- Why bother? What's the universe ever done for you?
320. Option - I want to do the right thing.Player - What use is fighting the universe? The world would be a better place if we all helped our fellow victims.
8. Option - I was a convicted criminal.Player - Some Imperial thought it would be funny to shoot my kind for sport. I shot back. They wanted to kill me, but made me Sith instead.
- I wasn't always the scoundrel you met on Tatooine. I used to run in the Republic military, made captain before I wised up and deserted. Call it misspent youth.
1808. Option - Why the confession?Player - Why are you telling me this now?
Link to Node 1836
1806. Option - Remember who you serve.Player - Just as long as your former loyalties don't cloud your vision, we should be okay.
- Can I ask you something? If you could live anywhere, do anything, what would you do?
1700. Option - I like what I'm doing now. Player - I have power, my own ship, I can do pretty much whatever I want. Why would I want to do anything else?
- There's some times you just don't want to get out of bed without a couple adrenals or a good, stiff drink. And then there's times that are just alright.
1935. Option - You're cheerful.Player - I never thought of you as an optimist.
Link to Node 1937
1936. Option - Is today one of those days?Player - What's got you in such a good mood?
- Kind of crazy, but a great pilot, great fighter. Blade's just ornamental, but he sure liked to wave it around. Worth a lot of credits from what I hear.
1512. Option - Thank you.Player - And now you're giving it to me? I'm honored.
7. Option - I was a runaway slave.Player - I killed an Imperial guard, and they rewarded me by making me Sith. The fact that he was electrocuted probably helped.
{
"_id": {
"$oid": "5fb3e68733180000cb06be94"
},
"Name": "Small Talk",
"NameId": "778089160245336",
"LocalizedName": {
"enMale": "Small Talk",
"frMale": "Bavardage",
"frFemale": "Bavardage",
"deMale": "Small Talk",
"deFemale": "Small Talk"
},
"Icon": "cdx.persons.inquisitor.andronikos_revel",
"IsRepeatable": false,
"RequiredLevel": 0,
"XpLevel": 17,
"Difficulty": "qstDifficultyEasy",
"CanAbandon": true,
"IsHidden": false,
"IsClassQuest": false,
"IsBonus": false,
"BonusShareable": false,
"CategoryId": "2466269005611288",
"LocalizedCategory": {
"enMale": "Companion",
"frMale": "Partenaire",
"frFemale": "Partenaire",
"deMale": "Gef\u00e4hrte",
"deFemale": "Gef\u00e4hrte"
},
"Branches": [
{
"Id": "1",
"DbId": 0,
"Steps": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
},
{
"Id": 2,
"DbId": 0,
"IsShareable": false,
"JournalText": "",
"LocalizedJournalText": [],
"Tasks": [
{
"Id": 1,
"DbId": 0,
"ShowTracking": false,
"ShowCount": false,
"CountMax": 1,
"TaskQuestB62Ids": [],
"TaskNpcB62Ids": [],
"TaskPlcB62Ids": [],
"MapNoteB62Ids": [],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
],
"BonusMissionsIds": [],
"ItemsGiven": [],
"ItemsTaken": []
}
]
}
],
"Items": [],
"Rewards": [],
"ReqPrivacy": "ShipOnly",
"CreditRewardType": "0",
"CreditsRewarded": 0,
"XP": 0,
"SubXP": 0,
"F2PXP": 0,
"CommandXP": 600,
"HashedIcon": "4291010284_2651988332",
"BranchCount": 1,
"ClassesB62": [],
"ConversationGains": {
"CompanionsParsed": {
"JcWSLeE": {
"enMale": "Andronikos Revel",
"frMale": "Andronikos Revel",
"frFemale": "Andronikos Revel",
"deMale": "Andronikos Revel",
"deFemale": "Andronikos Revel"
}
},
"NodeText": {
"ggQQhK5_6": {
"enMale": "The Empire enslaved my family, but they decided I was special and made me Sith.",
"frMale": "L'Empire a r\u00e9duit ma famille en esclavage, puis il a d\u00e9cid\u00e9 que j'\u00e9tais sp\u00e9cial et il a fait de moi un Sith.",
"frFemale": "L'Empire a r\u00e9duit ma famille en esclavage, puis il a d\u00e9cid\u00e9 que j'\u00e9tais sp\u00e9ciale et il a fait de moi un Sith.",
"deMale": "Das Imperium hat meine Familie versklavt, aber dann entschieden, dass ich besonders bin, und mich zu einem Sith gemacht.",
"deFemale": "Das Imperium hat meine Familie versklavt, aber dann entschieden, dass ich besonders bin, und mich zu einem Sith gemacht."
},
"ggQQhK5_8": {
"enMale": "Some Imperial thought it would be funny to shoot my kind for sport. I shot back. They wanted to kill me, but made me Sith instead.",
"frMale": "Des Imp\u00e9riaux se sont dit que ce serait dr\u00f4le de tirer sur une cible comme moi. J'ai ripost\u00e9. Ils voulaient me tuer, mais au lieu de \u00e7a, ils ont fait de moi un Sith.",
"frFemale": "Des Imp\u00e9riaux se sont dit que ce serait dr\u00f4le de tirer sur une cible comme moi. J'ai ripost\u00e9. Ils voulaient me tuer, mais au lieu de \u00e7a, ils ont fait de moi un Sith.",
"deMale": "Ein paar Imperiale fanden es lustig, meine Leute zum Spa\u00df zu erschie\u00dfen. Und ich habe zur\u00fcckgeschossen. Sie wollten mich eigentlich t\u00f6ten, aber dann machten sie mich zum Sith.",
"deFemale": "Ein paar Imperiale fanden es lustig, meine Leute zum Spa\u00df zu erschie\u00dfen. Und ich habe zur\u00fcckgeschossen. Sie wollten mich eigentlich t\u00f6ten, aber dann machten sie mich zum Sith."
},
"ggQQhK5_32": {
"enMale": "Don't get all sentimental on me.",
"frMale": "Pas de sentiments avec moi !",
"frFemale": "Pas de sentiments avec moi !",
"deMale": "Werdet blo\u00df nicht sentimental.",
"deFemale": "Werdet blo\u00df nicht sentimental."
},
"ggQQhK5_33": {
"enMale": "You're cute when you reminisce.",
"frMale": "Vous \u00eates mignon quand vous parlez du pass\u00e9.",
"frFemale": "Vous \u00eates mignon quand vous parlez du pass\u00e9.",
"deMale": "Ihr seid s\u00fc\u00df, wenn Ihr Euch so erinnert.",
"deFemale": "Ihr seid s\u00fc\u00df, wenn Ihr Euch so erinnert."
},
"ggQQhK5_68": {
"enMale": "For the strong silent type, you certainly have a way with words.",
"frMale": "Pour un homme soi-disant fort et silencieux, vous savez manier les mots.",
"frFemale": "Pour un homme soi-disant fort et silencieux, vous savez manier les mots.",
"deMale": "F\u00fcr einen starken, schweigsamen Typen k\u00f6nnt Ihr ziemlich gut reden.",
"deFemale": "F\u00fcr einen starken, schweigsamen Typen k\u00f6nnt Ihr ziemlich gut reden."
},
"ggQQhK5_80": {
"enMale": "I'd be happy to lend a hand if you need it.",
"frMale": "Je serai ravi de vous aider si vous avez besoin de moi.",
"frFemale": "Je serai ravie de vous aider si vous avez besoin de moi.",
"deMale": "Ich helfe Euch gern, wenn Ihr wollt.",
"deFemale": "Ich helfe Euch gern, wenn Ihr wollt."
},
"ggQQhK5_304": {
"enMale": "I'm surprised you don't just plan on slitting his throat.",
"frMale": "Je suis \u00e9tonn\u00e9 que vous ne projetiez pas de l'\u00e9gorger.",
"frFemale": "Je suis \u00e9tonn\u00e9e que vous ne projetiez pas de l'\u00e9gorger.",
"deMale": "Ich bin \u00fcberrascht, dass Ihr ihm nicht gleich die Kehle aufschlitzen wollt.",
"deFemale": "Ich bin \u00fcberrascht, dass Ihr ihm nicht gleich die Kehle aufschlitzen wollt."
},
"ggQQhK5_327": {
"enMale": "I think I'll do the flying from here out.",
"frMale": "Je pense que je vais m'occuper du pilotage.",
"frFemale": "Je pense que je vais m'occuper du pilotage.",
"deMale": "Ich glaube, ich fliege besser selbst.",
"deFemale": "Ich glaube, ich fliege besser selbst."
},
"ggQQhK5_331": {
"enMale": "Would you like to fly the ship?",
"frMale": "\u00c7a vous plairait de piloter le vaisseau ?",
"frFemale": "\u00c7a vous plairait de piloter le vaisseau ?",
"deMale": "W\u00fcrdet Ihr das Schiff gerne fliegen?",
"deFemale": "W\u00fcrdet Ihr das Schiff gerne fliegen?"
},
"ggQQhK5_350": {
"enMale": "I don't for one moment believe you were an accountant.",
"frMale": "Je ne vous crois pas une seconde quand vous dites que vous \u00e9tiez comptable.",
"frFemale": "Je ne vous crois pas une seconde quand vous dites que vous \u00e9tiez comptable.",
"deMale": "Das glaube ich nicht, dass Ihr Buchhalter wart.",
"deFemale": "Das glaube ich nicht, dass Ihr Buchhalter wart."
},
"ggQQhK5_366": {
"enMale": "I'd be glad to have you as a pilot, if you're half as good as you say you are.",
"frMale": "Je serais heureux de vous avoir comme pilote, si vous \u00eates aussi dou\u00e9 que vous le dites.",
"frFemale": "Je serais heureuse de vous avoir comme pilote, si vous \u00eates aussi dou\u00e9 que vous le dites.",
"deMale": "Es w\u00e4re mir eine Freude, Euch als Pilot zu haben, wenn Ihr nur halb so gut seid, wie Ihr behauptet.",
"deFemale": "Es w\u00e4re mir eine Freude, Euch als Pilot zu haben, wenn Ihr nur halb so gut seid, wie Ihr behauptet."
},
"ggQQhK5_367": {
"enMale": "No offense, but I think I'll be doing the flying around here.",
"frMale": "Sans vouloir vous vexer, je pense que je vais garder les commandes.",
"frFemale": "Sans vouloir vous vexer, je pense que je vais garder les commandes.",
"deMale": "Nichts f\u00fcr ungut, aber ich denke, ich werde selbst fliegen.",
"deFemale": "Nichts f\u00fcr ungut, aber ich denke, ich werde selbst fliegen."
},
"ggQQhK5_486": {
"enMale": "I think I have a spare set here if that's what you're asking for.",
"frMale": "Je crois qu'il m'en reste quelques-uns, si c'est ce que vous demandez.",
"frFemale": "Je crois qu'il m'en reste quelques-uns, si c'est ce que vous demandez.",
"deMale": "Ich glaube, ich habe noch ein paar hier, wenn Ihr das meint.",
"deFemale": "Ich glaube, ich habe noch ein paar hier, wenn Ihr das meint."
},
"ggQQhK5_487": {
"enMale": "If I see a good pair come my way, you'll be the first person I think of.",
"frMale": "Si j'en trouve un, je penserai \u00e0 vous.",
"frFemale": "Si j'en trouve un, je penserai \u00e0 vous.",
"deMale": "Wenn ich ein paar brauchbare Sachen sehe, werde ich an Euch denken.",
"deFemale": "Wenn ich ein paar brauchbare Sachen sehe, werde ich an Euch denken."
},
"ggQQhK5_488": {
"enMale": "You know what they say about a poor craftsman....",
"frMale": "Vous savez ce qu'on dit au sujet des mauvais ouvriers...",
"frFemale": "Vous savez ce qu'on dit au sujet des mauvais ouvriers...",
"deMale": "Ihr kennt doch den Spruch: Wenn der Reiter nichts taugt ...",
"deFemale": "Ihr kennt doch den Spruch: Wenn der Reiter nichts taugt ..."
},
"ggQQhK5_563": {
"enMale": "I'd be honored to have you with me.",
"frMale": "Ce sera un honneur de vous avoir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.",
"frFemale": "Ce sera un honneur de vous avoir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.",
"deMale": "Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn Ihr bleibt.",
"deFemale": "Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn Ihr bleibt."
},
"ggQQhK5_565": {
"enMale": "You've got all the freedom you need right here.",
"frMale": "Vous avez toute la libert\u00e9 dont vous avez besoin ici.",
"frFemale": "Vous avez toute la libert\u00e9 dont vous avez besoin ici.",
"deMale": "Ihr habt hier so viel Freiheit, wie Ihr Euch nur w\u00fcnschen k\u00f6nnt.",
"deFemale": "Ihr habt hier so viel Freiheit, wie Ihr Euch nur w\u00fcnschen k\u00f6nnt."
