": "We'll help your career, and you work for us.",
"frMale": "Nous vous aidons dans votre carri\u00e8re et vous travaillez pour nous.",
"frFemale": "Nous vous aidons dans votre carri\u00e8re et vous travaillez pour nous.",
"deMale": "Wir helfen Eurer Karriere weiter und Ihr arbeitet f\u00fcr uns.",
"deFemale": "Wir helfen Eurer Karriere weiter und Ihr arbeitet f\u00fcr uns."
},
"iQbNh5B_588": {
"enMale": "What's your take on all this?",
"frMale": "Que pensez-vous de tout \u00e7a ?",
"frFemale": "Que pensez-vous de tout \u00e7a ?",
"deMale": "Wie seht Ihr die ganze Sache?",
"deFemale": "Wie seht Ihr die ganze Sache?"
},
"iQbNh5B_589": {
"enMale": "You expect us to pull strings and build up your career, and in return, we get a favor?",
"frMale": "Vous esp\u00e9rez qu'on tire les ficelles pour votre avancement, et en retour, on obtient quelque chose ?",
"frFemale": "Vous esp\u00e9rez qu'on tire les ficelles pour votre avancement, et en retour, on obtient quelque chose ?",
"deMale": "Ihr erwartet von uns, dass wir unsere Kontakte ausnutzen, um Eurer Karriere weiterzuhelfen, und daf\u00fcr bekommen wir einen Gefallen?",
"deFemale": "Ihr erwartet von uns, dass wir unsere Kontakte ausnutzen, um Eurer Karriere weiterzuhelfen, und daf\u00fcr bekommen wir einen Gefallen?"
},
"iQbNh5B_608": {
"enMale": "Don't worry about it, Vector. We've both got enough on our minds.",
"frMale": "Ne vous en faites pas pour \u00e7a, Vector. On a tous les deux assez de probl\u00e8mes comme \u00e7a.",
"frFemale": "Ne vous en faites pas pour \u00e7a, Vector. On a tous les deux assez de probl\u00e8mes comme \u00e7a.",
"deMale": "Macht Euch keine Sorgen, Vector. Davon haben wir beide schon genug.",
"deFemale": "Macht Euch keine Sorgen, Vector. Davon haben wir beide schon genug."
},
"iQbNh5B_609": {
"enMale": "Tell you what--next chance we have to slip away, we'll find a planet all to ourselves.",
"frMale": "Vous voulez savoir... d\u00e8s qu'on pourra s'esquiver, on se trouvera une plan\u00e8te rien que pour nous.",
"frFemale": "Vous voulez savoir... d\u00e8s qu'on pourra s'esquiver, on se trouvera une plan\u00e8te rien que pour nous.",
"deMale": "Ich sage Euch was. Wenn wir das n\u00e4chste Mal die Chance haben zu verschwinden, suchen wir uns einen Planeten nur f\u00fcr uns allein.",
"deFemale": "Ich sage Euch was. Wenn wir das n\u00e4chste Mal die Chance haben zu verschwinden, suchen wir uns einen Planeten nur f\u00fcr uns allein."
},
"iQbNh5B_610": {
"enMale": "Tell someone who cares about emotional garbage.",
"frMale": "Allez raconter vos foutaises \u00e0 quelqu'un d'autre.",
"frFemale": "Allez raconter vos foutaises \u00e0 quelqu'un d'autre.",
"deMale": "Erz\u00e4hlt diesen Gef\u00fchlsquatsch jemand anderem.",
"deFemale": "Erz\u00e4hlt diesen Gef\u00fchlsquatsch jemand anderem."
},
"iQbNh5B_623": {
"enMale": "You don't owe him anything, you know.",
"frMale": "Vous ne lui devez rien, vous savez.",
"frFemale": "Vous ne lui devez rien, vous savez.",
"deMale": "Ihr schuldet ihm \u00fcberhaupt nichts.",
"deFemale": "Ihr schuldet ihm \u00fcberhaupt nichts."
},
"iQbNh5B_639": {
"enMale": "You don't talk about your old life.",
"frMale": "Vous ne parlez pas de votre ancienne vie.",
"frFemale": "Vous ne parlez pas de votre ancienne vie.",
"deMale": "Ihr redet nur selten \u00fcber Euer altes Leben.",
"deFemale": "Ihr redet nur selten \u00fcber Euer altes Leben."
},
"iQbNh5B_640": {
"enMale": "No one else is taking the reins. Tell Falner we aren't playing his game.",
"frMale": "Personne ne prend les commandes. Dites \u00e0 Falner qu'on ne marche pas.",
"frFemale": "Personne ne prend les commandes. Dites \u00e0 Falner qu'on ne marche pas.",
"deMale": "Hier \u00fcbernimmt niemand die Z\u00fcgel. Sagt Falner, dass wir bei seinem Spielchen nicht mitspielen.",
"deFemale": "Hier \u00fcbernimmt niemand die Z\u00fcgel. Sagt Falner, dass wir bei seinem Spielchen nicht mitspielen."
},
"iQbNh5B_652": {
"enMale": "You haven't forgotten your training. Even as Dawn Herald, you're an ambassador.",
"frMale": "Vous n'avez rien oubli\u00e9. M\u00eame en tant que messager de l'Aube, vous \u00eates un ambassadeur.",
"frFemale": "Vous n'avez rien oubli\u00e9. M\u00eame en tant que messager de l'Aube, vous \u00eates un ambassadeur.",
"deMale": "Ihr habt Eure Ausbildung nicht vergessen. Auch als Verk\u00fcnder des Morgens seid Ihr ein Botschafter.",
"deFemale": "Ihr habt Eure Ausbildung nicht vergessen. Auch als Verk\u00fcnder des Morgens seid Ihr ein Botschafter."
},
"iQbNh5B_654": {
"enMale": "Dwelling on the past doesn't help. You're a Dawn Herald and an espionage operative.",
"frMale": "\u00c7a ne sert \u00e0 rien de revenir sur le pass\u00e9. Vous \u00eates un messager de l'Aube et un espion.",
"frFemale": "\u00c7a ne sert \u00e0 rien de revenir sur le pass\u00e9. Vous \u00eates un messager de l'Aube et un espion.",
"deMale": "Es hilft nicht, \u00fcber die Vergangenheit zu gr\u00fcbeln. Ihr seid ein Verk\u00fcnder des Morgens und ein Geheimagent.",
"deFemale": "Es hilft nicht, \u00fcber die Vergangenheit zu gr\u00fcbeln. Ihr seid ein Verk\u00fcnder des Morgens und ein Geheimagent."
},
"iQbNh5B_876": {
"enMale": "No more disappearing when things get difficult?",
"frMale": "Vous ne dispara\u00eetrez plus quand les choses se compliqueront ?",
"frFemale": "Vous ne dispara\u00eetrez plus quand les choses se compliqueront ?",
"deMale": "Ihr werdet also nicht mehr verschwinden, wenn es schwierig wird?",
"deFemale": "Ihr werdet also nicht mehr verschwinden, wenn es schwierig wird?"
},
"iQbNh5B_877": {
"enMale": "Maybe you should make sure I'm convinced. I do have other options.",
"frMale": "Vous devriez peut-\u00eatre vous assurer que je suis convaincue. J'ai d'autres options.",
"frFemale": "Vous devriez peut-\u00eatre vous assurer que je suis convaincue. J'ai d'autres options.",
"deMale": "Vielleicht solltet Ihr mich besser \u00fcberzeugen. Ich habe auch andere Angebote.",
"deFemale": "Vielleicht solltet Ihr mich besser \u00fcberzeugen. Ich habe auch andere Angebote."
},
"iQbNh5B_878": {
"enMale": "Vector, we had a chance, but maybe this isn't the way to go.",
"frMale": "Vector, on a eu notre chance, mais ce n'est peut-\u00eatre pas s\u00e9rieux.",
"frFemale": "Vector, on a eu notre chance, mais ce n'est peut-\u00eatre pas s\u00e9rieux.",
"deMale": "Vector, wir hatten eine Chance, aber vielleicht ist das nicht der richtige Weg.",
"deFemale": "Vector, wir hatten eine Chance, aber vielleicht ist das nicht der richtige Weg."
},
"iQbNh5B_882": {
"enMale": "I like that you're so trusting. It makes you easy to play with.",
"frMale": "J'aime quand vous me croyez comme \u00e7a. C'est si facile de jouer avec vous.",
"frFemale": "J'aime quand vous me croyez comme \u00e7a. C'est si facile de jouer avec vous.",
"deMale": "Es gef\u00e4llt mir, dass Ihr so leichtgl\u00e4ubig seid. So kann ich besser mit Euch spielen.",
"deFemale": "Es gef\u00e4llt mir, dass Ihr so leichtgl\u00e4ubig seid. So kann ich besser mit Euch spielen."
},
"iQbNh5B_883": {
"enMale": "Yes, I would mind. Let's just call it over.",
"frMale": "Non, je ne veux pas. Disons juste que c'est fini.",
"frFemale": "Non, je ne veux pas. Disons juste que c'est fini.",
"deMale": "Nein, das werde ich nicht. Sagen wir einfach, es ist vorbei.",
"deFemale": "Nein, das werde ich nicht. Sagen wir einfach, es ist vorbei."
},
"iQbNh5B_895": {
"enMale": "We'll discover it together.",
"frMale": "On le d\u00e9couvrira ensemble.",
"frFemale": "On le d\u00e9couvrira ensemble.",
"deMale": "Wir werden es gemeinsam herausfinden.",
"deFemale": "Wir werden es gemeinsam herausfinden."
},
"iQbNh5B_919": {
"enMale": "It looks like your work is paying off.",
"frMale": "On dirait que vos efforts sont en train de payer.",
"frFemale": "On dirait que vos efforts sont en train de payer.",
"deMale": "Eure Arbeit scheint sich bezahlt zu machen.",
"deFemale": "Eure Arbeit scheint sich bezahlt zu machen."
},
"iQbNh5B_921": {
"enMale": "So long as Killiks aren't feeding Imperials to their young...",
"frMale": "Tant que les Killiks ne nourrissent pas leurs jeunes avec les Imp\u00e9riaux...",
"frFemale": "Tant que les Killiks ne nourrissent pas leurs jeunes avec les Imp\u00e9riaux...",
"deMale": "Solange die Killiks keine Imperialen an ihre Jungen verf\u00fcttern ...",
"deFemale": "Solange die Killiks keine Imperialen an ihre Jungen verf\u00fcttern ..."
},
"iQbNh5B_937": {
"enMale": "Glad you have your priorities straight.",
"frMale": "Je suis heureuse que vous sachiez quelles sont vos priorit\u00e9s.",
"frFemale": "Je suis heureuse que vous sachiez quelles sont vos priorit\u00e9s.",
"deMale": "Sch\u00f6n, dass Ihr Eure Priorit\u00e4ten richtig setzt.",
"deFemale": "Sch\u00f6n, dass Ihr Eure Priorit\u00e4ten richtig setzt."
},
"iQbNh5B_938": {
"enMale": "She isn't your superior officer, either. Just so we're clear.",
"frMale": "Elle n'est pas votre sup\u00e9rieure non plus. Que les choses soient claires.",
"frFemale": "Elle n'est pas votre sup\u00e9rieure non plus. Que les choses soient claires.",
"deMale": "Sie ist auch nicht Eure Vorgesetzte. Nur, damit wir uns richtig verstehen.",
"deFemale": "Sie ist auch nicht Eure Vorgesetzte. Nur, damit wir uns richtig verstehen."
},
"iQbNh5B_963": {
"enMale": "It can be difficult to be reminded of your past.",
"frMale": "Ce n'est pas toujours facile quand les gens nous rappellent notre pass\u00e9.",
"frFemale": "Ce n'est pas toujours facile quand les gens nous rappellent notre pass\u00e9.",
"deMale": "An seine Vergangenheit erinnert zu werden, kann schmerzhaft sein.",
"deFemale": "An seine Vergangenheit erinnert zu werden, kann schmerzhaft sein."
},
"iQbNh5B_971": {
"enMale": "People change, even without becoming part Killik; it's part of life.",
"frMale": "Les gens changent, m\u00eame sans faire partie des Killiks. C'est la vie.",
"frFemale": "Les gens changent, m\u00eame sans faire partie des Killiks. C'est la vie.",
"deMale": "Leute ver\u00e4ndern sich, auch wenn sie nicht halb zu einem Killik werden; das geh\u00f6rt zum Leben dazu.",
"deFemale": "Leute ver\u00e4ndern sich, auch wenn sie nicht halb zu einem Killik werden; das geh\u00f6rt zum Leben dazu."
},
"iQbNh5B_972": {
"enMale": "If you could be restored, would you want it?",
"frMale": "Si vous pouviez tout annuler, vous le feriez ?",
"frFemale": "Si vous pouviez tout annuler, vous le feriez ?",
"deMale": "Wenn Ihr zur\u00fcck k\u00f6nntet, w\u00fcrdet Ihr das wollen?",
"deFemale": "Wenn Ihr zur\u00fcck k\u00f6nntet, w\u00fcrdet Ihr das wollen?"
},
"iQbNh5B_973": {
"enMale": "If your relations with the Diplomatic Service are causing problems, I can cut you off.",
"frMale": "Si vos relations avec le Service Diplomatique nous causent des ennuis, je peux tout arr\u00eater.",
"frFemale": "Si vos relations avec le Service Diplomatique nous causent des ennuis, je peux tout arr\u00eater.",
"deMale": "Wenn Euer Verh\u00e4ltnis zum Diplomatischen Dienst Euch Probleme bereitet, kann ich die Verbindung beenden.",
"deFemale": "Wenn Euer Verh\u00e4ltnis zum Diplomatischen Dienst Euch Probleme bereitet, kann ich die Verbindung beenden."
},
"iQbNh5B_1005": {
"enMale": "You've never mentioned this \"Chrysalis of Tranquility.\"",
"frMale": "Vous ne m'avez jamais parl\u00e9 de cette \"Chrysalide de la Tranquillit\u00e9\".",
"frFemale": "Vous ne m'avez jamais parl\u00e9 de cette \"Chrysalide de la Tranquillit\u00e9\".",
"deMale": "Ihr habt diese \"Verpuppung der Stille\" nie erw\u00e4hnt.",
"deFemale": "Ihr habt diese \"Verpuppung der Stille\" nie erw\u00e4hnt."
},
"iQbNh5B_1006": {
"enMale": "I don't know what that means, but I'm glad you're excited.",
"frMale": "Je ne sais pas ce que \u00e7a signifie, mais je suis heureux que \u00e7a vous plaise.",
"frFemale": "Je ne sais pas ce que \u00e7a signifie, mais je suis heureuse que \u00e7a vous plaise.",
"deMale": "Ich wei\u00df nicht, was das hei\u00dft, aber ich freue mich, dass Ihr aufgeregt seid.",
"deFemale": "Ich wei\u00df nicht, was das hei\u00dft, aber ich freue mich, dass Ihr aufgeregt seid."
},
"iQbNh5B_1007": {
"enMale": "Whenever you go into full Killik mode, I start to get worried.",
"frMale": "D\u00e8s que vous passez en mode Killik, je commence \u00e0 avoir peur.",
"frFemale": "D\u00e8s que vous passez en mode Killik, je commence \u00e0 avoir peur.",
"deMale": "Wann immer Ihr in den vollen Killik-Modus wechselt, mache ich mir Sorgen.",
"deFemale": "Wann immer Ihr in den vollen Killik-Modus wechselt, mache ich mir Sorgen."
},
"iQbNh5B_1018": {
"enMale": "Can you mind-control Geonosians now? Spit acid? Anything?",
"frMale": "Vous pouvez contr\u00f4ler l'esprit des G\u00e9onosiens maintenant ? Cracher de l'acide ? Quelque chose ?",
"frFemale": "Vous pouvez contr\u00f4ler l'esprit des G\u00e9onosiens maintenant ? Cracher de l'acide ? Quelque chose ?",
"deMale": "K\u00f6nnt Ihr jetzt das Bewusstsein der Geonosianer kontrollieren? S\u00e4ure spucken? Irgendwas?",
"deFemale": "K\u00f6nnt Ihr jetzt das Bewusstsein der Geonosianer kontrollieren? S\u00e4ure spucken? Irgendwas?"
},
"iQbNh5B_1019": {
"enMale": "There aren't many people I trust to save my life. I'm glad to have you at my side.",
"frMale": "Il y a peu de gens \u00e0 qui je confierais ma vie. Je suis heureux de vous avoir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.",
"frFemale": "Il y a peu de gens \u00e0 qui je confierais ma vie. Je suis heureuse de vous avoir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.",
"deMale": "Es gibt nicht viele Leute, denen ich mein Leben anvertrauen w\u00fcrde. Ich bin froh, Euch auf meiner Seite zu haben.",
"deFemale": "Es gibt nicht viele Leute, denen ich mein Leben anvertrauen w\u00fcrde. Ich bin froh, Euch auf meiner Seite zu haben."
},
"iQbNh5B_1056": {
"enMale": "Any idea what sort of treaty we could end up with?",
"frMale": "Vous avez une id\u00e9e du genre de trait\u00e9 auquel on aboutira ?",
"frFemale": "Vous avez une id\u00e9e du genre de trait\u00e9 auquel on aboutira ?",
"deMale": "Habt Ihr irgendeine Ahnung, was f\u00fcr eine Art von Vertrag am Ende dabei herumkommt?",
"deFemale": "Habt Ihr irgendeine Ahnung, was f\u00fcr eine Art von Vertrag am Ende dabei herumkommt?"
},
"iQbNh5B_1061": {
"enMale": "Are these people out of their minds--or are they playing you?",
"frMale": "Ces gens ont perdu la t\u00eate... ou il se payent la v\u00f4tre ?",
"frFemale": "Ces gens ont perdu la t\u00eate... ou il se payent la v\u00f4tre ?",
"deMale": "Sind diese Leute noch bei Verstand - oder wollen sie Euch reinlegen?",
"deFemale": "Sind diese Leute noch bei Verstand - oder wollen sie Euch reinlegen?"
},
"iQbNh5B_1074": {
"enMale": "I'm at your disposal. I want this to work.",
"frMale": "Je suis \u00e0 votre disposition. Je veux que \u00e7a marche.",
"frFemale": "Je suis \u00e0 votre disposition. Je veux que \u00e7a marche.",
"deMale": "Ich stehe Euch zur Verf\u00fcgung. Ich will, dass das funktioniert.",
"deFemale": "Ich stehe Euch zur Verf\u00fcgung. Ich will, dass das funktioniert."