},
"ggQQhK5_827": {
"enMale": "I'm not going to start giving out hugs or anything.",
"frMale": "Ne comptez pas sur moi pour vous faire un c\u00e2lin !",
"frFemale": "Ne comptez pas sur moi pour vous faire un c\u00e2lin !",
"deMale": "Ich werde Euch jetzt sicher nicht in den Arm nehmen.",
"deFemale": "Ich werde Euch jetzt sicher nicht in den Arm nehmen."
},
"ggQQhK5_841": {
"enMale": "You brag about it like it wasn't colossally stupid.",
"frMale": "Vous vous en vantez, alors que c'est quelque chose de vraiment stupide.",
"frFemale": "Vous vous en vantez, alors que c'est quelque chose de vraiment stupide.",
"deMale": "Ihr prahlt damit, als w\u00e4re das nicht total hirnverbrannt gewesen.",
"deFemale": "Ihr prahlt damit, als w\u00e4re das nicht total hirnverbrannt gewesen."
},
"ggQQhK5_853": {
"enMale": "Don't let romanticized notions of freedom get to your head. You work for me now.",
"frMale": "Ne vous laissez pas abuser par une id\u00e9e romantique de la libert\u00e9. Vous travaillez pour moi maintenant.",
"frFemale": "Ne vous laissez pas abuser par une id\u00e9e romantique de la libert\u00e9. Vous travaillez pour moi maintenant.",
"deMale": "Nur keine sentimentalen Vorstellungen von Freiheit. Jetzt arbeitet Ihr f\u00fcr mich.",
"deFemale": "Nur keine sentimentalen Vorstellungen von Freiheit. Jetzt arbeitet Ihr f\u00fcr mich."
},
"ggQQhK5_854": {
"enMale": "That's the same reason I became Sith. Though my freedom was perhaps more literal.",
"frMale": "Je suis devenu Sith pour les m\u00eames raisons, bien que ma libert\u00e9 soit peut-\u00eatre plus litt\u00e9rale.",
"frFemale": "Je suis devenue Sith pour les m\u00eames raisons, bien que ma libert\u00e9 soit peut-\u00eatre plus litt\u00e9rale.",
"deMale": "Deswegen bin ich Sith geworden. Obwohl meine Freiheit wohl nur im h\u00f6heren Sinne existiert.",
"deFemale": "Deswegen bin ich Sith geworden. Obwohl meine Freiheit wohl nur im h\u00f6heren Sinne existiert."
},
"ggQQhK5_855": {
"enMale": "Perhaps I should take up piracy, then. The Sith have too many rules.",
"frMale": "Je devrais peut-\u00eatre m'orienter vers la piraterie alors. Les Sith ont trop de r\u00e8gles.",
"frFemale": "Je devrais peut-\u00eatre m'orienter vers la piraterie alors. Les Sith ont trop de r\u00e8gles.",
"deMale": "Dann sollte ich vielleicht auch zu den Piraten gehen. Bei den Sith gibt es zu viele Regeln.",
"deFemale": "Dann sollte ich vielleicht auch zu den Piraten gehen. Bei den Sith gibt es zu viele Regeln."
},
"ggQQhK5_911": {
"enMale": "Let's find someplace quiet, then. And dark.",
"frMale": "Dans ce cas, trouvons un endroit calme, et sombre.",
"frFemale": "Dans ce cas, trouvons un endroit calme, et sombre.",
"deMale": "Suchen wir uns einen Platz, wo es ruhig ist. Und dunkel.",
"deFemale": "Suchen wir uns einen Platz, wo es ruhig ist. Und dunkel."
},
"ggQQhK5_926": {
"enMale": "All right, but you do as I say.",
"frMale": "Tr\u00e8s bien, mais vous ferez ce que je vous dis.",
"frFemale": "Tr\u00e8s bien, mais vous ferez ce que je vous dis.",
"deMale": "Na sch\u00f6n, aber Ihr werdet tun, was ich Euch sage.",
"deFemale": "Na sch\u00f6n, aber Ihr werdet tun, was ich Euch sage."
},
"ggQQhK5_928": {
"enMale": "Nevertheless, you are out of your place.",
"frMale": "Quoi qu'il en soit, c'est d\u00e9plac\u00e9.",
"frFemale": "Quoi qu'il en soit, c'est d\u00e9plac\u00e9.",
"deMale": "Trotzdem ist Euer Verhalten unangebracht.",
"deFemale": "Trotzdem ist Euer Verhalten unangebracht."
},
"ggQQhK5_950": {
"enMale": "I was thinking we could find a quiet room again.",
"frMale": "Je pensais qu'on pourrait trouver un coin tranquille.",
"frFemale": "Je pensais qu'on pourrait trouver un coin tranquille.",
"deMale": "Ich dachte eher daran, dass wir uns nochmal einen stillen Ort suchen.",
"deFemale": "Ich dachte eher daran, dass wir uns nochmal einen stillen Ort suchen."
},
"ggQQhK5_972": {
"enMale": "I'm sorry, Andronikos, but we don't have that kind of relationship.",
"frMale": "Je regrette, Andronikos, mais vous vous m\u00e9prenez sur la nature de notre relation.",
"frFemale": "Je regrette, Andronikos, mais vous vous m\u00e9prenez sur la nature de notre relation.",
"deMale": "Tut mir leid, Andronikos, aber so eine Beziehung f\u00fchren wir nicht.",
"deFemale": "Tut mir leid, Andronikos, aber so eine Beziehung f\u00fchren wir nicht."
},
"ggQQhK5_973": {
"enMale": "You're out of your place.",
"frMale": "C'est d\u00e9plac\u00e9.",
"frFemale": "C'est d\u00e9plac\u00e9.",
"deMale": "Ihr vergreift Euch im Ton.",
"deFemale": "Ihr vergreift Euch im Ton."
},
"ggQQhK5_978": {
"enMale": "That wasn't a question.",
"frMale": "Ce n'\u00e9tait pas une question.",
"frFemale": "Ce n'\u00e9tait pas une question.",
"deMale": "Das war keine Frage.",
"deFemale": "Das war keine Frage."
},
"ggQQhK5_1034": {
"enMale": "What girl doesn't dream of the day her lover proposes with a stolen ring? Of course I'll marry you.",
"frMale": "Quelle fille ne r\u00eave pas du jour o\u00f9 son petit ami la demandera en mariage avec une bague vol\u00e9e ? Bien s\u00fbr que je veux vous \u00e9pouser !",
"frFemale": "Quelle fille ne r\u00eave pas du jour o\u00f9 son petit ami la demandera en mariage avec une bague vol\u00e9e ? Bien s\u00fbr que je veux vous \u00e9pouser !",
"deMale": "Welche Frau tr\u00e4umt nicht davon, dass ihr Liebhaber ihr einen Antrag mit einem gestohlenen Ring macht? Nat\u00fcrlich heirate ich Euch.",
"deFemale": "Welche Frau tr\u00e4umt nicht davon, dass ihr Liebhaber ihr einen Antrag mit einem gestohlenen Ring macht? Nat\u00fcrlich heirate ich Euch."
},
"ggQQhK5_1035": {
"enMale": "Hurry up and marry me before I change my mind.",
"frMale": "D\u00e9p\u00eachez-vous ! \u00c9pousez-moi avant que je change d'avis.",
"frFemale": "D\u00e9p\u00eachez-vous ! \u00c9pousez-moi avant que je change d'avis.",
"deMale": "Heiratet mich endlich, bevor ich es mir anders \u00fcberlege.",
"deFemale": "Heiratet mich endlich, bevor ich es mir anders \u00fcberlege."
},
"ggQQhK5_1038": {
"enMale": "You got one part right: I'm not the settling kind.",
"frMale": "Vous avez raison sur un point : je n'ai pas envie de perdre ma libert\u00e9.",
"frFemale": "Vous avez raison sur un point : je n'ai pas envie de perdre ma libert\u00e9.",
"deMale": "Ihr habt Recht: Ich kann nicht sesshaft werden.",
"deFemale": "Ihr habt Recht: Ich kann nicht sesshaft werden."
},
"ggQQhK5_1039": {
"enMale": "I'm a Sith, you're a pirate. This can never be anything more than what it is.",
"frMale": "Je suis un Sith, vous \u00eates un pirate. \u00c7a n'ira jamais plus loin.",
"frFemale": "Je suis un Sith, vous \u00eates un pirate. \u00c7a n'ira jamais plus loin.",
"deMale": "Ich bin ein Sith, Ihr seid ein Pirat. Aus uns kann nie mehr werden.",
"deFemale": "Ich bin ein Sith, Ihr seid ein Pirat. Aus uns kann nie mehr werden."
},
"ggQQhK5_1042": {
"enMale": "Just don't turn soft on me.",
"frMale": "Ne tombez pas amoureux de moi.",
"frFemale": "Ne tombez pas amoureux de moi.",
"deMale": "Werdet mir nur nicht r\u00fchrselig.",
"deFemale": "Werdet mir nur nicht r\u00fchrselig."
},
"ggQQhK5_1118": {
"enMale": "An intimate moment under the stars?",
"frMale": "Un moment intime sous les \u00e9toiles ?",
"frFemale": "Un moment intime sous les \u00e9toiles ?",
"deMale": "Ein intimer Augenblick unter den Sternen?",
"deFemale": "Ein intimer Augenblick unter den Sternen?"
},
"ggQQhK5_1134": {
"enMale": "I think it's beautiful.",
"frMale": "Je trouve \u00e7a magnifique.",
"frFemale": "Je trouve \u00e7a magnifique.",
"deMale": "Ich finde es wundersch\u00f6n.",
"deFemale": "Ich finde es wundersch\u00f6n."
},
"ggQQhK5_1146": {
"enMale": "If you leave me, I'll kill you.",
"frMale": "Si vous me quittez, je vous tue.",
"frFemale": "Si vous me quittez, je vous tue.",
"deMale": "Wenn Ihr mich verlasst, bringe ich Euch um.",
"deFemale": "Wenn Ihr mich verlasst, bringe ich Euch um."
},
"ggQQhK5_1148": {
"enMale": "You're free to do what you want. Don't worry about me.",
"frMale": "Vous \u00eates libre de faire ce que vous voulez. Ne vous inqui\u00e9tez pas pour moi.",
"frFemale": "Vous \u00eates libre de faire ce que vous voulez. Ne vous inqui\u00e9tez pas pour moi.",
"deMale": "Ihr seid frei und k\u00f6nnt tun, was Ihr wollt. Macht Euch um mich keine Gedanken.",
"deFemale": "Ihr seid frei und k\u00f6nnt tun, was Ihr wollt. Macht Euch um mich keine Gedanken."
},
"ggQQhK5_1258": {
"enMale": "I didn't think you were the chatting kind.",
"frMale": "Je ne pensais pas que vous \u00e9tiez du genre \u00e0 bavarder.",
"frFemale": "Je ne pensais pas que vous \u00e9tiez du genre \u00e0 bavarder.",
"deMale": "Ich h\u00e4tte nicht gedacht, dass Ihr gerne plaudert.",
"deFemale": "Ich h\u00e4tte nicht gedacht, dass Ihr gerne plaudert."
},
"ggQQhK5_1269": {
"enMale": "You get my back, I'll get yours. Simple as that.",
"frMale": "Vous surveillez mes arri\u00e8res et je surveille les v\u00f4tres. C'est aussi simple que \u00e7a.",
"frFemale": "Vous surveillez mes arri\u00e8res, je surveille les v\u00f4tres. C'est aussi simple que \u00e7a.",
"deMale": "Ihr haltet mir den R\u00fccken frei und ich Euch. So einfach ist das.",
"deFemale": "Ihr haltet mir den R\u00fccken frei und ich Euch. So einfach ist das."
},
"ggQQhK5_1270": {
"enMale": "Good, because if you got all sensitive on me, I might not like you as much.",
"frMale": "Bien, parce que si vous vous entichiez de moi, je risquerais de ne plus autant vous appr\u00e9cier.",
"frFemale": "Bien, parce que si vous vous entichiez de moi, je risquerais de ne plus autant vous appr\u00e9cier.",
"deMale": "Gut, denn einen Weichling w\u00fcrde ich auch nicht so m\u00f6gen wie Euch.",
"deFemale": "Gut, denn einen Weichling w\u00fcrde ich auch nicht so m\u00f6gen wie Euch."