},
"iQbNh5B_1090": {
"enMale": "I can arrange it. Should I dim the lights? Pour a drink?",
"frMale": "Je peux arranger \u00e7a. Je dois baisser l'\u00e9clairage ? Vous servir un verre ?",
"frFemale": "Je peux arranger \u00e7a. Je dois baisser l'\u00e9clairage ? Vous servir un verre ?",
"deMale": "Ich kann das arrangieren. Soll ich das Licht dimmen? Und etwas zu trinken besorgen?",
"deFemale": "Ich kann das arrangieren. Soll ich das Licht dimmen? Und etwas zu trinken besorgen?"
},
"iQbNh5B_1102": {
"enMale": "You have nice eyes. It's good to see them.",
"frMale": "Vous avez de jolis yeux. C'est bon de les voir.",
"frFemale": "Vous avez de jolis yeux. C'est bon de les voir.",
"deMale": "Ihr habt sch\u00f6ne Augen. Es ist sch\u00f6n, sie zu sehen.",
"deFemale": "Ihr habt sch\u00f6ne Augen. Es ist sch\u00f6n, sie zu sehen."
},
"iQbNh5B_1103": {
"enMale": "Tell me what this is about, or I put blaster bolt in your knee.",
"frMale": "Dites-moi ce qui se passe, ou je vous tire dans les genoux.",
"frFemale": "Dites-moi ce qui se passe, ou je vous tire dans les genoux.",
"deMale": "Erkl\u00e4rt mir, was hier vor sich geht, oder ich jage Euch einen Blasterschuss ins Knie.",
"deFemale": "Erkl\u00e4rt mir, was hier vor sich geht, oder ich jage Euch einen Blasterschuss ins Knie."
},
"iQbNh5B_1112": {
"enMale": "You're sweet, but the man I care for isn't human.",
"frMale": "Vous \u00eates mignon, mais l'homme que j'aime n'est pas humain.",
"frFemale": "Vous \u00eates mignon, mais l'homme que j'aime n'est pas humain.",
"deMale": "Ihr seid s\u00fc\u00df, aber der Mann, der mir etwas bedeutet, ist nicht menschlich.",
"deFemale": "Ihr seid s\u00fc\u00df, aber der Mann, der mir etwas bedeutet, ist nicht menschlich."
},
"iQbNh5B_1113": {
"enMale": "If you think this is romantic, you've severely misjudged.",
"frMale": "Si vous trouvez \u00e7a romantique, vous vous \u00eates sacr\u00e9ment tromp\u00e9.",
"frFemale": "Si vous trouvez \u00e7a romantique, vous vous \u00eates sacr\u00e9ment tromp\u00e9.",
"deMale": "Wenn Ihr das f\u00fcr romantisch haltet, irrt Ihr Euch gewaltig.",
"deFemale": "Wenn Ihr das f\u00fcr romantisch haltet, irrt Ihr Euch gewaltig."
},
"iQbNh5B_1114": {
"enMale": "You're a smart man. I don't like sharing.",
"frMale": "Vous \u00eates intelligent. Je n'aime pas partager.",
"frFemale": "Vous \u00eates intelligent. Je n'aime pas partager.",
"deMale": "Ihr seid ein kluger Mann. Ich teile nicht gern.",
"deFemale": "Ihr seid ein kluger Mann. Ich teile nicht gern."
},
"iQbNh5B_1124": {
"enMale": "I'm not here because you do things \"a human way.\"",
"frMale": "Je ne suis pas ici pour que vous fassiez les choses \u00ab\u00a0de mani\u00e8re humaine\u00a0\u00bb.",
"frFemale": "Je ne suis pas ici pour que vous fassiez les choses \u00ab\u00a0de mani\u00e8re humaine\u00a0\u00bb.",
"deMale": "Ich bin nicht hier, weil Ihr Dinge \"nach Art der Menschen\" tut.",
"deFemale": "Ich bin nicht hier, weil Ihr Dinge \"nach Art der Menschen\" tut."
},
"iQbNh5B_1125": {
"enMale": "You don't have to prove anything to me. I love you.",
"frMale": "Vous n'avez rien \u00e0 me prouver. Je vous aime.",
"frFemale": "Vous n'avez rien \u00e0 me prouver. Je vous aime.",
"deMale": "Ihr m\u00fcsst mir gar nichts beweisen. Ich liebe Euch.",
"deFemale": "Ihr m\u00fcsst mir gar nichts beweisen. Ich liebe Euch."
},
"iQbNh5B_1126": {
"enMale": "Look, Vector--we shouldn't have come this far. I'm sorry.",
"frMale": "\u00c9coutez, Vector... Nous n'aurions pas d\u00fb aller aussi loin. Excusez-moi.",
"frFemale": "\u00c9coutez, Vector... Nous n'aurions pas d\u00fb aller aussi loin. Excusez-moi.",
"deMale": "Schaut, Vector - wir h\u00e4tten es nicht so weit kommen lassen d\u00fcrfen. Es tut mir leid.",
"deFemale": "Schaut, Vector - wir h\u00e4tten es nicht so weit kommen lassen d\u00fcrfen. Es tut mir leid."
},
"iQbNh5B_1138": {
"enMale": "Trust me with who you are. Because I'm glad to be with you, too.",
"frMale": "Faites-moi confiance. Je suis heureuse d'\u00eatre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
"frFemale": "Faites-moi confiance. Je suis heureuse d'\u00eatre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
"deMale": "Vertraut mir ruhig an, wer Ihr wirklich seid. Ich bin n\u00e4mlich auch froh, bei Euch zu sein.",
"deFemale": "Vertraut mir ruhig an, wer Ihr wirklich seid. Ich bin n\u00e4mlich auch froh, bei Euch zu sein."
},
"iQbNh5B_1139": {
"enMale": "Why don't we take advantage of our privacy? You are still mostly human?",
"frMale": "Pourquoi ne pas profiter de cette intimit\u00e9\u00a0? Vous \u00eates avant tout humain, non\u00a0?",
"frFemale": "Pourquoi ne pas profiter de cette intimit\u00e9\u00a0? Vous \u00eates avant tout humain, non\u00a0?",
"deMale": "Wieso nutzen wir unsere Privatsph\u00e4re nicht aus? Ihr seid doch immer noch weitgehend menschlich, oder?",
"deFemale": "Wieso nutzen wir unsere Privatsph\u00e4re nicht aus? Ihr seid doch immer noch weitgehend menschlich, oder?"
},
"iQbNh5B_1140": {
"enMale": "That's enough excitement for now. I'll let the crew come back aboard.",
"frMale": "Assez d'excitation pour aujourd'hui. Je vais faire rentrer l'\u00e9quipage \u00e0 bord.",
"frFemale": "Assez d'excitation pour aujourd'hui. Je vais faire rentrer l'\u00e9quipage \u00e0 bord.",
"deMale": "Das ist f\u00fcrs Erste genug Aufregung. Ich werde die Crew zur\u00fcck an Bord lassen.",
"deFemale": "Das ist f\u00fcrs Erste genug Aufregung. Ich werde die Crew zur\u00fcck an Bord lassen."
},
"iQbNh5B_1152": {
"enMale": "I love you, too, Vector.",
"frMale": "Je vous aime aussi, Vector.",
"frFemale": "Je vous aime aussi, Vector.",
"deMale": "Ich liebe Euch auch, Vector.",
"deFemale": "Ich liebe Euch auch, Vector."
},
"iQbNh5B_1154": {
"enMale": "Forget love. Just keep me entertained.",
"frMale": "Oubliez l'amour. Continuez de me divertir.",
"frFemale": "Oubliez l'amour. Continuez de me divertir.",
"deMale": "Vergesst die Liebe. Haltet mich nur bei Laune.",
"deFemale": "Vergesst die Liebe. Haltet mich nur bei Laune."
},
"iQbNh5B_1208": {
"enMale": "Ah, you finally figured out how to win me over.",
"frMale": "Ah, vous avez enfin d\u00e9couvert comment me faire succomber.",
"frFemale": "Ah, vous avez enfin d\u00e9couvert comment me faire succomber.",
"deMale": "Ah, Ihr habt endlich herausgefunden, wie Ihr mich f\u00fcr Euch gewinnen k\u00f6nnt.",
"deFemale": "Ah, Ihr habt endlich herausgefunden, wie Ihr mich f\u00fcr Euch gewinnen k\u00f6nnt."
},
"iQbNh5B_1215": {
"enMale": "I love you, Vector. I'll gladly share my life with you.",
"frMale": "Je vous aime, Vector. Ce serait un plaisir de partager ma vie avec vous.",
"frFemale": "Je vous aime, Vector. Ce serait un plaisir de partager ma vie avec vous.",
"deMale": "Ich liebe Euch, Vector. Ich werde sehr gern mein Leben mit Euch verbringen.",
"deFemale": "Ich liebe Euch, Vector. Ich werde sehr gern mein Leben mit Euch verbringen."
},
"iQbNh5B_1216": {
"enMale": "What if I could come to your world? I could become a Joiner, too.",
"frMale": "Et si je pouvais vivre dans votre monde ? Je pourrais devenir une Affili\u00e9e aussi.",
"frFemale": "Et si je pouvais vivre dans votre monde ? Je pourrais devenir une Affili\u00e9e aussi.",
"deMale": "Was w\u00e4re, wenn ich in Eure Welt kommen k\u00f6nnte? Ich k\u00f6nnte auch eine Verbundene werden.",
"deFemale": "Was w\u00e4re, wenn ich in Eure Welt kommen k\u00f6nnte? Ich k\u00f6nnte auch eine Verbundene werden."
},
"iQbNh5B_1218": {
"enMale": "I'm sorry, I wasn't expecting this. Marriage... it's not in the cards for us.",
"frMale": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, je ne m'attendais pas \u00e0 \u00e7a. Le mariage... c'est pas pour nous.",
"frFemale": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, je ne m'attendais pas \u00e0 \u00e7a. Le mariage... c'est pas pour nous.",
"deMale": "Es tut mir leid. Ich habe nicht damit gerechnet. Eine Heirat zwischen uns ... ist einfach nicht m\u00f6glich.",
"deFemale": "Es tut mir leid. Ich habe nicht damit gerechnet. Eine Heirat zwischen uns ... ist einfach nicht m\u00f6glich."
},
"iQbNh5B_1232": {
"enMale": "I will marry you, Vector. I love you, too.",
"frMale": "Je vais vous \u00e9pouser, Vector. Je vous aime aussi.",
"frFemale": "Je vais vous \u00e9pouser, Vector. Je vous aime aussi.",
"deMale": "Ich werde Euch heiraten, Vector. Ich liebe Euch auch.",
"deFemale": "Ich werde Euch heiraten, Vector. Ich liebe Euch auch."
},
"iQbNh5B_1233": {
"enMale": "Yes, alright. But don't expect me to wear a ring in front of the boys.",
"frMale": "Oui, d'accord. Mais n'esp\u00e9rez pas me voir porter une bague devant les gars.",
"frFemale": "Oui, d'accord. Mais n'esp\u00e9rez pas me voir porter une bague devant les gars.",
"deMale": "Ja, in Ordnung. Aber erwartet nicht von mir, vor den Jungs einen Ring zu tragen.",
"deFemale": "Ja, in Ordnung. Aber erwartet nicht von mir, vor den Jungs einen Ring zu tragen."
},
"iQbNh5B_1247": {
"enMale": "It's a long time since the cave. It hasn't always been good... but you've always been worth it.",
"frMale": "Nous avons fait du chemin depuis la grotte. Tout n'a pas \u00e9t\u00e9 simple... mais vous avez toujours \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur.",
"frFemale": "Nous avons fait du chemin depuis la grotte. Tout n'a pas \u00e9t\u00e9 simple... mais vous avez toujours \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur.",
"deMale": "Seit der H\u00f6hle ist viel Zeit vergangen. Es war nicht immer gut ... aber Ihr wart es immer wert.",
"deFemale": "Seit der H\u00f6hle ist viel Zeit vergangen. Es war nicht immer gut ... aber Ihr wart es immer wert."
},
"iQbNh5B_1248": {
"enMale": "Show off for me. Tell me something only a Joiner could say.",
"frMale": "\u00c9tonnez-moi. Dites-moi une chose que seul un Affili\u00e9 pourrait dire.",
"frFemale": "\u00c9tonnez-moi. Dites-moi une chose que seul un Affili\u00e9 pourrait dire.",
"deMale": "Gebt f\u00fcr mich an. Sagt mir etwas, was nur ein Verbundener sagen w\u00fcrde.",
"deFemale": "Gebt f\u00fcr mich an. Sagt mir etwas, was nur ein Verbundener sagen w\u00fcrde."
},
"iQbNh5B_1265": {
"enMale": "Trust me, all the credit and the blame is yours.",
"frMale": "Croyez-moi, tout ce qui est arriv\u00e9, c'est gr\u00e2ce et \u00e0 cause de vous.",
"frFemale": "Croyez-moi, tout ce qui est arriv\u00e9, c'est gr\u00e2ce et \u00e0 cause de vous.",
"deMale": "Glaubt mir, Ihr habt jeden Erfolg und jede Niederlage selbst bestritten.",
"deFemale": "Glaubt mir, Ihr habt jeden Erfolg und jede Niederlage selbst bestritten."
},
"iQbNh5B_1271": {
"enMale": "You don't have to be grateful. We're here to support each other.",
"frMale": "Vous n'avez pas \u00e0 \u00eatre reconnaissant. On est l\u00e0 pour s'entraider.",
"frFemale": "Vous n'avez pas \u00e0 \u00eatre reconnaissant. On est l\u00e0 pour s'entraider.",
"deMale": "Ihr m\u00fcsst nicht dankbar sein. Wir sind da, um einander zu unterst\u00fctzen.",
"deFemale": "Ihr m\u00fcsst nicht dankbar sein. Wir sind da, um einander zu unterst\u00fctzen."
},
"iQbNh5B_1405": {
"enMale": "Crises define our lives. No sense complaining about it.",
"frMale": "Les crises d\u00e9finissent nos vies. Inutile de s'en plaindre.",
"frFemale": "Les crises d\u00e9finissent nos vies. Inutile de s'en plaindre.",
"deMale": "Krisen machen unser Leben aus. Es bringt nichts, sich dar\u00fcber zu beschweren.",
"deFemale": "Krisen machen unser Leben aus. Es bringt nichts, sich dar\u00fcber zu beschweren."
},
"iQbNh5B_1406": {
"enMale": "I'm not done with you. I'll make sure we get another private moment, and soon.",
"frMale": "Je n'en ai pas encore fini avec vous. Je m'assurerai que nous puissions passer un autre moment en priv\u00e9, bient\u00f4t.",
"frFemale": "Je n'en ai pas encore fini avec vous. Je m'assurerai que nous puissions passer un autre moment en priv\u00e9, bient\u00f4t.",
"deMale": "Ich bin noch nicht mit Euch fertig. Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass wir wieder Zeit f\u00fcr uns finden, und zwar bald.",
"deFemale": "Ich bin noch nicht mit Euch fertig. Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass wir wieder Zeit f\u00fcr uns finden, und zwar bald."
},
"iQbNh5B_1407": {
"enMale": "When the crew comes back, if you could not mention anything...",
"frMale": "Quand l'\u00e9quipage sera revenu, si vous pouviez \u00e9viter de parler de quoi que ce soit...",
"frFemale": "Quand l'\u00e9quipage sera revenu, si vous pouviez \u00e9viter de parler de quoi que ce soit...",
"deMale": "Wenn die Crew zur\u00fcckkommt, behaltet das bitte f\u00fcr Euch ...",
"deFemale": "Wenn die Crew zur\u00fcckkommt, behaltet das bitte f\u00fcr Euch ..."
},
"iQbNh5B_1433": {
"enMale": "I'll be here when you're done. Take care of yourself.",
"frMale": "Je serai ici \u00e0 votre retour. Faites attention \u00e0 vous.",
"frFemale": "Je serai ici \u00e0 votre retour. Faites attention \u00e0 vous.",
"deMale": "Ich bin hier, wenn Ihr fertig seid. Passt auf Euch auf.",
"deFemale": "Ich bin hier, wenn Ihr fertig seid. Passt auf Euch auf."
},
"iQbNh5B_1454": {
"enMale": "Take a blanket and some rations, go sightseeing under the stars? You just want me alone.",
"frMale": "Emporter une couverture et des rations et jouer les touristes sous les \u00e9toiles ? Vous me voulez pour vous tout seul.",
"frFemale": "Emporter une couverture et des rations et jouer les touristes sous les \u00e9toiles ? Vous me voulez pour vous tout seul.",
"deMale": "Eine Decke, ein paar Rationen und der Sternenhimmel? Ihr wollt doch nur mit mir alleine sein.",
"deFemale": "Eine Decke, ein paar Rationen und der Sternenhimmel? Ihr wollt doch nur mit mir alleine sein."
},
"iQbNh5B_1455": {
"enMale": "We'll pack some rations and go sightseeing on strange planets. Just say when.",
"frMale": "On prendrait des rations et on irait explorer des plan\u00e8tes \u00e9tranges. Vous n'avez qu'\u00e0 dire quand !",
"frFemale": "On prendrait des rations et on irait explorer des plan\u00e8tes \u00e9tranges. Vous n'avez qu'\u00e0 dire quand !",
"deMale": "Wir packen ein paar Rationen ein und sehen uns fremde Planeten an. Ich bin dabei.",
"deFemale": "Wir packen ein paar Rationen ein und sehen uns fremde Planeten an. Ich bin dabei."
},
"iQbNh5B_1457": {
"enMale": "No need to thank me. You ever need support, just say the word.",
"frMale": "Ne me remerciez pas. Si vous avez besoin d'aide, vous n'avez qu'\u00e0 demander.",
"frFemale": "Ne me remerciez pas. Si vous avez besoin d'aide, vous n'avez qu'\u00e0 demander.",
"deMale": "Kein Grund, mir zu danken. Wenn Ihr mich einmal braucht, gebt einfach Bescheid.",
"deFemale": "Kein Grund, mir zu danken. Wenn Ihr mich einmal braucht, gebt einfach Bescheid."