},
"ggQQhK5_1271": {
"enMale": "I give the orders and you take them.",
"frMale": "Je donne les ordres et vous ob\u00e9issez.",
"frFemale": "Je donne les ordres et vous ob\u00e9issez.",
"deMale": "Ich erteile Befehle und Ihr befolgt sie.",
"deFemale": "Ich erteile Befehle und Ihr befolgt sie."
},
"ggQQhK5_1344": {
"enMale": "Come on. We're two beautiful, volatile people. What's to doubt?",
"frMale": "Voyons. Nous sommes deux personnes belles et volages. Pourquoi douter ? ",
"frFemale": "Voyons. Nous sommes deux personnes belles et volages. Pourquoi douter ? ",
"deMale": "Kommt schon. Wir sind wunderbare, lebhafte Leute. Was gibt es da zu zweifeln?",
"deFemale": "Kommt schon. Wir sind wunderbare, lebhafte Leute. Was gibt es da zu zweifeln?"
},
"ggQQhK5_1345": {
"enMale": "You're like me--you don't take nonsense from anyone.",
"frMale": "Vous \u00eates comme moi. Vous ne vous laissez pas faire.",
"frFemale": "Vous \u00eates comme moi. Vous ne vous laissez pas faire.",
"deMale": "Ihr seid wie ich - Ihr lasst Euch von niemandem etwas gefallen.",
"deFemale": "Ihr seid wie ich - Ihr lasst Euch von niemandem etwas gefallen."
},
"ggQQhK5_1364": {
"enMale": "You never struck me as the nurturing kind.",
"frMale": "Je ne vous imaginais pas dans le r\u00f4le du p\u00e8re tr\u00e8s pr\u00e9sent.",
"frFemale": "Je ne vous imaginais pas dans le r\u00f4le du p\u00e8re tr\u00e8s pr\u00e9sent.",
"deMale": "Ich hatte nie den Eindruck, dass Ihr der v\u00e4terliche Typ seid.",
"deFemale": "Ich hatte nie den Eindruck, dass Ihr der v\u00e4terliche Typ seid."
},
"ggQQhK5_1370": {
"enMale": "It's good to know you have my back.",
"frMale": "C'est bon de savoir que vous \u00eates l\u00e0.",
"frFemale": "C'est bon de savoir que vous \u00eates l\u00e0.",
"deMale": "Es ist gut zu wissen, dass Ihr hinter mir steht.",
"deFemale": "Es ist gut zu wissen, dass Ihr hinter mir steht."
},
"ggQQhK5_1445": {
"enMale": "You're free to do what you want, but I'd prefer if you stayed.",
"frMale": "Vous \u00eates libre de faire ce que vous voulez, mais je pr\u00e9f\u00e8rerais que vous restiez.",
"frFemale": "Vous \u00eates libre de faire ce que vous voulez, mais je pr\u00e9f\u00e8rerais que vous restiez.",
"deMale": "Ihr k\u00f6nnt tun und lassen, was Ihr wollt, aber mir w\u00e4re lieber, Ihr bleibt.",
"deFemale": "Ihr k\u00f6nnt tun und lassen, was Ihr wollt, aber mir w\u00e4re lieber, Ihr bleibt."
},
"ggQQhK5_1446": {
"enMale": "I'm afraid Sith don't do equality. You do as I say, or this ends now.",
"frMale": "Je crains que les Sith ne croient pas en l'\u00e9galit\u00e9. Vous faites ce que je vous dis, sinon on arr\u00eate l\u00e0.",
"frFemale": "Je crains que les Sith ne croient pas en l'\u00e9galit\u00e9. Vous faites ce que je vous dis, sinon on arr\u00eate l\u00e0.",
"deMale": "Ich f\u00fcrchte, bei den Sith gibt es keine Gleichberechtigung. Ihr tut, was ich sage, sonst endet es hier.",
"deFemale": "Ich f\u00fcrchte, bei den Sith gibt es keine Gleichberechtigung. Ihr tut, was ich sage, sonst endet es hier."
},
"ggQQhK5_1447": {
"enMale": "As long as you don't start getting needy. In that case, I'd have to send you away.",
"frMale": "Pourvu que vous ne deveniez pas trop exigeant. Dans ce cas, je devrais me s\u00e9parer de vous.",
"frFemale": "Pourvu que vous ne deveniez pas trop exigeant. Dans ce cas, je devrais me s\u00e9parer de vous.",
"deMale": "Solange Ihr nicht zu anh\u00e4nglich werdet ... In diesem Fall m\u00fcsste ich Euch wegschicken.",
"deFemale": "Solange Ihr nicht zu anh\u00e4nglich werdet ... In diesem Fall m\u00fcsste ich Euch wegschicken."
},
"ggQQhK5_1512": {
"enMale": "And now you're giving it to me? I'm honored.",
"frMale": "Et maintenant vous me la donnez ? C'est un honneur.",
"frFemale": "Et maintenant vous me la donnez ? C'est un honneur.",
"deMale": "Und jetzt gebt Ihr sie mir? Das ehrt mich.",
"deFemale": "Und jetzt gebt Ihr sie mir? Das ehrt mich."
},
"ggQQhK5_1513": {
"enMale": "Why would I want a stupid sword when I have a lightsaber?",
"frMale": "Que voulez-vous que je fasse d'une \u00e9p\u00e9e ridicule, alors que j'ai un sabre laser ?",
"frFemale": "Que voulez-vous que je fasse d'une \u00e9p\u00e9e ridicule, alors que j'ai un sabre laser ?",
"deMale": "Was soll ich mit einem dummen Schwert, wenn ich ein Lichtschwert habe?",
"deFemale": "Was soll ich mit einem dummen Schwert, wenn ich ein Lichtschwert habe?"
},
"ggQQhK5_1515": {
"enMale": "I didn't say I didn't want it.",
"frMale": "Je n'ai pas dit que je ne la voulais pas.",
"frFemale": "Je n'ai pas dit que je ne la voulais pas.",
"deMale": "Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht haben will.",
"deFemale": "Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht haben will."
},
"ggQQhK5_1517": {
"enMale": "Find another girl. See if I care.",
"frMale": "Trouvez une autre fille. \u00c7a ne me fait rien.",
"frFemale": "Trouvez une autre fille. \u00c7a ne me fait rien.",
"deMale": "Dann sucht mal sch\u00f6n. Mir macht das nichts aus.",
"deFemale": "Dann sucht mal sch\u00f6n. Mir macht das nichts aus."
},
"ggQQhK5_1528": {
"enMale": "I'm just embarrassed that I didn't get you anything.",
"frMale": "C'est embarrassant, je n'ai rien \u00e0 vous offrir.",
"frFemale": "C'est embarrassant, je n'ai rien \u00e0 vous offrir.",
"deMale": "Es ist mir einfach peinlich, dass ich nichts f\u00fcr Euch habe.",
"deFemale": "Es ist mir einfach peinlich, dass ich nichts f\u00fcr Euch habe."
},
"ggQQhK5_1530": {
"enMale": "Forget it. I don't need a stupid sword.",
"frMale": "N'y pensez pas. Je n'ai pas besoin de votre \u00e9p\u00e9e ridicule.",
"frFemale": "N'y pensez pas. Je n'ai pas besoin de votre \u00e9p\u00e9e ridicule.",
"deMale": "Vergesst es. Ich brauche kein dummes Schwert.",
"deFemale": "Vergesst es. Ich brauche kein dummes Schwert."
},
"ggQQhK5_1539": {
"enMale": "Watch your tone, pirate. Don't forget I can fry you at any second.",
"frMale": "Surveillez vos paroles, pirate. N'oubliez pas que je peux vous faire griller \u00e0 tout moment.",
"frFemale": "Surveillez vos paroles, pirate. N'oubliez pas que je peux vous faire griller \u00e0 tout moment.",
"deMale": "Achtet auf Euren Ton, Pirat. Vergesst nicht, dass ich Euch augenblicklich r\u00f6sten kann.",
"deFemale": "Achtet auf Euren Ton, Pirat. Vergesst nicht, dass ich Euch augenblicklich r\u00f6sten kann."
},
"ggQQhK5_1562": {
"enMale": "Thank you for the gift.",
"frMale": "Merci du cadeau.",
"frFemale": "Merci du cadeau.",
"deMale": "Danke f\u00fcr das Geschenk.",
"deFemale": "Danke f\u00fcr das Geschenk."
},
"ggQQhK5_1569": {
"enMale": "Maybe I like you, too.",
"frMale": "Peut-\u00eatre que moi aussi je vous aime bien.",
"frFemale": "Peut-\u00eatre que moi aussi je vous aime bien.",
"deMale": "Vielleicht mag ich Euch auch.",
"deFemale": "Vielleicht mag ich Euch auch."
},
"ggQQhK5_1570": {
"enMale": "You're pretty easy on the eyes yourself.",
"frMale": "Vous \u00eates plut\u00f4t agr\u00e9able \u00e0 regarder vous aussi.",
"frFemale": "Vous \u00eates plut\u00f4t agr\u00e9able \u00e0 regarder vous aussi.",
"deMale": "Ihr seid auch nicht ganz unansehnlich.",
"deFemale": "Ihr seid auch nicht ganz unansehnlich."
},
"ggQQhK5_1614": {
"enMale": "Floating idly through space isn't my idea of a good time.",
"frMale": "Si je veux passer un bon moment, je trouverai mieux \u00e0 faire que de d\u00e9river sans rien faire dans l'espace.",
"frFemale": "Si je veux passer un bon moment, je trouverai mieux \u00e0 faire que de d\u00e9river sans rien faire dans l'espace.",
"deMale": "Durch den Weltraum zu schweben entspricht nicht meiner Vorstellung von Spa\u00df.",
"deFemale": "Durch den Weltraum zu schweben entspricht nicht meiner Vorstellung von Spa\u00df."
},
"ggQQhK5_1641": {
"enMale": "Are you still here?",
"frMale": "Vous \u00eates toujours l\u00e0 ?",
"frFemale": "Vous \u00eates toujours l\u00e0 ?",
"deMale": "Seid Ihr etwa immer noch hier?",
"deFemale": "Seid Ihr etwa immer noch hier?"
},
"ggQQhK5_1649": {
"enMale": "If you're thinking what I'm thinking, I can't wait.",
"frMale": "Si vous pensez \u00e0 ce que je pense, j'ai h\u00e2te.",
"frFemale": "Si vous pensez \u00e0 ce que je pense, j'ai h\u00e2te.",
"deMale": "Wenn Euch da dasselbe vorschwebt wie mir, kann ich es kaum erwarten.",
"deFemale": "Wenn Euch da dasselbe vorschwebt wie mir, kann ich es kaum erwarten."
},
"ggQQhK5_1700": {
"enMale": "I have power, my own ship, I can do pretty much whatever I want. Why would I want to do anything else?",
"frMale": "J'ai du pouvoir, mon vaisseau. Je peux faire presque tout ce que je veux. Pourquoi voudrais-je faire autre chose ?",
"frFemale": "J'ai du pouvoir, mon vaisseau. Je peux faire presque tout ce que je veux. Pourquoi voudrais-je faire autre chose ?",
"deMale": "Ich besitze Macht und ein eigenes Schiff und kann praktisch tun, was ich will. Warum sollte ich etwas ver\u00e4ndern wollen?",
"deFemale": "Ich besitze Macht und ein eigenes Schiff und kann praktisch tun, was ich will. Warum sollte ich etwas ver\u00e4ndern wollen?"
},
"ggQQhK5_1714": {
"enMale": "Are you kidding? You're the last person I'd want to be seen with.",
"frMale": "Vous plaisantez ? Vous \u00eates la derni\u00e8re personne avec laquelle j'aimerais \u00eatre vu.",
"frFemale": "Vous plaisantez ? Vous \u00eates la derni\u00e8re personne avec laquelle j'aimerais \u00eatre vue.",
"deMale": "Soll das ein Witz sein? Ihr seid der Letzte, mit dem ich gesehen werden will.",
"deFemale": "Soll das ein Witz sein? Ihr seid der Letzte, mit dem ich gesehen werden will."
},
"ggQQhK5_1715": {
"enMale": "In that case, I'd better put on something a little fancier.",
"frMale": "Dans ce cas, je ferais mieux de mettre quelque chose de plus \u00e9l\u00e9gant.",
"frFemale": "Dans ce cas, je ferais mieux de mettre quelque chose de plus \u00e9l\u00e9gant.",
"deMale": "Dann sollte ich mir etwas H\u00fcbscheres anziehen.",
"deFemale": "Dann sollte ich mir etwas H\u00fcbscheres anziehen."