},
"iQbNh5B_1458": {
"enMale": "I've got enough Killiks in my life without searching for more.",
"frMale": "J'ai assez de Killiks dans ma vie sans devoir aller en chercher d'autres.",
"frFemale": "J'ai assez de Killiks dans ma vie sans devoir aller en chercher d'autres.",
"deMale": "In meinem Leben gibt es schon genug Killiks. Ich brauche nicht noch mehr.",
"deFemale": "In meinem Leben gibt es schon genug Killiks. Ich brauche nicht noch mehr."
},
"iQbNh5B_1471": {
"enMale": "Kaliyo hasn't said much about you. Everything going alright?",
"frMale": "Kaliyo n'a pas dit grand-chose sur vous. Tout va bien ?",
"frFemale": "Kaliyo n'a pas dit grand-chose sur vous. Tout va bien ?",
"deMale": "Kaliyo hat nicht viel \u00fcber Euch erz\u00e4hlt. Kommt Ihr gut klar?",
"deFemale": "Kaliyo hat nicht viel \u00fcber Euch erz\u00e4hlt. Kommt Ihr gut klar?"
},
"iQbNh5B_1494": {
"enMale": "Aren't extravagant gifts part of the diplomatic process?",
"frMale": "Les cadeaux excessifs ne font-ils pas partie du processus diplomatique ?",
"frFemale": "Les cadeaux excessifs ne font-ils pas partie du processus diplomatique ?",
"deMale": "Geh\u00f6ren extravagante Geschenke denn nicht zum diplomatischen Alltag?",
"deFemale": "Geh\u00f6ren extravagante Geschenke denn nicht zum diplomatischen Alltag?"
},
"iQbNh5B_1517": {
"enMale": "I'd think you were used to Killik quirks by now.",
"frMale": "Je pensais que vous \u00e9tiez habitu\u00e9 aux excentricit\u00e9s Killiks maintenant.",
"frFemale": "Je pensais que vous \u00e9tiez habitu\u00e9 aux excentricit\u00e9s Killiks maintenant.",
"deMale": "Ich dachte, Ihr habt Euch mittlerweile an die Killik-Eigenheiten gew\u00f6hnt.",
"deFemale": "Ich dachte, Ihr habt Euch mittlerweile an die Killik-Eigenheiten gew\u00f6hnt."
},
"iQbNh5B_1518": {
"enMale": "You're all one species, aren't you? How can that much biological diversity be possible?",
"frMale": "Vous appartenez tous \u00e0 la m\u00eame esp\u00e8ce, n'est-ce pas ? Comment une telle diversit\u00e9 biologique est-elle possible ?",
"frFemale": "Vous appartenez tous \u00e0 la m\u00eame esp\u00e8ce, n'est-ce pas ? Comment une telle diversit\u00e9 biologique est-elle possible ?",
"deMale": "Ihr seid doch alle von derselben Spezies, oder? Wie kann es da so gro\u00dfe biologische Unterschiede geben?",
"deFemale": "Ihr seid doch alle von derselben Spezies, oder? Wie kann es da so gro\u00dfe biologische Unterschiede geben?"
},
"iQbNh5B_1519": {
"enMale": "So long as you don't start a war; we don't need bantha-sized Killiks marching on Dromund Kaas.",
"frMale": "Du moment que vous ne d\u00e9clenchez pas une guerre. Il ne manquerait plus que des Killiks de la taille d'un bantha marchent sur Dromund Kaas.",
"frFemale": "Du moment que vous ne d\u00e9clenchez pas une guerre. Il ne manquerait plus que des Killiks de la taille d'un bantha marchent sur Dromund Kaas.",
"deMale": "Solange Ihr keinen Krieg anfangt ... Wir brauchen keine Killiks in der Gr\u00f6\u00dfe von Banthas, die Dromund Kaas \u00fcberrennen.",
"deFemale": "Solange Ihr keinen Krieg anfangt ... Wir brauchen keine Killiks in der Gr\u00f6\u00dfe von Banthas, die Dromund Kaas \u00fcberrennen."
},
"iQbNh5B_1541": {
"enMale": "Making allies is vital to what we do. I need you as a diplomat more than I need a soldier.",
"frMale": "Il est essentiel pour nos missions de se faire des alli\u00e9s. J'ai plus besoin de vous en tant que diplomate qu'en tant que soldat.",
"frFemale": "Il est essentiel pour nos missions de se faire des alli\u00e9s. J'ai plus besoin de vous en tant que diplomate qu'en tant que soldat.",
"deMale": "Verb\u00fcndete zu gewinnen ist f\u00fcr unsere Sache sehr wichtig. Ich brauche Euch mehr als Diplomat als Soldat.",
"deFemale": "Verb\u00fcndete zu gewinnen ist f\u00fcr unsere Sache sehr wichtig. Ich brauche Euch mehr als Diplomat als Soldat."
},
"iQbNh5B_1542": {
"enMale": "Summits are all well and good, but we're in the middle of a war. Focus on the team.",
"frMale": "Les r\u00e9unions sont bien jolies, mais on est au milieu d'une guerre. Concentrez-vous sur l'\u00e9quipe.",
"frFemale": "Les r\u00e9unions sont bien jolies, mais on est au milieu d'une guerre. Concentrez-vous sur l'\u00e9quipe.",
"deMale": "Gipfel sind ja sch\u00f6n und gut, aber wir stecken mitten in einem Krieg. Konzentriert Euch auf das Team.",
"deFemale": "Gipfel sind ja sch\u00f6n und gut, aber wir stecken mitten in einem Krieg. Konzentriert Euch auf das Team."
},
"iQbNh5B_1567": {
"enMale": "I know this isn't the end you were hoping for.",
"frMale": "Je sais que ce n'est pas la conclusion que vous attendiez.",
"frFemale": "Je sais que ce n'est pas la fin que vous esp\u00e9riez.",
"deMale": "Ich wei\u00df, Ihr hattet Euch ein anderes Ende erhofft.",
"deFemale": "Ich wei\u00df, Ihr hattet Euch ein anderes Ende erhofft."
},
"iQbNh5B_1586": {
"enMale": "Maybe you should handle this.",
"frMale": "Vous devriez peut-\u00eatre vous en [{F}]charger[{M}].",
"frFemale": "Vous devriez peut-\u00eatre vous [{F}]charger[{M}] de \u00e7a.",
"deMale": "Vielleicht solltet Ihr das \u00fcbernehmen.",
"deFemale": "Vielleicht solltet Ihr das \u00fcbernehmen."
},
"iQbNh5B_1612": {
"enMale": "Why does stirring up a galactic hive seem like a bad idea?",
"frMale": "Pourquoi est-ce que le fait de r\u00e9veiller un nid galactique ne me dit rien qui vaille ?",
"frFemale": "Pourquoi est-ce que le fait de r\u00e9veiller un nid galactique ne me dit rien qui vaille ?",
"deMale": "Warum kommt es mir nur so vor, als w\u00e4re es eine schlechte Idee, einen galaktischen Schwarm aufzuscheuchen?",
"deFemale": "Warum kommt es mir nur so vor, als w\u00e4re es eine schlechte Idee, einen galaktischen Schwarm aufzuscheuchen?"
},
"iQbNh5B_1626": {
"enMale": "I'd love to see a Killik celebration. Lead the way.",
"frMale": "J'adorerais assister \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration Killik. Je vous suis.",
"frFemale": "J'aimerais beaucoup assister \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration Killik. Je vous suis.",
"deMale": "Ich w\u00fcrde liebend gerne eine Killik-Feier sehen. Zeigt mir den Weg.",
"deFemale": "Ich w\u00fcrde liebend gerne eine Killik-Feier sehen. Zeigt mir den Weg."
},
"iQbNh5B_1643": {
"enMale": "I think I'd just get in your way. But enjoy yourself.",
"frMale": "Je pense que je ne ferais que vous g\u00eaner. Amusez-vous bien.",
"frFemale": "Je pense que je ne ferais que vous g\u00eaner. Amusez-vous bien.",
"deMale": "Ich w\u00e4re glaube ich nur im Weg. Ich w\u00fcnsche Euch viel Spa\u00df.",
"deFemale": "Ich w\u00e4re glaube ich nur im Weg. Ich w\u00fcnsche Euch viel Spa\u00df."
},
"iQbNh5B_1652": {
"enMale": "I'm not turning Vector over to some alien hive.",
"frMale": "Je ne vais pas abandonner Vector \u00e0 un nid alien.",
"frFemale": "Je ne vais pas abandonner Vector \u00e0 un nid alien.",
"deMale": "Ich \u00fcbergebe Vector nicht an irgendeinen Fremdlingsschwarm.",
"deFemale": "Ich \u00fcbergebe Vector nicht an irgendeinen Fremdlingsschwarm."
},
"iQbNh5B_1665": {
"enMale": "I know this means a great deal. But you're as much human as Killik.",
"frMale": "Je sais que \u00e7a signifie beaucoup pour vous[{F}]. Mais vous \u00eates autant humain que Killik.",
"frFemale": "Je sais que \u00e7a repr\u00e9sente beaucoup[{F}]. Mais vous \u00eates un humain tout autant qu'un Killik.",
"deMale": "Ich wei\u00df, dass Euch das viel bedeutet. Aber Ihr seid genauso Mensch wie Killik.",
"deFemale": "Ich wei\u00df, dass Euch das viel bedeutet. Aber Ihr seid genauso Mensch wie Killik."
},
"iQbNh5B_1670": {
"enMale": "I didn't do it for you, or for the Killiks. I did it to gain an edge.",
"frMale": "Je n'ai pas fait \u00e7a pour vous, ni pour les Killiks. Je l'ai fait pour gagner un atout.",
"frFemale": "Je n'ai pas fait \u00e7a pour vous, ni pour les Killiks. Je l'ai fait pour gagner un atout.",
"deMale": "Ich habe das nicht f\u00fcr Euch oder f\u00fcr die Killiks getan, sondern damit ich einen Vorteil habe.",
"deFemale": "Ich habe das nicht f\u00fcr Euch oder f\u00fcr die Killiks getan, sondern damit ich einen Vorteil habe."
},
"iQbNh5B_1751": {
"enMale": "Whatever you decide, I'll back you. Good luck.",
"frMale": "Quoi que vous d\u00e9cidiez, je serai de votre c\u00f4t\u00e9. Bonne chance.",
"frFemale": "Quoi que vous d\u00e9cidiez, je serai de votre c\u00f4t\u00e9. Bonne chance.",
"deMale": "Was auch immer Ihr entscheidet ... ich unterst\u00fctze Euch. Viel Gl\u00fcck.",
"deFemale": "Was auch immer Ihr entscheidet ... ich unterst\u00fctze Euch. Viel Gl\u00fcck."
},
"iQbNh5B_1752": {
"enMale": "I don't care how you handle it. Finish this up and get back to the ship as soon as possible.",
"frMale": "Peu m'importe comment vous faites. Terminez \u00e7a et rentrez au vaisseau le plus vite possible.",
"frFemale": "Peu m'importe comment vous faites. Terminez \u00e7a et rentrez au vaisseau le plus vite possible.",
"deMale": "Mir ist egal, wie Ihr das macht. Bringt es hinter Euch und kommt so schnell wie m\u00f6glich wieder zum Schiff zur\u00fcck.",
"deFemale": "Mir ist egal, wie Ihr das macht. Bringt es hinter Euch und kommt so schnell wie m\u00f6glich wieder zum Schiff zur\u00fcck."
},
"iQbNh5B_1824": {
"enMale": "Congratulations, Vector. You might get your alliance after all.",
"frMale": "F\u00e9licitations, Vector. Vous finirez peut-\u00eatre par avoir votre alliance apr\u00e8s tout.",
"frFemale": "F\u00e9licitations, Vector. Vous finirez peut-\u00eatre par avoir votre alliance apr\u00e8s tout.",
"deMale": "Gl\u00fcckwunsch, Vector. Vielleicht bekommt Ihr doch noch Eure Allianz.",
"deFemale": "Gl\u00fcckwunsch, Vector. Vielleicht bekommt Ihr doch noch Eure Allianz."
},
"iQbNh5B_1829": {
"enMale": "Listen, Falner Oeth is keeping his deal, but he's repulsed by Killiks. We can't trust him.",
"frMale": "\u00c9coutez, Falner Oeth respecte sa part du march\u00e9, mais les Killiks lui font effroi. On ne peut pas lui faire confiance.",
"frFemale": "\u00c9coutez, Falner Oeth respecte sa part du march\u00e9, mais les Killiks lui font effroi. On ne peut pas lui faire confiance.",
"deMale": "H\u00f6rt zu, Falner Oeth h\u00e4lt sich an die Abmachung, aber die Killiks schrecken ihn ab. Wir k\u00f6nnen ihm nicht trauen.",
"deFemale": "H\u00f6rt zu, Falner Oeth h\u00e4lt sich an die Abmachung, aber die Killiks schrecken ihn ab. Wir k\u00f6nnen ihm nicht trauen."
},
"iQbNh5B_1834": {
"enMale": "We're taking an awful risk. If this doesn't work out, and the Killiks become an enemy...",
"frMale": "On prend beaucoup de risques. Si \u00e7a ne marche pas et que les Killiks deviennent des ennemis...",
"frFemale": "On prend beaucoup de risques. Si \u00e7a ne marche pas et que les Killiks deviennent des ennemis...",
"deMale": "Wir gehen ein gro\u00dfes Risiko ein. Wenn das nicht funktioniert und die Killiks zu Feinden werden ...",
"deFemale": "Wir gehen ein gro\u00dfes Risiko ein. Wenn das nicht funktioniert und die Killiks zu Feinden werden ..."
},
"iQbNh5B_1850": {
"enMale": "You haven't lost your touch as a diplomat after all.",
"frMale": "Vous n'avez pas perdu vos talents de diplomate apr\u00e8s tout.",
"frFemale": "Vous n'avez pas perdu vos talents de diplomate apr\u00e8s tout.",
"deMale": "Ihr habt Eure F\u00e4higkeiten als Diplomat nicht verlernt.",
"deFemale": "Ihr habt Eure F\u00e4higkeiten als Diplomat nicht verlernt."
},
"iQbNh5B_1869": {
"enMale": "I'll write up my findings--but you may not like what I have to say.",
"frMale": "Je ferai un r\u00e9sum\u00e9 \u00e9crit de mes conclusions, mais vous risquez de ne pas appr\u00e9cier ce que j'ai \u00e0 dire.",
"frFemale": "Je ferai un r\u00e9sum\u00e9 \u00e9crit de mes conclusions, mais vous risquez de ne pas appr\u00e9cier ce que j'ai \u00e0 dire.",
"deMale": "Ich werde meine Erkenntnisse aufschreiben ... aber vielleicht gef\u00e4llt Euch nicht, was ich zu sagen habe.",
"deFemale": "Ich werde meine Erkenntnisse aufschreiben ... aber vielleicht gef\u00e4llt Euch nicht, was ich zu sagen habe."
},
"iQbNh5B_1870": {
"enMale": "An alliance with the Killiks would benefit the Empire immensely, and I'm not afraid to say so.",
"frMale": "Une alliance avec les Killiks serait tr\u00e8s utile \u00e0 l'Empire et je n'ai pas peur de le dire.",
"frFemale": "Une alliance avec les Killiks serait tr\u00e8s utile \u00e0 l'Empire et je n'ai pas peur de le dire.",
"deMale": "Ein B\u00fcndnis mit den Killiks w\u00fcrde dem Imperium sehr weiterhelfen und das werde ich auch gerne mitteilen.",
"deFemale": "Ein B\u00fcndnis mit den Killiks w\u00fcrde dem Imperium sehr weiterhelfen und das werde ich auch gerne mitteilen."
},
"iQbNh5B_1889": {
"enMale": "No great loss. I assume her memories are still with the nest.",
"frMale": "Ce n'est pas une grande perte. Je suppose que ses souvenirs sont toujours dans le nid.",
"frFemale": "Ce n'est pas une grande perte. Je suppose que ses souvenirs sont toujours dans le nid.",
"deMale": "Kein gro\u00dfer Verlust. Ich sch\u00e4tze, ihre Gedanken sind immer noch beim Nest.",
"deFemale": "Kein gro\u00dfer Verlust. Ich sch\u00e4tze, ihre Gedanken sind immer noch beim Nest."
},
"iQbNh5B_1953": {
"enMale": "Whatever he may have done, Falner Oeth isn't entirely wrong.",
"frMale": "Quoi qu'il ait fait, Falner Oeth n'a pas totalement tort.",
"frFemale": "Quoi qu'il ait fait, Falner Oeth n'a pas totalement tort.",
"deMale": "Was immer er getan hat - Falner Oeth hat nicht ganz Unrecht.",
"deFemale": "Was immer er getan hat - Falner Oeth hat nicht ganz Unrecht."
},
"iQbNh5B_1982": {
"enMale": "It's been a long time coming, but you made it happen.",
"frMale": "Il a fallu du temps, mais vous avez r\u00e9ussi.",
"frFemale": "Il a fallu du temps, mais vous avez r\u00e9ussi.",
"deMale": "Es hat zwar lange gedauert, aber Ihr habt es m\u00f6glich gemacht.",
"deFemale": "Es hat zwar lange gedauert, aber Ihr habt es m\u00f6glich gemacht."
},
"iQbNh5B_1987": {
"enMale": "You did wonderful, Vector. You should be proud.",
"frMale": "Vous avez \u00e9t\u00e9 brillant, Vector. Vous pouvez \u00eatre fier de vous.",
"frFemale": "Vous avez \u00e9t\u00e9 brillant, Vector. Vous pouvez \u00eatre fier de vous.",
"deMale": "Das habt Ihr wunderbar gemacht, Vector. Ihr solltet stolz sein.",
"deFemale": "Das habt Ihr wunderbar gemacht, Vector. Ihr solltet stolz sein."
},
"iQbNh5B_1992": {
"enMale": "I wish it hadn't gone the way it did.",
"frMale": "J'aurais aim\u00e9 que \u00e7a se passe autrement.",
"frFemale": "J'aurais aim\u00e9 que \u00e7a se passe autrement.",
"deMale": "Ich w\u00fcnschte, es w\u00e4re anders gelaufen.",
"deFemale": "Ich w\u00fcnschte, es w\u00e4re anders gelaufen."
},
"iQbNh5B_1997": {
"enMale": "In a few years, you may regret not listening to Falner.",
"frMale": "Dans quelques ann\u00e9es, vous regretterez peut-\u00eatre de ne pas avoir \u00e9cout\u00e9 Falner.",
"frFemale": "Dans quelques ann\u00e9es, vous regretterez peut-\u00eatre de ne pas avoir \u00e9cout\u00e9 Falner.",
"deMale": "In ein paar Jahren bereut Ihr vielleicht, dass Ihr Falner nicht zugeh\u00f6rt habt.",
"deFemale": "In ein paar Jahren bereut Ihr vielleicht, dass Ihr Falner nicht zugeh\u00f6rt habt."