},
"ggQQhK5_1725": {
"enMale": "Granted, I'm no lunk-headed pirate, but I think I deserve better than \"not bad.\"",
"frMale": "D'accord, je ne suis pas un pirate \u00e9cervel\u00e9, mais je pense que je m\u00e9rite mieux que \"pas mal\".",
"frFemale": "D'accord, je ne suis pas un pirate \u00e9cervel\u00e9, mais je pense que je m\u00e9rite mieux que \"pas mal\".",
"deMale": "Ich mag zwar kein hohlk\u00f6pfiger Pirat sein, aber ich denke, ich verdiene etwas Besseres als \"nicht \u00fcbel\".",
"deFemale": "Ich mag zwar kein hohlk\u00f6pfiger Pirat sein, aber ich denke, ich verdiene etwas Besseres als \"nicht \u00fcbel\"."
},
"ggQQhK5_1742": {
"enMale": "The great Andronikos Revel isn't admitting weakness is he?",
"frMale": "Le grand Andronikos Revel avouerait-il une faiblesse ?",
"frFemale": "Le grand Andronikos Revel avouerait-il une faiblesse ?",
"deMale": "Der gro\u00dfe Andronikos Revel zeigt seine Schw\u00e4chen nur ungern, nicht wahr?",
"deFemale": "Der gro\u00dfe Andronikos Revel zeigt seine Schw\u00e4chen nur ungern, nicht wahr?"
},
"ggQQhK5_1743": {
"enMale": "Of course. A Sith's strength is emotion. I draw power from my own fear, and that of others.",
"frMale": "Bien s\u00fbr. Un Sith tire sa force de ses \u00e9motions. Mon pouvoir na\u00eet de ma peur et de celle des autres.",
"frFemale": "Bien s\u00fbr. Un Sith tire sa force de ses \u00e9motions. Mon pouvoir na\u00eet de ma peur et de celle des autres.",
"deMale": "Nat\u00fcrlich. Gef\u00fchle sind die St\u00e4rke der Sith. Ich sch\u00f6pfe Kraft aus meiner eigenen Angst und aus der Angst anderer.",
"deFemale": "Nat\u00fcrlich. Gef\u00fchle sind die St\u00e4rke der Sith. Ich sch\u00f6pfe Kraft aus meiner eigenen Angst und aus der Angst anderer."
},
"ggQQhK5_1755": {
"enMale": "Just checking in on my favorite pirate.",
"frMale": "Je voulais juste prendre des nouvelles de mon pirate pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.",
"frFemale": "Je voulais juste prendre des nouvelles de mon pirate pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.",
"deMale": "Ich wollte nur mal nach meinem Lieblingspiraten sehen.",
"deFemale": "Ich wollte nur mal nach meinem Lieblingspiraten sehen."
},
"ggQQhK5_1756": {
"enMale": "I do have this knot in my back....",
"frMale": "J'ai comme une douleur dans le dos...",
"frFemale": "J'ai comme une douleur dans le dos...",
"deMale": "Ich hab einen ziemlich verspannten R\u00fccken ...",
"deFemale": "Ich hab einen ziemlich verspannten R\u00fccken ..."
},
"ggQQhK5_1765": {
"enMale": "Oh, the usual. Lying, killing, manipulating. \"Sith\" is more of a lifestyle.",
"frMale": "Oh, comme toujours : mensonge, meurtre, manipulation. \"Sith\", c'est un mode de vie.",
"frFemale": "Oh, comme toujours : mensonge, meurtre, manipulation. \"Sith\", c'est un mode de vie.",
"deMale": "Das \u00dcbliche. L\u00fcgen, t\u00f6ten, manipulieren. \"Sith\" ist sowas wie eine Lebenseinstellung.",
"deFemale": "Das \u00dcbliche. L\u00fcgen, t\u00f6ten, manipulieren. \"Sith\" ist sowas wie eine Lebenseinstellung."
},
"ggQQhK5_1806": {
"enMale": "Just as long as your former loyalties don't cloud your vision, we should be okay.",
"frMale": "Tant que votre ancienne all\u00e9geance ne trouble pas votre vision, ce n'est pas un probl\u00e8me.",
"frFemale": "Tant que votre ancienne all\u00e9geance ne trouble pas votre vision, ce n'est pas un probl\u00e8me.",
"deMale": "Solange Eure einstige Verbundenheit nicht Eure Sicht tr\u00fcbt, ist alles in Ordnung.",
"deFemale": "Solange Eure einstige Verbundenheit nicht Eure Sicht tr\u00fcbt, ist alles in Ordnung."
},
"ggQQhK5_1834": {
"enMale": "Do you ever miss being a pirate?",
"frMale": "Est-ce que la piraterie vous manque ?",
"frFemale": "Est-ce que la piraterie vous manque ?",
"deMale": "Vermisst Ihr es, ein Pirat zu sein?",
"deFemale": "Vermisst Ihr es, ein Pirat zu sein?"
},
"ggQQhK5_1835": {
"enMale": "I can't have you running off every time you need to bail out a friend.",
"frMale": "Vous ne pouvez pas vous absenter \u00e0 chaque fois qu'un ami a besoin d'aide.",
"frFemale": "Vous ne pouvez pas vous absenter \u00e0 chaque fois qu'un ami a besoin d'aide.",
"deMale": "Ihr k\u00f6nnt nicht einfach nach Belieben abhauen, wenn ein Freund Euch braucht.",
"deFemale": "Ihr k\u00f6nnt nicht einfach nach Belieben abhauen, wenn ein Freund Euch braucht."
},
"ggQQhK5_1852": {
"enMale": "You're not going anywhere.",
"frMale": "Vous n'irez nulle part.",
"frFemale": "Vous n'irez nulle part.",
"deMale": "Ihr geht nirgendwohin.",
"deFemale": "Ihr geht nirgendwohin."
},
"ggQQhK5_1888": {
"enMale": "Watch yourself. If the Republic's on to you, this could be a trap.",
"frMale": "Faites attention. Si la R\u00e9publique vous cherche, ce pourrait \u00eatre un pi\u00e8ge.",
"frFemale": "Faites attention. Si la R\u00e9publique vous cherche, ce pourrait \u00eatre un pi\u00e8ge.",
"deMale": "Passt auf Euch auf. Wenn die Republik Euch verfolgt, ist das m\u00f6glicherweise eine Falle.",
"deFemale": "Passt auf Euch auf. Wenn die Republik Euch verfolgt, ist das m\u00f6glicherweise eine Falle."
},
"ggQQhK5_1889": {
"enMale": "You can go, but you have to promise not to kill him.",
"frMale": "Allez-y, mais promettez-moi de ne pas le tuer.",
"frFemale": "Allez-y, mais promettez-moi de ne pas le tuer.",
"deMale": "Ihr d\u00fcrft gehen, aber Ihr m\u00fcsst mir versprechen, ihn nicht zu t\u00f6ten.",
"deFemale": "Ihr d\u00fcrft gehen, aber Ihr m\u00fcsst mir versprechen, ihn nicht zu t\u00f6ten."
},
"ggQQhK5_1900": {
"enMale": "It's either that, or you don't go. And don't try to lie to me. I'll find out.",
"frMale": "C'est \u00e7a ou vous n'y allez pas. Et n'essayez pas de me mentir, je le saurais.",
"frFemale": "C'est \u00e7a ou vous n'y allez pas. Et n'essayez pas de me mentir, je le saurais.",
"deMale": "Versprecht es mir oder bleibt hier. Und l\u00fcgt mich nicht an. Ich finde es heraus.",
"deFemale": "Versprecht es mir oder bleibt hier. Und l\u00fcgt mich nicht an. Ich finde es heraus."
},
"ggQQhK5_1908": {
"enMale": "If things get hot, this ship is the safest place for you. The Republic military police are no match for me.",
"frMale": "Si cela devient risqu\u00e9, ce vaisseau sera l'endroit le plus s\u00fbr pour vous. La police militaire de la R\u00e9publique ne peut rien contre moi.",
"frFemale": "Si cela devient risqu\u00e9, ce vaisseau sera l'endroit le plus s\u00fbr pour vous. La police militaire de la R\u00e9publique ne peut rien contre moi.",
"deMale": "Wenn es hei\u00df wird, ist dieses Schiff der sicherste Ort f\u00fcr Euch. Die republikanische Milit\u00e4rpolizei ist mir nicht gewachsen.",
"deFemale": "Wenn es hei\u00df wird, ist dieses Schiff der sicherste Ort f\u00fcr Euch. Die republikanische Milit\u00e4rpolizei ist mir nicht gewachsen."
},
"ggQQhK5_1909": {
"enMale": "You serve on this ship, you stay on this ship.",
"frMale": "Vous servez sur ce vaisseau. Vous resterez sur ce vaisseau.",
"frFemale": "Vous servez sur ce vaisseau. Vous resterez sur ce vaisseau.",
"deMale": "Ihr dient auf diesem Schiff und Ihr bleibt auf diesem Schiff.",
"deFemale": "Ihr dient auf diesem Schiff und Ihr bleibt auf diesem Schiff."
},
"ggQQhK5_1921": {
"enMale": "I don't need my best pilot getting thrown in a Republic jail.",
"frMale": "Je ne veux pas que mon meilleur pilote finisse dans une prison de la R\u00e9publique.",
"frFemale": "Je ne veux pas que mon meilleur pilote finisse dans une prison de la R\u00e9publique.",
"deMale": "Ich kann es mir nicht leisten, dass mein bester Pilot in einem republikanischen Gef\u00e4ngnis landet.",
"deFemale": "Ich kann es mir nicht leisten, dass mein bester Pilot in einem republikanischen Gef\u00e4ngnis landet."
},
"ggQQhK5_1940": {
"enMale": "Don't start getting cheerful, pirate. I need you grumpy and murderous.",
"frMale": "Oubliez votre bonne humeur, pirate. Je vous veux d'humeur assassine.",
"frFemale": "Oubliez votre bonne humeur, pirate. Je vous veux d'humeur assassine.",
"deMale": "Werdet blo\u00df nicht zu heiter, Pirat. Ich will Euch grantig und blutr\u00fcnstig.",
"deFemale": "Werdet blo\u00df nicht zu heiter, Pirat. Ich will Euch grantig und blutr\u00fcnstig."
},
"ggQQhK5_1951": {
"enMale": "I have better things to expend effort on.",
"frMale": "J'ai des choses plus importantes \u00e0 faire.",
"frFemale": "J'ai des choses plus importantes \u00e0 faire.",
"deMale": "Ich habe anderes vor, was meine M\u00fche auch wert ist.",
"deFemale": "Ich habe anderes vor, was meine M\u00fche auch wert ist."
},
"ggQQhK5_1958": {
"enMale": "I'm always looking for an excuse to waste time.",
"frMale": "Je cherche toujours une excuse pour perdre du temps.",
"frFemale": "Je cherche toujours une excuse pour perdre du temps.",
"deMale": "Mir ist jede Ausrede recht, um Zeit zu verschwenden.",
"deFemale": "Mir ist jede Ausrede recht, um Zeit zu verschwenden."
},
"ggQQhK5_1985": {
"enMale": "I'm sorry you missed your chance at revenge.",
"frMale": "D\u00e9sol\u00e9 que vous n'ayez pas pu prendre votre revanche.",
"frFemale": "D\u00e9sol\u00e9e que vous n'ayez pas pu prendre votre revanche.",
"deMale": "Tut mir leid, dass Ihr Eure Rache nicht bekommen habt.",
"deFemale": "Tut mir leid, dass Ihr Eure Rache nicht bekommen habt."
},
"ggQQhK5_1987": {
"enMale": "You have to learn to let these things go. Revenge doesn't get you anywhere.",
"frMale": "Vous devez apprendre \u00e0 laisser passer ce genre de choses. La vengeance ne m\u00e8ne \u00e0 rien.",
"frFemale": "Vous devez apprendre \u00e0 laisser passer ce genre de choses. La vengeance ne m\u00e8ne \u00e0 rien.",
"deMale": "Ihr m\u00fcsst lernen, die Vergangenheit loszulassen. Rache bringt Euch nicht weiter.",
"deFemale": "Ihr m\u00fcsst lernen, die Vergangenheit loszulassen. Rache bringt Euch nicht weiter."