},
"iQbNh5B_2026": {
"enMale": "He's one man, and a crazy man at that. Trying to bomb the summit proves it.",
"frMale": "Ce n'est qu' un homme, et un fou qui plus est. Le fait d'avoir essay\u00e9 de saboter le sommet le prouve.",
"frFemale": "Ce n'est qu' un homme, et un fou qui plus est. Le fait d'avoir essay\u00e9 de saboter le sommet le prouve.",
"deMale": "Er ist nur ein einzelner Mann und dazu verr\u00fcckt. Der Bombenanschlag auf den Gipfel beweist das nur.",
"deFemale": "Er ist nur ein einzelner Mann und dazu verr\u00fcckt. Der Bombenanschlag auf den Gipfel beweist das nur."
},
"iQbNh5B_2030": {
"enMale": "I expect that didn't help the talks?",
"frMale": "J'imagine que \u00e7a n'a pas aid\u00e9 les n\u00e9gociations.",
"frFemale": "J'imagine que \u00e7a n'a pas aid\u00e9 les n\u00e9gociations.",
"deMale": "Ich sch\u00e4tze, das war den Gespr\u00e4chen nicht zutr\u00e4glich.",
"deFemale": "Ich sch\u00e4tze, das war den Gespr\u00e4chen nicht zutr\u00e4glich."
},
"iQbNh5B_2042": {
"enMale": "The galaxy has a way of crushing hope. Let's aim for survival.",
"frMale": "La galaxie est tr\u00e8s dou\u00e9e pour an\u00e9antir les espoirs. Visons la survie.",
"frFemale": "La galaxie est tr\u00e8s dou\u00e9e pour an\u00e9antir les espoirs. Visons la survie.",
"deMale": "In der Galaxis ist Hoffnung oft nicht von langer Dauer. Konzentrieren wir uns aufs \u00dcberleben.",
"deFemale": "In der Galaxis ist Hoffnung oft nicht von langer Dauer. Konzentrieren wir uns aufs \u00dcberleben."
},
"iQbNh5B_2043": {
"enMale": "You've got time on your hands. Why don't you work me into that future somehow?",
"frMale": "Vous avez du temps. Et si vous essayiez de m'inclure \u00e0 votre avenir ?",
"frFemale": "Vous avez du temps. Et si vous essayiez de m'inclure \u00e0 votre avenir ?",
"deMale": "Ihr habt doch jetzt etwas Zeit. Wie w\u00e4re es, wenn Ihr mich an Eurer Zukunft teilhaben lasst?",
"deFemale": "Ihr habt doch jetzt etwas Zeit. Wie w\u00e4re es, wenn Ihr mich an Eurer Zukunft teilhaben lasst?"
},
"iQbNh5B_2046": {
"enMale": "Things are looking bright. Let's enjoy it while it lasts.",
"frMale": "Les choses s'annoncent bien. Profitons-en pendant que \u00e7a dure.",
"frFemale": "Les choses s'annoncent bien. Profitons-en pendant que \u00e7a dure.",
"deMale": "Es sieht sehr gut aus. Genie\u00dfen wir das, solange wir noch k\u00f6nnen.",
"deFemale": "Es sieht sehr gut aus. Genie\u00dfen wir das, solange wir noch k\u00f6nnen."
},
"iQbNh5B_2048": {
"enMale": "Next thing you know, there'll be Killiks selling membrosia in Kaas City.",
"frMale": "D'ici peu, on verra des Killiks vendre de la membrosie \u00e0 Kaas City.",
"frFemale": "D'ici peu, on verra des Killiks vendre de la membrosie \u00e0 Kaas City.",
"deMale": "Demn\u00e4chst verkaufen Killiks sogar noch Membrosia in Kaas City.",
"deFemale": "Demn\u00e4chst verkaufen Killiks sogar noch Membrosia in Kaas City."
},
"iQbNh5B_2057": {
"enMale": "Come by my quarters some night and you can find out.",
"frMale": "Venez dans mes quartiers un soir et vous verrez.",
"frFemale": "Venez dans mes quartiers un soir et vous verrez.",
"deMale": "Kommt doch mal abends in mein Quartier und findet es heraus.",
"deFemale": "Kommt doch mal abends in mein Quartier und findet es heraus."
}
},
"AffectionGainTable": {
"iQbNh5B_10": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_11": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_26": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_27": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_28": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_35": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_54": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_71": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_72": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_91": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_92": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_118": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_119": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_128": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_134": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_153": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_154": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_173": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_174": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_188": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_189": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_190": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_209": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_234": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_236": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_244": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_268": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_269": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_308": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_323": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_324": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_424": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_425": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_430": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_441": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_444": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_468": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_469": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_470": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_478": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_480": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_492": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_505": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_508": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_509": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_533": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_534": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_566": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_567": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_587": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_588": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_589": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_608": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_609": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_610": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_623": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_639": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_640": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_652": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_654": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_876": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_877": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_878": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_882": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_883": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_895": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_919": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_921": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_937": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_938": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_963": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_971": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_972": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_973": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1005": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1006": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1007": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1018": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1019": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1056": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1061": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1074": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1090": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1102": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1103": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1112": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1113": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1114": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1124": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1125": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1126": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1138": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1139": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1140": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1152": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1154": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1208": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1215": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1216": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1218": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1232": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1233": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1247": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1248": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1265": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1271": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1405": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1406": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1407": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1433": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1454": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1455": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1457": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1458": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1471": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1494": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1517": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1518": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1519": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1541": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1542": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1567": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1586": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1612": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1626": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1643": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1652": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1665": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1670": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1751": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1752": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1824": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1829": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1834": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1850": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1869": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1870": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1889": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1953": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_1982": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1987": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1992": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_1997": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_2026": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_2030": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_2042": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 50
}
],
"iQbNh5B_2043": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_2046": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_2048": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
],
"iQbNh5B_2057": [
{
"CompanionId": "lETzdcN",
"AffectionGainType": 200
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"eKwcay4",
"avIs0zV",
"QW0n3y9",
"BXuCKFF",
"dHWCKFF",
"o1eCKFF",
"1niCKFF",
"SXKCKFF",
"ZEEGqEC",
"8Db3oV0",
"XyDvFb9",
"LCJoVA9",
"FyHvFb9",
"cJVoVA9",
"LZNoVA9",
"upBoVA9",
"VB8kzQQ",
"i33oVA9",
"JJxoVA9",
"6ZpoVA9"
],
"QuestsPreviousB62": [
"eKwcay4",
"avIs0zV",
"QW0n3y9",
"BXuCKFF",
"dHWCKFF",
"o1eCKFF",
"1niCKFF",
"SXKCKFF",
"ZEEGqEC",
"8Db3oV0",
"XyDvFb9",
"LCJoVA9",
"FyHvFb9",
"cJVoVA9",
"LZNoVA9",
"upBoVA9",
"VB8kzQQ",
"i33oVA9",
"JJxoVA9",
"6ZpoVA9"
],
"Id": "16141012032770073484",
"Base62Id": "ZEEGqEC",
"Fqn": "qst.companion.imperial.spy.vector.quests.the_lost_colony",
"B62References": {
"conversationStarts": [
"iQbNh5B"
],
"conversationEnds": [
"iQbNh5B"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "3786474920",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"5.7.0",
"5.10.1",
"6.0.0"
],
"ClassesAllowed": []
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68933180000cb06c8c5
)
[Name] => The Lost Colony
[NameId] => 778376923054168
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => The Lost Colony
[frMale] => La colonie perdue
[frFemale] => La colonie perdue
[deMale] => Die verlorene Kolonie
[deFemale] => Die verlorene Kolonie
)
[Icon] => cdx.persons.agent.vector_hyllus
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 0
[XpLevel] => 36
[Difficulty] => qstDifficultyEasy
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 2466269005611288
[LocalizedCategory] => Array
(
[enMale] => Companion
[frMale] => Partenaire
[frFemale] => Partenaire
[deMale] => Gefährte
[deFemale] => Gefährte
)
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => ShipOnly
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 1741760564_1586163457
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[lETzdcN] => Array
(
[enMale] => Vector
[frMale] => Vector
[frFemale] => Vector
[deMale] => Vector
[deFemale] => Vector
)
)
[NodeText] => Array
(
[iQbNh5B_10] => Array
(
[enMale] => Any second thoughts about leaving diplomacy for Intelligence?
[frMale] => Vous ne regrettez pas de quitter la diplomatie pour les Services Secrets ?
[frFemale] => Vous ne regrettez pas de quitter la diplomatie pour les Services Secrets ?
[deMale] => Habt Ihr nochmal darüber nachgedacht, die Diplomatie für den Geheimdienst zu verlassen?
[deFemale] => Habt Ihr nochmal darüber nachgedacht, die Diplomatie für den Geheimdienst zu verlassen?
)
[iQbNh5B_11] => Array
(
[enMale] => From now on, you'll be writing fewer reports and taking orders seriously. Lives depend on your obedience.
[frMale] => À partir de maintenant, vous rédigerez moins de rapports et obéirez aux ordres. Des vies dépendent de votre obéissance.
[frFemale] => À partir de maintenant, vous rédigerez moins de rapports et obéirez aux ordres. Des vies dépendent de votre obéissance.
[deMale] => Von jetzt ab werdet Ihr weniger Berichte schreiben und Eure Befehle ernst nehmen. Von Eurem Gehorsam hängen Leben ab.
[deFemale] => Von jetzt ab werdet Ihr weniger Berichte schreiben und Eure Befehle ernst nehmen. Von Eurem Gehorsam hängen Leben ab.
)
[iQbNh5B_26] => Array
(
[enMale] => After what happened, are you still part of the Killik hive mind?
[frMale] => Après ce qui s'est passé, vous faites toujours partie du nid Killik ?
[frFemale] => Après ce qui s'est passé, vous faites toujours partie du nid Killik ?
[deMale] => Nach allem, was passiert ist, seid Ihr da immer noch Teil des Schwarmbewusstseins der Killiks?
[deFemale] => Nach allem, was passiert ist, seid Ihr da immer noch Teil des Schwarmbewusstseins der Killiks?
)
[iQbNh5B_27] => Array
(
[enMale] => To see everything fresh, from a Killik perspective?
[frMale] => De voir du nouveau, d'un point de vue Killik ?
[frFemale] => De voir du nouveau, d'un point de vue Killik ?
[deMale] => Und alles aus einer frischen Killik-Perspektive zu sehen?
[deFemale] => Und alles aus einer frischen Killik-Perspektive zu sehen?
)
[iQbNh5B_28] => Array
(
[enMale] => You're a covert assault operative. There won't be time to "broaden your horizons."
[frMale] => Vous êtes un agent d'assaut infiltré. Vous n'aurez pas le temps "d'élargir vos horizons".
[frFemale] => Vous êtes un agent d'assaut infiltré. Vous n'aurez pas le temps "d'élargir vos horizons".
[deMale] => Ihr seid Geheimagent. Es wird keine Zeit geben, Euren "Horizont zu erweitern".
[deFemale] => Ihr seid Geheimagent. Es wird keine Zeit geben, Euren "Horizont zu erweitern".
)
[iQbNh5B_35] => Array
(
[enMale] => You said before the Killiks approved of your departure...
[frMale] => Vous avez dit que les Killiks étaient d'accord pour votre départ...
[frFemale] => Vous avez dit que les Killiks étaient d'accord pour votre départ...
[deMale] => Ihr sagtet, bevor die Killiks Eure Abreise genehmigten ...
[deFemale] => Ihr sagtet, bevor die Killiks Eure Abreise genehmigten ...
)
[iQbNh5B_54] => Array
(
[enMale] => You talk about being Dawn Herald, but I don't know what that is.
[frMale] => Vous dites être le messager de l'Aube, mais je ne sais pas ce que ça veut dire.
[frFemale] => Vous dites être le messager de l'Aube, mais je ne sais pas ce que ça veut dire.
[deMale] => Ihr sagt, Ihr seid der Verkünder des Morgens, aber ich weiß nicht, was das ist.
[deFemale] => Ihr sagt, Ihr seid der Verkünder des Morgens, aber ich weiß nicht, was das ist.
)
[iQbNh5B_71] => Array
(
[enMale] => You aren't entirely part of the hive mind--but you don't want to leave it, do you?
[frMale] => Vous ne faites pas tout à fait partie du nid... mais vous ne voulez pas le quitter, c'est ça ?
[frFemale] => Vous ne faites pas tout à fait partie du nid... mais vous ne voulez pas le quitter, c'est ça ?
[deMale] => Ihr seid nicht vollkommen ein Teil des Schwarmbewusstseins, aber Ihr wollt es auch nicht verlassen, oder?
[deFemale] => Ihr seid nicht vollkommen ein Teil des Schwarmbewusstseins, aber Ihr wollt es auch nicht verlassen, oder?
)
[iQbNh5B_72] => Array
(
[enMale] => Useful or not, it makes you more Killik than Imperial. And I don't like Killiks.
[frMale] => Utile ou pas, vous êtes plus Killik qu'Impérial. et je n'aime pas les Killiks.
[frFemale] => Utile ou pas, vous êtes plus Killik qu'Impérial. et je n'aime pas les Killiks.
[deMale] => Nützlich oder nicht, so seid Ihr mehr Killik als Imperialer. Und ich mag keine Killiks.
[deFemale] => Nützlich oder nicht, so seid Ihr mehr Killik als Imperialer. Und ich mag keine Killiks.
)
[iQbNh5B_91] => Array
(
[enMale] => Your old habits are still unusual, as these things go.
[frMale] => Il n'empêche que vos vieilles habitudes sont plutôt étranges.
[frFemale] => Il n'empêche que vos vieilles habitudes sont plutôt étranges.
[deMale] => Eure alten Gewohnheiten sind dennoch sehr ungewöhnlich.
[deFemale] => Eure alten Gewohnheiten sind dennoch sehr ungewöhnlich.
)
[iQbNh5B_92] => Array
(
[enMale] => Having a history makes a person vulnerable. Habits should be forgotten; connections must be severed.
[frMale] => Avoir une histoire rend une personne vulnérable. Les habitudes doivent être oubliées, les liens doivent être rompus.
[frFemale] => Avoir une histoire rend une personne vulnérable. Les habitudes doivent être oubliées, les liens doivent être rompus.
[deMale] => Man ist verwundbar, wenn man eine Geschichte hat. Gewohnheiten sollten vergessen und Verbindungen getrennt werden.
[deFemale] => Man ist verwundbar, wenn man eine Geschichte hat. Gewohnheiten sollten vergessen und Verbindungen getrennt werden.
)
[iQbNh5B_118] => Array
(
[enMale] => No--but shouldn't you have noticed months ago?
[frMale] => Non... mais vous n'auriez pas dû vous en rendre compte il y a plusieurs mois ?
[frFemale] => Non... mais vous n'auriez pas dû vous en rendre compte il y a plusieurs mois ?
[deMale] => Nein - aber hättet Ihr das nicht schon vor Monaten bemerken müssen?
[deFemale] => Nein - aber hättet Ihr das nicht schon vor Monaten bemerken müssen?
)
[iQbNh5B_119] => Array
(
[enMale] => I don't know, and I don't care to. Now did you want something?
[frMale] => Je ne sais pas, et je m'en fiche. Bien, vous vouliez quelque chose ?
[frFemale] => Je ne sais pas, et je m'en fiche. Bien, vous vouliez quelque chose ?
[deMale] => Ich weiß es nicht und es ist mir egal. Also, gibt es noch etwas?
[deFemale] => Ich weiß es nicht und es ist mir egal. Also, gibt es noch etwas?
)
[iQbNh5B_128] => Array
(
[enMale] => You take my orders and you eliminate your targets. Understand?
[frMale] => Vous obéissez à mes ordres et vous éliminez vos cibles. Compris ?
[frFemale] => Vous obéissez à mes ordres et vous éliminez vos cibles. Compris ?
[deMale] => Ihr führt meine Befehle aus und erledigt Eure Ziele. Verstanden?
[deFemale] => Ihr führt meine Befehle aus und erledigt Eure Ziele. Verstanden?
)
[iQbNh5B_134] => Array
(
[enMale] => You get excited over a ration bar. That's cute, Vector.
[frMale] => Vous vous extasiez devant une ration. C'est mignon, Vector.
[frFemale] => Vous vous extasiez devant une ration. C'est mignon, Vector.
[deMale] => Ihr freut Euch über einen Rationsriegel. Das ist süß, Vector.
[deFemale] => Ihr freut Euch über einen Rationsriegel. Das ist süß, Vector.
)
[iQbNh5B_153] => Array
(
[enMale] => If there's information you have, or aid you can provide--tell me. I'm still learning your talents.
[frMale] => Si vous possédez des informations ou si vous pouvez m'aider... dites-moi. Je découvre encore vos talents.
[frFemale] => Si vous possédez des informations ou si vous pouvez m'aider... dites-moi. Je découvre encore vos talents.
[deMale] => Wenn Ihr Informationen habt oder Hilfe anbieten könnt, sagt es mir. Ich bin noch dabei, Eure Fähigkeiten kennenzulernen.
[deFemale] => Wenn Ihr Informationen habt oder Hilfe anbieten könnt, sagt es mir. Ich bin noch dabei, Eure Fähigkeiten kennenzulernen.
)
[iQbNh5B_154] => Array
(
[enMale] => You are a covert assault agent, and you will use all your abilities to that end. Understand?
[frMale] => Vous êtes un agent d'assaut infiltré, et vous utiliserez vos aptitudes pour ça. Entendu ?
[frFemale] => Vous êtes un agent d'assaut infiltré, et vous utiliserez vos aptitudes pour ça. Entendu ?
[deMale] => Ihr seid ein Geheimagent und werdet alle Eure Fähigkeiten dafür einsetzen. Ist das klar?
[deFemale] => Ihr seid ein Geheimagent und werdet alle Eure Fähigkeiten dafür einsetzen. Ist das klar?
)
[iQbNh5B_173] => Array
(
[enMale] => "A husband?" Are you asking if I'm single?
[frMale] => "Un mari" ? Vous me demandez si je suis célibataire ?
[frFemale] => "Un mari" ? Vous me demandez si je suis célibataire ?