}
},
"AffectionGainTable": {
"ggQQhK5_6": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_8": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_32": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_33": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_68": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_80": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_304": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_327": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_331": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_350": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_366": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_367": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_486": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_487": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_488": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_563": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_565": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_827": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_841": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_853": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_854": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_855": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_911": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_926": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_928": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_950": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_972": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_973": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_978": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1034": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1035": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1038": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1039": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1042": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1118": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1134": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1146": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1148": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1258": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1269": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1270": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1271": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1344": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1345": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1364": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1370": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1445": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1446": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1447": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1512": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1513": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1515": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1517": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1528": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1530": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1539": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1562": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1569": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1570": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1614": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1641": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1649": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1700": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1714": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1715": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1725": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1742": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1743": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1755": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1756": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1765": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1806": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1834": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1835": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1852": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1888": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1889": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1900": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1908": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1909": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1921": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1940": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1951": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
],
"ggQQhK5_1958": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1985": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 200
}
],
"ggQQhK5_1987": [
{
"CompanionId": "JcWSLeE",
"AffectionGainType": 50
}
]
}
},
"QuestsNextB62": [
"swPVmiC",
"AATVmiC",
"VQ5VmiC",
"mgDVmiC",
"gQXVmiC",
"acE0Dk3",
"Vr9VmiC",
"p5nVmiC",
"s4n3Bm0",
"tXiwIEE",
"ZHawIEE",
"C2SwIEE",
"voGwIEE",
"XzJQOxE",
"wTQqnsE",
"djIqnsE",
"6N1qBu6"
],
"QuestsPreviousB62": [
"swPVmiC",
"AATVmiC",
"VQ5VmiC",
"mgDVmiC",
"gQXVmiC",
"acE0Dk3",
"Vr9VmiC",
"p5nVmiC",
"s4n3Bm0",
"tXiwIEE",
"ZHawIEE",
"C2SwIEE",
"voGwIEE",
"XzJQOxE",
"wTQqnsE",
"djIqnsE",
"6N1qBu6"
],
"Id": "16140948344288791768",
"Base62Id": "s4n3Bm0",
"Fqn": "qst.companion.imperial.sith_sorcerer.andronikos_revel.conversations.personal_3_talk_2",
"B62References": {
"conversationStarts": [
"ggQQhK5"
],
"conversationEnds": [
"ggQQhK5"
]
},
"first_seen": "1.0.0a",
"last_seen": "6.2.1a",
"current_version": "6.2.1a",
"hash": "1798406299",
"removed_in": "",
"changed_fields": [
"ClassesAllowed",
"hash"
],
"previous_versions": [
"1.0.0a",
"1.2.0",
"1.3.0",
"2.3.1",
"4.0.0",
"5.0.0",
"5.2.0",
"5.2.1",
"6.0.0"
],
"ClassesAllowed": []
}
Array
(
[_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object
(
[oid] => 5fb3e68733180000cb06be94
)
[Name] => Small Talk
[NameId] => 778089160245336
[LocalizedName] => Array
(
[enMale] => Small Talk
[frMale] => Bavardage
[frFemale] => Bavardage
[deMale] => Small Talk
[deFemale] => Small Talk
)
[Icon] => cdx.persons.inquisitor.andronikos_revel
[IsRepeatable] =>
[RequiredLevel] => 0
[XpLevel] => 17
[Difficulty] => qstDifficultyEasy
[CanAbandon] => 1
[IsHidden] =>
[IsClassQuest] =>
[IsBonus] =>
[BonusShareable] =>
[CategoryId] => 2466269005611288
[LocalizedCategory] => Array
(
[enMale] => Companion
[frMale] => Partenaire
[frFemale] => Partenaire
[deMale] => Gefährte
[deFemale] => Gefährte
)
[Branches] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[Steps] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[Id] => 2
[DbId] => 0
[IsShareable] =>
[JournalText] =>
[LocalizedJournalText] => Array
(
)
[Tasks] => Array
(
[0] => Array
(
[Id] => 1
[DbId] => 0
[ShowTracking] =>
[ShowCount] =>
[CountMax] => 1
[TaskQuestB62Ids] => Array
(
)
[TaskNpcB62Ids] => Array
(
)
[TaskPlcB62Ids] => Array
(
)
[MapNoteB62Ids] => Array
(
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
[BonusMissionsIds] => Array
(
)
[ItemsGiven] => Array
(
)
[ItemsTaken] => Array
(
)
)
)
)
)
[Items] => Array
(
)
[Rewards] => Array
(
)
[ReqPrivacy] => ShipOnly
[CreditRewardType] => 0
[CreditsRewarded] => 0
[XP] => 0
[SubXP] => 0
[F2PXP] => 0
[CommandXP] => 600
[HashedIcon] => 4291010284_2651988332
[BranchCount] => 1
[ClassesB62] => Array
(
)
[ConversationGains] => Array
(
[CompanionsParsed] => Array
(
[JcWSLeE] => Array
(
[enMale] => Andronikos Revel
[frMale] => Andronikos Revel
[frFemale] => Andronikos Revel
[deMale] => Andronikos Revel
[deFemale] => Andronikos Revel
)
)
[NodeText] => Array
(
[ggQQhK5_6] => Array
(
[enMale] => The Empire enslaved my family, but they decided I was special and made me Sith.
[frMale] => L'Empire a réduit ma famille en esclavage, puis il a décidé que j'étais spécial et il a fait de moi un Sith.
[frFemale] => L'Empire a réduit ma famille en esclavage, puis il a décidé que j'étais spéciale et il a fait de moi un Sith.
[deMale] => Das Imperium hat meine Familie versklavt, aber dann entschieden, dass ich besonders bin, und mich zu einem Sith gemacht.
[deFemale] => Das Imperium hat meine Familie versklavt, aber dann entschieden, dass ich besonders bin, und mich zu einem Sith gemacht.
)
[ggQQhK5_8] => Array
(
[enMale] => Some Imperial thought it would be funny to shoot my kind for sport. I shot back. They wanted to kill me, but made me Sith instead.
[frMale] => Des Impériaux se sont dit que ce serait drôle de tirer sur une cible comme moi. J'ai riposté. Ils voulaient me tuer, mais au lieu de ça, ils ont fait de moi un Sith.
[frFemale] => Des Impériaux se sont dit que ce serait drôle de tirer sur une cible comme moi. J'ai riposté. Ils voulaient me tuer, mais au lieu de ça, ils ont fait de moi un Sith.
[deMale] => Ein paar Imperiale fanden es lustig, meine Leute zum Spaß zu erschießen. Und ich habe zurückgeschossen. Sie wollten mich eigentlich töten, aber dann machten sie mich zum Sith.
[deFemale] => Ein paar Imperiale fanden es lustig, meine Leute zum Spaß zu erschießen. Und ich habe zurückgeschossen. Sie wollten mich eigentlich töten, aber dann machten sie mich zum Sith.
)
[ggQQhK5_32] => Array
(
[enMale] => Don't get all sentimental on me.
[frMale] => Pas de sentiments avec moi !
[frFemale] => Pas de sentiments avec moi !
[deMale] => Werdet bloß nicht sentimental.
[deFemale] => Werdet bloß nicht sentimental.
)
[ggQQhK5_33] => Array
(
[enMale] => You're cute when you reminisce.
[frMale] => Vous êtes mignon quand vous parlez du passé.
[frFemale] => Vous êtes mignon quand vous parlez du passé.
[deMale] => Ihr seid süß, wenn Ihr Euch so erinnert.
[deFemale] => Ihr seid süß, wenn Ihr Euch so erinnert.
)
[ggQQhK5_68] => Array
(
[enMale] => For the strong silent type, you certainly have a way with words.
[frMale] => Pour un homme soi-disant fort et silencieux, vous savez manier les mots.
[frFemale] => Pour un homme soi-disant fort et silencieux, vous savez manier les mots.
[deMale] => Für einen starken, schweigsamen Typen könnt Ihr ziemlich gut reden.
[deFemale] => Für einen starken, schweigsamen Typen könnt Ihr ziemlich gut reden.
)
[ggQQhK5_80] => Array
(
[enMale] => I'd be happy to lend a hand if you need it.
[frMale] => Je serai ravi de vous aider si vous avez besoin de moi.
[frFemale] => Je serai ravie de vous aider si vous avez besoin de moi.
[deMale] => Ich helfe Euch gern, wenn Ihr wollt.
[deFemale] => Ich helfe Euch gern, wenn Ihr wollt.
)
[ggQQhK5_304] => Array
(
[enMale] => I'm surprised you don't just plan on slitting his throat.
[frMale] => Je suis étonné que vous ne projetiez pas de l'égorger.
[frFemale] => Je suis étonnée que vous ne projetiez pas de l'égorger.
[deMale] => Ich bin überrascht, dass Ihr ihm nicht gleich die Kehle aufschlitzen wollt.
[deFemale] => Ich bin überrascht, dass Ihr ihm nicht gleich die Kehle aufschlitzen wollt.
)
[ggQQhK5_327] => Array
(
[enMale] => I think I'll do the flying from here out.
[frMale] => Je pense que je vais m'occuper du pilotage.
[frFemale] => Je pense que je vais m'occuper du pilotage.
[deMale] => Ich glaube, ich fliege besser selbst.
[deFemale] => Ich glaube, ich fliege besser selbst.
)
[ggQQhK5_331] => Array
(
[enMale] => Would you like to fly the ship?
[frMale] => Ça vous plairait de piloter le vaisseau ?
[frFemale] => Ça vous plairait de piloter le vaisseau ?
[deMale] => Würdet Ihr das Schiff gerne fliegen?
[deFemale] => Würdet Ihr das Schiff gerne fliegen?
)
[ggQQhK5_350] => Array
(
[enMale] => I don't for one moment believe you were an accountant.
[frMale] => Je ne vous crois pas une seconde quand vous dites que vous étiez comptable.
[frFemale] => Je ne vous crois pas une seconde quand vous dites que vous étiez comptable.
[deMale] => Das glaube ich nicht, dass Ihr Buchhalter wart.
[deFemale] => Das glaube ich nicht, dass Ihr Buchhalter wart.
)
[ggQQhK5_366] => Array
(
[enMale] => I'd be glad to have you as a pilot, if you're half as good as you say you are.
[frMale] => Je serais heureux de vous avoir comme pilote, si vous êtes aussi doué que vous le dites.
[frFemale] => Je serais heureuse de vous avoir comme pilote, si vous êtes aussi doué que vous le dites.
[deMale] => Es wäre mir eine Freude, Euch als Pilot zu haben, wenn Ihr nur halb so gut seid, wie Ihr behauptet.
[deFemale] => Es wäre mir eine Freude, Euch als Pilot zu haben, wenn Ihr nur halb so gut seid, wie Ihr behauptet.
)
[ggQQhK5_367] => Array
(
[enMale] => No offense, but I think I'll be doing the flying around here.
[frMale] => Sans vouloir vous vexer, je pense que je vais garder les commandes.
[frFemale] => Sans vouloir vous vexer, je pense que je vais garder les commandes.
[deMale] => Nichts für ungut, aber ich denke, ich werde selbst fliegen.
[deFemale] => Nichts für ungut, aber ich denke, ich werde selbst fliegen.
)
[ggQQhK5_486] => Array
(
[enMale] => I think I have a spare set here if that's what you're asking for.
[frMale] => Je crois qu'il m'en reste quelques-uns, si c'est ce que vous demandez.
[frFemale] => Je crois qu'il m'en reste quelques-uns, si c'est ce que vous demandez.
[deMale] => Ich glaube, ich habe noch ein paar hier, wenn Ihr das meint.
[deFemale] => Ich glaube, ich habe noch ein paar hier, wenn Ihr das meint.
)
[ggQQhK5_487] => Array
(
[enMale] => If I see a good pair come my way, you'll be the first person I think of.
[frMale] => Si j'en trouve un, je penserai à vous.
[frFemale] => Si j'en trouve un, je penserai à vous.
[deMale] => Wenn ich ein paar brauchbare Sachen sehe, werde ich an Euch denken.
[deFemale] => Wenn ich ein paar brauchbare Sachen sehe, werde ich an Euch denken.
)
[ggQQhK5_488] => Array
(
[enMale] => You know what they say about a poor craftsman....
[frMale] => Vous savez ce qu'on dit au sujet des mauvais ouvriers...
[frFemale] => Vous savez ce qu'on dit au sujet des mauvais ouvriers...
[deMale] => Ihr kennt doch den Spruch: Wenn der Reiter nichts taugt ...
[deFemale] => Ihr kennt doch den Spruch: Wenn der Reiter nichts taugt ...
)
[ggQQhK5_563] => Array
(
[enMale] => I'd be honored to have you with me.
[frMale] => Ce sera un honneur de vous avoir à mes côtés.
[frFemale] => Ce sera un honneur de vous avoir à mes côtés.
[deMale] => Ich würde mich freuen, wenn Ihr bleibt.