[deMale] => "Einen Mann"? Fragt Ihr mich, ob ich schon vergeben bin?
[deFemale] => "Einen Mann"? Fragt Ihr mich, ob ich schon vergeben bin?
)
[iQbNh5B_174] => Array
(
[enMale] => Leave my personal life out of your interests. Am I clear?
[frMale] => Laissez ma vie privée en dehors de vos intérêts. C'est clair ?
[frFemale] => Laissez ma vie privée en dehors de vos intérêts. C'est clair ?
[deMale] => Mein Privatleben hat Euch nicht zu interessieren. Ist das klar?
[deFemale] => Mein Privatleben hat Euch nicht zu interessieren. Ist das klar?
)
[iQbNh5B_188] => Array
(
[enMale] => You can live apart from the civilian world. You just don't do it alone.
[frMale] => On peut vivre à l'écart de la civilisation. Il suffit juste de ne pas être seul.
[frFemale] => On peut vivre à l'écart de la civilisation. Il suffit juste de ne pas être seul.
[deMale] => Man muss nicht auf einem zivilisierten Planeten leben, solange man nicht allein ist.
[deFemale] => Man muss nicht auf einem zivilisierten Planeten leben, solange man nicht allein ist.
)
[iQbNh5B_189] => Array
(
[enMale] => Ordinary life is easy to forget. That's why we have to remind one another.
[frMale] => La vie normale est facile à oublier. C'est pour ça qu'on doit tous se la rappeler entre nous.
[frFemale] => La vie normale est facile à oublier. C'est pour ça qu'on doit tous se la rappeler entre nous.
[deMale] => Das gewöhnliche Leben ist schnell vergessen. Darum müssen wir einander daran erinnern.
[deFemale] => Das gewöhnliche Leben ist schnell vergessen. Darum müssen wir einander daran erinnern.
)
[iQbNh5B_190] => Array
(
[enMale] => You're the last one who should be worried. There's no place in the "real world" for a half-Killik.
[frMale] => Vous êtes bien la dernière personne qui devrait s'en inquiéter. Il n'y a pas de place dans le "monde réel" pour un demi-Killik.
[frFemale] => Vous êtes bien la dernière personne qui devrait s'en inquiéter. Il n'y a pas de place dans le "monde réel" pour un demi-Killik.
[deMale] => Ihr seid der Letzte, der sich darüber Gedanken machen sollte. In der "Realität" gibt es keinen Platz für einen Halb-Killik.
[deFemale] => Ihr seid der Letzte, der sich darüber Gedanken machen sollte. In der "Realität" gibt es keinen Platz für einen Halb-Killik.
)
[iQbNh5B_209] => Array
(
[enMale] => I recall some man waiting for me at home, but I don't let him get in my way.
[frMale] => Je me rappelle d'un homme qui m'attend à la maison, mais je ne le laisse pas se mêler de ma vie.
[frFemale] => Je me rappelle d'un homme qui m'attend à la maison, mais je ne le laisse pas se mêler de ma vie.
[deMale] => Ich erinnere mich vage an einen Mann, der zu Hause wartet. Aber ich lasse nicht zu, dass er mir in die Quere kommt.
[deFemale] => Ich erinnere mich vage an einen Mann, der zu Hause wartet. Aber ich lasse nicht zu, dass er mir in die Quere kommt.
)
[iQbNh5B_234] => Array
(
[enMale] => I'm speaking to you Vector. Don't ignore me.
[frMale] => Je vous parle, Vector. Écoutez-moi.
[frFemale] => Je vous parle, Vector. Écoutez-moi.
[deMale] => Ich spreche mit Euch, Vector. Ignoriert mich nicht.
[deFemale] => Ich spreche mit Euch, Vector. Ignoriert mich nicht.
)
[iQbNh5B_236] => Array
(
[enMale] =>
[frMale] =>
[frFemale] =>
[deMale] =>
[deFemale] =>
)
[iQbNh5B_244] => Array
(
[enMale] => If you must socialize with your pets, do it in the crew quarters.
[frMale] => Si vous voulez bavarder avec vos animaux, faites-le dans les quartiers réservés à l'équipage.
[frFemale] => Si vous voulez bavarder avec vos animaux, faites-le dans les quartiers réservés à l'équipage.
[deMale] => Wenn Ihr mit Euren Haustieren spielen wollt, tut das in Eurem Quartier.
[deFemale] => Wenn Ihr mit Euren Haustieren spielen wollt, tut das in Eurem Quartier.
)
[iQbNh5B_268] => Array
(
[enMale] => If the Citadel has any record of Killik encounters, we can find out.
[frMale] => Si la Citadelle possède des archives sur des rencontres avec des Killiks, on peut le savoir.
[frFemale] => Si la Citadelle possède des archives sur des rencontres avec des Killiks, on peut le savoir.
[deMale] => Wenn es in der Zitadelle Aufzeichnungen über Treffen mit Killiks gibt, können wir sie finden.
[deFemale] => Wenn es in der Zitadelle Aufzeichnungen über Treffen mit Killiks gibt, können wir sie finden.
)
[iQbNh5B_269] => Array
(
[enMale] => So long as the Killiks are contained, they're no real danger. If there are whole colonies out there...
[frMale] => Tant que les Killiks sont rassemblés, ils ne sont pas très dangereux. S'il y a des colonies un peu partout...
[frFemale] => Tant que les Killiks sont rassemblés, ils ne sont pas très dangereux. S'il y a des colonies un peu partout...
[deMale] => Solange die Killiks eingegrenzt sind, sind sie keine Gefahr. Wenn es da draußen ganze Kolonien gibt ...
[deFemale] => Solange die Killiks eingegrenzt sind, sind sie keine Gefahr. Wenn es da draußen ganze Kolonien gibt ...
)
[iQbNh5B_308] => Array
(
[enMale] => You want to abandon our mission so you can follow your insect ancestors?
[frMale] => Vous voulez abandonner notre mission pour retrouver vos ancêtres insectes ?
[frFemale] => Vous voulez abandonner notre mission pour retrouver vos ancêtres insectes ?
[deMale] => Ihr wollt unseren Auftrag vernachlässigen, damit Ihr Euren Insektenvorfahren folgen könnt?
[deFemale] => Ihr wollt unseren Auftrag vernachlässigen, damit Ihr Euren Insektenvorfahren folgen könnt?
)
[iQbNh5B_323] => Array
(
[enMale] => We've spent a lot of time and money on you; you'll need a bodyguard to keep you out of trouble.
[frMale] => Nous avons investi beaucoup de temps et d'argent sur vous. Il va falloir vous protéger des ennuis.
[frFemale] => Nous avons investi beaucoup de temps et d'argent sur vous. Il va falloir vous protéger des ennuis.
[deMale] => Wir haben viel Zeit und Geld in Euch investiert. Ihr braucht einen Leibwächter, der Euch vor Ärger schützt.
[deFemale] => Wir haben viel Zeit und Geld in Euch investiert. Ihr braucht einen Leibwächter, der Euch vor Ärger schützt.
)
[iQbNh5B_324] => Array
(
[enMale] => You're not here to serve as your people's emissary. You work for me.
[frMale] => Vous n'êtes pas là pour servir d'émissaire à votre peuple. Vous travaillez pour moi.
[frFemale] => Vous n'êtes pas là pour servir d'émissaire à votre peuple. Vous travaillez pour moi.
[deMale] => Ihr seid nicht als Gesandter Eures Volkes hier. Ihr arbeitet für mich.
[deFemale] => Ihr seid nicht als Gesandter Eures Volkes hier. Ihr arbeitet für mich.
)
[iQbNh5B_424] => Array
(
[enMale] => Unprofessional? Vector, you don't always need to treat me like your superior.
[frMale] => Le cadre professionnel ? Vector, vous n'êtes pas toujours obligé de me traiter comme votre supérieure.
[frFemale] => Le cadre professionnel ? Vector, vous n'êtes pas toujours obligé de me traiter comme votre supérieure.
[deMale] => Unprofessionell? Vector, Ihr müsst mich nicht immer wie eine Vorgesetzte behandeln.
[deFemale] => Unprofessionell? Vector, Ihr müsst mich nicht immer wie eine Vorgesetzte behandeln.
)
[iQbNh5B_425] => Array
(
[enMale] => I get to decide what's professional; one advantage to being friendly with your superior officer.
[frMale] => C'est moi qui décide de ce qui entre dans le cadre professionnel ou pas, et vous avez l'avantage d'être proche de votre supérieure.
[frFemale] => C'est moi qui décide de ce qui entre dans le cadre professionnel ou pas, et vous avez l'avantage d'être proche de votre supérieure.
[deMale] => Ich entscheide, was professionell ist. Das ist einer der Vorteile, wenn man sich mit seinem Vorgesetzten einlässt.
[deFemale] => Ich entscheide, was professionell ist. Das ist einer der Vorteile, wenn man sich mit seinem Vorgesetzten einlässt.
)
[iQbNh5B_430] => Array
(
[enMale] => I care for you. That's all I can really say.
[frMale] => Vous comptez pour moi. C'est tout ce que je peux dire.
[frFemale] => Vous comptez pour moi. C'est tout ce que je peux dire.
[deMale] => Ich mag Euch sehr. Mehr kann ich dazu nicht sagen.
[deFemale] => Ich mag Euch sehr. Mehr kann ich dazu nicht sagen.
)
[iQbNh5B_441] => Array
(
[enMale] => Don't get the wrong idea, Vector. I'm not interested in you.
[frMale] => N'allez pas croire n'importe quoi, Vector. Vous ne m'intéressez pas.
[frFemale] => N'allez pas croire n'importe quoi, Vector. Vous ne m'intéressez pas.
[deMale] => Ich hoffe, Ihr habt keine falschen Erwartungen, Vector. Ich habe kein Interesse an Euch.
[deFemale] => Ich hoffe, Ihr habt keine falschen Erwartungen, Vector. Ich habe kein Interesse an Euch.
)
[iQbNh5B_444] => Array
(
[enMale] => You're disappointing me, Vector.
[frMale] => Vous me décevez, Vector.
[frFemale] => Vous me décevez, Vector.
[deMale] => Ihr enttäuscht mich, Vector.
[deFemale] => Ihr enttäuscht mich, Vector.
)
[iQbNh5B_468] => Array
(
[enMale] => The Killiks are a force to be reckoned with, and the Empire should know.
[frMale] => Les Killiks sont une force qu'il faut reconnaître, et l'Empire doit le savoir.
[frFemale] => Les Killiks sont une force qu'il faut reconnaître, et l'Empire doit le savoir.
[deMale] => Die Killiks sind nicht zu verachten, und das Imperium sollte davon erfahren.
[deFemale] => Die Killiks sind nicht zu verachten, und das Imperium sollte davon erfahren.
)
[iQbNh5B_469] => Array
(
[enMale] => The Colony's been in hiding for a long time; the Killiks may not appreciate it.
[frMale] => La Colonie s'est cachée pendant longtemps, les Killiks risqueraient de ne pas apprécier.
[frFemale] => La Colonie s'est cachée pendant longtemps, les Killiks risqueraient de ne pas apprécier.
[deMale] => Die Kolonie versteckt sich nun schon seit langer Zeit. Vielleicht wollen die Killiks es gar nicht.
[deFemale] => Die Kolonie versteckt sich nun schon seit langer Zeit. Vielleicht wollen die Killiks es gar nicht.
)
[iQbNh5B_470] => Array
(
[enMale] => You transferred out of the Diplomatic Service. It's not your responsibility.
[frMale] => Vous n'appartenez plus au Service Diplomatique. Ce n'est pas à vous de le faire.
[frFemale] => Vous n'appartenez plus au Service Diplomatique. Ce n'est pas à vous de le faire.
[deMale] => Ihr wurdet vom Diplomatischen Dienst abgezogen. Das ist nicht Eure Verantwortung.
[deFemale] => Ihr wurdet vom Diplomatischen Dienst abgezogen. Das ist nicht Eure Verantwortung.
)
[iQbNh5B_478] => Array
(
[enMale] => What would an Imperial-Killik alliance take?
[frMale] => Que demanderait une alliance Impériaux-Killiks ?
[frFemale] => Que demanderait une alliance Impériaux-Killiks ?
[deMale] => Was würde es brauchen, um die Killiks zu einer Allianz mit dem Imperium zu überreden?
[deFemale] => Was würde es brauchen, um die Killiks zu einer Allianz mit dem Imperium zu überreden?
)
[iQbNh5B_480] => Array
(
[enMale] => Are you sure you're not letting your personal situation color your view?
[frMale] => Vous êtes sûr que votre situation personnelle ne joue pas dans votre vision des choses ?
[frFemale] => Vous êtes sûr que votre situation personnelle ne joue pas dans votre vision des choses ?
[deMale] => Seid Ihr sicher, dass Eure persönliche Situation nicht Euren Blick trübt?
[deFemale] => Seid Ihr sicher, dass Eure persönliche Situation nicht Euren Blick trübt?
)
[iQbNh5B_492] => Array
(
[enMale] => Not even a smile for me? You are focused today.
[frMale] => Même pas un sourire pour moi ? Vous êtes sérieux aujourd'hui.
[frFemale] => Même pas un sourire pour moi ? Vous êtes sérieux aujourd'hui.
[deMale] => Und ich bekomme nicht mal ein Lächeln? Ihr seid heute sehr konzentriert.
[deFemale] => Und ich bekomme nicht mal ein Lächeln? Ihr seid heute sehr konzentriert.
)
[iQbNh5B_505] => Array
(
[enMale] => However I can assist, say the word.
[frMale] => Si je peux vous aider, dites-le-moi.
[frFemale] => Si je peux vous aider, dites-le-moi.
[deMale] => Sagt einfach, wie ich Euch helfen kann.
[deFemale] => Sagt einfach, wie ich Euch helfen kann.
)
[iQbNh5B_508] => Array
(
[enMale] => The bugs are unpredictable. Keep your focus on our mission, and leave foreign policy to someone else.
[frMale] => Les insectes sont imprévisibles. Concentrez-vous sur la mission et laissez la politique à quelqu'un d'autre.
[frFemale] => Les insectes sont imprévisibles. Concentrez-vous sur la mission et laissez la politique à quelqu'un d'autre.
[deMale] => Diese Insekten sind unberechenbar. Konzentriert Euch auf unsere Mission und überlasst die Außenpolitik jemand anderem.
[deFemale] => Diese Insekten sind unberechenbar. Konzentriert Euch auf unsere Mission und überlasst die Außenpolitik jemand anderem.
)
[iQbNh5B_509] => Array
(
[enMale] => Convincing the service--let alone the Sith--to support this won't be easy.
[frMale] => Convaincre le service... sans parler des Sith... de vous soutenir ne sera pas simple.
[frFemale] => Convaincre le service... sans parler des Sith... de vous soutenir ne sera pas simple.
[deMale] => Den Dienst zu überzeugen und auch noch die Sith wird ziemlich schwierig sein.
[deFemale] => Den Dienst zu überzeugen und auch noch die Sith wird ziemlich schwierig sein.
)
[iQbNh5B_533] => Array
(
[enMale] => You worked for them for years, and this is what you get?
[frMale] => Vous avez travaillé pour eux pendant des années, et c'est tout ce que vous obtenez ?
[frFemale] => Vous avez travaillé pour eux pendant des années, et c'est tout ce que vous obtenez ?
[deMale] => Ihr habt jahrelang für sie gearbeitet und das ist jetzt der Lohn?
[deFemale] => Ihr habt jahrelang für sie gearbeitet und das ist jetzt der Lohn?
)
[iQbNh5B_534] => Array
(
[enMale] => You can't even talk without sounding like a Killik. What did you expect?
[frMale] => Vous ne pouvez même pas parler sans ressembler à un Killik. À quoi vous attendiez-vous ?
[frFemale] => Vous ne pouvez même pas parler sans ressembler à un Killik. À quoi vous attendiez-vous ?
[deMale] => Ihr hört Euch ständig an wie ein Killik. Was habt Ihr denn erwartet?
[deFemale] => Ihr hört Euch ständig an wie ein Killik. Was habt Ihr denn erwartet?
)
[iQbNh5B_566] => Array
(
[enMale] => Tell me your proposal, and I'll see what we can do.
[frMale] => Faites-moi votre proposition, et je verrai ce que je peux faire.
[frFemale] => Faites-moi votre proposition, et je verrai ce que je peux faire.
[deMale] => Was habt Ihr anzubieten? Mal sehen, was wir machen können.
[deFemale] => Was habt Ihr anzubieten? Mal sehen, was wir machen können.
)
[iQbNh5B_567] => Array
(
[enMale] => I'm not in the business of loaning my people to diplomats.
[frMale] => Ce n'est pas dans mes habitudes de confier mes hommes à des diplomates.
[frFemale] => Ce n'est pas dans mes habitudes de confier mes hommes à des diplomates.
[deMale] => Ich verleihe meine Leute für gewöhnlich nicht an Diplomaten.
[deFemale] => Ich verleihe meine Leute für gewöhnlich nicht an Diplomaten.
)
[iQbNh5B_587] => Array
(
[enMale] => We'll help your career, and you work for us.
[frMale] => Nous vous aidons dans votre carrière et vous travaillez pour nous.
[frFemale] => Nous vous aidons dans votre carrière et vous travaillez pour nous.
[deMale] => Wir helfen Eurer Karriere weiter und Ihr arbeitet für uns.
[deFemale] => Wir helfen Eurer Karriere weiter und Ihr arbeitet für uns.
)
[iQbNh5B_588] => Array
(
[enMale] => What's your take on all this?
[frMale] => Que pensez-vous de tout ça ?
[frFemale] => Que pensez-vous de tout ça ?
[deMale] => Wie seht Ihr die ganze Sache?
[deFemale] => Wie seht Ihr die ganze Sache?
)
[iQbNh5B_589] => Array
(
[enMale] => You expect us to pull strings and build up your career, and in return, we get a favor?
[frMale] => Vous espérez qu'on tire les ficelles pour votre avancement, et en retour, on obtient quelque chose ?
[frFemale] => Vous espérez qu'on tire les ficelles pour votre avancement, et en retour, on obtient quelque chose ?
[deMale] => Ihr erwartet von uns, dass wir unsere Kontakte ausnutzen, um Eurer Karriere weiterzuhelfen, und dafür bekommen wir einen Gefallen?
[deFemale] => Ihr erwartet von uns, dass wir unsere Kontakte ausnutzen, um Eurer Karriere weiterzuhelfen, und dafür bekommen wir einen Gefallen?