[deFemale] => Ich würde mich freuen, wenn Ihr bleibt.
)
[ggQQhK5_565] => Array
(
[enMale] => You've got all the freedom you need right here.
[frMale] => Vous avez toute la liberté dont vous avez besoin ici.
[frFemale] => Vous avez toute la liberté dont vous avez besoin ici.
[deMale] => Ihr habt hier so viel Freiheit, wie Ihr Euch nur wünschen könnt.
[deFemale] => Ihr habt hier so viel Freiheit, wie Ihr Euch nur wünschen könnt.
)
[ggQQhK5_827] => Array
(
[enMale] => I'm not going to start giving out hugs or anything.
[frMale] => Ne comptez pas sur moi pour vous faire un câlin !
[frFemale] => Ne comptez pas sur moi pour vous faire un câlin !
[deMale] => Ich werde Euch jetzt sicher nicht in den Arm nehmen.
[deFemale] => Ich werde Euch jetzt sicher nicht in den Arm nehmen.
)
[ggQQhK5_841] => Array
(
[enMale] => You brag about it like it wasn't colossally stupid.
[frMale] => Vous vous en vantez, alors que c'est quelque chose de vraiment stupide.
[frFemale] => Vous vous en vantez, alors que c'est quelque chose de vraiment stupide.
[deMale] => Ihr prahlt damit, als wäre das nicht total hirnverbrannt gewesen.
[deFemale] => Ihr prahlt damit, als wäre das nicht total hirnverbrannt gewesen.
)
[ggQQhK5_853] => Array
(
[enMale] => Don't let romanticized notions of freedom get to your head. You work for me now.
[frMale] => Ne vous laissez pas abuser par une idée romantique de la liberté. Vous travaillez pour moi maintenant.
[frFemale] => Ne vous laissez pas abuser par une idée romantique de la liberté. Vous travaillez pour moi maintenant.
[deMale] => Nur keine sentimentalen Vorstellungen von Freiheit. Jetzt arbeitet Ihr für mich.
[deFemale] => Nur keine sentimentalen Vorstellungen von Freiheit. Jetzt arbeitet Ihr für mich.
)
[ggQQhK5_854] => Array
(
[enMale] => That's the same reason I became Sith. Though my freedom was perhaps more literal.
[frMale] => Je suis devenu Sith pour les mêmes raisons, bien que ma liberté soit peut-être plus littérale.
[frFemale] => Je suis devenue Sith pour les mêmes raisons, bien que ma liberté soit peut-être plus littérale.
[deMale] => Deswegen bin ich Sith geworden. Obwohl meine Freiheit wohl nur im höheren Sinne existiert.
[deFemale] => Deswegen bin ich Sith geworden. Obwohl meine Freiheit wohl nur im höheren Sinne existiert.
)
[ggQQhK5_855] => Array
(
[enMale] => Perhaps I should take up piracy, then. The Sith have too many rules.
[frMale] => Je devrais peut-être m'orienter vers la piraterie alors. Les Sith ont trop de règles.
[frFemale] => Je devrais peut-être m'orienter vers la piraterie alors. Les Sith ont trop de règles.
[deMale] => Dann sollte ich vielleicht auch zu den Piraten gehen. Bei den Sith gibt es zu viele Regeln.
[deFemale] => Dann sollte ich vielleicht auch zu den Piraten gehen. Bei den Sith gibt es zu viele Regeln.
)
[ggQQhK5_911] => Array
(
[enMale] => Let's find someplace quiet, then. And dark.
[frMale] => Dans ce cas, trouvons un endroit calme, et sombre.
[frFemale] => Dans ce cas, trouvons un endroit calme, et sombre.
[deMale] => Suchen wir uns einen Platz, wo es ruhig ist. Und dunkel.
[deFemale] => Suchen wir uns einen Platz, wo es ruhig ist. Und dunkel.
)
[ggQQhK5_926] => Array
(
[enMale] => All right, but you do as I say.
[frMale] => Très bien, mais vous ferez ce que je vous dis.
[frFemale] => Très bien, mais vous ferez ce que je vous dis.
[deMale] => Na schön, aber Ihr werdet tun, was ich Euch sage.
[deFemale] => Na schön, aber Ihr werdet tun, was ich Euch sage.
)
[ggQQhK5_928] => Array
(
[enMale] => Nevertheless, you are out of your place.
[frMale] => Quoi qu'il en soit, c'est déplacé.
[frFemale] => Quoi qu'il en soit, c'est déplacé.
[deMale] => Trotzdem ist Euer Verhalten unangebracht.
[deFemale] => Trotzdem ist Euer Verhalten unangebracht.
)
[ggQQhK5_950] => Array
(
[enMale] => I was thinking we could find a quiet room again.
[frMale] => Je pensais qu'on pourrait trouver un coin tranquille.
[frFemale] => Je pensais qu'on pourrait trouver un coin tranquille.
[deMale] => Ich dachte eher daran, dass wir uns nochmal einen stillen Ort suchen.
[deFemale] => Ich dachte eher daran, dass wir uns nochmal einen stillen Ort suchen.
)
[ggQQhK5_972] => Array
(
[enMale] => I'm sorry, Andronikos, but we don't have that kind of relationship.
[frMale] => Je regrette, Andronikos, mais vous vous méprenez sur la nature de notre relation.
[frFemale] => Je regrette, Andronikos, mais vous vous méprenez sur la nature de notre relation.
[deMale] => Tut mir leid, Andronikos, aber so eine Beziehung führen wir nicht.
[deFemale] => Tut mir leid, Andronikos, aber so eine Beziehung führen wir nicht.
)
[ggQQhK5_973] => Array
(
[enMale] => You're out of your place.
[frMale] => C'est déplacé.
[frFemale] => C'est déplacé.
[deMale] => Ihr vergreift Euch im Ton.
[deFemale] => Ihr vergreift Euch im Ton.
)
[ggQQhK5_978] => Array
(
[enMale] => That wasn't a question.
[frMale] => Ce n'était pas une question.
[frFemale] => Ce n'était pas une question.
[deMale] => Das war keine Frage.
[deFemale] => Das war keine Frage.
)
[ggQQhK5_1034] => Array
(
[enMale] => What girl doesn't dream of the day her lover proposes with a stolen ring? Of course I'll marry you.
[frMale] => Quelle fille ne rêve pas du jour où son petit ami la demandera en mariage avec une bague volée ? Bien sûr que je veux vous épouser !
[frFemale] => Quelle fille ne rêve pas du jour où son petit ami la demandera en mariage avec une bague volée ? Bien sûr que je veux vous épouser !
[deMale] => Welche Frau träumt nicht davon, dass ihr Liebhaber ihr einen Antrag mit einem gestohlenen Ring macht? Natürlich heirate ich Euch.
[deFemale] => Welche Frau träumt nicht davon, dass ihr Liebhaber ihr einen Antrag mit einem gestohlenen Ring macht? Natürlich heirate ich Euch.
)
[ggQQhK5_1035] => Array
(
[enMale] => Hurry up and marry me before I change my mind.
[frMale] => Dépêchez-vous ! Épousez-moi avant que je change d'avis.
[frFemale] => Dépêchez-vous ! Épousez-moi avant que je change d'avis.
[deMale] => Heiratet mich endlich, bevor ich es mir anders überlege.
[deFemale] => Heiratet mich endlich, bevor ich es mir anders überlege.
)
[ggQQhK5_1038] => Array
(
[enMale] => You got one part right: I'm not the settling kind.
[frMale] => Vous avez raison sur un point : je n'ai pas envie de perdre ma liberté.
[frFemale] => Vous avez raison sur un point : je n'ai pas envie de perdre ma liberté.
[deMale] => Ihr habt Recht: Ich kann nicht sesshaft werden.
[deFemale] => Ihr habt Recht: Ich kann nicht sesshaft werden.
)
[ggQQhK5_1039] => Array
(
[enMale] => I'm a Sith, you're a pirate. This can never be anything more than what it is.
[frMale] => Je suis un Sith, vous êtes un pirate. Ça n'ira jamais plus loin.
[frFemale] => Je suis un Sith, vous êtes un pirate. Ça n'ira jamais plus loin.
[deMale] => Ich bin ein Sith, Ihr seid ein Pirat. Aus uns kann nie mehr werden.
[deFemale] => Ich bin ein Sith, Ihr seid ein Pirat. Aus uns kann nie mehr werden.
)
[ggQQhK5_1042] => Array
(
[enMale] => Just don't turn soft on me.
[frMale] => Ne tombez pas amoureux de moi.
[frFemale] => Ne tombez pas amoureux de moi.
[deMale] => Werdet mir nur nicht rührselig.
[deFemale] => Werdet mir nur nicht rührselig.
)
[ggQQhK5_1118] => Array
(
[enMale] => An intimate moment under the stars?
[frMale] => Un moment intime sous les étoiles ?
[frFemale] => Un moment intime sous les étoiles ?
[deMale] => Ein intimer Augenblick unter den Sternen?
[deFemale] => Ein intimer Augenblick unter den Sternen?
)
[ggQQhK5_1134] => Array
(
[enMale] => I think it's beautiful.
[frMale] => Je trouve ça magnifique.
[frFemale] => Je trouve ça magnifique.
[deMale] => Ich finde es wunderschön.
[deFemale] => Ich finde es wunderschön.
)
[ggQQhK5_1146] => Array
(
[enMale] => If you leave me, I'll kill you.
[frMale] => Si vous me quittez, je vous tue.
[frFemale] => Si vous me quittez, je vous tue.
[deMale] => Wenn Ihr mich verlasst, bringe ich Euch um.
[deFemale] => Wenn Ihr mich verlasst, bringe ich Euch um.
)
[ggQQhK5_1148] => Array
(
[enMale] => You're free to do what you want. Don't worry about me.
[frMale] => Vous êtes libre de faire ce que vous voulez. Ne vous inquiétez pas pour moi.
[frFemale] => Vous êtes libre de faire ce que vous voulez. Ne vous inquiétez pas pour moi.
[deMale] => Ihr seid frei und könnt tun, was Ihr wollt. Macht Euch um mich keine Gedanken.
[deFemale] => Ihr seid frei und könnt tun, was Ihr wollt. Macht Euch um mich keine Gedanken.
)
[ggQQhK5_1258] => Array
(
[enMale] => I didn't think you were the chatting kind.
[frMale] => Je ne pensais pas que vous étiez du genre à bavarder.
[frFemale] => Je ne pensais pas que vous étiez du genre à bavarder.
[deMale] => Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr gerne plaudert.
[deFemale] => Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr gerne plaudert.
)
[ggQQhK5_1269] => Array
(
[enMale] => You get my back, I'll get yours. Simple as that.
[frMale] => Vous surveillez mes arrières et je surveille les vôtres. C'est aussi simple que ça.
[frFemale] => Vous surveillez mes arrières, je surveille les vôtres. C'est aussi simple que ça.
[deMale] => Ihr haltet mir den Rücken frei und ich Euch. So einfach ist das.
[deFemale] => Ihr haltet mir den Rücken frei und ich Euch. So einfach ist das.
)
[ggQQhK5_1270] => Array
(
[enMale] => Good, because if you got all sensitive on me, I might not like you as much.
[frMale] => Bien, parce que si vous vous entichiez de moi, je risquerais de ne plus autant vous apprécier.
[frFemale] => Bien, parce que si vous vous entichiez de moi, je risquerais de ne plus autant vous apprécier.
[deMale] => Gut, denn einen Weichling würde ich auch nicht so mögen wie Euch.
[deFemale] => Gut, denn einen Weichling würde ich auch nicht so mögen wie Euch.
)
[ggQQhK5_1271] => Array
(
[enMale] => I give the orders and you take them.
[frMale] => Je donne les ordres et vous obéissez.
[frFemale] => Je donne les ordres et vous obéissez.
[deMale] => Ich erteile Befehle und Ihr befolgt sie.
[deFemale] => Ich erteile Befehle und Ihr befolgt sie.
)
[ggQQhK5_1344] => Array
(
[enMale] => Come on. We're two beautiful, volatile people. What's to doubt?
[frMale] => Voyons. Nous sommes deux personnes belles et volages. Pourquoi douter ?
[frFemale] => Voyons. Nous sommes deux personnes belles et volages. Pourquoi douter ?
[deMale] => Kommt schon. Wir sind wunderbare, lebhafte Leute. Was gibt es da zu zweifeln?
[deFemale] => Kommt schon. Wir sind wunderbare, lebhafte Leute. Was gibt es da zu zweifeln?
)
[ggQQhK5_1345] => Array
(
[enMale] => You're like me--you don't take nonsense from anyone.