)
[iQbNh5B_608] => Array
(
[enMale] => Don't worry about it, Vector. We've both got enough on our minds.
[frMale] => Ne vous en faites pas pour ça, Vector. On a tous les deux assez de problèmes comme ça.
[frFemale] => Ne vous en faites pas pour ça, Vector. On a tous les deux assez de problèmes comme ça.
[deMale] => Macht Euch keine Sorgen, Vector. Davon haben wir beide schon genug.
[deFemale] => Macht Euch keine Sorgen, Vector. Davon haben wir beide schon genug.
)
[iQbNh5B_609] => Array
(
[enMale] => Tell you what--next chance we have to slip away, we'll find a planet all to ourselves.
[frMale] => Vous voulez savoir... dès qu'on pourra s'esquiver, on se trouvera une planète rien que pour nous.
[frFemale] => Vous voulez savoir... dès qu'on pourra s'esquiver, on se trouvera une planète rien que pour nous.
[deMale] => Ich sage Euch was. Wenn wir das nächste Mal die Chance haben zu verschwinden, suchen wir uns einen Planeten nur für uns allein.
[deFemale] => Ich sage Euch was. Wenn wir das nächste Mal die Chance haben zu verschwinden, suchen wir uns einen Planeten nur für uns allein.
)
[iQbNh5B_610] => Array
(
[enMale] => Tell someone who cares about emotional garbage.
[frMale] => Allez raconter vos foutaises à quelqu'un d'autre.
[frFemale] => Allez raconter vos foutaises à quelqu'un d'autre.
[deMale] => Erzählt diesen Gefühlsquatsch jemand anderem.
[deFemale] => Erzählt diesen Gefühlsquatsch jemand anderem.
)
[iQbNh5B_623] => Array
(
[enMale] => You don't owe him anything, you know.
[frMale] => Vous ne lui devez rien, vous savez.
[frFemale] => Vous ne lui devez rien, vous savez.
[deMale] => Ihr schuldet ihm überhaupt nichts.
[deFemale] => Ihr schuldet ihm überhaupt nichts.
)
[iQbNh5B_639] => Array
(
[enMale] => You don't talk about your old life.
[frMale] => Vous ne parlez pas de votre ancienne vie.
[frFemale] => Vous ne parlez pas de votre ancienne vie.
[deMale] => Ihr redet nur selten über Euer altes Leben.
[deFemale] => Ihr redet nur selten über Euer altes Leben.
)
[iQbNh5B_640] => Array
(
[enMale] => No one else is taking the reins. Tell Falner we aren't playing his game.
[frMale] => Personne ne prend les commandes. Dites à Falner qu'on ne marche pas.
[frFemale] => Personne ne prend les commandes. Dites à Falner qu'on ne marche pas.
[deMale] => Hier übernimmt niemand die Zügel. Sagt Falner, dass wir bei seinem Spielchen nicht mitspielen.
[deFemale] => Hier übernimmt niemand die Zügel. Sagt Falner, dass wir bei seinem Spielchen nicht mitspielen.
)
[iQbNh5B_652] => Array
(
[enMale] => You haven't forgotten your training. Even as Dawn Herald, you're an ambassador.
[frMale] => Vous n'avez rien oublié. Même en tant que messager de l'Aube, vous êtes un ambassadeur.
[frFemale] => Vous n'avez rien oublié. Même en tant que messager de l'Aube, vous êtes un ambassadeur.
[deMale] => Ihr habt Eure Ausbildung nicht vergessen. Auch als Verkünder des Morgens seid Ihr ein Botschafter.
[deFemale] => Ihr habt Eure Ausbildung nicht vergessen. Auch als Verkünder des Morgens seid Ihr ein Botschafter.
)
[iQbNh5B_654] => Array
(
[enMale] => Dwelling on the past doesn't help. You're a Dawn Herald and an espionage operative.
[frMale] => Ça ne sert à rien de revenir sur le passé. Vous êtes un messager de l'Aube et un espion.
[frFemale] => Ça ne sert à rien de revenir sur le passé. Vous êtes un messager de l'Aube et un espion.
[deMale] => Es hilft nicht, über die Vergangenheit zu grübeln. Ihr seid ein Verkünder des Morgens und ein Geheimagent.
[deFemale] => Es hilft nicht, über die Vergangenheit zu grübeln. Ihr seid ein Verkünder des Morgens und ein Geheimagent.
)
[iQbNh5B_876] => Array
(
[enMale] => No more disappearing when things get difficult?
[frMale] => Vous ne disparaîtrez plus quand les choses se compliqueront ?
[frFemale] => Vous ne disparaîtrez plus quand les choses se compliqueront ?
[deMale] => Ihr werdet also nicht mehr verschwinden, wenn es schwierig wird?
[deFemale] => Ihr werdet also nicht mehr verschwinden, wenn es schwierig wird?
)
[iQbNh5B_877] => Array
(
[enMale] => Maybe you should make sure I'm convinced. I do have other options.
[frMale] => Vous devriez peut-être vous assurer que je suis convaincue. J'ai d'autres options.
[frFemale] => Vous devriez peut-être vous assurer que je suis convaincue. J'ai d'autres options.
[deMale] => Vielleicht solltet Ihr mich besser überzeugen. Ich habe auch andere Angebote.
[deFemale] => Vielleicht solltet Ihr mich besser überzeugen. Ich habe auch andere Angebote.
)
[iQbNh5B_878] => Array
(
[enMale] => Vector, we had a chance, but maybe this isn't the way to go.
[frMale] => Vector, on a eu notre chance, mais ce n'est peut-être pas sérieux.
[frFemale] => Vector, on a eu notre chance, mais ce n'est peut-être pas sérieux.
[deMale] => Vector, wir hatten eine Chance, aber vielleicht ist das nicht der richtige Weg.
[deFemale] => Vector, wir hatten eine Chance, aber vielleicht ist das nicht der richtige Weg.
)
[iQbNh5B_882] => Array
(
[enMale] => I like that you're so trusting. It makes you easy to play with.
[frMale] => J'aime quand vous me croyez comme ça. C'est si facile de jouer avec vous.
[frFemale] => J'aime quand vous me croyez comme ça. C'est si facile de jouer avec vous.
[deMale] => Es gefällt mir, dass Ihr so leichtgläubig seid. So kann ich besser mit Euch spielen.
[deFemale] => Es gefällt mir, dass Ihr so leichtgläubig seid. So kann ich besser mit Euch spielen.
)
[iQbNh5B_883] => Array
(
[enMale] => Yes, I would mind. Let's just call it over.
[frMale] => Non, je ne veux pas. Disons juste que c'est fini.
[frFemale] => Non, je ne veux pas. Disons juste que c'est fini.
[deMale] => Nein, das werde ich nicht. Sagen wir einfach, es ist vorbei.
[deFemale] => Nein, das werde ich nicht. Sagen wir einfach, es ist vorbei.
)
[iQbNh5B_895] => Array
(
[enMale] => We'll discover it together.
[frMale] => On le découvrira ensemble.
[frFemale] => On le découvrira ensemble.
[deMale] => Wir werden es gemeinsam herausfinden.
[deFemale] => Wir werden es gemeinsam herausfinden.
)
[iQbNh5B_919] => Array
(
[enMale] => It looks like your work is paying off.
[frMale] => On dirait que vos efforts sont en train de payer.
[frFemale] => On dirait que vos efforts sont en train de payer.
[deMale] => Eure Arbeit scheint sich bezahlt zu machen.
[deFemale] => Eure Arbeit scheint sich bezahlt zu machen.
)
[iQbNh5B_921] => Array
(
[enMale] => So long as Killiks aren't feeding Imperials to their young...
[frMale] => Tant que les Killiks ne nourrissent pas leurs jeunes avec les Impériaux...
[frFemale] => Tant que les Killiks ne nourrissent pas leurs jeunes avec les Impériaux...
[deMale] => Solange die Killiks keine Imperialen an ihre Jungen verfüttern ...
[deFemale] => Solange die Killiks keine Imperialen an ihre Jungen verfüttern ...
)
[iQbNh5B_937] => Array
(
[enMale] => Glad you have your priorities straight.
[frMale] => Je suis heureuse que vous sachiez quelles sont vos priorités.
[frFemale] => Je suis heureuse que vous sachiez quelles sont vos priorités.
[deMale] => Schön, dass Ihr Eure Prioritäten richtig setzt.
[deFemale] => Schön, dass Ihr Eure Prioritäten richtig setzt.
)
[iQbNh5B_938] => Array
(
[enMale] => She isn't your superior officer, either. Just so we're clear.
[frMale] => Elle n'est pas votre supérieure non plus. Que les choses soient claires.
[frFemale] => Elle n'est pas votre supérieure non plus. Que les choses soient claires.
[deMale] => Sie ist auch nicht Eure Vorgesetzte. Nur, damit wir uns richtig verstehen.
[deFemale] => Sie ist auch nicht Eure Vorgesetzte. Nur, damit wir uns richtig verstehen.
)
[iQbNh5B_963] => Array
(
[enMale] => It can be difficult to be reminded of your past.
[frMale] => Ce n'est pas toujours facile quand les gens nous rappellent notre passé.
[frFemale] => Ce n'est pas toujours facile quand les gens nous rappellent notre passé.
[deMale] => An seine Vergangenheit erinnert zu werden, kann schmerzhaft sein.
[deFemale] => An seine Vergangenheit erinnert zu werden, kann schmerzhaft sein.
)
[iQbNh5B_971] => Array
(
[enMale] => People change, even without becoming part Killik; it's part of life.
[frMale] => Les gens changent, même sans faire partie des Killiks. C'est la vie.
[frFemale] => Les gens changent, même sans faire partie des Killiks. C'est la vie.
[deMale] => Leute verändern sich, auch wenn sie nicht halb zu einem Killik werden; das gehört zum Leben dazu.
[deFemale] => Leute verändern sich, auch wenn sie nicht halb zu einem Killik werden; das gehört zum Leben dazu.
)
[iQbNh5B_972] => Array
(
[enMale] => If you could be restored, would you want it?
[frMale] => Si vous pouviez tout annuler, vous le feriez ?
[frFemale] => Si vous pouviez tout annuler, vous le feriez ?
[deMale] => Wenn Ihr zurück könntet, würdet Ihr das wollen?
[deFemale] => Wenn Ihr zurück könntet, würdet Ihr das wollen?
)
[iQbNh5B_973] => Array
(
[enMale] => If your relations with the Diplomatic Service are causing problems, I can cut you off.
[frMale] => Si vos relations avec le Service Diplomatique nous causent des ennuis, je peux tout arrêter.
[frFemale] => Si vos relations avec le Service Diplomatique nous causent des ennuis, je peux tout arrêter.
[deMale] => Wenn Euer Verhältnis zum Diplomatischen Dienst Euch Probleme bereitet, kann ich die Verbindung beenden.
[deFemale] => Wenn Euer Verhältnis zum Diplomatischen Dienst Euch Probleme bereitet, kann ich die Verbindung beenden.
)
[iQbNh5B_1005] => Array
(
[enMale] => You've never mentioned this "Chrysalis of Tranquility."
[frMale] => Vous ne m'avez jamais parlé de cette "Chrysalide de la Tranquillité".
[frFemale] => Vous ne m'avez jamais parlé de cette "Chrysalide de la Tranquillité".
[deMale] => Ihr habt diese "Verpuppung der Stille" nie erwähnt.
[deFemale] => Ihr habt diese "Verpuppung der Stille" nie erwähnt.
)
[iQbNh5B_1006] => Array
(
[enMale] => I don't know what that means, but I'm glad you're excited.
[frMale] => Je ne sais pas ce que ça signifie, mais je suis heureux que ça vous plaise.
[frFemale] => Je ne sais pas ce que ça signifie, mais je suis heureuse que ça vous plaise.
[deMale] => Ich weiß nicht, was das heißt, aber ich freue mich, dass Ihr aufgeregt seid.
[deFemale] => Ich weiß nicht, was das heißt, aber ich freue mich, dass Ihr aufgeregt seid.
)
[iQbNh5B_1007] => Array
(
[enMale] => Whenever you go into full Killik mode, I start to get worried.
[frMale] => Dès que vous passez en mode Killik, je commence à avoir peur.
[frFemale] => Dès que vous passez en mode Killik, je commence à avoir peur.
[deMale] => Wann immer Ihr in den vollen Killik-Modus wechselt, mache ich mir Sorgen.
[deFemale] => Wann immer Ihr in den vollen Killik-Modus wechselt, mache ich mir Sorgen.
)
[iQbNh5B_1018] => Array
(
[enMale] => Can you mind-control Geonosians now? Spit acid? Anything?
[frMale] => Vous pouvez contrôler l'esprit des Géonosiens maintenant ? Cracher de l'acide ? Quelque chose ?
[frFemale] => Vous pouvez contrôler l'esprit des Géonosiens maintenant ? Cracher de l'acide ? Quelque chose ?
[deMale] => Könnt Ihr jetzt das Bewusstsein der Geonosianer kontrollieren? Säure spucken? Irgendwas?
[deFemale] => Könnt Ihr jetzt das Bewusstsein der Geonosianer kontrollieren? Säure spucken? Irgendwas?
)
[iQbNh5B_1019] => Array
(
[enMale] => There aren't many people I trust to save my life. I'm glad to have you at my side.
[frMale] => Il y a peu de gens à qui je confierais ma vie. Je suis heureux de vous avoir à mes côtés.
[frFemale] => Il y a peu de gens à qui je confierais ma vie. Je suis heureuse de vous avoir à mes côtés.
[deMale] => Es gibt nicht viele Leute, denen ich mein Leben anvertrauen würde. Ich bin froh, Euch auf meiner Seite zu haben.
[deFemale] => Es gibt nicht viele Leute, denen ich mein Leben anvertrauen würde. Ich bin froh, Euch auf meiner Seite zu haben.
)
[iQbNh5B_1056] => Array
(
[enMale] => Any idea what sort of treaty we could end up with?
[frMale] => Vous avez une idée du genre de traité auquel on aboutira ?
[frFemale] => Vous avez une idée du genre de traité auquel on aboutira ?
[deMale] => Habt Ihr irgendeine Ahnung, was für eine Art von Vertrag am Ende dabei herumkommt?
[deFemale] => Habt Ihr irgendeine Ahnung, was für eine Art von Vertrag am Ende dabei herumkommt?
)
[iQbNh5B_1061] => Array
(
[enMale] => Are these people out of their minds--or are they playing you?
[frMale] => Ces gens ont perdu la tête... ou il se payent la vôtre ?
[frFemale] => Ces gens ont perdu la tête... ou il se payent la vôtre ?
[deMale] => Sind diese Leute noch bei Verstand - oder wollen sie Euch reinlegen?
[deFemale] => Sind diese Leute noch bei Verstand - oder wollen sie Euch reinlegen?
)
[iQbNh5B_1074] => Array
(
[enMale] => I'm at your disposal. I want this to work.
[frMale] => Je suis à votre disposition. Je veux que ça marche.
[frFemale] => Je suis à votre disposition. Je veux que ça marche.
[deMale] => Ich stehe Euch zur Verfügung. Ich will, dass das funktioniert.
[deFemale] => Ich stehe Euch zur Verfügung. Ich will, dass das funktioniert.
)
[iQbNh5B_1090] => Array
(
[enMale] => I can arrange it. Should I dim the lights? Pour a drink?
[frMale] => Je peux arranger ça. Je dois baisser l'éclairage ? Vous servir un verre ?
[frFemale] => Je peux arranger ça. Je dois baisser l'éclairage ? Vous servir un verre ?
[deMale] => Ich kann das arrangieren. Soll ich das Licht dimmen? Und etwas zu trinken besorgen?
[deFemale] => Ich kann das arrangieren. Soll ich das Licht dimmen? Und etwas zu trinken besorgen?
)
[iQbNh5B_1102] => Array
(
[enMale] => You have nice eyes. It's good to see them.
[frMale] => Vous avez de jolis yeux. C'est bon de les voir.
[frFemale] => Vous avez de jolis yeux. C'est bon de les voir.
[deMale] => Ihr habt schöne Augen. Es ist schön, sie zu sehen.
[deFemale] => Ihr habt schöne Augen. Es ist schön, sie zu sehen.
)
[iQbNh5B_1103] => Array
(
[enMale] => Tell me what this is about, or I put blaster bolt in your knee.
[frMale] => Dites-moi ce qui se passe, ou je vous tire dans les genoux.
[frFemale] => Dites-moi ce qui se passe, ou je vous tire dans les genoux.
[deMale] => Erklärt mir, was hier vor sich geht, oder ich jage Euch einen Blasterschuss ins Knie.
[deFemale] => Erklärt mir, was hier vor sich geht, oder ich jage Euch einen Blasterschuss ins Knie.
)
[iQbNh5B_1112] => Array
(
[enMale] => You're sweet, but the man I care for isn't human.
[frMale] => Vous êtes mignon, mais l'homme que j'aime n'est pas humain.
[frFemale] => Vous êtes mignon, mais l'homme que j'aime n'est pas humain.
[deMale] => Ihr seid süß, aber der Mann, der mir etwas bedeutet, ist nicht menschlich.
[deFemale] => Ihr seid süß, aber der Mann, der mir etwas bedeutet, ist nicht menschlich.
)
[iQbNh5B_1113] => Array
(
[enMale] => If you think this is romantic, you've severely misjudged.
[frMale] => Si vous trouvez ça romantique, vous vous êtes sacrément trompé.
[frFemale] => Si vous trouvez ça romantique, vous vous êtes sacrément trompé.
[deMale] => Wenn Ihr das für romantisch haltet, irrt Ihr Euch gewaltig.
[deFemale] => Wenn Ihr das für romantisch haltet, irrt Ihr Euch gewaltig.
)
[iQbNh5B_1114] => Array
(
[enMale] => You're a smart man. I don't like sharing.
[frMale] => Vous êtes intelligent. Je n'aime pas partager.
[frFemale] => Vous êtes intelligent. Je n'aime pas partager.
[deMale] => Ihr seid ein kluger Mann. Ich teile nicht gern.
[deFemale] => Ihr seid ein kluger Mann. Ich teile nicht gern.
)
[iQbNh5B_1124] => Array
(
[enMale] => I'm not here because you do things "a human way."
[frMale] => Je ne suis pas ici pour que vous fassiez les choses « de manière humaine ».
[frFemale] => Je ne suis pas ici pour que vous fassiez les choses « de manière humaine ».