[frMale] => Vous êtes comme moi. Vous ne vous laissez pas faire.
[frFemale] => Vous êtes comme moi. Vous ne vous laissez pas faire.
[deMale] => Ihr seid wie ich - Ihr lasst Euch von niemandem etwas gefallen.
[deFemale] => Ihr seid wie ich - Ihr lasst Euch von niemandem etwas gefallen.
)
[ggQQhK5_1364] => Array
(
[enMale] => You never struck me as the nurturing kind.
[frMale] => Je ne vous imaginais pas dans le rôle du père très présent.
[frFemale] => Je ne vous imaginais pas dans le rôle du père très présent.
[deMale] => Ich hatte nie den Eindruck, dass Ihr der väterliche Typ seid.
[deFemale] => Ich hatte nie den Eindruck, dass Ihr der väterliche Typ seid.
)
[ggQQhK5_1370] => Array
(
[enMale] => It's good to know you have my back.
[frMale] => C'est bon de savoir que vous êtes là.
[frFemale] => C'est bon de savoir que vous êtes là.
[deMale] => Es ist gut zu wissen, dass Ihr hinter mir steht.
[deFemale] => Es ist gut zu wissen, dass Ihr hinter mir steht.
)
[ggQQhK5_1445] => Array
(
[enMale] => You're free to do what you want, but I'd prefer if you stayed.
[frMale] => Vous êtes libre de faire ce que vous voulez, mais je préfèrerais que vous restiez.
[frFemale] => Vous êtes libre de faire ce que vous voulez, mais je préfèrerais que vous restiez.
[deMale] => Ihr könnt tun und lassen, was Ihr wollt, aber mir wäre lieber, Ihr bleibt.
[deFemale] => Ihr könnt tun und lassen, was Ihr wollt, aber mir wäre lieber, Ihr bleibt.
)
[ggQQhK5_1446] => Array
(
[enMale] => I'm afraid Sith don't do equality. You do as I say, or this ends now.
[frMale] => Je crains que les Sith ne croient pas en l'égalité. Vous faites ce que je vous dis, sinon on arrête là.
[frFemale] => Je crains que les Sith ne croient pas en l'égalité. Vous faites ce que je vous dis, sinon on arrête là.
[deMale] => Ich fürchte, bei den Sith gibt es keine Gleichberechtigung. Ihr tut, was ich sage, sonst endet es hier.
[deFemale] => Ich fürchte, bei den Sith gibt es keine Gleichberechtigung. Ihr tut, was ich sage, sonst endet es hier.
)
[ggQQhK5_1447] => Array
(
[enMale] => As long as you don't start getting needy. In that case, I'd have to send you away.
[frMale] => Pourvu que vous ne deveniez pas trop exigeant. Dans ce cas, je devrais me séparer de vous.
[frFemale] => Pourvu que vous ne deveniez pas trop exigeant. Dans ce cas, je devrais me séparer de vous.
[deMale] => Solange Ihr nicht zu anhänglich werdet ... In diesem Fall müsste ich Euch wegschicken.
[deFemale] => Solange Ihr nicht zu anhänglich werdet ... In diesem Fall müsste ich Euch wegschicken.
)
[ggQQhK5_1512] => Array
(
[enMale] => And now you're giving it to me? I'm honored.
[frMale] => Et maintenant vous me la donnez ? C'est un honneur.
[frFemale] => Et maintenant vous me la donnez ? C'est un honneur.
[deMale] => Und jetzt gebt Ihr sie mir? Das ehrt mich.
[deFemale] => Und jetzt gebt Ihr sie mir? Das ehrt mich.
)
[ggQQhK5_1513] => Array
(
[enMale] => Why would I want a stupid sword when I have a lightsaber?
[frMale] => Que voulez-vous que je fasse d'une épée ridicule, alors que j'ai un sabre laser ?
[frFemale] => Que voulez-vous que je fasse d'une épée ridicule, alors que j'ai un sabre laser ?
[deMale] => Was soll ich mit einem dummen Schwert, wenn ich ein Lichtschwert habe?
[deFemale] => Was soll ich mit einem dummen Schwert, wenn ich ein Lichtschwert habe?
)
[ggQQhK5_1515] => Array
(
[enMale] => I didn't say I didn't want it.
[frMale] => Je n'ai pas dit que je ne la voulais pas.
[frFemale] => Je n'ai pas dit que je ne la voulais pas.
[deMale] => Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht haben will.
[deFemale] => Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht haben will.
)
[ggQQhK5_1517] => Array
(
[enMale] => Find another girl. See if I care.
[frMale] => Trouvez une autre fille. Ça ne me fait rien.
[frFemale] => Trouvez une autre fille. Ça ne me fait rien.
[deMale] => Dann sucht mal schön. Mir macht das nichts aus.
[deFemale] => Dann sucht mal schön. Mir macht das nichts aus.
)
[ggQQhK5_1528] => Array
(
[enMale] => I'm just embarrassed that I didn't get you anything.
[frMale] => C'est embarrassant, je n'ai rien à vous offrir.
[frFemale] => C'est embarrassant, je n'ai rien à vous offrir.
[deMale] => Es ist mir einfach peinlich, dass ich nichts für Euch habe.
[deFemale] => Es ist mir einfach peinlich, dass ich nichts für Euch habe.
)
[ggQQhK5_1530] => Array
(
[enMale] => Forget it. I don't need a stupid sword.
[frMale] => N'y pensez pas. Je n'ai pas besoin de votre épée ridicule.
[frFemale] => N'y pensez pas. Je n'ai pas besoin de votre épée ridicule.
[deMale] => Vergesst es. Ich brauche kein dummes Schwert.
[deFemale] => Vergesst es. Ich brauche kein dummes Schwert.
)
[ggQQhK5_1539] => Array
(
[enMale] => Watch your tone, pirate. Don't forget I can fry you at any second.
[frMale] => Surveillez vos paroles, pirate. N'oubliez pas que je peux vous faire griller à tout moment.
[frFemale] => Surveillez vos paroles, pirate. N'oubliez pas que je peux vous faire griller à tout moment.
[deMale] => Achtet auf Euren Ton, Pirat. Vergesst nicht, dass ich Euch augenblicklich rösten kann.
[deFemale] => Achtet auf Euren Ton, Pirat. Vergesst nicht, dass ich Euch augenblicklich rösten kann.
)
[ggQQhK5_1562] => Array
(
[enMale] => Thank you for the gift.
[frMale] => Merci du cadeau.
[frFemale] => Merci du cadeau.
[deMale] => Danke für das Geschenk.
[deFemale] => Danke für das Geschenk.
)
[ggQQhK5_1569] => Array
(
[enMale] => Maybe I like you, too.
[frMale] => Peut-être que moi aussi je vous aime bien.
[frFemale] => Peut-être que moi aussi je vous aime bien.
[deMale] => Vielleicht mag ich Euch auch.
[deFemale] => Vielleicht mag ich Euch auch.
)
[ggQQhK5_1570] => Array
(
[enMale] => You're pretty easy on the eyes yourself.
[frMale] => Vous êtes plutôt agréable à regarder vous aussi.
[frFemale] => Vous êtes plutôt agréable à regarder vous aussi.
[deMale] => Ihr seid auch nicht ganz unansehnlich.
[deFemale] => Ihr seid auch nicht ganz unansehnlich.
)
[ggQQhK5_1614] => Array
(
[enMale] => Floating idly through space isn't my idea of a good time.
[frMale] => Si je veux passer un bon moment, je trouverai mieux à faire que de dériver sans rien faire dans l'espace.
[frFemale] => Si je veux passer un bon moment, je trouverai mieux à faire que de dériver sans rien faire dans l'espace.
[deMale] => Durch den Weltraum zu schweben entspricht nicht meiner Vorstellung von Spaß.
[deFemale] => Durch den Weltraum zu schweben entspricht nicht meiner Vorstellung von Spaß.
)
[ggQQhK5_1641] => Array
(
[enMale] => Are you still here?
[frMale] => Vous êtes toujours là ?
[frFemale] => Vous êtes toujours là ?
[deMale] => Seid Ihr etwa immer noch hier?
[deFemale] => Seid Ihr etwa immer noch hier?
)
[ggQQhK5_1649] => Array
(
[enMale] => If you're thinking what I'm thinking, I can't wait.
[frMale] => Si vous pensez à ce que je pense, j'ai hâte.
[frFemale] => Si vous pensez à ce que je pense, j'ai hâte.
[deMale] => Wenn Euch da dasselbe vorschwebt wie mir, kann ich es kaum erwarten.
[deFemale] => Wenn Euch da dasselbe vorschwebt wie mir, kann ich es kaum erwarten.
)
[ggQQhK5_1700] => Array
(
[enMale] => I have power, my own ship, I can do pretty much whatever I want. Why would I want to do anything else?
[frMale] => J'ai du pouvoir, mon vaisseau. Je peux faire presque tout ce que je veux. Pourquoi voudrais-je faire autre chose ?
[frFemale] => J'ai du pouvoir, mon vaisseau. Je peux faire presque tout ce que je veux. Pourquoi voudrais-je faire autre chose ?
[deMale] => Ich besitze Macht und ein eigenes Schiff und kann praktisch tun, was ich will. Warum sollte ich etwas verändern wollen?
[deFemale] => Ich besitze Macht und ein eigenes Schiff und kann praktisch tun, was ich will. Warum sollte ich etwas verändern wollen?
)
[ggQQhK5_1714] => Array
(
[enMale] => Are you kidding? You're the last person I'd want to be seen with.
[frMale] => Vous plaisantez ? Vous êtes la dernière personne avec laquelle j'aimerais être vu.
[frFemale] => Vous plaisantez ? Vous êtes la dernière personne avec laquelle j'aimerais être vue.
[deMale] => Soll das ein Witz sein? Ihr seid der Letzte, mit dem ich gesehen werden will.
[deFemale] => Soll das ein Witz sein? Ihr seid der Letzte, mit dem ich gesehen werden will.
)
[ggQQhK5_1715] => Array
(
[enMale] => In that case, I'd better put on something a little fancier.
[frMale] => Dans ce cas, je ferais mieux de mettre quelque chose de plus élégant.
[frFemale] => Dans ce cas, je ferais mieux de mettre quelque chose de plus élégant.
[deMale] => Dann sollte ich mir etwas Hübscheres anziehen.
[deFemale] => Dann sollte ich mir etwas Hübscheres anziehen.
)
[ggQQhK5_1725] => Array
(
[enMale] => Granted, I'm no lunk-headed pirate, but I think I deserve better than "not bad."
[frMale] => D'accord, je ne suis pas un pirate écervelé, mais je pense que je mérite mieux que "pas mal".
[frFemale] => D'accord, je ne suis pas un pirate écervelé, mais je pense que je mérite mieux que "pas mal".
[deMale] => Ich mag zwar kein hohlköpfiger Pirat sein, aber ich denke, ich verdiene etwas Besseres als "nicht übel".
[deFemale] => Ich mag zwar kein hohlköpfiger Pirat sein, aber ich denke, ich verdiene etwas Besseres als "nicht übel".
)
[ggQQhK5_1742] => Array
(
[enMale] => The great Andronikos Revel isn't admitting weakness is he?
[frMale] => Le grand Andronikos Revel avouerait-il une faiblesse ?
[frFemale] => Le grand Andronikos Revel avouerait-il une faiblesse ?
[deMale] => Der große Andronikos Revel zeigt seine Schwächen nur ungern, nicht wahr?
[deFemale] => Der große Andronikos Revel zeigt seine Schwächen nur ungern, nicht wahr?
)
[ggQQhK5_1743] => Array
(
[enMale] => Of course. A Sith's strength is emotion. I draw power from my own fear, and that of others.
[frMale] => Bien sûr. Un Sith tire sa force de ses émotions. Mon pouvoir naît de ma peur et de celle des autres.
[frFemale] => Bien sûr. Un Sith tire sa force de ses émotions. Mon pouvoir naît de ma peur et de celle des autres.
[deMale] => Natürlich. Gefühle sind die Stärke der Sith. Ich schöpfe Kraft aus meiner eigenen Angst und aus der Angst anderer.
[deFemale] => Natürlich. Gefühle sind die Stärke der Sith. Ich schöpfe Kraft aus meiner eigenen Angst und aus der Angst anderer.
)
[ggQQhK5_1755] => Array
(
[enMale] => Just checking in on my favorite pirate.
[frMale] => Je voulais juste prendre des nouvelles de mon pirate préféré.
[frFemale] => Je voulais juste prendre des nouvelles de mon pirate préféré.
[deMale] => Ich wollte nur mal nach meinem Lieblingspiraten sehen.
[deFemale] => Ich wollte nur mal nach meinem Lieblingspiraten sehen.
)
[ggQQhK5_1756] => Array
(
[enMale] => I do have this knot in my back....
[frMale] => J'ai comme une douleur dans le dos...
[frFemale] => J'ai comme une douleur dans le dos...
[deMale] => Ich hab einen ziemlich verspannten Rücken ...
[deFemale] => Ich hab einen ziemlich verspannten Rücken ...
)
[ggQQhK5_1765] => Array
(
[enMale] => Oh, the usual. Lying, killing, manipulating. "Sith" is more of a lifestyle.
[frMale] => Oh, comme toujours : mensonge, meurtre, manipulation. "Sith", c'est un mode de vie.
[frFemale] => Oh, comme toujours : mensonge, meurtre, manipulation. "Sith", c'est un mode de vie.
[deMale] => Das Übliche. Lügen, töten, manipulieren. "Sith" ist sowas wie eine Lebenseinstellung.
[deFemale] => Das Übliche. Lügen, töten, manipulieren. "Sith" ist sowas wie eine Lebenseinstellung.
)
[ggQQhK5_1806] => Array
(
[enMale] => Just as long as your former loyalties don't cloud your vision, we should be okay.
[frMale] => Tant que votre ancienne allégeance ne trouble pas votre vision, ce n'est pas un problème.
[frFemale] => Tant que votre ancienne allégeance ne trouble pas votre vision, ce n'est pas un problème.
[deMale] => Solange Eure einstige Verbundenheit nicht Eure Sicht trübt, ist alles in Ordnung.
[deFemale] => Solange Eure einstige Verbundenheit nicht Eure Sicht trübt, ist alles in Ordnung.
)
[ggQQhK5_1834] => Array
(
[enMale] => Do you ever miss being a pirate?
[frMale] => Est-ce que la piraterie vous manque ?
[frFemale] => Est-ce que la piraterie vous manque ?
[deMale] => Vermisst Ihr es, ein Pirat zu sein?
[deFemale] => Vermisst Ihr es, ein Pirat zu sein?
)
[ggQQhK5_1835] => Array
(
[enMale] => I can't have you running off every time you need to bail out a friend.
[frMale] => Vous ne pouvez pas vous absenter à chaque fois qu'un ami a besoin d'aide.
[frFemale] => Vous ne pouvez pas vous absenter à chaque fois qu'un ami a besoin d'aide.
[deMale] => Ihr könnt nicht einfach nach Belieben abhauen, wenn ein Freund Euch braucht.
[deFemale] => Ihr könnt nicht einfach nach Belieben abhauen, wenn ein Freund Euch braucht.
)
[ggQQhK5_1852] => Array
(
[enMale] => You're not going anywhere.
[frMale] => Vous n'irez nulle part.
[frFemale] => Vous n'irez nulle part.
[deMale] => Ihr geht nirgendwohin.
[deFemale] => Ihr geht nirgendwohin.
)
[ggQQhK5_1888] => Array
(
[enMale] => Watch yourself. If the Republic's on to you, this could be a trap.
[frMale] => Faites attention. Si la République vous cherche, ce pourrait être un piège.
[frFemale] => Faites attention. Si la République vous cherche, ce pourrait être un piège.
[deMale] => Passt auf Euch auf. Wenn die Republik Euch verfolgt, ist das möglicherweise eine Falle.
[deFemale] => Passt auf Euch auf. Wenn die Republik Euch verfolgt, ist das möglicherweise eine Falle.
)
[ggQQhK5_1889] => Array
(
[enMale] => You can go, but you have to promise not to kill him.
[frMale] => Allez-y, mais promettez-moi de ne pas le tuer.
[frFemale] => Allez-y, mais promettez-moi de ne pas le tuer.
[deMale] => Ihr dürft gehen, aber Ihr müsst mir versprechen, ihn nicht zu töten.
[deFemale] => Ihr dürft gehen, aber Ihr müsst mir versprechen, ihn nicht zu töten.
)
[ggQQhK5_1900] => Array
(
[enMale] => It's either that, or you don't go. And don't try to lie to me. I'll find out.
[frMale] => C'est ça ou vous n'y allez pas. Et n'essayez pas de me mentir, je le saurais.
[frFemale] => C'est ça ou vous n'y allez pas. Et n'essayez pas de me mentir, je le saurais.
[deMale] => Versprecht es mir oder bleibt hier. Und lügt mich nicht an. Ich finde es heraus.
[deFemale] => Versprecht es mir oder bleibt hier. Und lügt mich nicht an. Ich finde es heraus.
)
[ggQQhK5_1908] => Array
(
[enMale] => If things get hot, this ship is the safest place for you. The Republic military police are no match for me.
[frMale] => Si cela devient risqué, ce vaisseau sera l'endroit le plus sûr pour vous. La police militaire de la République ne peut rien contre moi.
[frFemale] => Si cela devient risqué, ce vaisseau sera l'endroit le plus sûr pour vous. La police militaire de la République ne peut rien contre moi.
[deMale] => Wenn es heiß wird, ist dieses Schiff der sicherste Ort für Euch. Die republikanische Militärpolizei ist mir nicht gewachsen.
[deFemale] => Wenn es heiß wird, ist dieses Schiff der sicherste Ort für Euch. Die republikanische Militärpolizei ist mir nicht gewachsen.
)
[ggQQhK5_1909] => Array
(
[enMale] => You serve on this ship, you stay on this ship.
[frMale] => Vous servez sur ce vaisseau. Vous resterez sur ce vaisseau.
[frFemale] => Vous servez sur ce vaisseau. Vous resterez sur ce vaisseau.
[deMale] => Ihr dient auf diesem Schiff und Ihr bleibt auf diesem Schiff.
[deFemale] => Ihr dient auf diesem Schiff und Ihr bleibt auf diesem Schiff.
)
[ggQQhK5_1921] => Array
(
[enMale] => I don't need my best pilot getting thrown in a Republic jail.
[frMale] => Je ne veux pas que mon meilleur pilote finisse dans une prison de la République.
[frFemale] => Je ne veux pas que mon meilleur pilote finisse dans une prison de la République.
[deMale] => Ich kann es mir nicht leisten, dass mein bester Pilot in einem republikanischen Gefängnis landet.
[deFemale] => Ich kann es mir nicht leisten, dass mein bester Pilot in einem republikanischen Gefängnis landet.
)
[ggQQhK5_1940] => Array
(
[enMale] => Don't start getting cheerful, pirate. I need you grumpy and murderous.
[frMale] => Oubliez votre bonne humeur, pirate. Je vous veux d'humeur assassine.
[frFemale] => Oubliez votre bonne humeur, pirate. Je vous veux d'humeur assassine.
[deMale] => Werdet bloß nicht zu heiter, Pirat. Ich will Euch grantig und blutrünstig.
[deFemale] => Werdet bloß nicht zu heiter, Pirat. Ich will Euch grantig und blutrünstig.
)
[ggQQhK5_1951] => Array
(
[enMale] => I have better things to expend effort on.
[frMale] => J'ai des choses plus importantes à faire.
[frFemale] => J'ai des choses plus importantes à faire.
[deMale] => Ich habe anderes vor, was meine Mühe auch wert ist.
[deFemale] => Ich habe anderes vor, was meine Mühe auch wert ist.
)
[ggQQhK5_1958] => Array
(
[enMale] => I'm always looking for an excuse to waste time.
[frMale] => Je cherche toujours une excuse pour perdre du temps.
[frFemale] => Je cherche toujours une excuse pour perdre du temps.
[deMale] => Mir ist jede Ausrede recht, um Zeit zu verschwenden.
[deFemale] => Mir ist jede Ausrede recht, um Zeit zu verschwenden.
)
[ggQQhK5_1985] => Array
(
[enMale] => I'm sorry you missed your chance at revenge.
[frMale] => Désolé que vous n'ayez pas pu prendre votre revanche.
[frFemale] => Désolée que vous n'ayez pas pu prendre votre revanche.
[deMale] => Tut mir leid, dass Ihr Eure Rache nicht bekommen habt.
[deFemale] => Tut mir leid, dass Ihr Eure Rache nicht bekommen habt.
)
[ggQQhK5_1987] => Array
(
[enMale] => You have to learn to let these things go. Revenge doesn't get you anywhere.
[frMale] => Vous devez apprendre à laisser passer ce genre de choses. La vengeance ne mène à rien.
[frFemale] => Vous devez apprendre à laisser passer ce genre de choses. La vengeance ne mène à rien.
[deMale] => Ihr müsst lernen, die Vergangenheit loszulassen. Rache bringt Euch nicht weiter.
[deFemale] => Ihr müsst lernen, die Vergangenheit loszulassen. Rache bringt Euch nicht weiter.
)
)
[AffectionGainTable] => Array
(
[ggQQhK5_6] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_8] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_32] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_33] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_68] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_80] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_304] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_327] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_331] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_350] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_366] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_367] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_486] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_487] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_488] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_563] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_565] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_827] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_841] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_853] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_854] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_855] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_911] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_926] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_928] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_950] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_972] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_973] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_978] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1034] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1035] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1038] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1039] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1042] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1118] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1134] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1146] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1148] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1258] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1269] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1270] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1271] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1344] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1345] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1364] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1370] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1445] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1446] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1447] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1512] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1513] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1515] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1517] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1528] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1530] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1539] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1562] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1569] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1570] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1614] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1641] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1649] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1700] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1714] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1715] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1725] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1742] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1743] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1755] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1756] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1765] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1806] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1834] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1835] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1852] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1888] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1889] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1900] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1908] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1909] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1921] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1940] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1951] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
[ggQQhK5_1958] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1985] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 200
)
)
[ggQQhK5_1987] => Array
(
[0] => Array
(
[CompanionId] => JcWSLeE
[AffectionGainType] => 50
)
)
)
)
[QuestsNextB62] => Array
(
[0] => swPVmiC
[1] => AATVmiC
[2] => VQ5VmiC
[3] => mgDVmiC
[4] => gQXVmiC
[5] => acE0Dk3
[6] => Vr9VmiC
[7] => p5nVmiC
[8] => s4n3Bm0
[9] => tXiwIEE
[10] => ZHawIEE
[11] => C2SwIEE
[12] => voGwIEE
[13] => XzJQOxE
[14] => wTQqnsE
[15] => djIqnsE
[16] => 6N1qBu6
)
[QuestsPreviousB62] => Array
(
[0] => swPVmiC
[1] => AATVmiC
[2] => VQ5VmiC
[3] => mgDVmiC
[4] => gQXVmiC
[5] => acE0Dk3
[6] => Vr9VmiC
[7] => p5nVmiC
[8] => s4n3Bm0
[9] => tXiwIEE
[10] => ZHawIEE
[11] => C2SwIEE
[12] => voGwIEE
[13] => XzJQOxE
[14] => wTQqnsE
[15] => djIqnsE
[16] => 6N1qBu6
)
[Id] => 16140948344288791768
[Base62Id] => s4n3Bm0
[Fqn] => qst.companion.imperial.sith_sorcerer.andronikos_revel.conversations.personal_3_talk_2
[B62References] => Array
(
[conversationStarts] => Array
(
[0] => ggQQhK5
)
[conversationEnds] => Array
(
[0] => ggQQhK5
)
)
[first_seen] => 1.0.0a
[last_seen] => 6.2.1a
[current_version] => 6.2.1a
[hash] => 1798406299
[removed_in] =>
[changed_fields] => Array
(
[0] => ClassesAllowed
[1] => hash
)
[previous_versions] => Array
(
[0] => 1.0.0a
[1] => 1.2.0
[2] => 1.3.0
[3] => 2.3.1
[4] => 4.0.0
[5] => 5.0.0
[6] => 5.2.0
[7] => 5.2.1
[8] => 6.0.0
)
[ClassesAllowed] => Array
(
)
)
Fire Emblem Heroes
Fire Emblem Warriors
Pocket Mortys
Star Wars: The Old Republic
Developer Blogs 
Ord Mantell 
Tython 
Armormech Leveling 
Armstech Leveling 
Artifice Leveling 
Biochem Leveling 
Cybertech Leveling 
Synthweaving Leveling 
Alderaan 
Balmorra (Empire) 
Belsavis 
Corellia 
Coruscant 
Dromund Kaas 
Hoth 
Hutta 
Ilum 
Korriban 
Makeb 
Nar Shaddaa 
Quesh 
Taris (Empire) 
Tatooine 
Voss 
Game Basics 
Character Designer 
Events Calendar 
SWTOR Tooltips 
Hyrule Warriors: Age of Calamity