[deMale] => Ich bin nicht hier, weil Ihr Dinge "nach Art der Menschen" tut.
[deFemale] => Ich bin nicht hier, weil Ihr Dinge "nach Art der Menschen" tut.
)
[iQbNh5B_1125] => Array
(
[enMale] => You don't have to prove anything to me. I love you.
[frMale] => Vous n'avez rien à me prouver. Je vous aime.
[frFemale] => Vous n'avez rien à me prouver. Je vous aime.
[deMale] => Ihr müsst mir gar nichts beweisen. Ich liebe Euch.
[deFemale] => Ihr müsst mir gar nichts beweisen. Ich liebe Euch.
)
[iQbNh5B_1126] => Array
(
[enMale] => Look, Vector--we shouldn't have come this far. I'm sorry.
[frMale] => Écoutez, Vector... Nous n'aurions pas dû aller aussi loin. Excusez-moi.
[frFemale] => Écoutez, Vector... Nous n'aurions pas dû aller aussi loin. Excusez-moi.
[deMale] => Schaut, Vector - wir hätten es nicht so weit kommen lassen dürfen. Es tut mir leid.
[deFemale] => Schaut, Vector - wir hätten es nicht so weit kommen lassen dürfen. Es tut mir leid.
)
[iQbNh5B_1138] => Array
(
[enMale] => Trust me with who you are. Because I'm glad to be with you, too.
[frMale] => Faites-moi confiance. Je suis heureuse d'être à vos côtés.
[frFemale] => Faites-moi confiance. Je suis heureuse d'être à vos côtés.
[deMale] => Vertraut mir ruhig an, wer Ihr wirklich seid. Ich bin nämlich auch froh, bei Euch zu sein.
[deFemale] => Vertraut mir ruhig an, wer Ihr wirklich seid. Ich bin nämlich auch froh, bei Euch zu sein.
)
[iQbNh5B_1139] => Array
(
[enMale] => Why don't we take advantage of our privacy? You are still mostly human?
[frMale] => Pourquoi ne pas profiter de cette intimité ? Vous êtes avant tout humain, non ?
[frFemale] => Pourquoi ne pas profiter de cette intimité ? Vous êtes avant tout humain, non ?
[deMale] => Wieso nutzen wir unsere Privatsphäre nicht aus? Ihr seid doch immer noch weitgehend menschlich, oder?
[deFemale] => Wieso nutzen wir unsere Privatsphäre nicht aus? Ihr seid doch immer noch weitgehend menschlich, oder?
)
[iQbNh5B_1140] => Array
(
[enMale] => That's enough excitement for now. I'll let the crew come back aboard.
[frMale] => Assez d'excitation pour aujourd'hui. Je vais faire rentrer l'équipage à bord.
[frFemale] => Assez d'excitation pour aujourd'hui. Je vais faire rentrer l'équipage à bord.
[deMale] => Das ist fürs Erste genug Aufregung. Ich werde die Crew zurück an Bord lassen.
[deFemale] => Das ist fürs Erste genug Aufregung. Ich werde die Crew zurück an Bord lassen.
)
[iQbNh5B_1152] => Array
(
[enMale] => I love you, too, Vector.
[frMale] => Je vous aime aussi, Vector.
[frFemale] => Je vous aime aussi, Vector.
[deMale] => Ich liebe Euch auch, Vector.
[deFemale] => Ich liebe Euch auch, Vector.
)
[iQbNh5B_1154] => Array
(
[enMale] => Forget love. Just keep me entertained.
[frMale] => Oubliez l'amour. Continuez de me divertir.
[frFemale] => Oubliez l'amour. Continuez de me divertir.
[deMale] => Vergesst die Liebe. Haltet mich nur bei Laune.
[deFemale] => Vergesst die Liebe. Haltet mich nur bei Laune.
)
[iQbNh5B_1208] => Array
(
[enMale] => Ah, you finally figured out how to win me over.
[frMale] => Ah, vous avez enfin découvert comment me faire succomber.
[frFemale] => Ah, vous avez enfin découvert comment me faire succomber.
[deMale] => Ah, Ihr habt endlich herausgefunden, wie Ihr mich für Euch gewinnen könnt.
[deFemale] => Ah, Ihr habt endlich herausgefunden, wie Ihr mich für Euch gewinnen könnt.
)
[iQbNh5B_1215] => Array
(
[enMale] => I love you, Vector. I'll gladly share my life with you.
[frMale] => Je vous aime, Vector. Ce serait un plaisir de partager ma vie avec vous.
[frFemale] => Je vous aime, Vector. Ce serait un plaisir de partager ma vie avec vous.
[deMale] => Ich liebe Euch, Vector. Ich werde sehr gern mein Leben mit Euch verbringen.
[deFemale] => Ich liebe Euch, Vector. Ich werde sehr gern mein Leben mit Euch verbringen.
)
[iQbNh5B_1216] => Array
(
[enMale] => What if I could come to your world? I could become a Joiner, too.
[frMale] => Et si je pouvais vivre dans votre monde ? Je pourrais devenir une Affiliée aussi.
[frFemale] => Et si je pouvais vivre dans votre monde ? Je pourrais devenir une Affiliée aussi.
[deMale] => Was wäre, wenn ich in Eure Welt kommen könnte? Ich könnte auch eine Verbundene werden.
[deFemale] => Was wäre, wenn ich in Eure Welt kommen könnte? Ich könnte auch eine Verbundene werden.
)
[iQbNh5B_1218] => Array
(
[enMale] => I'm sorry, I wasn't expecting this. Marriage... it's not in the cards for us.
[frMale] => Je suis désolée, je ne m'attendais pas à ça. Le mariage... c'est pas pour nous.
[frFemale] => Je suis désolée, je ne m'attendais pas à ça. Le mariage... c'est pas pour nous.
[deMale] => Es tut mir leid. Ich habe nicht damit gerechnet. Eine Heirat zwischen uns ... ist einfach nicht möglich.
[deFemale] => Es tut mir leid. Ich habe nicht damit gerechnet. Eine Heirat zwischen uns ... ist einfach nicht möglich.
)
[iQbNh5B_1232] => Array
(
[enMale] => I will marry you, Vector. I love you, too.
[frMale] => Je vais vous épouser, Vector. Je vous aime aussi.
[frFemale] => Je vais vous épouser, Vector. Je vous aime aussi.
[deMale] => Ich werde Euch heiraten, Vector. Ich liebe Euch auch.
[deFemale] => Ich werde Euch heiraten, Vector. Ich liebe Euch auch.
)
[iQbNh5B_1233] => Array
(
[enMale] => Yes, alright. But don't expect me to wear a ring in front of the boys.
[frMale] => Oui, d'accord. Mais n'espérez pas me voir porter une bague devant les gars.
[frFemale] => Oui, d'accord. Mais n'espérez pas me voir porter une bague devant les gars.
[deMale] => Ja, in Ordnung. Aber erwartet nicht von mir, vor den Jungs einen Ring zu tragen.
[deFemale] => Ja, in Ordnung. Aber erwartet nicht von mir, vor den Jungs einen Ring zu tragen.
)
[iQbNh5B_1247] => Array
(
[enMale] => It's a long time since the cave. It hasn't always been good... but you've always been worth it.
[frMale] => Nous avons fait du chemin depuis la grotte. Tout n'a pas été simple... mais vous avez toujours été à la hauteur.
[frFemale] => Nous avons fait du chemin depuis la grotte. Tout n'a pas été simple... mais vous avez toujours été à la hauteur.
[deMale] => Seit der Höhle ist viel Zeit vergangen. Es war nicht immer gut ... aber Ihr wart es immer wert.
[deFemale] => Seit der Höhle ist viel Zeit vergangen. Es war nicht immer gut ... aber Ihr wart es immer wert.
)
[iQbNh5B_1248] => Array
(
[enMale] => Show off for me. Tell me something only a Joiner could say.
[frMale] => Étonnez-moi. Dites-moi une chose que seul un Affilié pourrait dire.
[frFemale] => Étonnez-moi. Dites-moi une chose que seul un Affilié pourrait dire.
[deMale] => Gebt für mich an. Sagt mir etwas, was nur ein Verbundener sagen würde.
[deFemale] => Gebt für mich an. Sagt mir etwas, was nur ein Verbundener sagen würde.
)
[iQbNh5B_1265] => Array
(
[enMale] => Trust me, all the credit and the blame is yours.
[frMale] => Croyez-moi, tout ce qui est arrivé, c'est grâce et à cause de vous.
[frFemale] => Croyez-moi, tout ce qui est arrivé, c'est grâce et à cause de vous.
[deMale] => Glaubt mir, Ihr habt jeden Erfolg und jede Niederlage selbst bestritten.
[deFemale] => Glaubt mir, Ihr habt jeden Erfolg und jede Niederlage selbst bestritten.
)
[iQbNh5B_1271] => Array
(
[enMale] => You don't have to be grateful. We're here to support each other.
[frMale] => Vous n'avez pas à être reconnaissant. On est là pour s'entraider.
[frFemale] => Vous n'avez pas à être reconnaissant. On est là pour s'entraider.
[deMale] => Ihr müsst nicht dankbar sein. Wir sind da, um einander zu unterstützen.
[deFemale] => Ihr müsst nicht dankbar sein. Wir sind da, um einander zu unterstützen.
)
[iQbNh5B_1405] => Array
(
[enMale] => Crises define our lives. No sense complaining about it.
[frMale] => Les crises définissent nos vies. Inutile de s'en plaindre.
[frFemale] => Les crises définissent nos vies. Inutile de s'en plaindre.
[deMale] => Krisen machen unser Leben aus. Es bringt nichts, sich darüber zu beschweren.
[deFemale] => Krisen machen unser Leben aus. Es bringt nichts, sich darüber zu beschweren.
)
[iQbNh5B_1406] => Array
(
[enMale] => I'm not done with you. I'll make sure we get another private moment, and soon.
[frMale] => Je n'en ai pas encore fini avec vous. Je m'assurerai que nous puissions passer un autre moment en privé, bientôt.
[frFemale] => Je n'en ai pas encore fini avec vous. Je m'assurerai que nous puissions passer un autre moment en privé, bientôt.
[deMale] => Ich bin noch nicht mit Euch fertig. Ich werde dafür sorgen, dass wir wieder Zeit für uns finden, und zwar bald.
[deFemale] => Ich bin noch nicht mit Euch fertig. Ich werde dafür sorgen, dass wir wieder Zeit für uns finden, und zwar bald.
)
[iQbNh5B_1407] => Array
(
[enMale] => When the crew comes back, if you could not mention anything...
[frMale] => Quand l'équipage sera revenu, si vous pouviez éviter de parler de quoi que ce soit...
[frFemale] => Quand l'équipage sera revenu, si vous pouviez éviter de parler de quoi que ce soit...
[deMale] => Wenn die Crew zurückkommt, behaltet das bitte für Euch ...
[deFemale] => Wenn die Crew zurückkommt, behaltet das bitte für Euch ...
)
[iQbNh5B_1433] => Array
(
[enMale] => I'll be here when you're done. Take care of yourself.
[frMale] => Je serai ici à votre retour. Faites attention à vous.
[frFemale] => Je serai ici à votre retour. Faites attention à vous.
[deMale] => Ich bin hier, wenn Ihr fertig seid. Passt auf Euch auf.
[deFemale] => Ich bin hier, wenn Ihr fertig seid. Passt auf Euch auf.
)
[iQbNh5B_1454] => Array
(
[enMale] => Take a blanket and some rations, go sightseeing under the stars? You just want me alone.
[frMale] => Emporter une couverture et des rations et jouer les touristes sous les étoiles ? Vous me voulez pour vous tout seul.
[frFemale] => Emporter une couverture et des rations et jouer les touristes sous les étoiles ? Vous me voulez pour vous tout seul.
[deMale] => Eine Decke, ein paar Rationen und der Sternenhimmel? Ihr wollt doch nur mit mir alleine sein.
[deFemale] => Eine Decke, ein paar Rationen und der Sternenhimmel? Ihr wollt doch nur mit mir alleine sein.
)
[iQbNh5B_1455] => Array
(
[enMale] => We'll pack some rations and go sightseeing on strange planets. Just say when.
[frMale] => On prendrait des rations et on irait explorer des planètes étranges. Vous n'avez qu'à dire quand !
[frFemale] => On prendrait des rations et on irait explorer des planètes étranges. Vous n'avez qu'à dire quand !
[deMale] => Wir packen ein paar Rationen ein und sehen uns fremde Planeten an. Ich bin dabei.
[deFemale] => Wir packen ein paar Rationen ein und sehen uns fremde Planeten an. Ich bin dabei.
)
[iQbNh5B_1457] => Array
(
[enMale] => No need to thank me. You ever need support, just say the word.
[frMale] => Ne me remerciez pas. Si vous avez besoin d'aide, vous n'avez qu'à demander.
[frFemale] => Ne me remerciez pas. Si vous avez besoin d'aide, vous n'avez qu'à demander.
[deMale] => Kein Grund, mir zu danken. Wenn Ihr mich einmal braucht, gebt einfach Bescheid.
[deFemale] => Kein Grund, mir zu danken. Wenn Ihr mich einmal braucht, gebt einfach Bescheid.
)
[iQbNh5B_1458] => Array
(
[enMale] => I've got enough Killiks in my life without searching for more.
[frMale] => J'ai assez de Killiks dans ma vie sans devoir aller en chercher d'autres.
[frFemale] => J'ai assez de Killiks dans ma vie sans devoir aller en chercher d'autres.
[deMale] => In meinem Leben gibt es schon genug Killiks. Ich brauche nicht noch mehr.
[deFemale] => In meinem Leben gibt es schon genug Killiks. Ich brauche nicht noch mehr.
)
[iQbNh5B_1471] => Array
(
[enMale] => Kaliyo hasn't said much about you. Everything going alright?
[frMale] => Kaliyo n'a pas dit grand-chose sur vous. Tout va bien ?
[frFemale] => Kaliyo n'a pas dit grand-chose sur vous. Tout va bien ?
[deMale] => Kaliyo hat nicht viel über Euch erzählt. Kommt Ihr gut klar?
[deFemale] => Kaliyo hat nicht viel über Euch erzählt. Kommt Ihr gut klar?
)
[iQbNh5B_1494] => Array
(
[enMale] => Aren't extravagant gifts part of the diplomatic process?
[frMale] => Les cadeaux excessifs ne font-ils pas partie du processus diplomatique ?
[frFemale] => Les cadeaux excessifs ne font-ils pas partie du processus diplomatique ?
[deMale] => Gehören extravagante Geschenke denn nicht zum diplomatischen Alltag?
[deFemale] => Gehören extravagante Geschenke denn nicht zum diplomatischen Alltag?
)
[iQbNh5B_1517] => Array
(
[enMale] => I'd think you were used to Killik quirks by now.
[frMale] => Je pensais que vous étiez habitué aux excentricités Killiks maintenant.
[frFemale] => Je pensais que vous étiez habitué aux excentricités Killiks maintenant.
[deMale] => Ich dachte, Ihr habt Euch mittlerweile an die Killik-Eigenheiten gewöhnt.
[deFemale] => Ich dachte, Ihr habt Euch mittlerweile an die Killik-Eigenheiten gewöhnt.
)
[iQbNh5B_1518] => Array
(
[enMale] => You're all one species, aren't you? How can that much biological diversity be possible?
[frMale] => Vous appartenez tous à la même espèce, n'est-ce pas ? Comment une telle diversité biologique est-elle possible ?
[frFemale] => Vous appartenez tous à la même espèce, n'est-ce pas ? Comment une telle diversité biologique est-elle possible ?
[deMale] => Ihr seid doch alle von derselben Spezies, oder? Wie kann es da so große biologische Unterschiede geben?
[deFemale] => Ihr seid doch alle von derselben Spezies, oder? Wie kann es da so große biologische Unterschiede geben?
)
[iQbNh5B_1519] => Array
(
[enMale] => So long as you don't start a war; we don't need bantha-sized Killiks marching on Dromund Kaas.
[frMale] => Du moment que vous ne déclenchez pas une guerre. Il ne manquerait plus que des Killiks de la taille d'un bantha marchent sur Dromund Kaas.
[frFemale] => Du moment que vous ne déclenchez pas une guerre. Il ne manquerait plus que des Killiks de la taille d'un bantha marchent sur Dromund Kaas.
[deMale] => Solange Ihr keinen Krieg anfangt ... Wir brauchen keine Killiks in der Größe von Banthas, die Dromund Kaas überrennen.
[deFemale] => Solange Ihr keinen Krieg anfangt ... Wir brauchen keine Killiks in der Größe von Banthas, die Dromund Kaas überrennen.
)
[iQbNh5B_1541] => Array
(
[enMale] => Making allies is vital to what we do. I need you as a diplomat more than I need a soldier.
[frMale] => Il est essentiel pour nos missions de se faire des alliés. J'ai plus besoin de vous en tant que diplomate qu'en tant que soldat.
[frFemale] => Il est essentiel pour nos missions de se faire des alliés. J'ai plus besoin de vous en tant que diplomate qu'en tant que soldat.
[deMale] => Verbündete zu gewinnen ist für unsere Sache sehr wichtig. Ich brauche Euch mehr als Diplomat als Soldat.
[deFemale] => Verbündete zu gewinnen ist für unsere Sache sehr wichtig. Ich brauche Euch mehr als Diplomat als Soldat.
)
[iQbNh5B_1542] => Array
(
[enMale] => Summits are all well and good, but we're in the middle of a war. Focus on the team.
[frMale] => Les réunions sont bien jolies, mais on est au milieu d'une guerre. Concentrez-vous sur l'équipe.
[frFemale] => Les réunions sont bien jolies, mais on est au milieu d'une guerre. Concentrez-vous sur l'équipe.
[deMale] => Gipfel sind ja schön und gut, aber wir stecken mitten in einem Krieg. Konzentriert Euch auf das Team.
[deFemale] => Gipfel sind ja schön und gut, aber wir stecken mitten in einem Krieg. Konzentriert Euch auf das Team.
)
[iQbNh5B_1567] => Array
(
[enMale] => I know this isn't the end you were hoping for.
[frMale] => Je sais que ce n'est pas la conclusion que vous attendiez.
[frFemale] => Je sais que ce n'est pas la fin que vous espériez.
[deMale] => Ich weiß, Ihr hattet Euch ein anderes Ende erhofft.
[deFemale] => Ich weiß, Ihr hattet Euch ein anderes Ende erhofft.
)
[iQbNh5B_1586] => Array
(
[enMale] => Maybe you should handle this.
[frMale] => Vous devriez peut-être vous en [{F}]charger[{M}].
[frFemale] => Vous devriez peut-être vous [{F}]charger[{M}] de ça.
[deMale] => Vielleicht solltet Ihr das übernehmen.
[deFemale] => Vielleicht solltet Ihr das übernehmen.
)
[iQbNh5B_1612] => Array
(
[enMale] => Why does stirring up a galactic hive seem like a bad idea?
[frMale] => Pourquoi est-ce que le fait de réveiller un nid galactique ne me dit rien qui vaille ?
[frFemale] => Pourquoi est-ce que le fait de réveiller un nid galactique ne me dit rien qui vaille ?
[deMale] => Warum kommt es mir nur so vor, als wäre es eine schlechte Idee, einen galaktischen Schwarm aufzuscheuchen?
[deFemale] => Warum kommt es mir nur so vor, als wäre es eine schlechte Idee, einen galaktischen Schwarm aufzuscheuchen?
)
[iQbNh5B_1626] => Array
(
[enMale] => I'd love to see a Killik celebration. Lead the way.
[frMale] => J'adorerais assister à une célébration Killik. Je vous suis.
[frFemale] => J'aimerais beaucoup assister à une célébration Killik. Je vous suis.
[deMale] => Ich würde liebend gerne eine Killik-Feier sehen. Zeigt mir den Weg.
[deFemale] => Ich würde liebend gerne eine Killik-Feier sehen. Zeigt mir den Weg.
)
[iQbNh5B_1643] => Array
(
[enMale] => I think I'd just get in your way. But enjoy yourself.
[frMale] => Je pense que je ne ferais que vous gêner. Amusez-vous bien.
[frFemale] => Je pense que je ne ferais que vous gêner. Amusez-vous bien.
[deMale] => Ich wäre glaube ich nur im Weg. Ich wünsche Euch viel Spaß.
[deFemale] => Ich wäre glaube ich nur im Weg. Ich wünsche Euch viel Spaß.
)
[iQbNh5B_1652] => Array
(
[enMale] => I'm not turning Vector over to some alien hive.
[frMale] => Je ne vais pas abandonner Vector à un nid alien.
[frFemale] => Je ne vais pas abandonner Vector à un nid alien.
[deMale] => Ich übergebe Vector nicht an irgendeinen Fremdlingsschwarm.
[deFemale] => Ich übergebe Vector nicht an irgendeinen Fremdlingsschwarm.
)
[iQbNh5B_1665] => Array
(
[enMale] => I know this means a great deal. But you're as much human as Killik.
[frMale] => Je sais que ça signifie beaucoup pour vous[{F}]. Mais vous êtes autant humain que Killik.
[frFemale] => Je sais que ça représente beaucoup[{F}]. Mais vous êtes un humain tout autant qu'un Killik.
[deMale] => Ich weiß, dass Euch das viel bedeutet. Aber Ihr seid genauso Mensch wie Killik.
[deFemale] => Ich weiß, dass Euch das viel bedeutet. Aber Ihr seid genauso Mensch wie Killik.
)
[iQbNh5B_1670] => Array
(
[enMale] => I didn't do it for you, or for the Killiks. I did it to gain an edge.
[frMale] => Je n'ai pas fait ça pour vous, ni pour les Killiks. Je l'ai fait pour gagner un atout.
[frFemale] => Je n'ai pas fait ça pour vous, ni pour les Killiks. Je l'ai fait pour gagner un atout.
[deMale] => Ich habe das nicht für Euch oder für die Killiks getan, sondern damit ich einen Vorteil habe.
[deFemale] => Ich habe das nicht für Euch oder für die Killiks getan, sondern damit ich einen Vorteil habe.
)
[iQbNh5B_1751] => Array
(
[enMale] => Whatever you decide, I'll back you. Good luck.
[frMale] => Quoi que vous décidiez, je serai de votre côté. Bonne chance.
[frFemale] => Quoi que vous décidiez, je serai de votre côté. Bonne chance.
[deMale] => Was auch immer Ihr entscheidet ... ich unterstütze Euch. Viel Glück.
[deFemale] => Was auch immer Ihr entscheidet ... ich unterstütze Euch. Viel Glück.
)
[iQbNh5B_1752] => Array
(
[enMale] => I don't care how you handle it. Finish this up and get back to the ship as soon as possible.
[frMale] => Peu m'importe comment vous faites. Terminez ça et rentrez au vaisseau le plus vite possible.
[frFemale] => Peu m'importe comment vous faites. Terminez ça et rentrez au vaisseau le plus vite possible.
[deMale] => Mir ist egal, wie Ihr das macht. Bringt es hinter Euch und kommt so schnell wie möglich wieder zum Schiff zurück.
[deFemale] => Mir ist egal, wie Ihr das macht. Bringt es hinter Euch und kommt so schnell wie möglich wieder zum Schiff zurück.
)
[iQbNh5B_1824] => Array
(
[enMale] => Congratulations, Vector. You might get your alliance after all.
[frMale] => Félicitations, Vector. Vous finirez peut-être par avoir votre alliance après tout.
[frFemale] => Félicitations, Vector. Vous finirez peut-être par avoir votre alliance après tout.
[deMale] => Glückwunsch, Vector. Vielleicht bekommt Ihr doch noch Eure Allianz.
[deFemale] => Glückwunsch, Vector. Vielleicht bekommt Ihr doch noch Eure Allianz.
)
[iQbNh5B_1829] => Array
(
[enMale] => Listen, Falner Oeth is keeping his deal, but he's repulsed by Killiks. We can't trust him.
[frMale] => Écoutez, Falner Oeth respecte sa part du marché, mais les Killiks lui font effroi. On ne peut pas lui faire confiance.
[frFemale] => Écoutez, Falner Oeth respecte sa part du marché, mais les Killiks lui font effroi. On ne peut pas lui faire confiance.
[deMale] => Hört zu, Falner Oeth hält sich an die Abmachung, aber die Killiks schrecken ihn ab. Wir können ihm nicht trauen.
[deFemale] => Hört zu, Falner Oeth hält sich an die Abmachung, aber die Killiks schrecken ihn ab. Wir können ihm nicht trauen.
)
[iQbNh5B_1834] => Array
(
[enMale] => We're taking an awful risk. If this doesn't work out, and the Killiks become an enemy...
[frMale] => On prend beaucoup de risques. Si ça ne marche pas et que les Killiks deviennent des ennemis...
[frFemale] => On prend beaucoup de risques. Si ça ne marche pas et que les Killiks deviennent des ennemis...
[deMale] => Wir gehen ein großes Risiko ein. Wenn das nicht funktioniert und die Killiks zu Feinden werden ...
[deFemale] => Wir gehen ein großes Risiko ein. Wenn das nicht funktioniert und die Killiks zu Feinden werden ...
)
[iQbNh5B_1850] => Array
(
[enMale] => You haven't lost your touch as a diplomat after all.
[frMale] => Vous n'avez pas perdu vos talents de diplomate après tout.
[frFemale] => Vous n'avez pas perdu vos talents de diplomate après tout.
[deMale] => Ihr habt Eure Fähigkeiten als Diplomat nicht verlernt.
[deFemale] => Ihr habt Eure Fähigkeiten als Diplomat nicht verlernt.
)
[iQbNh5B_1869] => Array
(
[enMale] => I'll write up my findings--but you may not like what I have to say.
[frMale] => Je ferai un résumé écrit de mes conclusions, mais vous risquez de ne pas apprécier ce que j'ai à dire.
[frFemale] => Je ferai un résumé écrit de mes conclusions, mais vous risquez de ne pas apprécier ce que j'ai à dire.
[deMale] => Ich werde meine Erkenntnisse aufschreiben ... aber vielleicht gefällt Euch nicht, was ich zu sagen habe.
[deFemale] => Ich werde meine Erkenntnisse aufschreiben ... aber vielleicht gefällt Euch nicht, was ich zu sagen habe.
)
[iQbNh5B_1870] => Array
(
[enMale] => An alliance with the Killiks would benefit the Empire immensely, and I'm not afraid to say so.
[frMale] => Une alliance avec les Killiks serait très utile à l'Empire et je n'ai pas peur de le dire.
[frFemale] => Une alliance avec les Killiks serait très utile à l'Empire et je n'ai pas peur de le dire.
[deMale] => Ein Bündnis mit den Killiks würde dem Imperium sehr weiterhelfen und das werde ich auch gerne mitteilen.
[deFemale] => Ein Bündnis mit den Killiks würde dem Imperium sehr weiterhelfen und das werde ich auch gerne mitteilen.
)
[iQbNh5B_1889] => Array
(
[enMale] => No great loss. I assume her memories are still with the nest.
[frMale] => Ce n'est pas une grande perte. Je suppose que ses souvenirs sont toujours dans le nid.
[frFemale] => Ce n'est pas une grande perte. Je suppose que ses souvenirs sont toujours dans le nid.
[deMale] => Kein großer Verlust. Ich schätze, ihre Gedanken sind immer noch beim Nest.
[deFemale] => Kein großer Verlust. Ich schätze, ihre Gedanken sind immer noch beim Nest.
)
[iQbNh5B_1953] => Array
(
[enMale] => Whatever he may have done, Falner Oeth isn't entirely wrong.
[frMale] => Quoi qu'il ait fait, Falner Oeth n'a pas totalement tort.
[frFemale] => Quoi qu'il ait fait, Falner Oeth n'a pas totalement tort.
[deMale] => Was immer er getan hat - Falner Oeth hat nicht ganz Unrecht.
[deFemale] => Was immer er getan hat - Falner Oeth hat nicht ganz Unrecht.
)
[iQbNh5B_1982] => Array
(
[enMale] => It's been a long time coming, but you made it happen.
[frMale] => Il a fallu du temps, mais vous avez réussi.
[frFemale] => Il a fallu du temps, mais vous avez réussi.
[deMale] => Es hat zwar lange gedauert, aber Ihr habt es möglich gemacht.
[deFemale] => Es hat zwar lange gedauert, aber Ihr habt es möglich gemacht.
)
[iQbNh5B_1987] => Array
(
[enMale] => You did wonderful, Vector. You should be proud.
[frMale] => Vous avez été brillant, Vector. Vous pouvez être fier de vous.
[frFemale] => Vous avez été brillant, Vector. Vous pouvez être fier de vous.
[deMale] => Das habt Ihr wunderbar gemacht, Vector. Ihr solltet stolz sein.
[deFemale] => Das habt Ihr wunderbar gemacht, Vector. Ihr solltet stolz sein.
)
[iQbNh5B_1992] => Array
(
[enMale] => I wish it hadn't gone the way it did.
[frMale] => J'aurais aimé que ça se passe autrement.
[frFemale] => J'aurais aimé que ça se passe autrement.
[deMale] => Ich wünschte, es wäre anders gelaufen.
[deFemale] => Ich wünschte, es wäre anders gelaufen.
)
[iQbNh5B_1997] => Array
(
[enMale] => In a few years, you may regret not listening to Falner.
[frMale] => Dans quelques années, vous regretterez peut-être de ne pas avoir écouté Falner.
[frFemale] => Dans quelques années, vous regretterez peut-être de ne pas avoir écouté Falner.
[deMale] => In ein paar Jahren bereut Ihr vielleicht, dass Ihr Falner nicht zugehört habt.
[deFemale] => In ein paar Jahren bereut Ihr vielleicht, dass Ihr Falner nicht zugehört habt.
)
[iQbNh5B_2026] => Array
(
[enMale] => He's one man, and a crazy man at that. Trying to bomb the summit proves it.
[frMale] => Ce n'est qu' un homme, et un fou qui plus est. Le fait d'avoir essayé de saboter le sommet le prouve.
[frFemale] => Ce n'est qu' un homme, et un fou qui plus est. Le fait d'avoir essayé de saboter le sommet le prouve.
[deMale] => Er ist nur ein einzelner Mann und dazu verrückt. Der Bombenanschlag auf den Gipfel beweist das nur.
[deFemale] => Er ist nur ein einzelner Mann und dazu verrückt. Der Bombenanschlag auf den Gipfel beweist das nur.
)
[iQbNh5B_2030] => Array
(
[enMale] => I expect that didn't help the talks?
[frMale] => J'imagine que ça n'a pas aidé les négociations.
[frFemale] => J'imagine que ça n'a pas aidé les négociations.
[deMale] => Ich schätze, das war den Gesprächen nicht zuträglich.
[deFemale] => Ich schätze, das war den Gesprächen nicht zuträglich.
)
[iQbNh5B_2042] => Array
(
[enMale] => The galaxy has a way of crushing hope. Let's aim for survival.
[frMale] => La galaxie est très douée pour anéantir les espoirs. Visons la survie.
[frFemale] => La galaxie est très douée pour anéantir les espoirs. Visons la survie.
[deMale] => In der Galaxis ist Hoffnung oft nicht von langer Dauer. Konzentrieren wir uns aufs Überleben.
[deFemale] => In der Galaxis ist Hoffnung oft nicht von langer Dauer. Konzentrieren wir uns aufs Überleben.
)
[iQbNh5B_2043] => Array
(
[enMale] => You've got time on your hands. Why don't you work me into that future somehow?
[frMale] => Vous avez du temps. Et si vous essayiez de m'inclure à votre avenir ?
[frFemale] => Vous avez du temps. Et si vous essayiez de m'inclure à votre avenir ?
[deMale] => Ihr habt doch jetzt etwas Zeit. Wie wäre es, wenn Ihr mich an Eurer Zukunft teilhaben lasst?
[deFemale] => Ihr habt doch jetzt etwas Zeit. Wie wäre es, wenn Ihr mich an Eurer Zukunft teilhaben lasst?
)
[iQbNh5B_2046] => Array
(
[enMale] => Things are looking bright. Let's enjoy it while it lasts.
[frMale] => Les choses s'annoncent bien. Profitons-en pendant que ça dure.
[frFemale] => Les choses s'annoncent bien. Profitons-en pendant que ça dure.
[deMale] => Es sieht sehr gut aus. Genießen wir das, solange wir noch können.
[deFemale] => Es sieht sehr gut aus. Genießen wir das, solange wir noch können.
)
[iQbNh5B_2048] => Array
(
[enMale] => Next thing you know, there'll be Killiks selling membrosia in Kaas City.
[frMale] => D'ici peu, on verra des Killiks vendre de la membrosie à Kaas City.
[frFemale] => D'ici peu, on verra des Killiks vendre de la membrosie à Kaas City.
[deMale] => Demnächst verkaufen Killiks sogar noch Membrosia in Kaas City.
[deFemale] => Demnächst verkaufen Killiks sogar noch Membrosia in Kaas City.
)
[iQbNh5B_2057] => Array
(
[enMale] => Come by my quarters some night and you can find out.
[frMale] => Venez dans mes quartiers un soir et vous verrez.
[frFemale] => Venez dans mes quartiers un soir et vous verrez.
[deMale] => Kommt doch mal abends in mein Quartier und findet es heraus.
[deFemale] => Kommt doch mal abends in mein Quartier und findet es heraus.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[iQbNh5B_10] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_11] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_26] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_27] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_28] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_35] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_54] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_71] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_72] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_91] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_92] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_118] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_119] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_128] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_134] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_153] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_154] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_173] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_174] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_188] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_189] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_190] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_209] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_234] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_236] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_244] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_268] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_269] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_308] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_323] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_324] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_424] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_425] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_430] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_441] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_444] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_468] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_469] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_470] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_478] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_480] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_492] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_505] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_508] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_509] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_533] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_534] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_566] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_567] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_587] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_588] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_589] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_608] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_609] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_610] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_623] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_639] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_640] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_652] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_654] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_876] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_877] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_878] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_882] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_883] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_895] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_919] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_921] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_937] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_938] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_963] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_971] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_972] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_973] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1005] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1006] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1007] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1018] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1019] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1056] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1061] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1074] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1090] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1102] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1103] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1112] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1113] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1114] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1124] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1125] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1126] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1138] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1139] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1140] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1152] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1154] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1208] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1215] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1216] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1218] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1232] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1233] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1247] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1248] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1265] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1271] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1405] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1406] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1407] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1433] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1454] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1455] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1457] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1458] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1471] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1494] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1517] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1518] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1519] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1541] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1542] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1567] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1586] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1612] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1626] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1643] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1652] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1665] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1670] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1751] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1752] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1824] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1829] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1834] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1850] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1869] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1870] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1889] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1953] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_1982] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1987] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1992] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_1997] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_2026] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_2030] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_2042] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 50
)
)
[iQbNh5B_2043] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_2046] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_2048] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
[iQbNh5B_2057] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => lETzdcN
[AffectionGainType] => 200
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => eKwcay4
[1] => avIs0zV
[2] => QW0n3y9
[3] => BXuCKFF
[4] => dHWCKFF
[5] => o1eCKFF
[6] => 1niCKFF
[7] => SXKCKFF
[8] => ZEEGqEC
[9] => 8Db3oV0
[10] => XyDvFb9
[11] => LCJoVA9
[12] => FyHvFb9
[13] => cJVoVA9
[14] => LZNoVA9
[15] => upBoVA9
[16] => VB8kzQQ
[17] => i33oVA9
[18] => JJxoVA9
[19] => 6ZpoVA9
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => eKwcay4
[1] => avIs0zV
[2] => QW0n3y9
[3] => BXuCKFF
[4] => dHWCKFF
[5] => o1eCKFF
[6] => 1niCKFF
[7] => SXKCKFF
[8] => ZEEGqEC
[9] => 8Db3oV0
[10] => XyDvFb9
[11] => LCJoVA9
[12] => FyHvFb9
[13] => cJVoVA9
[14] => LZNoVA9
[15] => upBoVA9
[16] => VB8kzQQ
[17] => i33oVA9
[18] => JJxoVA9
[19] => 6ZpoVA9
)
[Id] => 16141012032770073484
[Base62Id] => ZEEGqEC
[Fqn] => qst.companion.imperial.spy.vector.quests.the_lost_colony
[B62References] => Array
(
[conversationStarts] => Array
(
[0] => iQbNh5B
)
[conversationEnds] => Array
(
[0] => iQbNh5B
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 3786474920
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 2.3.1
[3] => 4.0.0
[4] => 5.0.0
[5] => 5.2.0
[6] => 5.2.1
[7] => 5.7.0
[8] => 5.10.1
[9] => 6.0.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
)
)